MEDISCHE VERZORGING
MET HET WEEKEINDE
Beverwijk voelt
veel voor
instelling van
reinigingspolitie
INTENS GELUKKIG...”
Beloning voor werk onder
bezwarende omstandigheden
„ALS DE MENSEN WEER GELACHEN HEBBEN, BEN IK
L
I
I
Bgi
li»
II
BELLO’S EERSTE STAP OP HOOGOVENTERREIN
WAGEN IN BRAND
exquis
dineren
de bokkedoorns
in het Wethouder van Gelukpark
ZEEWEG 53 - OVERVEEN
W'f
"f I
HVjÉ
'fl
ll
7
AUGUSTUS
19 7 3
s
Klinkt hard
Geheim
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
Contact met publiek
taai' I'
■fallijl il',l
HAARLEM. „Janny staat
daar en hij heeft zijn blauwe pak
aan; hoe kan dat nou, de voor
stelling moet elk moment begin
nen en hij is nog niet geschminkt.
Er moet iets gebeurd zijn, en
waar is zijn broer?”
Janny zelf, één van de twee
Courtials, de muzikale clowns
van circus Sarrasani, staat wat
verwezen rond te kijken. Deze
voorstelling zullen er geen
clowns in de piste van het cir
cus hollen. „Mijn broer heeft een
hartaanval gekregen”, zegt hij
zacht en hij laat het geschetter
van het circusorkest achter zich
om naar het ziekenhuis te gaan
waarnaar zijn broer Albert
Courtial zojuist vervoerd is.
Even later begint de voorstelling
en elke artiest is blij als de
avond voorbij is. Het hele circus
leeft mee met de twee clowns
die er niet bij zijn.
I
I
I
op ons terras aan 'n duinmeertje |l
Daarna intens genieten
van onze exclusieve gerechten
en selecte wijnen
Eerste klas kamgaren
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN Hoogovens is
voornemens om met „de eerste
stap” van het Bello-project te
gelijkertijd een begin te maken met
de invoering van een nieuwe be-
loningsvorm voor het werken on
der bezwarende omgevingsomstan
digheden, welke beloningsvorm de
naam „omstandighedentoeslag” of
O.T. zal krijgen. Zoals wij enige tijd
geleden al schreven is het Bello-
project een project dat er op ge
richt is om functies en daarbij
behorende beloningen bij Hoog
ovens algemener te maken.
Lr
iii
J
K
I j
V.
V
V R IJ D A G 3
ADVERTENTIE
van
RESTAURANT
10
(Van een onzer verslaggevers)
en
9
Clown
lijgens'
wordt
45 er
■straat
drinkt zijn thee
astraal
astraal
KO VAN LEEUWEN.
Clown Janny Courtial (op de stoel):
straat-
45: 19-1
itredaj
terdag
1
xande:
en zon
raat i-
Ungfoj
Huijge»
geoperr
dag 111
Toer-lt-
SANTPOORT
Arts. H. J. Ph. Hattink, Vinkenbaan
23. telefoon 378320.
Apotheek, Apotheek De Wilde, Broek-
bergenlaan 42, telefoon 378284.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Op de westelijke rij.
baan van de Rijksweg, ten hoogte van
het slachthuis, raakte gistermorgen de
auto van een inwoner van Bergen in
brand. De brandweer, die het vuur blus
te, vermoed dat sluiting in de bedrading
de brand heeft veroorzaakt. De wagen,
een Renault uit 1969, moet als verloren
worden beschouwd. De eigenaar is WA
verzekerd.
ze er wel mee”.
zijn, heel goed. Om mijn neus zo te
schminken bijvoorbeeld, daarvoor heb
ik vijfentwintig minuten nodig. Maar
dan zie je ook geen schmink. Dat gaat
tafelreservering
023-263600
■•(■a-iil
!g. Ge]
van 7
3
Geo-
n 14-11
u.
lijgens-
Veilt,
te bez»
>t 17 uu
het par
isitie Vj
koetshn
van jt
conct
■eel c«
geoper
10 uur t
Ge-
dier-
r Bers
slaagd
enees-
iort en
eg. Ge-
van
ot 17.9
Geo-
.2.30 et
lag va1
9 tot 10
Velserweg
Spreekuren
BEVERWIJK. Burgemeester
wethouders willen nagaan of de oprich
ting van een reinigingspolitie in Bever
wijk mogelijk is. Deae gedachte van het
college zal bij de behandeling van de
begroting voor het dienstjaar 1974 nader
worden uitgewerkt.
B. en W. dëlen dit mede naar aanlei
ding van vijf rapporten van de dienst
openbare werken over de schoonmaak
actie van het industrieterrein, waarover
wij enkele weken geleden informatie
verstrekten. De schoonmaakactie is een
groot succes geworden. Het gemeentebe
stuur oppert naar aanleiding van de
gunstige resultaten, die de actie heeft
raat opgeleverd, de geduchte, dat een doorlo
pend toezicht over de gehele gemeen
te wenselijk lijkt.
Het is de eerste keer dat Janny
naar
prijsgegeven.
waar
len werden gepoft. In
waren ook activiteiten
voor de kleuters, die daar aan het tim
meren en verven geslagen waren. Op de
foto zijn kinderen aan het werk in de
IJn^ond-MTS. Medisch Maatschappelijk Ctmsultatie-
en zij
dagen
heeriijl
u.: „Tl!
Schei
woensda
van 1S.J
tag bij I,
tel. O25K
Exposifr
istus v.-
t IS uur.
nerstrar
srdag n
afspra;
cs (beha
en van
rlijks vr
12 uur a
levum e
londert,
Vrtjd,
ry Verb,
het is hard werken nu”, zegt hij.
Mijn broer werkte al ruim twaalf
jaar met mij sameji. Dan ken je
elkaar door en door. Alles weet je
van elkaar. Die twaalf jaar ervaring,
dat cijfer je niet zomaar weg”.
Drie jaar zitten de Courtials bij
Sarrasani. Dat is lang voor clowns,
zegt perschef Gerd Exner. Maar de
kwaliteit van deze clowns is zo groot,
dat is nu ook weer gebleken, dat het
circus ze niet wil missen. Janny
Courtial „Het is mijn echte naam,
m’n vader is Fransman dus een ar
tiestennaam hoefde ik nooit te nemen”
is de Domme August” van het
circus Sarrasani. Zijn broer Albert
speelde de witte clown. De witte
clown opent het nummer in de piste
met gitaarspel. Het is half donker en
plotseling klinkt er middenuit het
publiek helder trompetgeschetter. Een
spot licht op en iedereen ziet daar de
Domme August zitten, die dan door
het publiek naar de piste waggelt.
„Jk zoek het publiek zelf op”, zegt
Domme August-Janny. „Als ik na die
trompetsolo naar de piste ga, loop ik
ook over de rand van die piste. Ik
moet dat eerste contact met het pu
bliek hebben Ik weet al direct bij
de eerste parade wat voor publiek we
hebben. Dat voel je. Het is hard
werken, die minuten dat je optreedt.
Als ik klaar ben, drijf ik over m’n
hele lichaam. Maar dat moet ik ook
hebben. Ik moet hard kunnen wer
ken. Met z’n tweeën moet je voortdu
ren! attent zijn op alles, er kan niets
misgaan. Ik ben erg blij dat die jon
gen heeft willen inspringen. Hij vindt
het zelf ook leuk en hij krijgt nu de
kans om clown te zijn. Die zou hij
anders nooit krijgen. Dat gebeurt nor
mal niet meer in het circus. En je
moet minstens een instrument kun
nen bespelen. Nou, hij komt uit het
orkest van het circus, dus dat is geen
punt”.
„Er zijn nog maar weinig goeie
clowns”, zegt Janny CourtiaL „Ik ben.
een perfectionist. Alles moet goed
zijn, heel goed. Om mijn neus zo te
schminken bijvoorbeeld, daarvoor heb "neï was“aisof'ik“door dVgrmdging.
ze er wel mee Maar je moet het publiek toch laten
lachen. Dat weet van niets. Het pu
bliek heeft gelachen, het is goed ge
gaan. Die jongen heeft het goed ge
daan".
e. Vl
in 8 ft
f bij d(
rkers
d vo«
Deze omstandighedentoeslag zo Is
vanmiddag bij Hoogovens aan het perso
neel bekend gemaakt wijkt van de
huidige „bijzondere omstandigheden
(B.O.)”-toeslag af in die zin, dat de O. T.
niet per functie zal worden vastgesteld.
Per afdeling en waar nodig per hal
of onderdeel van een afdeling zullen
de gemiddelde omgevingsomstandigheden
Roos en Beeklaan in Santpoort waren
maar weinig kinderen te vinden. Ze
konden daar aan handenarbeid doen en
onder andere met brooddeeg boetseren,
vrijdag van
Scheybeeck,
Tel. 28498.
leg, zoals Raden van Overleg, eventueel
uitgebreid met leden van reeds bestaan
de lokale commissies.
Verder moet met de vakorganisaties
nader overleg worden gepleegd over de
wijze waarop de O.T. zal worden gehan
teerd met betrekking tot de pensioen
grondslag, de winstdeling, vakantietoe
slag, ploegentoeslag, overwerk, garantie
regeling, en dergelijke.
Waar mogelijk zal de O.T. per 1 sep
tember worden ingevoerd. Daar echter
per afdeling een en ander moet worden
getoetst aan de mogelijkheden van opzet
van produktie-schema’s, zal de invoering
niet op alle afdelingen per 1 september
kunnen plaats hebben. In dergelijke ge
vallen kan de O.T. op een latere datum
ingaan met terugwerkende kracht tot 1
september.
„Wat Herr Direktor Mey mij ge
zegd heeft toen mfjn broer die hart
infarct kreeg, dat zal ik nooit meer
vergeten. Hij is de mooiste chef die
ik ooit gehad heb. een fijne man”,
zegt Janny Courtial als hij op het
beuntje van zijn woonwagen zit te
schudden met zijn hoofd alsof hij het
allemaal nog eens extra wil bevesti
gen. Hij is de menselijk clown van
Sarrasani, de underdog. „We doen het
met hart en nieren en met onze hele
ziel en zaligheid”, zegt hij. „Als het
nummer voorbij is en de mensen
hebben weer gelachen, o, man, wat
voel je je dan intens gelukkig, wat
ben je dan blij.” Hoeveel levenswijs
heid schuilt er niet in als je je
dommer voordoet dan je bent....
Wj
1
IJMUIDEN
Artsen. Van zaterdag 10 uur tot zon
dag 24 uur J. de Vries, Koningin
Wilhelminakade 98, telefoon 14954 en
P. H. J. de Weerdt, Oosterduinweg 8.
telefoon 16158.
Apotheek. Apotheek Kuylman, Lange
Nieuwstraat 403, telefoon 14204.
Verloskundige. Voor verloskundige
hulp wende men zich tot de eigen
verloskundige. Bij geen gehoor opbel
len 008 (Boodschappendienst) om te
vernemen wie er dienst heeft.
Wijkverpleegster Het Groene Kruis
zuster C. Nap, Hofdijklaan 10, Drie
huis, telefoon 16195 en zuster M. van
der Meulen, Bramenvlak 32, telefoon
14378.
Wijkverpleegster Wit-Gele Kruis. Voor
de dienst gedurende weekeinden op
bellen 02550-15645.
Tandarts. Zaterdag en zondag van 17
uur tot 17.30 uur (alleen voor spoed
gevallen) A. Konings, Vondellaan 26,
Beverwijk, telefoon 02510-27060.
Alg. Hulpdienst Velsen. Maandag tot
en met vrijdag 9-11 uur. Telefoon
02510-18888.
Dierenarts. H. J. Nederhorst, Wagen
weg 46, Haarlem, telefoon 023-315301.
Stichting Maatschappelijke Dienstver
lening Kennemeriand. Dagelijks
spreekuur 9-11 uur in de Noostraat 4,
IJmuiden, telefoon 02550-10661.
Interkerkelijke Stichting Gezinsvor
ming en bejaardenhulp, Rembrandt-
laan 45, IJmuiden. Van maandag tot
en met vrijdag 14.00-15.00 uur tele
foon 02550-11830, eventueel tot 9.30
uur telefoon 10803.
allemaal plastisch, die neus
vele malen groter, maar houdt de
zelfde vorm. Anderen nemen een
rood gummie balletje, dat is niets
voor mij, zo’n elastiekje dat je dan
ziet lopen, nee, daar houdt ik niet
van”.
Tijdens het seizoen vele
vis- en wildspedaliteiten
Ook ideaal voor besloten diners
recepties of parties
Hij loopt de caravan in en komt
terug met een stapeltje kostuums:
„Kijk eens, allemaal eerste klas kam
garen, op maat gemaakt. Vergis U
niet, die pakken zijn veel te ruim,
maar toch is het maatwerk. Ik moet
geen oude lompen, maar overal zie je
ze er wel mee”.
Als twaalfjarig knaapje is de nu
48-jarige Janny in het circus begon
nen. Alles heeft hij gedaan om een
all round circusopleiding te krijgen
en dat is hem gelukt. Veertien jaar
heeft hij bij het Nederlandse circus
van Bever gewerkt. Daarna trad hij
op bij Strassburger met de Belgische
ciownsgroep de Bentos. Hij. heeft sa
mengewerkt met de Nederlandse
clowns Rubaties, maar de mooiste
jaren vindt hij die, waarin hij samen
met zijn broer het publiek liet schate
ren. En zijn grote liefde geldt nu dit
circus Sarrasani.
Courtial naar buiten zijn geheim
heeft prijsgegeven. Al die weken
heeft hij het niet gedurfd. Hoe zou
het publiek reageren. Zouden ze zeg
gen, al hadden ze de Courtials nog
nooit gezien, kijk, dat nummer is
toch niet wat het zou kunnen zijn?
Dat zou voor Janny een ramp bete
kend hebben. Daarom bleef zijn ge
schiedenis binnen de hekken van Sar
rasani en geen artiest of medewer
ker van het circus, die er ook maar
een woord over repte.
Nu wpet deze clown dat het num
mer goed zit en dat de plaatsvervan
ger van zijn broer het .aankan. „Maar
Het gebeurde nu zes weken geleden
in Apeldoorn, maar als je er met
Janny Courtial over praat moet je de
woorden uit hem trekken. Het is
alsof hij nog steeds niet wil geloven
dat hij niet meer met zijn broer in
de piste staat. Het is na de matinee
en we zitten zomers buiten voor zijn
caravan. De clown is nog niet geheel
afgeschminkt en half burger, half
artiest zit hij goedmoedig zijn verhaal
te doen. Het tragische lot dat zijn
broer trof heeft ook hem aangepakt.
Hij vertelt dat hij maagklachten
kreeg, maar dat is nu gelukkig weer
voorbij.
,Ik heb veel steun gehad aan de
mensen hier in het circus”, zegt Jan
ny Courtial. „Vooral van onze direc
teur mijnheer Fritz Mey. Qnmiddel-
lijk toen mijn broer ziek geworden
was zei hij tegen me: „Janny, blijf
bij je broer tot de crisis voorbij is.
Eerder wil ik je hier niet terugzien
en maak je verder geen zorgen, alles
zal echt in orde komen. En dat
terwijl wij toen de enige clowns
waren”. Kijk, dat heb je dan nodig.
Mijn broer heeft vijf dagen op ster
ven gelegen, toen ging het gelukkig
„Het klinkt voor een buitenstaan
der misschien hard, maar toen ik het
hoorde van m’n broer, dacht ik on
middellijk aan het nummer. Daar ben
je artiest voor, de voorstelling moet
altijd doorgaan. Dat lijkt misschien
dramatisch, maar in het circus is dat
realiteit. Mijn broer begrijpt dat ook,
dat weet ik zeker. Goed, na acht
dage nheb ik aan een jongen in het
orkest gevraagd of hij er iets voor
voelde om de witte clown eens te
proberen. Hij had mijn broer altijd
goed gevolgd in zijn optreden en hij
wist overal van”.
Janny Courtial
met citroen, wacht even en gaat dan
verder: „We zijn dezelfde dag nog
opgetreden, een repetitie was niet
mogelijk en we zijn er doorgekomen.
Maar ik kan U niet vertellen wat er
in mij omging, toen ik mijn partner
in de piste zag komen. Daar was de
witte clown, in de kleren van mijn
broer, geschminkt als hij. Maar mijn
broer was het niet. Het was alsof ik
door de grond ging, maar je moet de
mensen toch laten lachen. Die weten
van niets. Maar wat was ik blij toen
die eerste keer achter de rug was.
Het publiek heeft gelachen. Het heeft
niets gemerkt, helemaal niets. Die jon
gen heeft het goed gedaan. Hans heet
hij, maar ik noem hem in de piste
Francois. Hij heeft mij toen gered....”
f
temidden van fraai duinlandschap
Eerst gezellig iets drinken
van Sarrasani moet z’n verdriet weglachen
de goeie kant op. Acht dagen heb ik
niet aan werken hoeven denken van
onze directeur. Toen wilde ik zelf
weer optreden”.
nemen om dit in de oven te bakken. De
Mét organiseërde éfeft barbecue-feest,
HEEMSKERK
Artsen. Van zaterdagmorgen 10 uur
tot zondagmorgen 9 uur: J. H. Schutte,
Graaf Willem II-laan 26, Heemskerk,
tel. 32266; van zondagmorgen 9 uur tot
zondagavond 24 uur: J. C. A. Bakker,
Bachstraat 7, Heemskerk, tel. 32484.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Verloskundige. Zie Beverwijk.
Wit Gele- en Groene Kruis. Weekend
dienst: zuster G. Duin, Maerelaan 240,
Heemskerk, tel. 36437.
Interkerkelijke Stichting voor gezins
verzorging in de IJmond. Spreekuren
Interkerkelijke Stichting voor gezinds-
verzorging in de IJmond. Spreekuren
gezinsverzorging en bejaardenhulp:
(ook voor Castricum) maandag tot en
met vrijdag van 9 tot 10 uur in de Jan
van Bergenstraat 50c, Heemskerk,
tel. 32450.
BEVERWIJK
Artsen: Voor de groep artsen Fierstra,
Pernot, Plantinga, Reddingius, Rolink,
De Ruiter, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door C. L.
M. Pernot, Vondellaan 34, Beverwijk,
Tel. 26820.
Voor dezelfde groep artsen wordt
dienst gedaan van zondagmorgen 9 uur
tot zondagavond 24 uur door C. Verséle
wel de Witt Hamer, Vondellaan 60, Be
verwijk, tel. 23969.
Voor de groep artsen Guldemond-
Swaab. Ten Harmsen van de Beek,
Hommes, Kester, Vos en Zeijlmans
wordt waargenomen op zaterdag en zon
dag door J. G. Zeijlmans, Hoogdorper-
wc» 48a. Heemskerk, tel. 30666.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoed
gevallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Voor avond-, nacht- en
zondagsdienst in de periode van vrijdag 3
augustus 17.30 uur tot vrijdag 10 augus
tus 17.30 uur: apotheek Duinwijk, Popu-
V—Pnl^an 44, Beverwijk, tel. 23388.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
’T,"r>'l-’rts. ’’’’e IJmuiden.
'il' ii<i
g
boven een kolenvuurtje aardappe-
het buurthuis
georganiseerd
worden vastgesteld en afhankelijk daar
van in een nieuwe O. T.-categorie wor
den ingedeeld. Hiermee ontstaat een
nieuwe omstandighedentoeslag binnen
een samenwerkende groep. Dit moet zo
danig geschieden, dat daarmee het tot
stand komen van de promotieschema’s
in het kader van de eerste stap
Bello niet worden bemoeilijkt.
Bij de invoering zal de bestaande
B.O.-beloning ongewijzigd gehandhaafd
blijven en zal als aanvulling daarop een
omstandighedentoeslag (O.T.) komen.
Voor die O.T. zullen vijf categorieën
worden vastgesteld naar toenemende
zwaarte van de omgevingsomstandighe
den.
De indeling' in de O.T.-categorieën zal
nader worden vastgesteld in overleg met
de vakorganisaties en het interne over-
Het was te mooi weer gisteren om
binnen te zitten en veel kinderen hebben
dan ook de Speliade gelaten voor wat
het was, hoewel het kamp Beeckestijn
een redelijk aantal jongens en meisjes dat ze na afloop mee naar huis mochten
op bezoek kreeg. Maar in de grote
kantine van der IJmond MTS ftdn de
bureau voor Alcoholisme. Spreekuur ie
dere vierde vrijdag van de maand van
19 tot 20 uur in het gebouw van de
Geestelijke Volksgezondheid., Moensplein
10, Beverwijk.
Wit Gele-kruis. Weekenddienst: zuster
J. Grootjes, Pelikaanhof 112, Beverwijk,
tel. 34022.
Gezinsverzorging en bejaardenhulp.
Spreekuren leidsters maandag tot en
met vrijdag van 9 tot 10 uur in het
wijkgebouw aan de Büllerlaan 10, Be
verwijk, Tel. 35215.
Verloskundige. Waarnemend: Me
vrouw J. M. H. Kruidenberg-van Saaze,
Hannie Schaftstraat 5, Heemskerk,
tel. 32327; eigen praktijk: mejuffrouw
A. M. Bot, Wilgenhoflaan 33, Beverwijk,
tel. 24161; vrij: mevrouw I. A. M. Sko-
tarczak-van der Klaauw.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins
verzorging in de IJmond. Spreekuren
gezinsverzorging: maandag tot en met
uur in huize
2, Beverwijk,
bejaardenhulp:
maandag tot en met vrijdag van 9 tot 10
uur en vrijdagmiddag van 14 tot 15 uur
in huize Scheybeeck, Velserweg 2, Be
verwijk, tel. 23180 en 28498.
I
I jte'ilv
Bli
O.k
itWii -.-rü
Ml'’-'»’
