BUITENLANDSE VERDACHTEN VORMEN
PROBLEEM VOOR JUSTITIE
Opnieuw gesprek
van Rijnlanden
Bombarderen
van Cambodja
PuzzelifflDiws
was geheim
MEDISCHE VERZORGING
MET HET WEEKEINDE
Carillonklanken
over IJmuiden
Hoe
Twijfels over nut en effect strafmaat
Gebrekkige kennis van achtergronden
Zeepostverzending
Stacaravan
Circuit Zandvoort
o
Vernieuwing rijbewijs
9
AUGUSTUS
V R U D A G
1 0
1973
J
Snel
d
.RLEM
f(J
Dit woord. GEGOED
10*
Moeilijk
Dit woord: BARTJES
Dit woord:
BEMIDDELD
Puzzel m «k
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Van onze parlementsredactie)
De uitspraak is op 23 augustus.
PUZZEL NUMMER 32
/5:
o
LEZERS LEZERS
Wij
H. BOELSMA, Haarlem.
I
is
Vice-minister-president Van Agt sprak
gistermiddag de veronderstelling uit dat
deze conferentie voor Nederland wel zal
leiden tot „nog meer dokken”, omdat
Nederland als Rijnmond-staat nu een
maal de grootste belangen heeft bij een
zuivere Rijn.
Deze puzzel is eigenlijk een gewoon
kruiswoordraadsel, maar uit het diagram
hebben we de zwarte hokjes, die er wel
in behoren te staan, weggelaten. Tracht
u met onderstaande gegevens de puzzel
op te lossen en tevens te bepalen waar
de zwarte hokjes behoren te staan.
IJMUIDEN. Het wekelijks concert
op de beiaard van de stadhuistoren zal
deze keer worden verzorgd door Jan
Albers, die de vaste beiaardier is van de
Munttoren in Amsterdam.
Namens Actiecomité tegen voortzet
ting van het circuit te Zandvoort,
Mevr. A. SCHAFER, Zandvoort
„CP Voyageur” (16
„Diogenes” (17
ms
ms
?sbfü
set
RIALEX
auto vai
•umper
anger,
ft ’t.
eft ’t.
'EG
erwijk
EKWEG
MUIDB'
Oplossing puzzel nummer 31: Horizon
taal: 1. oma, 3. gena, 5. redelijk, 7.
opleiden, 8. waterloop, 9. gade, 10 jelui,
12. gewoon, 14 vergen, 16. kapittel, 18.
gemijmer, 20 lenteweer, 22. zenden. 23.
derde.
De officier antwoordt hierop dat hij
het volledig eens is met de geschetste
moeilijkheden. De straf is, stelt hij, ge
baseerd op het feit dat ze het verdienen.
Eenvoudiger zou zijn, meteen de heren
de grens over te zetten. De praktijk
wijst volgens hem echter uit dat ze dan
terugkomen met het idee „het enige wat
ons kan overkomen is uitgewezen te
worden”. „Ik worstel ook met het pro
bleem” zegt hij over het feit dat kennis
over achtergronden ontbreekt. In dat
opzicht wil hij wel erkennen dat de
straf „tot op zekere hoogte een slag in
de lucht is”. Mr. Laus zegt tenslotte
begrip te hebben voor zijn standpunt
„vanuit het belang dat u dient”.
Horizontaal: 1. Aziaat, 6. poken, 12.
onderricht; 13. zangnoot, 15. rondhout,
16. omroepvereniging, 17. afstandsmaat,
18. akelig, 22 en omgekeerd, 23. persoon,
24. schaap, 25. zwaardvis, 27. groet, 29.
aanzien, 31. deel van het kippenhok, 33.
wiel, 35. rivier in Italië, 37. draagvat, 39-
hennepbraak; 40 niet een, 41. vlag, 42.
Europeaan, 43. lidwoord, 44. bevestiging,
45 eenheid van druk, 47. deel van een
kast, 49. kleur, 51. geluidloos, 53. vlugge,
56. vervoermiddel, 58. kledingstuk, 59.
Sociaal Economische Raad, 60. gewicht,
62 meisjesnaam, 63 kreet, 65. nieuwe
wereldtaal, 67 zwaar, 69, onder voorbe
houd, 71 gevaarlijke plek in zee, 74
voorzetsel, 75. opening, 77. onzes inziens,
78. dubbelklank, 79. deel van het li
chaam, 80. adellijk persoon, 81. vastge
steld.
Naar aanleiding van uw artikel in de
IJmuider Courant van 2 augustus over
de heer Post in de stacaravan, wil ik
toch even langs deze weg mijn hart
luchten. Ik geloof dat ik spreek namens
vele woningzoekenden en mensen die al
jaren getrouwd zijn, en die niet de
beschikking hebben over zo’n mooie sta
caravan als die van de heer Post, maar
die nog steeds op kleine kamertjes en
zolders wonen, met één of twee kinde
ren. Die mensen hebben ook de nodige
problemen, maar die klagen ook niet in
de krant. In de kop van uw artikel staat
ook no gte lezen: „Geen bijzondere ei
sen, maar de huur moet betaalbaar
zijn.” Dat ben ik met de heer Post eens
één voorbeeld: op de Zuidarcade op de
Lange Nieuwstraat, staan veertien wo-
Oplossingen, uitsluitend per briefkaart,
dienen uiterlijk woensdag a.s. in ons
bezit te zijn. Oplossingen welke per post
worden ingezonden als volgt adresseren:
Damiate Pers b.v-. Postbus 18, IJmuiden.
Da maenOat moei oe orfet me* rite
veOe maai en adre* enctenekenea en
instemmen met de vermelding ven rite
Mam ea wncnpieea trim geen peente-
■tem <rf mtUW
De betef maat geeteM rite m uehear
tok Kederiende an te kegigpelMke. be
knopte veem.
De reoaette beboadt nea bet reebt
voer de brief ter pubHkatie te bekorten
op ntet ementWr ponten of opneming te
veelgelee
ntmi mine van een oepaaMe besef be
tekent allermtnet dat de eedeette het
eens t» met dearie vervatte meningen of
te deee rob rit* woeden brieven eggen»
men, die met uttdrukkeMJk vamefc tot
pobUkatte aan de redactte worden toege-
zanden: eaorwaarden tot onbakatte rite'
Be* onderwerp mem van genorgraant
algemeen belang te rite en att bet oog
punt van dat algemeen belang te rite
vakantie hier op deze wijze doorbrengen.
Nee, dat stelt niemand op prijs, maar nu
zit met name de justitie met de brok
ken: wat moet je met stelende buiten
landers? Zowel het openbaar ministerie
als de beide pleiters zitten ermee in hun
maag. Het grote probleem is, en de
officier van justitie, mr. Van der Valk
Bouman, benadrukt dat, het ontbreken
van voorlichting over de antecedenten
van deze mensen. Zich beperkend tot de
feiten, de aantasting van onze gastvrij
heid, vraagt hij acht maanden elk.
HAARLEM. „Wilt u de heren zeg
gen dat het niet de bedoeling is dat ze
op deze wijze hun vakantie hier door
brengen”, vraagt de president van de
Haarlemse rechtbank, mr. Vink, aan de
tolk, die het weer doorgeeft aan de twee
jeugdige buitenlandse verdachten voor
het hekje. Het is een oud verhaal uit
toeristenstad Amsterdam dat we te ho
ren krijgen. Een Fransman, en een ver
franste Italiaan komen afzonderlijk van
elkaar hun vakantie hier doorbrengen,
de een liftend, de ander per trein. De
laatste is op weg naar Zweden maar
doet ook wat dagen onze hoofdstad aan.
Beiden zjjn 22, en monteur van beroep.
„Niet alleen op papier” verzekeren ze de
president. Ze bezoeken in de hoofdstad
de bekende plaatsen: Vondelpark, Dam,
sleep-inns. Dat laatste als het regende.
Mr. Vink, verbaasd: „Is het dan niet zo
lekker in het Vondelpark?” Op de Dam
ontmoeten de twee elkaar, de centjes
zijn op en daar moet iets op gevonden
worden.
om velerlei redenen. Nee, wij weten iets
veel beters: het circuit moet worden
opgeruimd. Wij Nederlanders, en meer
in het bijzonder de bezoekers, moeten
het circuit boycotten; het resultaat zou
zijn:
le. Geen hels lawaai (ook de woorden
van de redacteur van „Autovisie”) voor
de omwonenden tot ver in de omtrek;
2e. Het gevolg hiervan zou zijn: men
kan de ramen openzetten en men kan
buiten zitten en men kan elkaar ver
staan:
3e. Geen stank, dus geen luchtvervui
ling;
4e. Geen vervuilen en vertrappen van
het kostbare duinterrein;
5e. Geen menselijke en organisatori
sche fouten zouden er meer worden
gemaakt, hetgeen erkend is; ergo:
6e. Geen slachtoffers, niet alleen op
circuit, maar ook niet op de wegen naar
Zandvoort, die vele uren vóór de races
reeds zijn verstopt en vele uren even
eens na de races;
7e. De strandbezoekers zouden in alle
rust van hun recreatieve dagen kunnen
genieten;
8e. De Zandvoorters en bewoners van
omgeving zouden hun huis niet meer
behoeven te ontvluchten;
enz., enz., enz.
Wat zouden duizenden en nog eens
duizenden mensen hiermee een fysiek en
psychisch gezonder leven hebben. En het
gemeentebestuur van Zandvoort, dat
j 226.000 krijgt voor de huur van het
circuit, hoeft dit bloedgeld niet meer te
innen.
Mr. Laus heeft het moeilijk. Zijn
cliënt wilde hem simpelweg niet ontvan
gen in het Huis van Bewaring en dat is
de eerste keer in zijn zevenjarige prak
tijk dat hem dat overkomt. Geïntrigeerd
probeert hij andere wegen tot informa
tie, zoals de sociaal raadsman in de
gevangenis. Zo weet hij dan dat deze
man het weinig kan schelen of hij in de
gevangenis zit, en dat hij met zijn straf
blad ook in Frankrijk vele problemen
heeft. Keer op keer gebeurt er wat,
maar structurele veranderingen in de
situatie zijn niet mogelijk. Ook hier dus
niet, waar volgens de raadsman sprake
is van betrekkelijk geringe schending
van de rechtsorde. Deze eis. en de straf
die zal volgen zijn, zo stelt hij, niet
meer van toepassingen van een betrek
kelijk gering arsenaal. Oplossen doet het
hier niets in dit geval, het effect is nihil.
DEN HAAG. In de maand novem
ber zal een tweede conferentie worden
gehouden door ministers van de Rijnoe-
verstaten. Tijdens deze conferentie, die
een vervolg is op de eerste conferentie
dit jaar in Den Haag, zullen Duitsland,
Frankrijk. Zwitserland, Nederland en
Luxemburg proberen te komen tot een
betere oplossing van de verzilting van de
Rijn, de thermische belasting en de ver
ontreiniging door kwik.
Jan Albers voert zaterdagmiddag van
4 tot 5 uur het volgende programma uit.
11 Koekoek-preludium, Matthias van den
Gheyn. 2 Giga, Fr. Couperin. 3 Gavotte
et double, W. de Fesch. 4 Nederlandse
volksliedjes. 5 Water-music, G- F.
Handel. 6 Oudhollandse boerendansen,
Siep. 7. Engelse volksliedjes. 8. Marche
militaire, Fr. Schubert. 9. Menuet, W. A.
Mozart. 10 Franse volksliedjes. 11
„Charlie is my darling”, variaties Jan
Albers. 12 Melodie-archaïque, Jan Al
bers. 13 Nocturne, W. Paap. 14 Improvi
satie.
Prijswinnaars puzzel nummer 31: 10:
R. Bogaard, Prof. v. d. Waalsstraat 37,
Haarlem; 7,50: J. C. L. Boosman, Oran
je Nassaulaan 123, Overveen;
J. Fortgens, Jansweg 6, Haarlem.
10: G. J. Weeber, Venusstr. 17, IJmui
den; f 7,50: H. Visser-de Geest, Linnaeus-
straat 121, IJmuiden; f 5: W. Gisius, Ve-
nusstraat 7, IJmuiden.
Nu denkt men over een z.g. „ventweg”
voor de brandweer, die God zij dank
niet uitvoerbaar blijkt te zijn, vanwege
de bottleneck bij de tunnel. Men moet
toch zaagsel in zijn hoofd hebben om
nóg meer geld te investeren in een zaak,
die de grootste milieuverontreiniger is
23 augustus is de einddatum van de
geldigheidsduur van mijn rijbewijs. Om
dat het vakantietijd is en overal perso
neelsgebrek, bracht ik mijn formulieren
tijdig (18 juli) naar Bureau Rijbewijzen
in het Florapark. Groot was mijn verba
zing toen ik op 20 juli reeds mijn
rijbewijs ontving, echter met de geldig
heidstermijn 19 juli 197319 juli 1978.
Dat is meer dan 1 maand te vroeg. Bij
reclamatie werd mij gezegd dat daar
niets aan te doen was, dan had ik maar
op de achterzijde van het formulier bij
„Bijzondere wensen” moeten vermelden
dat ik het aansluitend op het oude
rijbewijs wilde hebben. Bij verzekerin
gen moet je altijd de kleine lettertjes
goed lezen. Hier worden zelfs die kleine
lettertjes weggelaten. Ik zou wel eens
willen weten of deze handelwijze voor
geschreven is, Zo ja, dan wil ik iedereen
die er mee te maken heeft waarschu
wen: denk aan „Bijzondere wensen”,
opdat ze geen kans krijgen aan de
geldigheidstermijn van uw rijbewijs te
plukken.
HEEMSKERK
Artsen. Van zaterdagmorgen 10 uur
tot zondagmorgen 9 uur: J. A. Hazen
berg, Hannie Schaftstraat 3, Heems
kerk, tel. 32476; van zondagmorgen 9
uur tot zondagavond 24 uur: R. Kloek,
Rendorppark 1, Heemskerk, tel. 34555.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoed
gevallen de eigen huisarts waarschu
wen.
Apotheek. Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Verloskundige. Zie Beverwijk.
Wit Gele- en Groene Kruis. Weekend
dienst: zuster G. Beers, Diepenbrock-
straat 102, Heemskerk, tel. 32644.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins
verzorging in de IJmond. Spreekuren
bejaardenhulp en gezinsverzorging:
(ook voor Castricum) van maadag tot
en met vrijdag van 9 tot 10 uur in de
Jan van Bergenstraat 50c, Heemskerk,
tel. 32430.
23975; eigen praktijk: mevrouw J. M.
H. Kruidenberg-van Saaze, Hannie
Schaftstraat 5, heemskerk, tel. 32327;
vrij: mejuffrouw A. M. Bot.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins
verzorging in de IJmond. Spreekuren
gezinsverzorging: maandag tot en met
vrijdag van 9 tot 10 uur in huize
Scheybeeck, Velserweg 2, Beverwijk,
tel. 28498. Spreekuren bejaardenhulp:
van maadqg tot en met vrijdag van 9
tot 10 uur en vrijdagmiddag van 14
tot 15 uur in huize Scheybeeck. Vel-
serweg 2, Beverwijk, tel. 23180 en
28498.
Beide advocaten, mr. Leesberg en mr.
Laus zijn verheugd dat de zaak zo snel
is aangebracht. Mr. Leesberg wijst op de
zere plek in de strafmaat: was dit een
Nederlander, dan zouden we wellicht
een gecombineerde straf wenselijk ach
ten. Nu is het een buitenlander, en
voorwaardelijke straf is niet mogelijk.
Acht maanden onvoorwaardelijke cel
straf - acht maanden op kosten van de
Nederlandse regering... Mr. Leesberg
vraagt zich af of dat nou nodig is, en of
een snelle uitzetting uit ons land niet
verstandiger is.
Dat is een weg, zegt ook mr. Laus.
Misschien dat de mensen die zich op
gebrekkige wijze nog met deze mensen
bezig kunnen houden dan nog iets kun
nen doen. Voor zijn cliënt bijvoorbeeld,
de Italiaan, betekent uitzetting naar Ita
lië en ook Frankrijk waar hij al eens
eerder werd uitgewezen, een zinloze
daad. België, waar zijn ouders wonen,
zou wellicht beter zijn. Een idee voor de
vreemdelingenpolitie.
WASHINGTON (AFP). De voor
malige minister van Defensie Melvin
Laird heeft persoonlijk zijn goedkeuring
gehecht aan een systeem voor het rap
porteren van bombardementen dat ten
doel had 3.630 aanvallen door zware
bommenwerpers van het type B-52, die
in 1969 en 1970 boven Cambodja werden
uitgevoerd, geheim te houden. Dit is
gisteren tegenover een senaatscommissie
verklaard.
Verticaal: 1. plaats in Noord-Holland, 2.
deel van een voertuig, 3. spil, 4. meisjes
naam. 5. aanzien, 7. vlaktemaat; 8. wa
pen, 9. maanstand, 10. aanzien, 11. wind
richting, 14. jongensnaam, 18. familie
lid, 19. model, 20 vreemde munt, 21.
titel, 23. iets dat gemengd is, 26. karig,
28. titel, 30, gelijke, 32- door ondervin
ding leren, 34 Engels voorzetsel, 36 ge
bergte in Rusland, 38. familielid, 39.
tiert, 46. groente, 48. voorzetsel, 50. edel
steen, 52. meisjesnaam, 54. zangstuk, 55.
Europeaan, 57. jongensnaam, 59. suf, 61
vorm van slapen, 64. persoonlijk voor
naamwoord, 66. waterkering, 68, voeg
woord. 70 wiel, 72 meisjesnaam. 73
strafwerktuig, 74 telwoord, 76 voorzetsel,
79 rondhout.
In een evolutietijd als waarin
leven en waarin wij aan zoveel dingen
gewend zijn geraakt en geaccepteerd
hebben (hippies, drugs, de pil, maanrei-
zen enz.) kan men een milieuverpester
van de eerste orde als een racecircuit
voor de tijd van vijftien jaar toch niet
meer gedogen; de organisatoren hiervan
hebben nu carte blanche om nog meer
snelheid, dus nog meer lawaai, te produ
ceren en deinzen daar niet voor terug.
Nog even terugkomend op de Grand
Prix: een aanwezige arts zei, dat Roger
Williamson waarschijnlijk al dood was
vóór de brand; het zijn dus alleen maar
afleidingsmanoeuvres door te zeggen:
„als de brandweer goed had kunnen
functioneren En wat de heer Huis
man betreft: voor hem was het de meest
eenvoudige zaak om te zeggen, dat hij
de volle verantwoording nam; het heeft
niets te maken met „siert hem” of
„edelmoedigheid”. Zijn kous is hiermede
af, want hij had toch immers niets
gezien van het ongeluk? En dan dokter
Fokke Bosch, die zó snel kon denken,
dat toen eigenlijk de race had moeten
worden gestopt, hij ’t beter vond dit niet
te doen, anders waren de bezoekers de
baan opgesneld en waren er misschien
nog meer slachtoffers gevallen. Er wordt
nu alleen drukte gemaakt over het on
geluk, maar over de essentiële punten
van het voortbestaan van het circuit
wordt niet gesproken.
Vertikaal: 1. oreren, 2. made, 3. gelei,
4. nadenken, 6. lijkwade, 7- omloopje, 9.
garage, 11. luiwagen, 13. woonkamer, 14.
vertellen, 15. Vogezen, 17. verweerde, 19.
mijden, 21 teder.
De ministerraad heeft gisteren beslo
ten dat Nederland vertegenwoordigd zal
worden door minister Westerterp van
Verkeer en Waterstaat, minister mevr.
Vorrink van volksgezondheid en Milieu
hygiëne en staatssecretaris Brinkhorst
van Buitenlandse Zaken.
Sommigen achten het waarschijn
lijk dat het woord gegoed een aflei-
iing is van het zelfstandige naam
woord goed bezit met het voorvoeg
sel ge- in de betekenis voorzien van.
Dan is gegoed dus net zo gevormd als
gebaard een baard hebbend en ge
tand: van tanden voorzien. Maar er is
ook iets te zeggen voor de opvatting
dat gegoed oorspronkelijk het vol
tooide deelwoord was van een nu niet
meer bestaand, maar in het Middel
nederlands al voorkomende wer-
woord goeden: van goed voorzien,
met goed begiftigen. Waarschijnlijk is
de laatste verklaring de juiste. Men
zei vroeger namelijk: ergens gegoed
zijn: ergens vaste goedere bezitten die
men voor schenking had verworven.
Thans gebruikt men gegoed in de
betekenis: tamelijk rijk, welgesteld,
bemiddeld, met aardse goederen be
deeld.
De plaatsvervangend minister van De
fensie Clemants heeft een memorandum
vrijgegeven, dat tot nu toe uiterst ge
heim was. In dit stuk hechtte Laird zijn
goedkeuring aan bomaanvallen door B-
52-bommenwerpers boven Cambodja en
Zuid-Vietnam. Deze aanvallen zouden
tegelijkertijd worden uitgevoerd.
„De aanvallen op de doelen in Zuid-
Vietnam zullen het beeld bieden van
normale operaties en daarbij een geloof
waardig verhaal opleveren dat kan die
nen voor antwoord op vragen van de
pers,” zo werd in het memorandum van
Laird gezegd
Clemants zei echter tegen de commis
sie voor de strijdkrachten van de senaat
dat soortgelijke dubbele luchtaanvallen
ook werden uitgevoerd in 1967 tijdens de
regering van president Johnson, om aan
vallen boven Laos geheim te houden.
Het memorandum van Laird, dat werd
vrijgegeven kort voordat de commissie,
die een onderzoek instelt naar de gehei
me bombardementen boven Cambodja in
1969 en 1970, de hoorzittingen die drie
weken hebben geduurd verdaagde, is het
eerste bewijs dat een regeringsfunctio
naris zijn goedkeuring heeft gehecht aan
het systeem.
Laird was niet beschikbaar om com
mentaar te leveren.
Het memorandum van Laird, dat zijn
initialen draagt, gaf de gezamenlijke
stafchefs toestemming voor het uitvoe
ren van 41 aanvallen met B-52-bom-
menwerpers tijdens de week beginnende
op 23 november 1969.
In het memorandum krijgen de Ame
rikaanse commandanten in Vietnam
toestemming om aanvallen te doen op
doelwitten in Cambodja, dat toen nog
als neutraal werd beschouwd. Militaire
woordvoerders konden wijzen op de
aanvallen boven Zuid-Vietnam, als ge
vraagd werd over berichten dat er bom
bardementen boven Cambodja plaats
vonden.
Stelen dus. Eerst een aansteker
uit een auto. Mr. Vink: „Dat heeft
natuurlijk niets met geldgebrek te
maken, dat is alleen om het stelen”.
Volgt een auto, die als vervoersmid
del naar Haarlem dient. Om de
behoefte aan kleding te stillen bre
ken ze in bij een Haarlemse mode
zaak, waar één van de twee wel
wat leuks had zien staan. Voor
duizend gulden aan kleding ver
dwijnt. Daarvoor staan ze dan nu
terecht.
Het is niet de bedoeling dat ze hun
ningen leeg. Eén woning staat al twee
jaar leeg. De huur van deze percelen is
plm f 400,- Dit is voor ons jonge mensen
met een klein salaris onbetaalbaar.
Waarom grijpt de gemeente niet in.
Maar we dwalen af. Waarom gaat de
heer Post niet op een camping staan?
Als hij bijvoorbeeld op camping
„Schooneberg” gaat staan, heeft hij al
water, was- en douche-gelegenheid.
J. BOOY, IJmuiden.
NASCHRIFT REDACTIE: De betrok
ken verslaggever is geen familie van het
gezin Post.
Apotheek,
149, Sant-
Bartjens (en niet Bartjes) was de
naam van een schoolmesster die leef-
ie van 1587 tot 1673 en die een
rekenboek uitgaf dat hij Cijfering
roemde. Dat boek verscheen in 1637
sn is tot in het oneindige herdrukt.
De laatste druk is van 1839, dus 200
jaar later. Reeds tijdens zijn leven
was hij een bekend man. Vondel
heeft een lang en vervelend
gedicht aan hem gewijd en prijst
zijn rekenboek „dat nergens faalt
toch suft”.
Wij gebruiken nog steeds de zegs
wijze volgens Bartjes, (waarbij wij de
a in de naam weglaten) wanneer wij
villen zeggen: volgens een hoogst
nauwkeurige berekening, volgens de
beginselen der rekenkunde, dus kort
weg: precies.
SANTPOORT
Arts. J. C. van der Sar, Hoofdstraat
135. telefoon 023-378570.
Apotheek. Santpoortse
Bloemendaalsestraatweg
poort-Zuid, telefoon 023-378249.
BEVERWIJK
Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Pernot, Plantinga, Reddingius, Rolink,
De Ruiter, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door L. J.
Vreeling, Vondellaan 29, Beverwijk,
tel. 23365.
Voor dezelfde groep artsen wordt dienst
gedaan van zondagmorgen 9 uur tot
zondagavond 24 uur door J. M. H.
Rolink, Duinvlietstraat 2, Velsen-
Noord, tel. 23745. Voor de groep artsen
GuldemondSwaab, Ten Harmsen
van de Beek, Hommes, Kester, Vos en
Zeijlmans wordt waargenomen op
zaterdag en zondag door L. J. J. Kester,
Dommelsingel 2, Beverwijk, tel.
333000.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoed
gevallen de eigen huisarts waarschu
wen.
Apotheek. Voor avond, nacht- en zon
dagdienst in de periode van vrijdag 10
augustus 17.30 uur tot vrijdag 17 au
gustus 17.30 uur: apotheek Huisman,
Wijkerstraatweg 164, Velsen-Noord,
tel. 23883.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcoholisme. Spreekuur
iedere vierde vrijdag van de maand
van 19 tot 20 uur in het gebouw van
de Geestelijke Volksgezondheid,
Moensplein 10, Beverwijk.
Wit-Gele Kruis. Weekenddienstzuster
M. Stein-van Dungen. Luxemburglaan
153, Beverwijk, tel. 31475.
Gezinsverzorging en bejaardenhulp.
Spreekuren leidsters: maandag tot en
met vrijdag van 9 tot 10 uur in het
wijkgebouw aan de Büllerlaan 10,
Beverwijk, tel. 35215.
Verloskundige. Waarnemend: me
vrouw I. A. M. Skotarczak-van der
Klaauw, Plantage 154, Beverwijk, tel.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes, ach
ter de naam van het schip vermeld.
Argentinië ms „Thameshaven” (13 -
8), Australië ms „Moreton Bay” (15 -
8), Brazilië ms „Thameshaven” (13 - 8),
Canada ms „Mont Royal” (13 - 8), ms
8), Chili
8), Indonesië
„Lycaon” (15 - 8), Israël ms „Hope
Isle” (13 - 8), Japan ms „Tokyo Ex
press” (15 - 8), Ned. Antillen ms
„Neptunus” (13 - 8), Nieuw-Zeeland ms
„Loire Lloyd” (13 - 8), Suriname ms
„Neptunus” (13 - 8), Verenigde Staten
van Amerika ms „Sea-Land McLean”
(15 - 8), Z.-Afrika (Rep.) m. i. v. Z.-W.
Afrika ms „Nedlloyd Katwijk” (15 -8).
IJMUIDEN
Artsen. Van zaterdag 10 uur tot zon
dag 24 uur H. Bel, Venusstraat 5,
telefoon 02550-15675 en J. van Nieuw-
kerk, Röntgenstraal 1, telefoon 02550-
14953.
Apotheek. Apotheek Ledeboer, Kenne-
merlaan 80, telefoon 02550-14229.
Verloskundige. Voor verloskundige
hulp wende men zich tot de eigen
verloskundige. Bij geen gehoor opbel
len 008 (boodschappendienst) om te
vernemen wie er dienst heeft.
Wijkverpleegster Het Groene Kruis,
Zuster A. Groen, Kruisberglaan 151,
telefoon 02550-10896 en zuster M. Vis
ser, Verbrande Vlak 84, telefoon
02550-11211.
Wijkverpleegster Wit-Gele Kruis. Voor
de dienst gedurende het weekeinde
opbellen 02550-15645.
Tandarts. Zaterdag en zondag van
17.00 uur tot 17.30 uur (alleen voor
spoedgevallen) H. Groen, Duinvliet
straat 36, Velsen-Noord, telefoon
02510-23947.
Alg. Hulpdienst Velsen. Maandag tot
en met vrijdag 9-11 uur. Telefoon
02550-18888.
Dierenarts. J. P. Westerman, Harten-
lustlaan 7, Bloemendaal, telefoon 023-
251555.
Stichting Maatschappelijke Dienstver
lening Kennemerland. Dagelijks
spreekuur in de De Noostraat 4, IJ
muiden, telefoon 02550-10661.
Interkerkelijke Stichting Gezinsvor
ming en Bejaardenhulp. Rembrandt-
laan 45, IJmuiden. Van maandag tot
en met vrijdag 14.00-15.00 uur tele
foon 02550-11830, eventueel tot 9.30
uur telefoon 10803.
Er bestond vroeger een werkwoord
niddelen dat nog voortleeft in be
middelen en dat de algemene beteke
nis had: iets tot stand brengen, iets
uitwerken, iets veroorzaken. Nu
wordt bemiddelen alleen gebruikt
voor: tussenbeide komen om twee
oersonen of partijen tot overeenstem
ming te brengen, dus: verzoenend
jptreden als ergens ruzie is of dreigt
te komen. Het voltooide deelwoord
luidt natuurlijk bemiddeld, maar dit
is een ander woord dan bemiddeld in
ie zin van gefortuneerd, in goede
doen, tamelijk rijk. Dat laatste is een
ifleiding van middel in de betekenis
die het meervoud middelen heeft:
geldmiddelen, korting: geld. Maar dit
is een begrip dat men graag om
schrijft, althans in Nederland, waar
iedereen geheimzinnig doet over de
stand van zijn financiën.
