BALS:
Westduitse ploeg sterkste in halve finale Europa Cup
ATLETES HOLLEN ACHTERUIT
OPVOLGSTERS NIET IN ZICHT
EUROPA CUP-
UITSLAGEN
I
81
Hughes: Nog niet voldaan
met het oog op FC Twente
„IK KEN ENKELE SPAANSE WOORDEN”
:4 J
O
f I
HAARLEM MAAKTE HET FC BRUGGE ERG MOEILIJK
AUGUSTUS
197 3
MAANDAG 6
Gepasseerd
Getal en geld
Onverzettelijk
De gezusters
Ajax op laatste plaats
ie
sae,
sic
op
iU^
le
O’s
ze-
tv-
izi-
e
ird
PIETER MUL.
(2).
e
tje
p-
It.
in
(Van onze sportredactie)
ir;
had
onder de 51 meter
BERT BREVOORD
FC Twente moeten spelen”, gaf Haar-
lem’s trainer te kennen. Wat die wed
strijd tegen FC Twente betreft staat één
ding vast: Hughes zal in Enschede niet
kunnen beschikken over Gerrit Peys en
Dries Boszhard, die de gevolgen van hun
in de oefenperiode opgelopen blessures
nog niet te boven zijn. Boszhard. die in
de wedstrijd tegen Zandvoortmeeuwen
zijn kuitbeen brak, hervat deze week
overigens wel de training.
Uitsmijter van Ton Marijt voor FC
Brugge: „Een goede ploeg, maar als je
het mij vraagt komen ze in het Europa
Cup-toernooi toch niet ver”.
>ot,
ie
de
.v).
Wever en Arnold Mühren waren de
vervangers. Atletico Madrid won na
220 minuten voetbal in de finale met
21 van Spartak en werd winnaar
van het toernooi omdat het zaterdag
Pas op het laatste rechte eind spurtte de
Duitse langs Anneke de Lange die met
4.16.9 anderhalve seconde van haar bes
te seizoenprestatie afknabbelde.
Tijdens de -halve finalewedstrijden voor de Europa-Cup voor dames finishte Anneke
de Lange (rechts) als tweede achter de Westduitse Ellen Tittel (links).
r,
d-
se
m-
ier
ion
la-
sie
no-
tu-
ie
>or
an
jri-
?rie
m:
ip-
SP
L-
an
ne:
ik
11-
,k.
e-
n-
ie,
2T,
m-
HAARLEM. Barry Hughes was dan
wel niet ontevreden over de laatste com-
petitie-generale van Haarlem (tegen FC
Brugge, resultaat een 1-2 nederlaag), he
lemaal klaar voor de seizoenstart acht
hij zijn elftal nog niet. „Er waren posi
tieve punten, maar ik ben nog niet
voldaan met het oog op de zware wed-
Van 1965 af werd tot dit keer drie
maal om de Bruno Zauli-beker (zoals
het gebeuren officieel heet) gestreden:
de eerste maal bereikte Nederland
de finale, in 1967 twee jaar later
en in 1970 een derde plaats in een
halve finale. In Sittard was de dalende
lijn dit weekend overduidelijk waar
neembaar, terwijl de nabije toekomst er
niet bepaald vrolijk uitziet, om het eens
zachtjes te zeggen. Vooral op de loop-
nummers staan de opvolgsters van de
huidige top niet in massa’s te dringen.
Een van de jonge atletes die Grewer
noemde was Elna Schalk. Bij het discus
werpen kwam zij met 52m40 bjjna een
meter verder dan haar beste prestatie
tot nu toe. terwjjl ook haar andere wor
pen boven of iets
lagen.
De stevige wind
cus van de sterke
De Britse autocoureur David Par
ley toont de „Prize Joe Siffert Rouge
et Blanc", een onderscheiding die
hem het afgelopen weekend werd
toegekend wegens zijn onverschrokken
optreden bij het ongeluk van zijn
vriend en collega Roger Williamson,
vorige week op Zandpoort. Zoals be
kend probeerde de Brit om alleen het
brandende wrak van Williamson’s au
to te kantelen.
Voor de enige Tsjechische overwin
ning stapte Helena Fibingerova naar vo
ren. Haar stoot van 19m22 was tweeën
halve meter verder dan die van nummer
twee... Elna Schalk deed het met 14.96
niet eens slefcht. Toch lijkt ook zij geen
opvolgster voor de afgezwaaide (of af
zwaaiende) lichting op dit onderdeel.
Na een perfect uitgevoerde een-twee
met Devrindt kon Carteus na 24 minu
ten in de tweede helft het tweede doel
punt voor de Belgische club scoren, zij
het dan na een forse kortsluiting in de
Haarlemse afweer. Twee minuten eerder
had Haarlem de ten onrechte opgelopen
achterstand genivelleerdè De manier
waarop dat gebeurde bracht de suppor
ters in lichte extase. Een pass van Ton
Marijt bracht de bal bij Piet van de
Berg, die puntgaaf Pepe Fernandez lan
ceerde. Alleen voor doelman Sanders (na
Piot reserve voor het Belgische elftal)
maakte Fernandez het schitterende
voorbereidende werk bekwaam af.
Ben Tromp .keert tijdelijk als
coach terug bij Raak Nicols. Hij voor
ziet daarmee in de leemte die is
ontstaan na het vertrek van de coa
ches Leo Kops en Dolf de Zwart, die
enkele weken geleden op aandrang
van de spelers hun congé kregen. Ben
Tromp is vier jaar coach van de
Nicols geweest. Aan het einde van
het afgelopen seizoen vertrok hij bij
de Haarlemse vereniging omdat hij
zijn coaching niet langer kon combi
neren met zijn drukke werkzaamhe
den. Tromp heeft aan zijn terugkeer
naar Nicols wel enkele voorwaarden
gesteld. Zijn voornaamste eis is dat
Jan Dick Leurs bij Nicols; weer gaat
werpen. Tromp zal vrijdagavond bij
de wedstrijd NicolsSparta aanwezig
zijn.
LA COB.UNA Ajax is zondaga
vond als laatste geëindigd in het
toernooi om de Teresa Herrera in La
Coruna. Vooral de wedstrijd van za
terdag tegen de Tsjechische lands
kampioen Spartak Trnava ontaardde
in een ontgoocheling. Nadat Ajax via
Rep, Hulshoff en Neeskens een 30
voorsprong had genomen geloofden
de Amsterdammers het wel. Spartak,
dat vorig jaar nog vriendschappelijk
in Amsterdam met 20 verloor, sloeg
terug en strafte de nonchalance van
Ajax via Hagara, Adamec (twee
keer), Krajcovic en Kuna genadeloos
af. Vijf tegendoelpunten in één helft
voetbal. Het had een geroutineerde
equipe als Ajax nooit mogen overko
men. Zondag brokkelde de Amster
damse faam nog verder af. Tegen de
Hongaarse kampioen Upjest Dosza
kwam de Amsterdamse superkampi-
oen opnieuw niet tot een overwin
ning. Na negentig minuten voetbal
was de stand 00. Upjest versloeg de
Amsterdamers tenslotte met straf
schoppen waardoor de eindstand op
43 werd bepaald. In de wedstrijd
tegen Spartak raakten Stuy (schou
der) en Gerrie Mühren geblesseerd.
al met 42 Upjest Dosza had versla
gen.
Wat Cruijff niet voor elkaar
kreeg, lukt Gert Bals misschien wel.
Barcelona, de Spaanse miljoenen
ploeg, zit namelijk met een geweldig
keerpersprobleem en heeft duidelijk
interesse getoond in de oud-Ajax- en
Vitesse-doelman. Zoveel interesse
zelfs, dat Ger Bals zaterdagavond in
het doel van Barcelona stond in de
wedstrijd tegen Fortuna Düsseldorf
(33). „Zo iets verrast je wel,” aldus
Ger Bals, „toen Michels me zaterdag
morgen opbelde, dacht ik eerst aan
een geintje. Maar het bleek serieus te
zijn. Barcelona heeft namelijk keeper
Reina verkocht, de nieuwe doelman
van het eerste elftal Mora heeft ver
der tijdens een vriendschappelijke
wedstrijd zijn been gebroken Ook de
tweede keeper is geblesseerd en met
de derde jonge doelman durft Mi
chels het nog niet aan”.
Ger Bals vroeg na het telefoontje
van Michels een half uur bedenktijd.
Zijn sportzaak in Velp vraagt name
lijk al zijn aandacht, reden waarom
de 36-jarige doelman ook met voet
ballen stopte. Toen belde hij Barcelo-
na-trainer Michels terug. „Ik kan niet
met de ploeg mee om half elf, dat is
me te vroeg”, kreeg Michels te horen.
Rinus Michels wist een oplossing. De
Spanjaarden gingen ’s morgens vroeg
al op pad. Michels persoonlijk kwam
Devrindt, die aanmerkelijk meer pon
den met zich mee torst dan in zijn PSV-
periode, toonde zich bij de uitvallen van
het na rust zeer behoudend spelende
Brugge uiterst nuttig.
tegen tilde de dis-
Duitse Liesel Wes-
termann enkele malen boven de zestig
meter. De één na laatste poging bracht
de Olympische finaliste van München
de eerste plaats: 61m90, nog altijd vijf-
enhalve meter onder het wereldrecord
van de Russische Melnik. De zus van
Ria, Anneke de Lange-Stalman zorgde
voor een andere goede Nederlandse ver
richting. Op de 1500 meter nam zij het
initiatief en ging anderhalve ronde lang
in flink tempo op kop. Joyce Smith en
Ellen Tittel, ook München-finaliste, na
men de leiding over maar niet voor
lang, want de Spart^-atlete kwam terug.
Bobby Vosmaer wordt door doelman Sanders van FC. Brugge gevloerd. Een fractie
van een seconde later zou Piet van de Berg keihard naast schieten.
'xi.es Grewer, voorzitter van de Natio
nale Technische Commissie: „Het gat is
inderdaad ontstellend groot, alhoewel op
sommige nummers wat jeugdige talenten
doorbreken. Ik denk aan Ria' Ahlers,
Elna Schalk en Mirjam van Laar. Maar
op de loopnummers is er niemand
een troost is dat ’n sprintster er bij
zonder snel komt. Om er iets aan te
doen zijn we vorig jaar november met
de rayontrainingen begonnen voor 15 en
16-jarigen. Je kunt niet toegeven aan
het idee dat het toch allemaal niets
helpt. Van uit het legioen jeugdige atle
tes komt te weinig door bij de senioren,
dat is zo, maar laten we niet vergeten
dat die meisjes (en ook de jongens) als
ze lid van een atletiekvereniging nog
alles moeten leren. In andere landen is
de aandacht voor die sport op de mid
delbare scholen veel groter”.
Naast het argument van de getals-
sterkte wijst Grewer uiteraard op het
gebrek aan geld. „Ik wil zo links zijn als
de pest maar ook van communisten
krijg je hier geen cent voor de sport. En
op de grote gemeenten hoef je niet te
rekenen. Ze zeggen maar dit is zo duur
en dat is zo kostbaar, maar' atletiek
blijft een sluitpost”.
Geels was overigens een van de beste
spelers bij FC Brugge, al vond hij in het
uitstekend werkende centrale Haarlem-
duo, Hoeben en Marijt, onverzettelijke
tegenstanders.
Marijt over zijn opvallend goede spel:
„Ik heb me de laatste tijd niet lekker
gevoeld en ook nu had ik met koppen
nog wel wat last. Maar het gaat geluk
kig duidelijk de goede kant op. Net op
tijd voor de competitie”. Behalve het
spel van Geels viel bij Brugge dat van
de zeer onlangs aangetrokken Westduitse
(Van onze sportredactie)
SITTARD Het is geen opmerkelijke zaak dat de handtekening van
supertalent Fanny Blankers-Koen (tijdens de Olympische Spelen van 1948
in Londen winnares van diverse gouden medailles) na vijfentwintig jaar
nog een zeer gewild artikel is, zoals zondag in Sittard bleek. Sinds Fanny
Blankers-Koen haar successen boekte is er geen atlete meer geweest die
tot de verbeelding van bet publiek sprak en het ziet er niet naar uit, dat
daar snel verandering in komt. Wel opmerkelijk is de achteruitgang van
het niveau van de Nederlandse damesatletiek, iets wat tot uitdrukking
kwam in een ternauwernood veroverde vierde plaats in de halve finale
om de Europacup een halve eindstrijd die met 60 punten een royale
overwinning voor de Westduitse dames opleverde. Met 57 punten pakten
de Britse collega’s de tweede plaats, Frankrijk derde (50 p.), de Joego
slavische ploeg gaf met 38 punten slechts één punt aan Nederland cadeau
en Tsjecho-Slowakije werd laatste met 28 punten.
Mieke van Wissen moest net als in
Drachten haar meerdere erkennen in
hordenloopster Judy Vernon. Zij nam de
enige Engelse overwinning voor haar
rond drie uur bij Bals langs om hem
mee te nemen naar Düsseldorf. „Een
redelijke wedstrijd,” zo kijkt Bals op
het treffen terug, „je kon zien dat
Barcelona de eerste oefenwedstrijd
na een harde training speelde Het
team was niet ingespeeld en de spie
ren waren nog wat stijf. Ik kon de
achterhoede behoorlijk dirigeren.
Dank zij mijn Cup-ervaring ken ik
enkele Spaanse woorden. In het doel
stond ik soms na te denken: wat
moet ik nou zeggen. Als ik naar
Spanje zou gaan, verwacht ik geen
taalproblemen”.
middenvelder Rolf Rüssmann op.
Rüssmann, die zich in de Bundesliga als
allround-voetballer van Schalke’04 een
goede reputatie had verworven, maar
evenals velen verward raakte in het
omkoopschandaal in de hoogste Duitse
klasse, was de grote sta-in-de-weg bij
vele (vaak nog te breedvoerig opgezette)
Haarlemse aanvallen. In de Haarlem-
aanval, waarin Piet van de Berg als
linker- en Fernandez als rechterspit#
fungeerde met tussen hen in Cardno,
ontbrak het aan slagvaardigheid, ook als
de in de eerste helft uitstekend spelende
Vosmaer er aan te pas kwam. Cardno,
die vooral in de lucht gevaarlijk kan
zijn, kwam duidelijk snelheid en combi-
natie-vermogen tekort. Achttien minuten
voor het einde werd hij vervangen door
Feteris, die aanvankelijk op links ope
reerde, maar al vrij snel (en terecht)
met Fernandez van plaats wisselde. Eer
der had trainer Hughes middenvelder
Van der Aar, die het zeker niet slecht
deed, vervangen door Huyg. Bij FC
Brugge keerden na rust Lambert en de
Deen Lèfevre niet terug; de Belgische
ex-internationals Devrindt en Thio kwa
men hen vervangen.
i|,*i"nliii„iiiii|aiini|
Op de andere middenafstand, de acht
honderd meter, kwam de enige Olympi
sche kampioene van het zestal strijdende
equipes in actie, Hilgard Falck. Zij liep
dit seizoen nog niet onder de twee
minuten, zoals in München toen zij met
1.58.5 het wereldrecord verbeterde. Haar
grote concurrente was Vera Nikolic, de
Joegoslavische oudgediende die onmid
dellijk na de start de kop pakte en een
snelle eerste ronde van 61 seconden
neerzette. Kort voor de laatste bocht in
de beslissende ronde plaatste zij een
demarrage die meteen door Falck werd
beantwoord. Met flinke voorsprong
kwam zij in 2.04.7 aan de eindstreep.
rekening. Ondanks die ogenschijnlijk
magere oogst eindigde de Britse ploeg
als tweede; ogenschijnlijk want de Brit
se dames eindigden nooit lager dan een
derde plaats en bleven daarom dicht in
de buurt van de Duitse atletes.
Positief aspect van de wedstrijd tegen
FC Brugge, die beter lot verdiend had
dan de uiterst slechte weersomstandig
heden waaronder gisteravond gespeeld
moest worden, was zonder enige twijfel
de felheid waarmee Haarlem de Belgi
sche kampioen te lijf ging. De inzet
manifesteerde zich overigens met name
in de tweede helft, de periode waarin
een wat tegenvallend FC Brugge erg
veel moeite met zijn tegenstander had.
Henk Houwaart, de Belgische Nederlan
der van Brugge: „Maar het gaat
niet op om dat aan het ontslag van trai
ner Leo Canjens te wijten. Daar waren
we na de eerste schrik van vrijdag echt
wel overheen”.
Voor Haarlem had er, hoewel de
waarde van het resultaat pas volgende
week echt gaat tellen, meer ingezeten
dan de op papier overigens eervolle
nederlaag. En niet alleen vanwege het
feit, dat de eerste treffer van FC Brugge
er een was, waarvan de buitenspelgeur
tot ver in de omtrek te ruiken was.
Ruud Geels scoorde die door het publiek
luidkeels betwiste goal twee minuten
voor rust na een verre trap uit de
Belgische achterhoede.
SITTARD. Uitslagen halve finales Europa
Cup dames:
100 meter: (gelopen bij tegenwind van 4 m.
per seconde)1. Annegret Richter (Wdl) 11,7
sec., 2. Andrea Lynch (GB) 11,8, 3. Sylvia
Telliez (Fra) 11,9, 4. Jellce Pavlicic (Zsl) 12,2, 5.
Wilma van Gooi (Ned) 12, 2, 6. Vera Knapova
(Tsj) 12,3.
200 meter 1. Sylvia Telliez (Fra) 24.4; 2.
Jelica Pavlicic (Zsl) 25,0: 3. Wilma van Gooi
(Ned) 25,4; 4. Andra Lynch (GB) 25,4; 5. Vera
Knapova (Tsj) 25,5; 6. Annegret Krause (Wdl)
25,6.
400 meter: 1. Erika Weinstein (Wdl) 54,4; 2.
Jeanette Roscoe (GB) 55,1; 3. Trudy Wunder-
ink (Ned) 55,2; 4. Chantal Leclerc (Fra) 55,5; 5
Jozefina Cerchlanova (Tsj) 56,2; 6. Nadja Avi-
basic (Zsl) 58,9.
800 meter: 1. Hildegard Falck (Wdl) 2.04.7; 2.
Vera Nikolic (Zsl 2.05,5; 3. Joan Allison (GB)
2.06,5: 4. Martine Duviez (Fra) 2.06,8; 5. Joke
van Gerven (Ned) 2.10,2; 6. Mirra Margoldova
(Tsj.) 2.12,0.
1500 meter: 1. Ellen Tittel (Wdl) 4.16,7; 2.
Anneke de Lange (Ned) 4.16,9; 3. Joyce Smith
(GB) 4.19,1- 4. Marie Francoise Dubois (Fra)
4.24,4; 5. Breda Pergar (Zsl) 4.29,1; 6. Emilia
Privrelova (Tsj) 4.32,3.
4x100 meter: 1. West-Duitsland (Schittenhel,
Helten, Richter, Kroniger) 44.0; 2. Frankrijk
(Goletto, Curtet, Pani. Telliez) 44,9; 3. Groot-
Brittanie (Golden, Lynch. Martin, Vernon)
45,1; 4. Nederland (v. Lienen, v. Gool, v.
Wissen, Makkinje) 42.2; 5. Joegoslavië (Gak,
Vocic, Veljanovska, Madia) 46,6; 6. Tsjecho
Slowakije (Knapova, Jarosova. Mala, Putnova)
gedlskw.
4x400 meter: 1. West-Duitsland (Jost-
stein, Frese, Falck) 3.39.3; 2 Frankrijk (Dar
gent, Duvivier, Leclerc, Duclos) 341,4, 3.
Groot-Brittannie (Wright, Kennedy. Webster,
Roscoe) 3.43,3; 4. Nederland (Nieuwenhuizen,
Killen. Burggraaf, Wunderink) 3.44.6: 5. Tsje-
clio Slowakije (Makounova. Efkova Cerchla-
nova, Fukova) 3.45,0* 6. Zuidslavie (Avdibasic,
Vujatovic, Nikolic, Pavlicic) 3.53,0.
100 m. horden: 1. Judy Vernon (GB) 135;
Mieke van Wissen (Ned) 13,9; 3. Ermina Pilav
(Zsl) 14,4; 4. Chantal Marin (Fra) 14,a; 5. Uta
Nolte (Wdl) 14,6; 6. Zdenka Hrebickova (Tsj)
14.9.
Verspringen: 1. Djurdja Focic (Zsl) 6,08 m;
2. Odette Ducas (Fra) 6,04; 3. Myra Nimmo
(GB) 5,90; 4. Edda Trocha (Wdl) 5,76; 5. Eva
Suranova (Tsj) 5,74; 6 Ella Hoogendoorn
(Ned) 5,73.
Hoogspringen: 1. Christine Wartel (Fra) 1,86
m: 2. Ellen Mundinger (Wdl), Barbara Lawton
(GB), Milada Karbanova (Tsj) 1,80; 5. Ria
Ahlers (Ned) 1,78; 6. Snezana Hrepevnik (Zsl)
1,73.
Speerwerpen: 1. Natasa Urbanic (Zsl) 58,98m;
2. Amelie Koloska (Wdl) 51,68: 3. Sharon
Korbett (GB) 50.90: 4. Jana Linkova (Tsj)
50,76; 5. Lida Kuys (Ned) 48,34; 6. Clotilde
Lambert (Fra) 48,34.
Discuswerpen: 1. Liesel Westermann (Wdl)
61,90 m.; 2. Rosemary Payne (GB) 53,68; 3. ia
Stalman (Ned) 51,40; 4. Marie Novatna (Tsj)
49,82; 5. Catherine Bazin (Fra) 43,74; 6. Bernar
ds onutti (Zsl) 42,70.
Kogelstoten: 1 Helena Fibingerova (Tsj)
19,29 m- 2. Brenda Bedford (GB) 15,72; 3.
Leone Bartimon (Fra) 15,45; 4. Grigitte Beren-
donk (Wdl) 15,31; 5. Elna Schalk (Ned) 14,96; 6.
Novenka Mrinjek (Zsl) 13,28.
Eindstand: 1. West-Duitsland 60 punten; 2.
Groot-Brittannie 57: 3. Frankrijk 50; 4. Neder
land 39,5; 5. Zuid Slavie 38; 6. Tsjecho
Slowakije 28.
De Duitse dames wonnen in totaal
7 van de dertien nummers. Daarbij wa
ren niet het hoogspringen en versprin
gen. Op het eerste onderdeel ontbrak de
geblesseerde Ulrike Meyfarth en op het
tweede Heide Rosendahl die de Duitse
titel niet won en daarom werd gepas
seerd. De Francaise Marie-Christine
Wartel won nu het hoogspringen met
lm88, een nieuw nationaal record waar
mee zij zich dolblij toonde. Ria Ahlers
lijkt beter in vorm door dit keer over
1.78 te komen. Een voorzichtige Wilma
van Gooi (achillespezen) kwam op de
100 meter niet verder dan een vijfde
plaats (12.2) en op de dubbel afstand tot
een derde positie in 25.4, beide gelopen
met sterke tegenwind.
HW «L
Eo
W'- ^WSii!i
E
