traveil
OOTEMAN
Auto reed
bank binnen
Brandwonden
door wasbenzine
Auto vernield
na klapband
JAN WEBBE
I
TYPEN
bureau
STENO
,rPONT
Agenda
Mevr. Aschoff
en haar zoontje
begraven
89 cent
19 cent
1,69
29 cent
HANDIGE MEISJES
GEMEENTE BEVERWIJK
ii
Groentebedrijf Ooteman
Miele
99 cent
tel
ii
E1G
t
Hulppostkantoor in
Velsen-Zuid wordt
postagentschap
Schoudertas van
fietsster gestolen
SLUITINGSTERMIJN
2.25
Pleeggezin gezocht
BO
I
EL,
MAANDAG 6' AUGUSTUS
1973
MA.
V elsen-I Jmuiden
een flinke
magazijnbediende
GOEDKOPER
BETER
ALLEEN DINSDAG:
Hollandse Golden Delicious
Heemskerk
LUIDSPREKERS
i'
1.58
GEHAKT
BIEFSTUK
3.95
2.50
2.98
98 ct
ALLEEN DONDERDAG:
Vers gekookte BIETJES
U wordt met de auto gehaald en
gebracht.
VAN DEN BERG’S
PAPIERWARENFABRIEK B.V.
1 f
donderdag 16 uur
BAKLAPPEN
LIKKE BRAADKRABBEN
BIEFSTUK TARTAAR
HAMBURGERS-SLAVINKEN
ALLEEN WOENSDAG:
Vers gesneden RODE KOOL
Vol sap SUNKIST SINAASAPPELS
Beverwijk
7'
le soort sperziebonen zeer mooi
op de leeftijd van 65 jaar.
Door omstandigheden thuis geen bezoek.
BV.
Middenhavenstr. 3, IJmuiden, tel. 15632.
Tel. 32 18 95
HENDRIK PRINS
Echtgenoot van Willy Landeweerd
L. Prins
Joh. Prins
IJmuiden:
Velsen-Zuid:
Santpoort:
IJmuiden:
Velsen, 3 augustus 1973
u.:
Per kilo
van
per pond
(Van een onzer verslaggevers)
Wij zoeken:
Corr. adres Kennemerlaan 108, IJmuiden.
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Aan huis liever geen bezoek.
IJmuiden:
ee
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Eindhoven:
half om half 500 gram
Geen bloemen Geen bezoek aan huis.
250 gram
Voor het inzien dient men zich bij de bode te melden.
I
weduwnaar van
Maria Johanna Schipper
Wij vragen voor ons levensmidde
lenmagazijn
in de omgeving van Haarlem,
voor een jongen van 14 jaar.
Reakties aan de Centrale voor Pleegge
zinnen Noord-Holland/Utrecht, Volkerak-
straat 59 in Amsterdam. Tel. 020-766720.
Sj Sollicitaties: Loggerstraat 7, IJmuiden.
Telefonische inlichtingen 02550-17951.
15 en 16 jaar 92,60 per week
(1 dag school)
17 jaar 122,17 per week
18 jaar 130,46 per week
19 jaar 133,68 per week
20 jaar 139,82 per week
21 jaar 148,66 per week
Vak.toeslag 7,2%. Gratis bedrijfskleding.
Kom eens praten of bel eens:
Wij bieden een goed loon en een prettige
werkkring.
voor de bediening van onze enveloppen
machines.
Uitstekende beloning plus premie.
Bloemendaaisestraatweg 1 Santpoort-Zuid
Telefoon 023 - 37 63 41, ’s avonds 023 - 37 75 96
Santpoort, 4 augustus 1973
Antillenstraat 21
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden. Gelegen
heid tot bezoek aldaar van 19-20 uur.
op de leeftijd van 67 jaar.
Santpoort:
IJmuiden:
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoek al
daar van 19.00-20.00 uur.
Heden is zacht en kalm van ons heengegaan,
onze geliefde vader, groot- en overgrootvader
WILLEM NEDERLOF
De crematie zal plaats hebben woensdag 8
augustus a.s. te Driehuis na aankomst van
trein 12.56 uur halte Driehuis-Westerveld.
Met grote verslagenheid geven wij kennis van
het overlijden tengevolge van een verkeerson
geval, van onze onvergetelijke broer, zwager,
en oom
Vader is opgebaard in het uitvaartcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de ontvangkamer van het cre
matorium.
Gelegenheid tot condoleren dinsdag van 20.15-
21.15 uur. De begrafenis zal plaatshebben op
woensdag 8 aug. a.s. om 14.30 uur, op de be
graafplaats Duinhof te IJmuiden-O.
Samenkomst familie in het uitvaartcentrum
om 14.00 uur.
Velsen-zuid, 3 augustus 1973
Thorbeckelaan 22
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
op de begraafplaats „Westerveld”.
Met grote droefheid geven wij kennis, dat ten
gevolge van een verkeersongeval is overleden
mijn lieve zorgzame man en Helen’s onverge-
telijke vader
HENDRIK PRINS
Ridder in de Orde van Oranje Nassau
Oud-Gezagvoerder K.P.M. en K.J.C.P.L.
J. H. Pels-Landeweerd
J. P. Landeweerd
M. Landeweerd-Seufert
Chr. Visman
A. A. Visman-Landeweerd
Neven en nichten
W. Prins
G. Prins-de Groot
W. Prins-Landeweerd
Helen
Wij vragen voor inpakwerkzaamheden
meisjes in vaste dienst.
In een 5-daagse werkweek zijn de
netto-lonen:
Op donderdag, 9 augustus 1973, om 19.30 uur zal de raad van de
gemeente Beverwijk in het Stadskantoor, Pres. Kennedyplein 1, in
openbare vergadering bijeen komen.
Ii
gla:
woi
de
hee
dat
opl
der
bal
doe
het
bar
bui
gar
gei
IJmuiden, 5 augustus 1973.
Spilbergenstraat 26.
EVERTSENSTRAAT 16-8 - IJMUIDEN - TEL. 1 58 25
NIEUW ADRES:
STOLBERGSTR. 10
(einde Tempelierestr.)
Opgaven moeten uiter
lijk binnen zijn vooi
plaatsing op
MAANDAG
vrijdag 16 uur
DINSDAG
vrijdag 16 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 uur
VRIJDAG
woensdag 16 uur
ZATERDAG
BIOSOPEN
City Theater, maandag en dinsdag 20 uurt
Met de Franse slag.
DIVERSEN
Museum
De Burgemeester van Beverwijk.
J. G. S. Bruinsma
IJN
den a
huur
Per i
nog
ming,
totale
den
bouw
het g
diens
hoop
van i
den
geme
Wa
eomp
niet
moet
voor
bezw
op li
nu t
werk
serer
word
opge
wore
toest
begii
palei
Ee
houd
king
plan
De
volk
zijn
H(
met
de
lage
De
den
lifte
Di
een
brei
kan
met
twe
tig.
mei
ver;
beic
dat
I
WO
gei
eei
Ze
vis
ma
in
lat
bri
ev
eei
ge
vo
BEVERWIJK
02510—26882
Breestraat 3E (Areas)
vraagt voor direkte
uitzending
(hele dagen)
TYPISTE
Ned. talen
STENO TYPISTE
Ned. talen
TYPISTE
corresp. Ned.-Duits
ADM. KRACHTEN
vrl.
Hoog salaris
Volledige sociale
verzekering
Doorbetaalde vakantie,
vakantiegeld en
feestdagen
heerlijk mals ons succes 250 gram
500 gram
Iedere dag heerlijke verse paardenworst
3 Lesgeld basisopleiding
9 (40 lesuren) 60.
1 Dag- en avondlessen.
I Aanv. volgende week.
Aanmelden deze week.
‘VOOR kantoorpersoneel
02200-T2558
GEESTERWEG 8 ALKMAA
Syst. Groote; avondles-
3 sen. Lesgeld 20.p.
N mnd. Aanv. 13 of 14
augustus.
Prospectus op aanvrage.
Regelmatig ontvangen
wij brieven die rea
geren op een adver
tentie onder nummer,
doch waarop dat num
mer niet Is vermeld.
Dit vertraagt de door-
zending ervan of maakt
deze onmogelijk. Ver
meldt daarom steeds
duidelijk op de enve
loppe het nummer van
de advertentie waarop
uw brief reageert.
Dit is in uw eigen be
lang!
op de leeftijd van 82 jaar.
M. J. Geels-Nederlof
W. M. Geels
A. Koper-Nederlof
G. Koper
P. K. Nederlof
J. Nederlof-de Gier
klein- en achter
kleinkinderen
De crematie zal plaatshebben woensdag 8 aug.
a.s. in het crematorium te Velsen, na aan
komst trein 13.56 uur halte Westerveld. Ver
trek Antillenstraat 13.30 uur.
op de leeftijd van 65 jaar.
Amsterdam:
Onder grote belangstelling vond zater
dagmiddag op de begraafplaats Duinhof
In Velsen de teraardebestelling plaats
van mevrouw' J. E. Z. T. IJ. Aschoff en
haar 13 jarige zoontje Tonny. Mevrouw
Aschoff was de echtgenote van de heer
J. C. Aschoff, die in Velsen een aantal
jaren gemeenteraadslid en wethouder
van financiën is geweest. Momenteel is
de heer Aschoff burgemeester van Ter-
neuzen.
G. Elzer-Dijkstra
A. Elzer
M. Elzer-van Leeuwen
Hans
Andy
De echtgenote van de heer Aschoff en
zijn zoontje kwamen dinsdagmiddag om
het leven bij een frontale botsing bij
Dronten. Burgemeester Aschoff en zijn
achtjarig dochtertje liggen nog in het
ziekenhuis ten gevolge van de aanrij
ding.
De begrafenis op Duinhof, die vooraf
gegaan werd door een rouwdienst in de
Hervormde dorpskerk in Santnoort. ge
schiedde in alle stilte. Onder de belang
stellenden waren wethouders van Ter-
neuzen en van Rozenburg, waar de heer
Aschoff ook enige tijd burgemeester is
geweest. Het Velsense college van B. en
W. werd vertegenwoordigd door loco-
burgemeester C. Ockeloen en wethouder
H. van der Werff.
Op die avond zullen de volgnde punten behandeld worden:
1. Aanvullend krediet herstel centrale verwarming in 320 Oos-
terwijk-flats.
2. Voorbereidingsbesluit bebouwing Beverterrein.
3. Krediet uitbreiding gasdistributienet.
4. Parkeervoorziening Hendrik Mandeweg.
5. Onttrekking van de Visscherstraat aan het openbaar verkeer.
6. Inrichting interlokale radioverbindingen politie.
7. Voorstel inzake aantal en werkzaamheden van de ambtenaren
van de burgerlijke stand.
8. Vaststelling straatnaam.
9. Vaststelling van een archiefverordening.
10. Aanwijzing van een gemeentelijk archief-bewaarplaats.
11. Aanbieding vaste geldlening 307.000,
12. Begrotingswijzigingen.
13. Benoemingen.
14. Mededelingen en ingekomen stukken.
VELSEN. Op de Amsterdamseweg
in de bocht bij zijkanaal B kreeg de auto
van een 20-jarige Engelse militair zater
dagavond een klapband. De bestuurder
verloor de macht over het stuur. De
auto raakte geheel vernield.
De bestuurder werd voor observatie
naar het Zeeweg Ziekenhuis gebracht,
waar bleek dat zijn letsel miniem was.
botermals 250 gram
Jac. v. Heemskerkstr. 23 - Tel. 14039
Altijd het beste Toch voordelig
DINSDAG- en WOENSDAG - REKLAME
4 stuks
De H. Mis van Requiem zal worden opgedra
gen woensdag 8 augustus a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Laurentius v. Brin
disi, (Willemsbeekweg) gevolgd door de begra
fenis om 11.30 uur op de begraafplaats Duinhof
te IJmuiden.
Rozenkransgebed dinsdag om 20.00 uur in de
aula van het uitvaartcentrum. Aan huis liever
geen bezoek.
per pond
12 voor
Haarlem
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21 15
u.: Pak me dan als je kan; 20 u.: 55 dagen in
Peking.
Luxor Theater (Breestraat). 19.30 u.: The
Sound of music.
Met grote verslagenheid geven wij U kennis,
dat plotseling van ons is heengegaan, mijn
lieve man, onze geliefde vader en opa
ADAM JOSEPHUS
PETRUS VAN BORRE
op de leeftijd van 60 jaar.
IJmuiden: R. M. J. van Borre-Schong
kinderen en 'kleinkinderen
IJmuiden, 4 augustus 1973.
Willebrordstraat 38
DRIEHUIS. Twee jongens op een
bromfiets, die het afgelopen weekeinde
op het fietspad door het tunneltje bij
Driehuis reden, haalden een 28-jarige
vrouw die op de fiets reed in en gristen
haar zwarte schoudertas uit een mandje
dat aan het stuur van de fiets hing.
In de tas zat onder andere een porte
monnee met 130.- en een rijbewijs.
Afschriften van de raadsstukken voor deze vergadering liggen voor
een ieder ter inzage in het Stadskantoor op maandag 6, dinsdag 7
en woensdag 8 augustus 1973 van 8.30-12.30, van 13.30-17.30 en van
19.30-22.00 uur.
t
Met grote droefheid geven wij U kennis, dat
geheel onverwacht van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze geliefde vader en opa
JOHANNES ELZER
1
IJMUIDEN. Zaterdagmiddag om
streeks half drie was een man achter de
flats bij het Moerbergplantsoen bezig
met wasbenzine mieren te verdelgen.
Daarbij vatte de kleding van een 12-
jarige jongen vlam. Met brandwonden
aan armen, gezicht en borst is de jongen
naar het Rode Kruisziekenhuis in Bever
wijk overgebracht.
VELSEN. Het hulppostkantoor in
de Meervlietstraat in Velsen-Zuid zal
met ingang van 13 augustus aanstaande
worden omgezet in een postagentschap.
Het postagentschap blijft echter gehuis
vest in hetzelfde pand. Het beheer zal
worden gevoerd door mevrouw E. F. R.
Hendriks-Koelewijn. Aan de openstel-
lingstijden is enige uitbreiding gegeven.
Deze zijn als volgt samengesteld: maan
den: 08.30-12.30 uur en 14.00-16.00 uur.
Dinsdag: 08.30-12.30 uur (dinsdagmiddag
gesloten). Woensdag tot en met vrijdag:
08.30-12.30 en 14.00-16.00 uur. Zaterdag:
gesloten.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. In de nacht
zaterdag op zondag is een VW-busje met
nauwkeurige precisie de ingang van de
Nutsspaarbank aan de Deutzstraat bin
nengereden.
De geallarmeerde politie trof wel de
auto en een grote ravage aan maar niet
de bestuurder. Aan de hand van het
kenteken kon worden vastgesteld, dat
het busje eigendom was van een 29-
jarige Heemskerker.
De man meldde zich enkele uren later
op het Beverwijkse politiebureau en
vertelde daar uit de bocht te zijn gevlo
gen.
„Beeckestyn”, Rijksweg, Velsen-
Zuid, diverse stijlkamers, dagelijks te bezoe
ken van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur;
zondag alleen van 14 tot 17 uur. In het park
staalplastieken. In het Noordelijk Koetshuis
tot 19 augustus expositie van werk van Jan
van Herwijnen.
Pieter Vermeulen Museum, Cultureel Cenw
trum Moerbergplantsoen, dagelijks (behalve
zaterdag en zondag geopend van 9.30 tot 12 en
van 14 tot 16.30 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstrgat
Velsen-Noord. Elke dinsdag en donderdag van
12 tot 13.30 uur; ook na telefonische afspraak
02510-94159.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, dagelijks (behal
ve zaterdag en zondag) te bezichtigen van 10
tot 12 uur telefoon 19000.
Oude Raadhuis, Velsen-dorp dagelijks van 19
tot 17 uur en zondags vgn 10 tot 12 uur en
van 13 tot 17 uur. Tentoonstelling ,,Flevum en
de Romeinen in Velsen”. Ook donderdags van
19.30 tot 21 uur geopend.
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
Haarlem 023-26 08 1S
Zaterdag in IJmuiden aangekomen.
Tor Hollandia, Immingham; Levern,
IJmuiden, Rochester; Vechtstroom, Huil;
Herzennluhmann, Emden; Tarring, Lon
den; Blenheim, Kristiansand; Jean en
Londen; Surveyor, IJmuiden, Cont Plat;
Emsland, Velsen, Hamina; Kingsgate,
Littlehampton; Wilhadyturm, Noordzee;
Munte, Teigmouth; Menestheus, Indone
sië; Otto, Bremen; Christian Matthiessen,
Flixborough; West Avocet. IJmuiden,
Noordzee; Tor Anglia, Gothenburg, Den-
hir, IJmuiden, St. Nazaire; Klaus, Skog-
hal; Gena F, IJmuiden, Londen.
Zaterdag uit IJmuiden vertrokken.
La ja, Antwerpen; Polar Argentina,
Flixborough; Fortuna, Rotterdam; Brin-
da, Velsen, Poole; Tor Hollandia, Go
thenburg; Bassalt, Immingham; Rolf
Berhman, Londen; Peter Wessel, Ber
wick, Prozo, Tubarao; Kosnu, Antwer
pen; Soknavik, Gudvanger; Blenheim.
Kristiansand; Tugro, IJmuiden, Noord
zee; Henriette R, Oslo; Djatisari, Bela-
wang; Venezuela, Le Havre; Baarn, Lon
den; Gerda K, Korsus; Zaanstroom, Fe-
lixtowe; Kinggate, Flixborough; Rich
mond Queen, Palermo; Bernd, Duinker
ken; Regina Magna, Bergen;
Zondag aangekomen.
Hellas in Eternity, Baie Cameau; Tor
Mercia, Gothenburg; Scol Spirit, Skuts-
kear; Zaandam; Brook, Hamina, Zaan
dam; Nippon Reefer, Antwerpen; Dania,
Kopenhagen; Viggo Hinriksen. Denemar
ken; Breda, Antwerpen; Trojan Service,
Cont Plat, Ymu den Breda, Antwerpen;
Nora, Stettin; Apricity, Londen; Nord
kyn, Flixborough; Tower Julie, Londen;
Heinrich Nagel, Hamburg, IJmuiden;
Tor Schelde, Helsinki, Zaandam; Tasny,
Hull; Klazina, Tynemouth; Leda, Ber
gen, Gem, Sata Domingo; Fred Everard,
Goole; Aegean Nymph; Flipper, Rotter
dam; Hammonia, Lissabon; Hamilton
Sleigh. Bremen.
Zondag vertrokken.
Tor Anglia, Immingham; Rijnstroom,
Shoreham; Herman Helene, Kopenha
gen; Sachem, Le Havre; Otto, Bremen;
Tor Mercia, Antwerpen; Cetra Carina,
Canada; Herman Luhmann, IJmuiden,
Sowesborg; West Avocet, IJmuiden, Cont
Plat: Wilhadyturm. IJmuiden, Cont Plat;
Passat 3, New York; Vechtstroom. Hull.
Maandag aangekomen.
Memel, Le Leque, IJmuiden; Capella,
Soernaes; Helga S, Kopenhagen; John
Jones, Cont Plat; Roger W. Wilson, Cont-
Plat.
Maandag vertrokken.
Leda, Stavanger; Benvrackie, Londen.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsgebouw (Const. Huijgensr-
straat). Expositie ,,Duin en water”; geopend
tot en met 16 augustus.
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (in Huize Schey-
beeck, Velserweg 2). Geopend op woensdag
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van 19.30
tot 21.3o uur. Voor groepen op aanvraag bij P.
Prins, Lijsterbeslaan 23. Beverwijk, tel. 02510-
25120.
per kilo
«R F,:
J
r
-iliL..-../"""'"nnni.'WWf
•nff .jUjS
