WEER GERUCHTEN OVER BARCELONA-TRANSFER
Warm afscheid voor een oer-Ajacied
SPDRWHB
Nieuwe richtlijnen
voor de gele kaart
7.53.4 OP DE 3000 METER
Van Lennep
voor Jos Hermens
Hugo Sotil mag
naar Barcelona
Onder
scheidingen
David Purley
Nederlands record riidt twee
Grand Prix’s
I
BI
iilllï
BV
I
A
Hw
G
Ml
ijf
t» 1
OW®
j|
17
1973
AUGUSTUS
DONDERDAG 9
SPELBEDERFOVERTEDINGEN
I
T...
S;. figg
gplF Ww
-- a
F
-
KI
fes’.
(Van onze sportredactie)
Johan Cruyff schitterde
in ere-wedstriid Swart
(Van onze sportredactie)
door
leze
;teld
zijn
men
i de
eeds
het
te
Cruyff zet met een prachtige beweging
Evans op het verkeerde been.
Cruyff opnieuw contact zou hebben
met liet Spaanse Barcelona. Op de
vraag of Cruyff vanuit Barcelona een
beter contract zou zijn aangeboden
antwoordde de Ajax-vedette duidelijk
geïrriteerd: „Daar weet ik niets van".
Sies Wever ondersteunt de duidelijk ge
ëmotioneerde Swart.
In het KSH-damtoiernooi heeft An
dreiko zijn leiderpositie versterkt. Hij
versloeg Gordijn. Harm Wiersma bleef
door een zege tegen De Jong op de
tweede plaats.
Op- en aanmerkingen maken over de
leiding of het met woorden en gebaren
(op demonstratieve wijze) te kennen ge
ven het niet eens te zijn met de leiding.
Tegenspelers met woorden onwelvoe
gelijk bejegenen.
Het meerdere malen achtereen over
treden van dezelfde spelregel.
no>
lijn
zal
an-
van
ntal
terk
in
sens
zul-
t er
i in
be-
SS
tot
i er
s in
elo-
rs.
luto
ki-
17
vankelijk toch een grote levendigheid
behield. Zo levendig in elk geval, dat de
Spurs het spoor weer bijster waren en
Ajax verder kon werken aan het herstel
van het gedeukte image, daarbij gehol
pen door meestal slecht schieten van de
Spurs. Toch ging het een keer mis voor
Ajax, toen doelman Wever Stuy was
geblesseerd een hoge bal over zich
heen liet zeilen en Martin Peters via
Wevers handen 4-1 kon scoren. Toen
ook was eigenlijk de grote glans van het
Ajax-spel verdwenen. De wisseling van
Cruyff en Keizer was ook psychologisch
van grote betekenis. Trainer Knobel lo
genstrafte daarmee de nogal eens door
de andere Ajacieden geventileerde op
vatting, dat Ajax het zonder Cruyff ook
wel zou redden. Het was AZ-trainer
Joop Brand ook niet ontgaan. Hij stelde:
„Tegen een Ajax uit de tweede helft
zonder Cruyff en Keizer zouden wij ook
kansen hebben gehad”.
Dat werd gisteravond overduidelijk
onderstreept. Geen voetballer in Neder
land is warmer vaarwel gezegd dan
Sjaak Swart. Zijn teamgenoten droegen
de oer-Ajacied langs de tribunes, waar
het Sjaak-lied geen weerklank bleek te
vinden. Het Swart-publiek koos zjjn ei
gen middelen om de held uit te luiden.
„Sjakie, Sjakie” en „De Zilvervloot” ble
ken de hymnen te zijn voor de geëmoti
oneerde geliefde Swart, die overigens
niet het genoegen smaakte om zijn laat
ste wedstrijd met een doelpunt af te
sluiten.
AMSTERDAM Sjaak Swart, de nummer acht van Ajax, zal de achtste dag van
de achtste maand van 1973 niet meer vergeten. In een kolkend, voor hem volge
stroomd Olympisch Stadion verdween Sjaak Swart van het voetbaltoneel. De kreet
„Sjakie, Sjakie”, zal niet meer klinken. Niet alleen gisteravond een veel gehoorde
uitroep, want zelfs toen Swart steeds minder in het Ajax-concept ging passen, bleef
z(jn populariteit onverminderd groot.
goed. De chaos is opnieuw compleet.
Ajax speelt op 26 augustus opnieuw
een internationaal voetbaltoernooi in
Spanje. Dit keer in Cadiz. Pikant
detail is daarbij dat de transferperio
de in Spanje op 31 augustus pas
afloopt. Er is dus nog alle tijd om de
jacht op Cruyff opnieuw te openen.
Toch had Scharn nog moeite met Koos
v. d. Heul (AV Schoonhoven), die in de
slotfase uitstekend kon volgen. Scharn
zegevierde in 3 minuten en 44,6 secon
den. V. d. Heul werd tweede in 3.45,5 en
Jan Gerrits (Metro) derde in 3.49,1. De
eerste 800 meter van de wedstrijd werd
in 2.03,0 aangetrokken door De Vries
(AV ’55). In een zgn. b-loop maakte
Bram Wassenaar (Ciko ’66) indruk. Was
senaar, die lange tjjd geblesseerd is ge
weest maakte een bijzonder sterke in
druk. Hij won in 3.44,8, slechts tweetien-
de seconde langzamer dan de tijd waarin
even tevoren Haico Scharn nationaal
kampioen was geworden.
Cruyff en Keizer kwamen na rust niet
meer terug. Johnny Rep en Arnold
Mühren volgden hen op, mede omdat
Cruyff een tikje had gekregen. Natuur
lijk maakte het wel verschil voor de
lijnen van het Ajax-patroon, dat aan-
Cruyff passeert met een boogbal op een
onwaarschijnlijk fraaie manier doelman
Pat Jennings, Engels voetballer van het
jaar.
De Bredase eredivisieclub NAC heeft
woensdagavond voor ongeveer 1500 toe
schouwers e en vriendschappelijke uit
wedstrijd tegen de amateurclub Val-
kenswaard met 91 gewonnen.
AZ’67 zegevierde woensdagavond in
Steenwijk met 40 over de plaatselijke
amateurclub Steenwijk.
Go Ahead Eagles heeft met 120
van de afdelingsclub SVS gewonnen.
Toen Charley Bosveld tegen de ama
teurclub SML 3-3 scoorde voor Vitesse
laaiden de gemoederen in het oefenduel
zo hoog op dat trainer Frans de Munck
opdracht gaf om de wedstrijd te staken.
Twee affaires binnen één week,
terwijl de zaak tussen Cruyff, Knobel
en spelers leek uitgepraat, het lijkt
op het ergste verraad dat Cruyff
Ajax kan aandoen. Gisteravond werd
tijdens het afscheidsfeest van Swart
ook duidelijk dat een aantal Neder
landse voetbaltrainers er bepaald niet
rouwig om zou zijn als Cruyff ook
werkelijk zou verdwijnen. Hun con
currentiepositie ten opzichte van gi
gant Ajax wordt dan opeens veel
rooskleuriger. Een Ajax dat een
competitie zonder Cruyff speelt gaat
punten verliezen. Hoe dan ook. De
vorm waarin hij gisteravond weer
verkeerde was namelijk beangstigend
Sotil kon zich toen op het allerlaatste
moment bij de andere geselecteerden
voegen, die al in Montevideo waren voor
de beslissingswedstrijd van de voorron
den van het wereldkampioenschap tegen
Chili. Men verwacht dat Hugo Sotil
zich tegen het einde van de maand
naar de Catalaanse hoofdstad zal bege
ven. Inmiddels vreest men voor de posi
tie van de trainer van het Peruviaanse
nationale elftal, de Uruguees Roberto
Scarone. Deze is zijn belangrijkste
steunpilaren kwijtgeraakt: Teofilo Cu-
billas, die naar FC Basel is vertrokken
en nu Hugo Sotil.
LAUSANNE De zesde plaats van
Gijs van Lennep in de Grand Prix van
Nederland heeft blijkbaar zoveel indruk
gemaakt op Frank Williams, de manager
van het ISO-Marlboro-racing-team, dat
hij de Nederlandse coureur opnieuw een
wagen ter beschikking stelt: voor de
Grand Prix van Oostenrijk (19 augustus)
en die van Italië (9 sept.). Van Lennep
zal uitkomen in de tweede wagen van
het ISO-Marlboro-team. Het een en an
der is in Lausanne bekend gemaakt
Frank Williams.
De feeststemming was inmiddels al
flink gekelderd. Daarvoor werd er te
druk gefluisterd. Door de spelers, het
Ajax-bestuur, trainer Georg Knobel,
Cor Coster en KNVB-sectie voorzitter
betaald voetbal mr. Jacques Hogewo-
ning. Jaap van Praag ontkende welk
contact dan ook met Barcelona over
Cruyff te hebben gehad nadat vorige
week de onderhandelingen in La Co
runa definitief waren afgeketst. Tege
lijkertijd echter trad een tweespalt
binnen de KNVB aan het licht. Mr.
Hogewoning verklaarde onomwonden
dat wanneer Ajax en Barcelona als
nog tot overeenstemming over een
transfer van Cruyff zou komen dat
de KNVB dan geen spelbreker zou
zijn. De bondscoaches maakten zich
echter totaal geen zorgen over een
LONDEN David Purley, de Engelse
coureur, die onlangs bij de Grote Prijs
van Nederland op het circuit van Zand-
voort vergeefs trachtte zijn landgenoot
Roger Williamson te redden uit het
brandende wrak van zijn wagen, ont
vangt twee onderscheidingen wegens be
toonde moed. Zondag zal Purley tijdens
wedstrijden op het circuit van Brands
Hatch worden onderscheiden door de
Engelse vereniging van coureurs. De
tweede onderscheiding ontvangt Purley
van de Engelse Automobiel Race Club.
Purley ontvangt als eerste de zgn. Brow
ning medaille, die wordt toegekend we
gens onbaatzuchtig gedrag op een race
baan.
LIMA. FC Barcelona kan binnen
kort beschikken over de 22-jarige Peru
viaanse international Hugo Sotil. De
Zuidamerikaan, di eenige tijd geleden
door de Spaanse vereniging voor een pe
riode van drie jaar werd gecontracteerd,
mocht oorpsronkelijk het land niet ver
laten wegens belastingschuld. Eind vori
ge week werd deze zaak geregeld dank
zij een voorschot op de transfersom.
Het opzettelijk ten val brengen van
een tegenstander zonder dat de bal ge
speeld wordt of gespeeld kan worden.
Grof-ruw-gevaarlijk en onbesuisd aan
vallen van een tegenstander. Het spuwen
naar een tegenstander(s), official(s) of
andere personen.
Het trappen-slaan van-naar een tegen
standers) of een poging daartoe.
Het handtastelijk optreden tegenover
een tegenstander(s).
Het toedienen van een knie-elleboog-
stoot aan een tegenstander.
Belediging en bedreiging van de
scheidsrechter en-of neutrale grensrech-
ter(s).
affaire wil, momenteel van tot hier
en beslist niet verder. Wat voor ge
weldige partij Cruyff gisteravond ook
voetbalde, en hoe zijn afwezigheid in
de tweede helft, hoewel ook Keizer in
deze periode niet voetbalde, tegen
Tottenham Hotspur ook gevoeld
werd.
Kaatk Swart met Ajax-sjaal en
De scheidsrechterscommissie wijst er
overigens met nadruk op dat een speler,
die in één wedstrijd tweemaal een
waarschuwing krijgt wegens spelbederf
en-of een gewelddadige handeling, een
„rode kaart” moet worden getoond, het
geen inhoudt dat de desbetreffende spe
ler 't veld moet verlaten. Dat kan dus ook
gebeuren zonder dat de speler van tevo
ren al een „gele kaart” is getoond. Voor
de goede orde heeft de KNVB nog eens
«en opsomming gegeven van de zoge
naamde spelbederfovertredingen en van
de zogenaamde gewelddadige handelin
gen:
deel te nemen zonder een teken van do
scheidsrechter te hebben ontvangen.
Het meenemen van de bal en deze
daarna pas aan de tegenpartij geven.
Het opzettelijk vasthouden van de bal,
terwijl het spel „dood” is.
Het treuzelen met een inworp of doel-
schop.
Het zonder toestemming van de
scheidsrechter verlaten van het speel
veld, uitgezonderd wegens een ongeval
of blessure.
Het als doelverdediger opzettelijk on
nodig lang op de bal blijven liggen of
deze vasthouden (dit laatste geldt ook
voor andere spelers).
Commentaar geven op de leiding.
Gewelddadige handelingen (aan waar
schuwingen voor deze overtredingen
verbindt de tuchtcommissie meestal ern
stiger consequenties dan aan die voor
spelbederf).
Johan Cruyff is fit en strijdvaardig.
Niemand van de 50.000 toeschouwers zal
de schitterende schijnbeweging naar
links vergeten, waardoor twee Spurs-
verdedigers op het verkeerde been kwa
men te staan en de bal naar rechts ging.
Een voluit sprintende Neeskens kon toen
ongehinderd scoren. Het Ajax van La
Coruna was een nieuw leven begonnen.
De eerste helft tegen de Spurs was daar
het glanzende, 4-0 grote bewijs van.
Het kón ook eigenlijk niet, want
Swart was maar ten dele opgelapt en
ging allengs in de wedstrijd moeilijker
lopen. De warmte van het afscheid was
er niet minder om. 'Sjaak Swart ver
dwijnt, maar het Ajax-leven gaat ver
der, is gisteravond al verder gegaan,
door de belangwekkende ontwikkelingen
in het duel tegen Tottenham Hotspur,
dat Ajax met 4-1 won. Er werd name
lijk niet alleen afscheid genomen; er
werd in het uitverkochte Olympisch
Stadion betekenisvol gevoetbald. En hoe!
Ajax wiste alle twijfels na La Coruna
omtrent het continueren van het succes
uit met een fabuleuze eerste helft.
Tottenham Hotspur werd het slachtoffer
en dat dan niet omdat de Engelsen
waren gekomen om Sjaak Swart een
vrolijke avond te bezorgen.
De Spurs kregen in de eerste acht
minuten drie goals om hun orèn. Ajax
stoeide de Britten van het veld via
vooral Johan Cruyff, die in tijden niet
zo'n schitterende partij speelde. Het was
de oude Cruyff, die de Swart-huldigers
onder hun ogen kregen. Hij jakkerde in
de derde minuut naar de vrije ruimte
om Swart afspeelruimte te geven, kreeg
de bal en leverde de cross-pass waaruit
Neeskens 1-0 kon scoren. Hij verzilverde
daarna eerst de vrije trap van Gerrie
Mühren met een hem eigen rush en ook
kopte hij in dezelfde minuut nummer
drie in uit weer een vrije trap van
Mühren.
Een u«’r later hielp Haico Scharn Jos
Hermens aan zijn nieuwe Nederlandse
record op de 3000 meter. De Arnhemse
beroepsmilitair trok voor Hermens de
eerste 600 meter aan en verliet daarna
de baan. Ook Roelof Veld steunde Her
mens. Maar in de laatste kilometer
moest Hermens zonder steun over de
baan. Hij legde de laatste 1000 meter af
in 2 min en 33 sec. De tussentijden
waren verder: 1000 m: 2.37,0 en 2000 m:
5.16,2. De Zuidafrikaan Andries Krog-
mann, die als tweede achter Hermens
eindigde zorgde met 7.53,4 voor een
nieuw nationaal record.
Tijdens deze wedstrijd werd ook het
nationale kampioenschap op de 1500 me
ter verwerkt. Bij de nationale kampi
oenschappen op 15 juli in Den Haag
weigerden de finalisten op de 1500 meter
te starten omdat twee lopers, Jo Schout
en Wijnand Bladt werden uitgesloten
omdat zij zich te laat voor de finale
hadden gemeld. Woensdagavond op het
windstilte Papendal toonde Haico
Scharn, die ook in Den Haag als de
grote favoriet gold, zich de sterkste.
Het Ajax-bestuur distantieert zich
evenals Cruyff trouwens op dit mo
ment weer overal van. Maar als Van
Praag’s betoog („ik weet nergens van.
Geloof me nou. Al zullen jullie dat
wel weer niet doen”) niet erg geloof
waardig kinkt dan moet Van Praag
dat niet de pers kwalijk nemen. Iets
wat hij gisteravond wel deed. En
zeker niet na de kwalijke leugens die
vorige week van Ajax-bestuurszijde
in La Coruna zijn geproduceerd. In
ieder geval is de positie van Cruyff
er binnen de spelersgroep na deze
nieuwe geruchten, sommigen gingen
alewer zover dat er' vandaag op
nieuw een beslissing zou vallen of
Cruyff wel of niet naar Barcelona
zou vertrekken, niet beter op gewor
den. De spelers redeneren evenals
trainer Georg Knobel, die eindelijk
duidelijkheid in de nieuwste Cruyff-
bloemen op de schouders van zijn teamgenoten tijdens zijn ere-ronde. V.l.n.r. Krol, Keizer
en Haan.
eventueel vertrek van Cruyff, omdat
KNVB-voorzitter Meuleman onder
geen beding zou toestaan dat Cruyff
naar Spanje zou vertrekken. Positie
verbetering, waar Cruyff eventueel
alsnog voor de rechter mee zou kun
nen schermen, was volgens Meule
man absoluut niet in het geding aan
gezien Cruyff ten eerste nog een
contract heeft en ten tweede nooit
buiten de officiële transfertermijn,
die voor Nederland al verstreken is,
verkocht kan worden.
Nog mysterieuzer werden de nieu
we verwikkelingen rond Cruyff toen
trainer Knobel, die in eerste instantie
nergens mee te maken wilde hebben,
wel kwijt wilde dat een vertrek van
Cruyff voor nooit meer dan zeventig
percent kan worden opgevangen. Wie
Cruyff gisteravond zag voetballen
kan zich dat ook wel voorstellen. Hij
speelde bij vlagen zo verschrikkelijk
briljant dat het wel leek alsof hij en
niet Sjaak Swart een afscheidswed-
strijd speelde. Cruyff is zeker na zijn
geweldige exhibitie nog steeds veel
Opnieuw onrust rond Cruyff
geld waard. Van de vrijgekomen mil
joenen zou Knobel in december van
het Ajax-bestuur Willy Brokamp mo
gen kopen.
DEN HAAG. In het komende sei
zoen zullen de Nederlandse arbiters in
het betaalde voetbal alleen nog de „gele
kaart” tonen bij het geven van waar
schuwingen voor zogenaamde geweldda
dige handelingen. De kaart wordt niet
meer getoond in geval van zogenaamde
spelbedervende overtredingen, hoewel de
scheidsrechter dan wel degelijk een
waarschuwing zal behoren te geven,
welke moet worden gemeld aan de
tuchtcommissie. Deze commissie bepaalt
vervolgens of een waarschuwing al of
niet volgens het boekingssysteem zal
worden behandeld. De nieuwe richtlij
nen voor het hanteren van de „gele
kaart", vastgesteld door de scheidsrech-
tercommissie van de KNVB, zijn uitge
vaardigd om de procedure in Nederland
meer in overeenstemming te brengen
met die in de meeste andere landen.
be-
ja-
ven
dag
van
wa-
izet.
ieze
»er-
iver I
:ht-
zer-
;er-
AMSTERDAM Het afscheids
feest van Sjaak Swart, waaraan tal
loze artiesten meewerkten en dat
zicht tot vanochtend in het Amster
damse Hilton-hotel ontlaadde, werd
wreed verstoord door het nogal
verbijsterende gerucht dat Johan
PAPENDAAL Jos Hermens heeft
een Nederlands record (7.53,4) op de 3000
meter gelopen. Hij leverde zijn prestatie
tijdens een internationale jeugdwed
strijd, die op Papendal werd gehouden.
Het opzettelijk wegtrappen en-of weg
werpen van de bal, terwijl het spel
„dood” is.
De bal opzettelijk buiten het speelveld
trappen om tijd te winnen.
Het opzettelijk vasthouden van een
tegenstander aan shirt of broek.
Het weigeren de vereiste afstand in
acht te nemen bij directe en indirecte
vrije schoppen.
Het speelveld betreden, nadat de wed
strijd is begonnen, om zich bij zijn
partij te voegen of opnieuw aan het spel
ken
973
od«
erk
net
op:
?en
tig-
i is
ge
ien
ge-
che
Bi
•7 L
F’
■Haw i
gpr «J1’
s
:r
-
