Bond trekt zich niet terug uit de SER
Tientallen doden op eiland Man
in de as
Pretcentrum
Allende doet
concessies
aan oppositie
Nederlands bod
Stank- en stofwolk
boven de IJmond
Actie kokkin Polanen
op Delta Lloyd
te verwachten
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
N.S.'bloedneus
Amsterdamse taxi-
telefonistes staken
OMGEKOMEN
AGENDA pagina 6
KLACHTENREGEN VAN INWONERS
Verder in de krant
k
Cura?aose bonden
stellen regering
ultimatum
ELFJARIGE JONGEN
See a
morris
before you buy
„Of achterstallig loon, of naar rechter”
HET WEER
Iets koeler
il ij
lil
Werkgelegenheid
Zorgelijk verhaal
Dansen
M8
I
VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1973
63e jaargang nummer 229
Haarlem: Barteljorisstraat 20, tel.023-312655
Amsterdam: LeidsestraatO (bij Koningsplein),tel.020-223596
DOUGLAS Duizenden rade
loze vakantiegangers vertrapten el
kaar op de vlucht voor een brand
die gisteravond het enorme ont
spanningscentrum Summerland op
het Britse eiland Man totaal in de
as legde. Volgens hoofdcommissaris
van politie Frank Weedon bedroeg
het aantal doden vanmorgen zeker
veertig. Het aantal gewonden was
toen al gestegen boven de honderd,
van wie er zeker dertig ernstig aan
toe waren. Aangenomen wordt dat
het aantal dodelijke slachtoffers
nog zal stijgen.
Aanrijding in duinen
Weerrapporten 2
Binnen- en buitenland 2, 3,15
Van Dag tot Dag3
Achtergrond 3
Plaatselijk nieuws 4, 5, 6, 7
Puzzel
Medische diensten
Kunst
Radio en tv
Strips
Economie
Beurs
Sport
Schrijvende lezers
Deze krant bestaat uit
twintig pagina’s
15
7
...13
11
11
9
9
17, 19
...15
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Klachten bezorging 18.30-19 u. tel. 10519.
IJmuider Courant
Lord Byron:
De beste profeet is het verleden.
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman, H. van Looij Abonnement bij vooruitbetaling ƒ9,30 p. mnd., ƒ27,00 p. kwartaal (p. post ƒ30,00), p. jaar ƒ106,20. Losse nummers 40 cent.
NVV WEER KWAAD WEGGELOPEN
President
naar
ADVERTENTIE
tot
aan-
(Van onze Amsterdamse redactie)
aan-
n bw
A
l
De brand brak gisteravond uit en had
het gigantische complex ter waarde van
14 miljoen gulden al grotendeels ver
woest toen de brandweer twee uur later
het vuur onder controle kreeg.
ncum
31341’
de
Polanen in Den Haag, op zich heeft
genomen.
„Deze mevrouw heeft een jaar lang
voor een loon van 250 gulden per maand
gewerkt. Zij werkte acht a negen uur
per dag als all-round werkster. Bovendien
werd zij afgebekt, kreeg overal com
mentaar op en werd voortdurend opge
jaagd.”
regels
onge-
winsten in vele ondernemingen storm
achtig groeien en hoe moet dat in een
periode van monetaire chaos?”, aldus de
NVV-voorzitter.
In zijn voorstellen doet Allende een
wezenlijke concessie op het punt van
een grondwetswijziging, die maanden ge
leden door het Congres is aangenomen.
Daarin worden de staats-, particuliere en
gemengde sectoren van de economie af
gebakend en wordt verdere nationalisa
tie van particuliere industrieën afhanke
lijk gemaakt van goedkeuring door het
Congres.
Voon-
ouche.
idrage
i met
\IGEN
an het
er met
i naar
eetbar,
et lig-
linatie.
xe be-
C.V.-
uitgebreide
sortering
dames-en heren-
suède.nappaen
lamsvacht jassen,
spencers en
pantalons.
i keu-
ladka-
dcom-
De voorstellen komen na besprekingen
met christen-democratische leiders, met
wie de regering een „dialoog” is begon
nen in een poging de huidige impasse,
waarin het gevaar van een burgeroorlog
dreigt, te doorbreken.
Het NVV heeft aanstoot genomen aan
de volstrekt onevenwichtige behandeling
van het vraagstuk lonen en prijzen. „In
het rapport, aldus De Boon wordt een
lang en zorgelijk verhaal gehouden over
de noodzaak de loonkostenontwikkeling
in ons land die in het buitenland met
enige vertraging te doen volgen”.
Maar waarom moest dat in een perio
de waarin de Nederlandse exporten en
Op het moment dat de brand uitbrak
bevonden zich naar schatting vierdui
zend mensen in het centrum, onder
meer ook omdat het even tevoren hard
was gaan regenen. Terwijl de vlammen
De christendemocratische partijvoor
zitter Patricio Aylwin zei in een eerste
reactie dat het pakket voorstellen niet
beantwoordt aan „het spoedeisend en
dramatisch karakter van de situatie in
Chili.”
Er bevond zich een groot aantal men
sen in de saunabaden op de zevende
Ook de vorige kokkin van de familie
Polanen, die zich niet eerder zou hebben
durven beklagen, overweegt volgens de
advocaat om stappen te ondernemen.
„Als mevrouw Hovenburg door de rech
ter niét in het gelijk zou worden gesteld,
wat ik niet geloof, dan kunnen de wei
telijk vastgelegde afspraken en
over het minimumloon wel als
schreven worden beschouwd.”
AMSTERDAM. „Ik heb de gevol
machtigd minister van Suriname, de
heer Polanen, donderdag een brief ge
zonden waarin ik hem vraag binnen
acht dagen mijn cliënte haar achterstal
lig loon en de diverse toeslagen die zij
nooit heeft ontvangen, uit te keren, of
schriftelijk te erkennen dat hij zjjn ex-
kokkin dat nog schuldig is, waarna we
de zaak verder onderling kunnen rege
len.
J
AMSTERDAM. De telefonistes
van de Amsterdamse taxicentrale zijn
vanochtend in staking gegaan. Ze ver
wijzen alle passagiers die telefonisch een
taxi willen bestellen naar de standplaat
sen In de stad, die ook telefoon hebben.
Alleen voor ziekenhuizen wordt normaal
gewerkt. De telefonistes eisen een betere
honorering.
het werk kon om de gloeiende substan
tie af te koelen en zo spoedig mogelijk
voordat het ijzer zou stollen, te verwij
deren.
Ook de kooks in de goten moest
geblust worden. Door deze bluswerk
zaamheden ontstond een grote stank- en
stofwolk die door de noordelijke wind
naar IJmuiden, Santpoort en Driehuis
dreef.
Het centrum, dat twee jaar geleden
was geopend, herbergde zwembaden,
bars, discotheken, saunabaden, speelzalen
voor kinderen en andere attracties. Ter
wijl de brandweer het vuur met alle
beschikbare materieel bestreed vorderde
de politie prive-auto’s voor gebruik als
ambulances en zond de radio van het
eiland Man dringende oproepen, uit om
bloeddonors.
zeer snel om zich heen grepen vlogen
velen in paniek naar de uitgangen.
Daarbij werden vooral kinderen letter
lijk vertrapt. Aangezien de uitgangen in
de chaos spoedig waren geblokkeerd
zochten tientallen mensen zich een weg
door de grote glazen ramen van het
gebouw.
Veel bewolking met plaatse
lijk regen, maar morgen
overdag van het westen uit
opklaringen. Matige tijdelijk
krachtige wind ruimend naar
zuidwest tot west. Minimum
temperatuur omstreeks der
tien graden, maxima morgen
rond twintig graden.
Een grote menigte voor het Summer-
land-vermaakcentrum op het eiland
Man, waar gisteravond brand uitbrak.
Tientallen mensen verloren in de vuur
zee het leven.
AAN HET STRAND
In de avond of nacht passeert
een zwak oceaanfrontje. Morgen
tijdelijk wat bewolking, later
bok enkele opklaringen. Zwakke
tot matige zuidwestenwind. In de
middag 20 a 21 graden. Zeewater
IS graden. Vooruitzichten wel
iets wisselvalliger, maar ook pe
rioden met zon en vrij goed
strandweer.
Ontsteltenis heeft het bij het NVV
ook gewekt, dat in het concept-rapport
als de gewoonste zaak van de wereld
wordt gesteld, dat het rendementsniveau
op het peil van 1973 moet worden gesta
biliseerd. Geen enkele vakbewegingsver-
tegenwoordiger in de commissie-ONE
kan hiervoor verantwoordelijk worden
gesteld.
Het vraagstuk van de werkgelegenheid
wordt in het rapport nauwelijks ge
noemd. Wel wordt de omvang van de
werkloosheid in verband gebracht met
de mate van investeringen, maar daar
blijft het bij. Dat wil zeggen, aldus de
heer De Boon alleen en uitsluitend op
de toer van rendementen omhoog, dus
meer investeringen, en dan komt de
werkgelegenheid vanzelf wel. Een derge
lijke benadering kan door het NW niet
serieus worden genomen.
Als de heer Polanen niet aan mijn
verzoek voldoet zal ik de zaak voor de
rechter brengen”, aldus mr. L. J. Voorn,
advocaat en procureur in Amsterdam,
die de affaire van mevrouw G. Hoven-
burg-De Veer, ex-kokkin bij de familie
VELSEN. IJmuiden, Santpoort en
Driehuis zijn gistermiddag rond vijf uur
in een stank- en stofwolk van Hoogo
vens gehuld. Bij de gemeente en het
staalbedrijf regende het klachten.
De hinder werd veroorzaakt door een
zogenoemde overloop bij hoogoven 7. Bij
het aftappen van vloeibaar ijzer kwam
kooks mee naar buiten, waardoor de
afstroomgoten verstopt raakten. De
stroom ijzer was bovendien zo groot dat
het aftapgat niet onmiddellijk gedicht
kon worden. Hierdoor raakte de menger
waarin de gloeiende massa vervoerd
wordt, overvol en stroomde over. Veel
ijzer kwam op de spoorbaan neer.
De menger werd in allerijl wegge
sleept, waa.rna de bedrijfsbrandweer aan
DEN HAAG. Nationale-Nederlan-
den NV is van plan eventueel in samen
werking met anderen, een bod te doen
op de uitstaande aandelen en certifica
ten van Delta-Lloyd NV, dit heeft Nati-
onale-Nederlanden vandaag bekend ge
maakt.
Het overleg tussen de bij de drie
vakcentrales aangesloten vakbonden en
de raad van bestuur van Delta Lloyd
over een door de vakbonden verlangde
garantieovereenkomst in verband met de
mogelijke overneming door de britse
verzekeringsreus „Commercial Union”
was vanmorgen nog niet afgerond.
Verwachting van het KNMI
zaterdagavond:
verdieping van het centrum. De badjuf
frouw Wyn Prince vertelde dat ze rook
zag en onmiddellijk alle baden langs
snelde om de mensen te waarschuwen.
„Toen zag ik opeens een grote vuurko
lom. Ik slaagde erin naar beneden te
vluchten en via een nooduitgang naar
buiten te komen”. Een bezoeker die juist
met zijn vrouw aan het dansen was toen
iemand „brand” riep vertelde: „Het ge
beurde zo snel dat het een wonder mag
heten dat er nog zoveel mensen een
veilig heenkomen vonden.
„Dat is het NW niet duidelijk en het
NW kan het daarom zijn leden niet
duidelijk maken. Die leden hebben an
dere zorgen aan hun hoofd dan de
economen, die op grond van allerlei
modellen de vakbeweging betuttelen. De
leden hebben te maken met een budget,
dat in 1973 nauwelijks in koopkracht is
vergroot. De vakbeweging heeft daaraan
door middel van het Centraal Akkoord
meegewerkt, terwille van het veilig stel
len van werkgelegenheid en collectieve
voorzieningen. Het NW sluit een nieuw
akkoord niet bij voorbaat uit, maar
heeft er geen enkele behoefte aan om
aan de onderhandelingstafel geconfron
teerd te worden met allerlei normen die
meermalen achteraf op een vergissing
blijken te berusten”, aldus de heer De
Boon.
SANTIAGO (Reuter).
Salvador Allende van Chili heeft de
Chileense oppositie een „vredes-pakket”
aangeboden, waarin hij enkele belangrij
ke concessies doet maar tevens voorstelt
de macht van de oppositionele meerder
heid in het Congres te beperken.
Wie op een van de stations der Neder
landse Spoorwegen wordt aangevallen,
aangerand, mishandeld of op enigerlei
wijze slachtoffer van geweld meent te
zijn geworden, mag er slechts op reke
nen dat de spoorwegrecherche aan zijn
of haar zijde optreedt indien kan wor
den aangetoond dat het vloeiende bloed
een gevolg is van een ernstige verwon
ding.
Moeten we op deze manier de verkla
ring van de directie der N.S. vertalen,
die de beslissing inhield dat geen disci
plinaire maatregelen zullen worden ge
troffen tegen de beambte die de zange
res Lenny Kuhr op een avond in mei
aan haar lot overliet, toen zij door zeven
jongelui werd bedreigd en door een van
hen een gebroken neus kreeg geslagen?
„Een beoordelingsfout”, zegt de N.S.
De betrokken beambte kon niet zien dat
de neus gebroken was. Hij dacht aan
een gewone bloedneus. -,De zaak is be
hoorlijk onderschat”, zegt de N.S.
Het lijkt erop dat de zaak zelfs onbe
hoorlijk is onderschat en onderschat
blijft. De spoorwegrecherche is er niet
alleen voor de veiligheid van eigen N.S.-
bedrijfsbelangen, maar ook voor de vei
ligheid van reizigers. De indruk bestaat,
dat de N.S. doet alsof haar eigen neus
bloedt. Haar stations zijn niet veilig.
Mijdt ze.
IJMUIDEN. De elfjarige Petrus J.
J. Arisz is donderdagmiddag, door een
verkeersongeval op de asfaltweg, die
voor aan en afvoer van zand door de
duinen loopt, om het leven gekomen.
De dodelijke aanrijding had plaats
tussen een met zand beladen vrachtauto
en een 25-jarige bromfietser uit Heems
kerk, waarbij het overleden jongetje
achterop zat. Bij de botsing viel de
diuiapassagier en werd overreden door de
achterwielen, hij was op slag dood.
De bestuurder van de bromfiets kreeg
letsel aan de linker arm en schouder en
had een verwonding aan het linker been.
Hij werd voor behandeling naar het
Zeeweg Ziekenhuis gebracht.
WILLEMSTAD, CURAQAO. De
verenigde vakverbonden van Curasao
hebben de Antilliaanse regering een ul
timatum gesteld, zo werd vanmorgen
bekend. Zij eisen van minister-president
Ronchi Isa dat hun eis met betrekking
tot de prijspolitiek voor vrijdagmorgen
half negen Antilliaanse tijd (vanmiddag
half drie onze tijd) moet zijn ingewil
ligd.
Indien de regering in Willemstad hier
aan geen gevolg geeft, zullen zij een
algemene staking uitroepen. Vandaag
worden verkiezingen gehouden voor de
staten (parlement) op de Antillen.
(Zie ook pagina 3).
DEN HAAG Het „onaanvaardbaar” van het NVV tegen het concept-
voorjaarsrapport van de Sociaal-Economische Raad betekent niet dat het
NVV zich nu uit de SER terugtrekt. Toch zijn de zeven NVV-vertegen-
woordigers vandaag uit de SER-vergadering in Den Haag weggelopen.
Dat bleek vanochtend nadat waarnemend NVV-voorzitter Adri de Boon
in de plenaire SER-vergadering namens de NVV-delegatie een verklaring
had voorgelezen.
Daarin werden de redenen genoemd
waarom het NVV geen goedkeuring
wenst te hechten aan een rapport met
beleidsuitgangspunten, die in strijd zijn
met de in de voorbereidingsfase door de
NVV-vertegenwoordigers gelanceerde
verlangens.
Het NW beschouwt het concept-voor-
j aarsrapport, dat vandaag moet worden
vastgesteld als „mosterd na de maaltijd”,
omdat de miljoenennota 1974 al in grote
trekken is vastegesteld.
Het NVV ziet aldus Adri de Boon, in
het voor j aarsrapport een „aangevertje
voor de werkgevers”, „het zal door de
werkgevers dankbaar worden gebruikt
als wapen tegenover vakcentrales en
vakbonden”. De NVV-voorzitter gaf met
nadruk te kennen, dat de pogingen het
NVV tegen zijn zin in te kapselen in een
voor het NW onaanvaardbaar rapport,
de discussie binnen de vakbeweging over
de maatschappelijke plaats en functie
van de SER in zijn volle hevigheid doet
ontbranden.
