Agenda
toffe vishal
J. BIJL
B
in
re
Verenigingsraeuws offi Gfe OfeffiïïÖ]
265.
Examens
mno
J de Vilder
Vertrek uit Skylab
wordt uitgesteld
MATHOT
EEN JONGE
ADMINISTRATIEVE
MEDEWERKSTER
THE
DUTCH
SWING
COLLEGE
BAND
"ijyi
ERVAREN
PROGRAMMEUR
z
BE
Voor Ie klas moderne PIANO’S en VLEUGELS
c
UW SPECIAALZAAK
V(
Ferdinands belevenissen
Miele
Wij voeren
de meest begeerde!
IJMOND”
„GEEN DIRECT LEVENSGEVAAR”
„UITVAARTVERZORGING
ZOMERAVONDVOORSTELLINGEN
w
f/X
V R IJ D A G
AUGUSTUS
3
1973
6
o.a.
Willem J. van Wouw
LAATSTE WEEK!
RESTANTEN DAMES en HEREN
SUÈDE EN NAPPA VOOR
HALVE PRIJS
Heemskerk
MASSIEF EIKEN TAFELS
Velsen-Noord
Zaanlandse
Hout Import bv
DE GROOTSTE
MEDISCHE SPECIAALZAAK
IN KENNEMERLAND
HOUSTON Het Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart
NASA heeft af gezien van een on
middellijke terugkeer naar de aarde
van de ruimtevaarders in de „Sky-
lab”. Het hoofd van het ruimte-
vaartcentrum in Houston, Christo
pher Kraft, zei dat men deze be
slissing nog enkele dagen wil uit
stellen.
EIKEN BIELSEN
i.
VOO
stap
geli
de
loni
der
digi
naa
O.T
gele
pro;
rich
beh
ove:
Heemskerk
W. M. L. Bleeker
AFWEZIG
van 4 aug. tot 11 aug.
Waarneming spoedgeval
len op spreekuur der
overige tandartsen.
Velsen-IJinuiden
TOEGANGSKAARTEN VERKRIJGBAAR IN:
SERAC B.V.
Computercentrum
Beverwijk
HET GEZONDHEIDSHUÏS
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Grotrian-Steinweg, Schimmel,
Hoffmann, Feurich, enz.
CAMP korsetten
PLAYTEX B.H.’s en step-in's
TRU-LIFE borstprotheses
ELASTIEKEN KOUSEN
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
STEUNZOLEN (gipsmodel)
INVALIDENWAGENS
BAD- EN TOILETHULPEN
LICHTGEWICHT LOOPHULPEN
specialist in maatwerk j
I
f
j
Kruisstraat 41 bij Hema - Haarlem - Tel. 320685
re.
Geen bloemen
Haarlem:
Kennemerlaan 39
IJmuiden
Tel. 10093
Heemstede
Lage Vuursche:
Wij zoeken
in de ouderdom van 76 jaar.
1
T. Roodzant.
Vertrek van het Uitvaartcentrum 13.30 uur.
Geen bloemen.
WILHELMINA OOSTWOUDER
weduwe van Gerrit Duiker
in de ouderdom van 72 jaar.
Woerden:
Haarlem:
IJmuiden:
COÖP. VERENIGING U.A.
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
Showroom geopend
Bij voorbaat om» dank.
VAN WOUW
ma. t.m. vrij. 8-12 en
1-5.30 uub, zaterdag 2-<4
uur, ’s avonds na afspr.
IJmuiden, 2 augustus 1973,
„De Moerberg”, Zuiderkruisstraat 74.
Correspondenitie-adresWaalstraat 106.
DEALER-SERVICE
Haarlem 023-26 03 19
voor bediening telefoon en lichte administratieve werkzaam
heden. Min. opl. MAVO.
Aanmelden na telefonische afspraak telef. 12346 (Na 18.00
uur 14044).
Kalverstraat 1-3
IJmuiden
Tel. 10543 (02550)
IJmuiden, 2 augustus 1973,
Vareniussitraat 14.
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Heden nam de Heer, voor ons nog vrij onver
wacht, tot Zich mijn lieve vrouw
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 4 augustus
a.s. van 15.00 - 16.00 uur.
De begrafenis zal plaats hebben maandag 6
augustus a.s. om 14.00 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren zondag 5 augustus
a.s. van 15.00 - 16.00 uur aldaar.
Samenkomst der familie om 11.15 uur in het
U itvaartcentrum.
Correspondentie-adres
Rietveld 114, Woerden
Vertrek van het Uitvaartcentrum omstreeks
11.30 uur.
Heden is van ons heengegaan nog vrij onver
wacht onze lieve moeder, groot- en overgroot
moeder
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar vrijdag 3
augustus a.s. van 19.00 - 20.00 uur.
De begrafenis zal plaats hebben zaterdag 4
augustus a.s. om 12.00 uur op de Westerbe-
graafplaats te IJmuiden.
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Heden behaagde het de Here nog vrij onver
wacht tot Zich te nemen onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
Enige en algemene kennisgeving
Met grote verslagenheid geef ik kennis van het
plotseling overlijden van onze innig geliefden
JETTY ASCHOFF-STIERMAN
Heemstede:
Rio de Janeiro:
BASTIAANTJE ADRIANA
VAN DEN BOSCH
weduwe van H. J. Post.
M. Zwart-van den Bosch
D. van den Bosch-Kool
P. W. van Leeuwen
van den Bosch
Nichten en Neven.
B. v. d. Vis-Duiker
A. v. d. Vis
G. Duiker
J. C. K. Duiker-Vemooy
P. J. Duiker
L. Duiker-Wedzinga
Klein- en achter
kleinkinderen
HANDWERK
Rond en lang
werpig, diverse
modellen.
Bladdikte 5 cm
vanaf 195,
BI
wetl
ting
wijk
coll,
begr
won
en
TONNY
J. C. Aschoff
Jeanette
Tertreuzen, 31 juli 1973
Correspondentie-adres
Troelstralaan 23, Heemstede
De begrafenis zal op 4 augustus 1973 in stilte
plaats vinden op de begraafplaats ..Duinhof" te
IJmuiden.
Antiek ’T DONDERGLAS
WAGENWEG 144. HAARLEM, TEL. 023-315953
Tegen inlevering van deze advertentie kunt u bij
onderstaande adressen toegangskaarten kopen tegen
de gereduceerde prijs van 4,- (Normale prijs f 5,-).
Telefonisch kunnen geen kaarten worden gereserveerd
AANVANG 20 UUR
B.
ding
oper
acti<
wij
vers
groo
stuu
gum
opg<
pem
te -
Met R.P.G. II en Cobol ervaring.
(eventueel free lance)
Sollicitanten verzoeken wij kontakt op
te nemen met de heer G. van Asperen,
tel.: 023-334328, na 19.00 uur 023-331340
TAFELS 125 x 70 vanaf
D
vani
neel
huid
(B.C
niet
Per
of o
de g
Reparatie binnen 48 uur
Geo-
Huijgens-
-
Aaribouwkeukens
VELSERDUINWEG 173 - IJMUIDEN - TEL. O2BBO - 13346
TENTOONSTELLING
Tentoonstellingsgebouw (Const. Huijgerj
straat). Expositie „Duin en water”: geopez
tot en met H augustus.
MUZIEK
Ned. Herv. kerk (Kerkplein). Zaterdag 11 tJ
bespeling van orgel in kader van Toer-li-
aktlvltelten.
In het eerste geval moeten de astro
nauten zo snel mogelijk terug, omdat
ieder uitstel de gevolgen van lekkende
brandstofsystemen erger maakt, in dat
geval zouden de drie astronauten mor
gen bij Hawaii kunnen landen. Er ligt
daar geen bergingsvloot gereed. De voor
bereidingen voor een dergelijke operatie
waren gisteren al in volle gang. De
NASA-leiding acht deze oplossing echter
een uiterst riskante zaak omdat de be
sturing van de Apollo op het kritieke
moment van het binnendringen in de
atmosfeer mogelijk bijzonder moeilijk
wordt.
Santpoort, 1 augustus 1973
Cunarjaostraat 17
Met grote verslagenheid geven wij kennis van
het overlijden van onze lieve zuster en schoon
zuster
JETTY ASCHOFF-STIERMAN
en haar zoon
TONNY ASCHOFF
F. Aschoff
L. Aschoff-Meeuwissen
W. Groenendij k-Stierman
B. Barten-Stierman
E. Barten
J. Stierman
P. C. Stierman-Hanhar*
B. Leenderts
neven en nichten
Heemstede, 31 juli 1973
TANDARTS
OPRECHTE
VEILING
HAARLEM
Bilderdijkstraat 1 A
Tel. 023 - 31 64 86
Dir. F. G. de Weers
Veilt weer
KUNST en
ANTIEK uit
INBOEDELS
t.o.v. Notaris J. J. M.
van den Bosch uit
Haarlem, en wel op
dinsdag 7 augustus
t.m. vrijdag 19 au
gustus 1973, telkens
om 10 uur beginnen
de.
Kijkdagen: Vrijdag 3
augustus, zaterdag 4
augustus en maandag
6 augustus 1973, van
10 tot 16 uur.
vermeldt u dan hnks boven op de enveloppe
voor welke afdeling uw brief bestemd M
Dat bevordert een snelle behandeling.
De drie astronauten zijn niet in direct
levensgevaar, omdat hun ruimtelabora-
torium „Skylab” perfect functioneert en
voldoende voedsel, zuurstof en water
aan boord heeft voor een verblijf van
nog vijf maanden. De moeilijkheid is
uitsluitend gelegen in de betrouwbaar
heid van de Apollocapsule waarmee ze
naar de aarde moeten terugkeren.
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek. Plein 1945, IJmuiden, 19-
21.30 uur Filiaal Wüstelaan 79, Sant-
poort-Noord, 19-21.30 uur filiaal Wijker-
straatweg 177, Velsen-Noord 19-21.30
uur.
In samenwerking met het Openlucht
theater te Bloemendaal organiseren uw
eigen HAARLEMS DAGBLAD - IJMUIDER
COURANT - BEVERWIJKSE COURANT
een zomeravondvoorstelling in de open
lucht op DINSDAG 14 augustus.
De begrafenis zal plaats hebben maandag 6
augustus a.s. om 12.00 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden.
HAARLEM
Haarlems Dagblad, Grote Houtstraat 93 - Soendaplein (Noord) - Califomiëplein 17
(Schalkwijk)
HILLEGOM Haarlems Dagblad in het V.V.V.-kantoor.
IJMUIDEN IJmuider Courant, Lange Nieuwstraat 427
BEVERWIJK Beverwijkse Courant, Zeestraat 18.
BLOEMENDAAL Aan de loketten van het Openluchttheater (alleen kaarten
van 5,
Al eerder had een lek in een brand
stof leiding voor de stuurraketjes van de
Apollocapsule enige zorgen gebaard. De
ze groep stuurraketjes werd toen uitge-
schakeld, hetgeen zonder enig bezwaar
kon. Maar nu is een lek opgetreden in
een tweede van deze vier stuurraketsys-
temen. Ook dit zou op zichzelf nog niet
funest zijn, maar men vertrouwt in
het vluchtleidingscentrum in Houston
het gehele brandstofsysteem van de
Apollo niet meer. De functionering van
dat systeem is door de astronauten niet
te herstellen of zelfs te controleren.
Men heeft de keuze de astronauten zo
snel mogelijk naar de aarde te laten
terugkeren met een niet perfect werken
de, maar nog wel functionerende Apollo
die zij bij de hand hebben, of een
reddingsoperatie uitvoeren met een an
dere Apollocapsule.
Robert Kochlaan 108-110, Haarlem.
Op zeer korte termijn zoeken wij een
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.1
u.: „De grote tankslag”, 20 u.: „35 dagen
Peking”, 23.30 u.: „Zoveel naakte heerUji
held."
Luxor Theater (Breestraat). 19.30 u.: „Th
sound of music.”
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Schei
beeck, Velserweg 2). Geopend op woensd;
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van w
tot 31.30 uur. Voor groepen op aanvraag bij
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 0251!
23120.
Galerie Boumans (Breestraat 122). Exposit-
„Jazz en grafiek”; geopend tot 4 augustus va;
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot H uur,
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Wij kerstmi
weg: 19-21.30 u.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Wijkerstraat-
weg: 10-12.30 u.
Wijk aan Zee
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: 19-21 u.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: 10-12.30 u.
r
ZIJLSTRAAT 69 HAARLEM TEL. 023 - 31 07 50
UTRECHT. Rijksuniversiteit. Ge
slaagd voor het kandidaatsexamen dier
geneeskunde de heren R. van der Bers
en J. H. Harleman, Haarlem. Geslaagd
voor het doctoraal examen diergenees
kunde de heren P. Bleeker, Santpoort et
P. G. M. Prins, Heemstede.
I
Beverwijk: Velserweg 18, tel. 02510 - 24756
IJmuiden: Velserduinweg 24, tel. 02550 - 10275
Rijnstraat 91, tel. 02550 - 16285
Santpoort: Kerkerinklaan 24, tel. 023 - 378194
Ruim 20 jaar verzorging van begrafe
nissen en crematies.
Leden speciaal tarief.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. De aanvoer voor IJ
muiden bestond donderdag uit: 2.550 ki
logram tong, 16 kisten tarbot en griet,
272 kisten kabeljauw, 8 kisten schelvis, 92
kisten wijting, 361 kisten schol, 77 kisten
schar, 219 kisten haring, 265 kisten ha
ring, 265 kisten makreel, 81 kisten varia.
Prijzen: per kilogram werd, in guldens
betaald voor: gr tong 11.36-10.51, mid
tong 11.12-10.65 kim tong 11.89-11.42,
tong een 12.91-12.35, tong twee 1.48-
10.26, tarbot 9.10-8.48, zalm 8.79..
Per 50 kilogram: tarbot 334-207, griet
229-165, kabeljauw 2 175, kabeljauw 3
175-140, kabeljauw 4 175-132, kabeljauw
5 90- 75, schelvis 3 88- 58, schol 1 127-
115, schol 2 155-127, schol 3 140- 88,
schol 4 88- 66, schar 75- 40, wijting 4
90- 78, haring 1 30.20- 27.80, makreel 1
88- 58.80, makreel 3 26- 23, rodepoon 90-
60, poontjes 40-25, bot 40- 35, hersma-
kreel 9.50- 6.50, steenbolk 56, kukkels
40...
Besommingen
In IJmuiden werden donderdag de
volgende besommingen gemaakt: VL 1
691, EH 7 6.400, GO 2 14.800, GO 4
11.800, GO 26 10.700, SCH 43 6.100, SCH
64 7.200, SCH 85 5.900, TH 42 12.2000,
UK 56 7.300 ,245 2.000, VD 9 1.50, VD
15 1.600, VD 25 1.500, YE 25 2.700, IJM
15 2.200, IJM 23 2.500, ZL 6 2.600, KW 33
en KW 180 6.600, UK 78 en UK 107
Als andere mogelijkheid werd gisteren
overwogen een reddingscapsule te zen
den om het drietal op te halen. Maar
dat zou pas omstreeks vijf september
kunnen gebeuren. Gisteren werden lek
ken geconstateerd in de brandstofsyste
men van de Apollocapsule, waarmee de
ruimtevaarders naar Skylab zijn gereisd
en waarmee zij ook naar de aarde
moeten terugkeren, aldus meldt onze
ruimtevaartmedewerker.
BIOSCOPEN
City theater, vrijdag 20 uur en zatreda<|
en 21.15 uur: „Met de Franse slag.”
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag i
uur: „De Hofnar
DIVERSEN
Museum „Beeckestijn”, Rijksweg Veis»
Zuid, diverse stijlkamers, dagelijks te bezot
ken van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 u-J
zondag alleen van 14 tot 17 uur. In het pan
(steeds geopend) tot 31 augustus expositie
staalplastiéken. In het noordelijk koetst
tot 19 augustus expositie van werk van ft
van Herwljnen. Vrijdag 19.30 uur: concr
door „Gejahconsort.”
Heter Vermeulenmuseum, Cultureel Ce
trum Moerbergplantsoen, dagelijks geopa
(behalve zaterdag en zondag) van 9.30 uur ti
12 en van 14 tot 10.30 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstrar
Velsen-Noord, elke dinsdag en donderdag vi
12 tot 13.30 uur; ook na telefonische afspra;
02510-94159 Of 91022.
Stadhuis Velsen, Plein 1045, dagelijks (beha
ve zaterdag en zondag) te bezichtigen van
tot 12 uur. Telefoon 19000.
Oude Raadhuis, Velsen-dorp, dagelijks va
13 tot 17 uur en zondags van 10 tot 12 uur a
van 13 tot 17 uur tentoonstelling Flevum i
de Romeinen In Velsen. Ook elke donderta
van 10.30 tot aa uur. -
Ruïne van Brederode, Santpoort. Vrijda
20.30 uur: Jazz-concert kwartet „Harry Ver!»
ke.”
LENA ROODZANT-VAN DEN BOSCH
op de leeftijd van 60 jaar.
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Ge
opend op werkdagen en zaterdag van
tot 18.30 uur, op zondag van 10 tot 17.S
uur.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geo
pend op werkdagen van 10 tot 12.30 e:
14 tot 17 u„ op zaterdag en zondag va:
10 tot 12 en 14 tot 17 u.
Progress-soclëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45: 15-
21 u.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Ge
opend op werkdagen en zaterdag van 7
18.30 u„ op zondag van 10-17.30 U.
Kinderboerderij, Vrijburglaan.
pend op werkdagen vanl0-12.30 en 14-1'
u„ op zondag van 10-12 en 14-17 u.
Progress-soclëteit, Const. 1
straat. Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45 er
Ruijsdaelstraat 7: 10-12.30 u.
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Kerkstraat l
en Amstelstraat 44: 19-21 u.; Kingfon
Smithstraat 110a: 18.30-20.30 u.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Hulpdienst Help een handje. Va
maandag tot en met zaterdag van 8 to
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij d
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Easy, Populierenlaan. Geopend vm
hulpverlening van 10-14 uur.
Animal Farm, Willem Alexander
plantsoen. Geopend op zaterdag en zon
dag van 10.30-17.30 uur.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat
en Amstelstraat 44: 10-12.30 uur.
Grootste uitvaartvereniging in de IJMOND
Meer dan 15.000 gezinnen zijn reeds lid
Lage contributie.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, Ge
sloten tot en met 19 augustus.
Openluchtbad De Heerenduinen, Heer-
enduinweg, IJmuiden-Oost. Open vanaf
10 uur.
Openbare Bibliotheek Velsen, de Cen
trale bibliotheek, centrale jeugd- en tie-
nerbibliotheek in de filialen Santpoort
Noord, Velsen-Noord en Zeewijk zijn
geopend van 10 u. tot 12.30 uur.
Wereldwinkel, IJmuider Marktplein,
12 tot 17 uur.
--
I
em
l
Z/^Za
