Bij besprekingen over humanitaire vraagstukken
b
Plan ontdekt om
Makarios te
vermoorden
Medvedev uit
D
felle kritiek
Minder klachten over milieu
Q
In Zuid-Afrika
94 studenten
veroordeeld
v
Bij behandeling van zijn zaak in hoger beroep
aanvallende taktiek
Pauksch voert meer
Bij busongeluk
in Egypte
23 doden
s
op Moskou
„Herstel stormschade
in bos is kostbaar
Noorse
marine
Nederland
ru
c
Heeft u al
een NS-gezinskaart?
Aderen Moeder
betalen-de kinderen
gratis mee!
□ooEn^sffl
dit nw]
in
V
RIJNMOND
VERWACHT
WEER STANK
VOLGENS STEEKPROEF VAN HET NIPO
Volgens minister Brouwer van Landbouw:
I
In Helmond voor ton
confectie gestolen
ynihfj
ZATERDAG 11 AUGUSTUS
1973
2
Cyprische regering
-
O1
voordelig uit met NS
Toch dik het overwegen waard.
Zo’n kaart kost maar f 50.-.
Daar krijgt u een héél jaar voordeel
voor. Plus één dag gratis reizen voor
’t gezin.
Haal de folder aan ’t loket.
JU
i||i
Twijfel
„Onrechtmatig”
Terugval
s
Nog geen akkoord tussen Bonn en Praag
Bonn reizen om het gesprek voort te zetten.
(Van onze correspondent)
b
ADVERTENTIE
nimum temperatuur 13 graden, maximum tem-
uur
uur
Over de humanitaire kwesties betref
fende verhuizing van Tsjechoslowaakse
burgers van Duitse nationaliteit en het
reizen tussen de twee landen voor fami
liebezoek heeft Frank de regering in
Praag duidelijk gezegd, dat Brandt niet
het verdrag komt ondertekenen als er
niet eerst overeenstemming over deze
zaak is bereikt.
Kwam hij tijdens de zittingen voor de
rechtbank nauwelijks aan het woord,
voornamelijk omdat hij weigerde ant
woord te geven op de vragen van de
officier en de president van de recht
bank, nu is hij kennelijk tot de conclu-
jarenlang op systematische wijze een
groot deel van de Zweedse markt van
pepmiddelen voorzag.
De chauffeur van de bus reed bij het
dorp Minsjat Faisal, niet ver van de stad
Fayoem, doordat hij voor een paard met
wagen moest uitwijken in het diepe
water van een bevloeiingskanaal.
22 andere beklaagden kwamen er van
wege minderjarigheid af met een straf
van acht klappen met een lichte roede.
Alle studenten moeten bovendien 25
rand bijdragen aan het herstel van de
schade die ze aanrichtten.
onder de 1000 15 percent te ken
nen last te ondervinden van lucht
vervuiling. Bij de ondervraagden
met een inkomen boven 1500 gul
den was dit percentage 21 percent.
Behalve het inkomen speelt ook de
leeftijd een rol. Van luchtvervui-
ling hebben oudere mensen meer
last dan jongeren. Bij de waterver
vuiling is het net andersom: hier is
het aantal jongeren dat zegt over
last te hebben het grootst.
sii
tri
vi
va
Ri
ta
va
ju
licht bew.
zw. bew.
half bew.
onbew.
zw. bew.
half bew.
licht bew.
onbew.
licht bew.
licht bew.
zw. bew.
onbew.
litfht bew.
onbew.
half bew.
zw. bew.
onbew.
onbew.
geh. bew.
onbew.
licht bew.
onbew.
onbew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
licht bew.
zw. bew.
onbew.
zw. bew.
onbew
onbew.
on’ 'v.
mist
onbew.
25
27
23
27
20
23
27
24
28
18
31
29
28
33
27
29
29
20
29
23
26
28
23
29
38
32
34
27
28
21
29
31
17
26
30
26
20
32
'4
L3
1
Be
ov
be
tie
rei
lia
gei
gk
set
dii
id
Ri
be
st.
zi;
ge
co
I
bel
gei
Ier
het
me
I
brii
dat
nie
I
onl;
van
roo:
ze
der
Ier
zou
I
aar
Lit
ovt
vat
de
L
Bri
afb
zaa
tie
Dei
S1U!
Pet
sch
leg.
is t
ren
I
bli
F
ner
een
var
Phi
nat
luc
rijk
insl
E
eer
nac
voc
tail
Da:
rati
woi
zal
I
doe
vli<
nie
„In
hee
en
sch
Kai
(Pv
Pa
he
ee
tui
ve
fr:
za
in
de
De studenten bekenden dat ze op 21 mei
hadden meegedaan aan een oproer in een
kweekschool in Bethesda bij Pietersburg.
Daarbij waren stenen gegooid naar het
hoofdgebouw en waren auto’s bescha
digd, De studenten hadden bovendien
geweigerd op te houden met het zingen
van het lied „Nkosi Sikelele Africa (God
zegen Afrika), een onofficieel Afrikaans
nationalistisch volkslied.
In Westduitse kringen rekent men er
op dat de laatste hindernissen over veer
tien dagen zuilen zijn opgeruimd. Dat
kan ook worden opgemaakt uit bet feit
dat de voorbereidingen voor het bezoek
van bondskanselier Willy Brandt, die op
6 september in Praag wordt verwacht
voor de ondertekening van het West-
duits-Tsjechoslowaakse verdrag tot nor
malisering van de onderlinge betrekkin
gen, gewoon voortgaan.
MOSKOU (UPI). De historicus Roy
Medvedev heeft kritiek op de Russische
autoriteiten geleverd wegens het ontne
men van het burgerschap aan zijn twee-
ling-broer Zhores. „Zij toonden de ka
rakteristieke trekken van een kleinzieli
ge bureaucratische wraak en willekeur
en hebben daarom de waardigheid ver
laagd van de Russische maatschappij
waarvan zij de leiders zijn.”
De luchtmacht heeft helikoperpilo-
ten die opstijgen vanaf de vliegbasis
Deelen gevraagd drukke wandelroutes in
het nabij gelegen landgoed Deelerwoud
te mijden. De Vereniging tot Behoud
van Natuurmonumenten had geklaagd
over het hinderlijke lawaai dat de heli
kopters veroorzaakten.
CAIRO (Upi en Reuter). Het ongeluk
van donderdag met een bus ten zuidwes
ten van Cairo heeft aan 23 mensen het
leven gekost. Aanvankelijk sprak de po
litie van 140 doden. De minister van
Verkeer. Hoesseini Abdel-Latif, deelde
gistermiddag echter mee dat het doden
cijfer niet meer dan 23 bedroeg. De 12
gewonden hebben na behandeling het
ziekenhuis kunnen verlaten.
s -
NICOSIA. Op Cyprus is gisteren
officieel bekendgemaakt, dat een nieuw
plan is ontdekt van een clandestiene
organisatie om president Makarios te
vermoorden. Dit plan stond op een do
cument, dat donderdag door de politie in
beslag werd genomen in de woning van
een medewerker van Grivas, de Griekse
oud-officler Stavros, kort nadat deze in
Limassol was gearresteerd.
VOORUITZICHTEN VOOR MAANDAG:
Overwegend droog en vrij warm.
Aantal uren zon: 4-14.
Minimum temperatuur: van ongeveer nor
maal tot 3 graden boven normaal. Maximum
temperatuur: van 1 tot 6 graden boven nor
maal.
Kans op een droge periode van minstens
12 uur: 95 percent. Kans op een geheel droog
etmaal: 80 percent.
Normale temperaturen tot 13 augustus: mi
nimum temperatuur 13 graden, maximum tem
peratuur 21 graden.
WEERRAPPORT
Bij het op 20 juni j.l. geparafeerde
normaliseringsverdrag dat vijf artikelen
telt, behoren enige volkenrechtelijk ver
bindende stukken. Deze documenten zijn
een briefwisseling waarin de twee lan
den vastleggen dat het verdrag ook be
trekking heeft op de bewoners van
West-Berlijn, een correspondentie over
de humanitaire vraagstukken en een
brief van Tsjecho-Slowakije waarin de
rechtsverhoudingen in de Tsjechoslo
waakse strafwetgeving worden toege-
lichtx
De daders hebben aan de zijkant van
de zaak een raam geforceerd dat toe
gang gaf tot de kleermakerij. Van daar
uit konden zij in de winkel komen.
Vrijwel de hele winkel werd leeggeplun
derd. Ontvreemd wenden 262 pantalons,
212 kolberts en 247 kostuums. Van de
daders ontbreekt elk spoor.
uur
en 33.40 uur
sie gekomen dat de aanval de beste
veredediging is.
De aanklacht baseert zich in hogere
instantie op twee punten. In de eerste
plaats zou Pauksch op de zaterdag voor
Pasen in 1968 aan twee Zweedse meisjes,
Rosemarie Camron en Lena Knapp, in
Hamburg een partij drugs hebben gege
ven. En ook zou er in dat zelfde en het
volgend jaar een nauwe samenwerking
met ene Curt Halvardsson, een koopman
uit Södertalje, ontstaan zijn, waarbij
Halvardsson ofwel de pepmiddelen zelf
in Duitsland gehaald zou hebben, ofwel
deze hem per koerier bezorgd waren.
Op de eerste dag van de zitting van
het gerechtshof werd vrij veel tijd be
steed aan de toelichting van de zogehe
ten schriftelijke bewijsstukken, waarmee
de officier onder meer de verbindingen
van Pauksch met de onderwereld van
Stockholm en omgeving probeerde te
bewijzen. In beslag genomen adressen en
en telefoonnummers, brieven en per
soonlijke verbindingen, moeten een ach-
tergrondbeeld geven van de man die
Volgens het Wageningse gemeente
bestuur zal het nog heel wat voeten in
de aarde hebben voor het voormalige
hotel „De Wereld” zal zijn gerestaureerd
Gebleken is namelijk dat de restauratie
kosten geraamd op f 1,5 miljoen aan
zienlijk hoger zullen uitvallen. De ge
meente wil dat er een stichting wordt
opgericht die het herstel financiert.
Op een veiling die dinsdag 21 augus
tus begint zal de complete inventaris
van het „Grand Hotel” in Scheveningen
onder de hamer komen. Ter veiling
komen om. klassieke slaapkamers, ter-
rasmeubilair, showschalen, zilveren ta-
felstukken, antieke kasten en klokken.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd.-Llmburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Stockholm
Wenen
Zürich
Istanboel
Las Palmas
Tunis
In totaal werd er in Nederland door
de twee stormen samen ongeveer
1.511.000 kubieke meter geveld. Dit is
meer dan driemaal de jaarlijkse kap.
Drenthe en Gelderland zijn het zwaarst
getroffen. In Gelderland (Veluwe) werd
vooral schade toegebracht aan het parti
culier bos.
DEN HAAG. Herstel van de storm
schade in het bos zal in vergelijking met
een normale situatie een aantal bijzon
dere en extra kosten met zich meebren
gen. Een groot deel van deze kosten
moet gemaakt worden, zowel bij herbe
bossing als wanneer dit niet gebeurt. De
extra herstelkosten voor herbebossing
kunnen onder de werking van de subsi
dieregeling voor herbeplanting worden
gebracht. De wettelijke verplichting tot
herplant wordt soepel toegepast.
ROTTERDAM. Het Rijnmondge
bied moet voor het komende weekeinde
weer rekening houden met stankoverlast
en verhoogde zwaveldioxydewaarden in
de lucht.
Drie Noorse marineschepen bren
gen tot 14 augustus een informeel
vlootbezoek aan Amsterdam. De foto
toont de Noorse schepen bij hun
aankomst in Nederland in IJmuiden.
Voorop vaart het marineschip „Haa
kon IV” met in zijn kielzog de mij
nenvegers „Sira” en „Kvina”.
Pauksch ging hier hard tegenin en wist
in ieder geval een gevoel van twijfel bij
de leden van het hof te scheppen. De
president van het hof toonde zich meer
geïnteresseerd in Pauksch’ argumentatie
dan de president van de rechtbank ooit
was. Pauksch viel de persoon van Hal
vardsson aan, die hij een verzopen indi
vidu noemde die geen orde op zaken
had, en Pauksch introduceerde in dit
verband een Duitse vriend, waarmee
Halvardsson zaken gedaan zou hebben.
Soms met Pauksch’ bemiddeling. De be
doeling was duidelijk. De vriend van
Pauksch zou wel eens meer van de
smokkelaffaires kunnen weten. Op een
vraag wie die vriend dan eigenlijk wel
was, maakte Pauksch een groot deel van
zijn wantrouwen ten aanzien van de
gang van zaken van het recht kenbaar.
DEN HAAG. Het aantal Nederlan
ders dat last ondervindt van mi
lieuverontreiniging daalt. Dat is de
conclusie die getrokken kan wor
den uit een door het NIPO in juli
gehouden steekproef onder 773
mannen en vrouwen vanaf 18 jaar.
de enquête bestond uit 2 vragen,
te weten: „Heeft u persoonlijk last
van luchtvervuiling” en: „Heeft u
(Van onze redacteur in Stockholm)
STOCKHOLM. „Het is de plicht
van de officier van justitie de feiten te
onderzoeken waar hij in zijn aanklacht
gebruik van maakt. Het gaat tenslotte
om acht jaar gevangenisstraf voor mij”.
Dit zei een geëmotioneerde Karl
Pauksch, die met zijn vuist op tafel
sloeg op de eerste dag van zijn hoger
beroep voor het gerechshof in Stock
holm. Pauksch, die twee maanden gele
den tot acht jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld, beweert onschuldig te zijn
en het is duidelijk dat hjj zijn taktiek
heeft gewijzigd.
Hij betoogde uitvoerig dat hij onrecht
matig door Nederland aan Duitsland was
uitgeleverd en dat hij het slachtoffer
was geworden van een hetze-campagne
in de Zweedse en Duitse sensatiepers;
dat de lieden die eventueel in zijn voor
deel zouden kunnen getuigen niet naar
Zweden durven komen uit angst voor
meineed aangeklaagd te worden en dat
de officier uitermate slordig in zijn be
wijsvoering was.
„Ik wil mijn vriend niet hetzelfde
aandoen als wat mij overkomen is en
daarom weiger ik te zeggen wie het is”,
verklaarde Pauksch grootmoedig.
„Maar hoe kunt u dan de forse
bedragen in de Zweedse valuta verkla
ren die op uw bankconto zijn bijge
schreven”, vroeg de president. „Daar
hoef ik geen commentaar op te geven”,
antwoordde Pauksch, waarop de presi
dent repliceerde: „Dat geeft ons het
recht dit zwijgen op onze manier te
interpreteren”.
HELMOND. Bij een inbraak in
Stiphout, gemeente Helmond, is in de
nacht van donderdag op vrijdag voor
een bedrag van ongeveer 100.000 gulden
aan herenconfectie gestolen uit de zaak
van de firma Adriaans.
-
Roy Medvedev zei dit in een verkla
ring die hij aan westelijke correspon
denten in Moskou beschikbaar stelde.
Hij zei dat de enige „fout van Zhores
was openlijk kritiek te leveren op enke
le aspecten van onze werkelijkheid en
tekortkomingen ‘in het werk van enkele
wetenschappelijke en staatsinstellingen.”
Hij zei dat dergelijke kritiek alleen
maar kan worden beschouwd als een
verdienste van een burger van een land
„die van zijn vaderland hield en die dat
land alleen maar voorspoed en vooruit
gang toewenste”. Roy noemde de actie
tegen zijn broer „absurd en onbehoor
lijk. Het ontnemen van het burgerschap
als strafmaatregel is iets waarin de
grondwet of andere wetten van de Sov-
jet-Unie niet voorzien en is daarom een
onwettige daad”.
Zhores Medvedev, die voor een studie
bezoek in Londen is, kreeg dinsdag te
horen dat hij van zijn staatsburgerschap
was beroofd. Drie jaar geleden was hij
het middelpunt van een belangrijk pro
test van Russische intellectuelen nadat
de autoriteiten hem hadden gekwalifi
ceerd als krankzinnig en hem in een
psychiatrische kliniek hadden opgesloten.
PIETERSBURG (Reuter). In Pie
tersburg in Zuid-Afrika zijn gisteren 94
Afrikaanse studenten veroordeeld tot elk
een jaar gevangenisstraf wegens versto
ring van de openbare orde eind mei van
dit jaar.
Bij de briefwisseling over humanitaire
kwesties zijn, zoals in Praag is gebleken,
de standpunten wat dichter bij elkaar
gebracht. Naar verluidt heeft staatsse
cretaris Frank gesteld dat West-Berlijn
in de correspondentie over humanitaire
zaken en bij het verlenen van consulaire
juridische bijstand moet worden betrok
ken als de diplomatieke betrekkingen
een feit zijn. Deze stelling zou voor de
autoriteiten in Praag geen verrassing
zijn geweest, maar men kon daar niet
afwijken van de „enge” interpretatie <he.
de Óosteuropese landen van het vi&-
mogendheden akkoord inzake Berlijn
huldigen.
PRAAG. (DPA) Hei overleg tussen West-Duitsland en Tsjecho-Slo
wakije over humanitaire vraagstukken heeft nog niet tot volledige over
eenstemming geleid. De voornaamste Westduitse onderhandelaar, de staats
secretaris van Buitenlandse Zaken Paul Frank, is gisteren, na twee dagen
besprekingen in Praag te hebben gevoerd, naar Bonn teruggekeerd. De
Tsjechoslowaakse onderminister van Buitenlandse Zaken, Jiri Goetz, zal,
naar van betrouwbare zijde verluidt, in de week van 20 augustus naar
Als de verhouding tussen Bonn en
Praag is genormaliseerd, is de weg vrij
voor diplomatieke betrekkingen tussen
de Bondsrepubliek en Hongarije en Bul
garije. Eind juli en begin augustus zijn
al voorbereidende besprekingen met
Bulgarije gevoerd. Bij dit overleg in
Bonn werd nog niet de kwestie van de
vertegenwoordiging van West-Berlijn
door de regering in Bonn geregeld. Met
Hongarije beginnen maandag a.s. in Bonn
de onderhandelingen over de normalise
ring van de betrekkingen.
Op grond van de weersverwachting
(vrij warm en weinig wind) heeft de
centrale meld- en regelkamer van het
openbaar lichaam Rijnmond de indus
trieën gevraagd stankverwekkende acti
viteiten zoveel mogelijk te beperken (co
de 2). Op veel meetpunten zijn vrijdaga
vond al verhoogde zwaveldioxydewaar
den gemeten. Toen Rijnmond gistera
vond om tien uur besloot code 2 van
kracht te laten worden, waren overigens
nog weinig klachten over stank binnen
gekomen.
persoonlijk last van watervervui
ling”. Vijftien mensen zeiden last
te hebben van luchtvervuiling,
twaalf van waterverontreiniging.
Bij eenzelfde onderzoek in septem
ber 1972 waren die aantallen nog
respectievelijk 23 en 13.
Merkwaardig is dat men meer mi-
lieu-overlast meent te ondergaan
naarmate men een hoger inkomen
geniet. Zo gaf van de ondervraagde
personen met een maandinkomen
Dit deelt minister Brouwer van Land
bouw en Visserij, mede namens de mi
nister van CRM, mr. H. W. van Doorn,
mee in antwoord op schriftelijke vragen
van het Tweede Kamerlid Scholten
(AR).
De storm van 13 november 1972 heeft
vooral Midden- en Noordoost-Nederland
getroffen. Volgens de jongste gegevens
werd in particulier bosbezit 466.000 ku
bieke meter gestreken, in de staatsbossen
465.000 m3, totaal 931.000 kubieke meter.
De storm van 2 april 1973 veroorzaak
te vooral schade in het midden van het
land (Veluwe, Utrechtse Heuvelrug). Op
2 april werd in de staatsbossen 106.000
kubieke meter gestreken en in de parti
culiere bossen 474.000 kubieke meter.
Vorige week had president Makarios
zelf onthuld, dat zijn garde wapenberg-
plaatsen had ontdekt en dat hij geruime
tijd op de hoogt was geweest van een
plan om hem te vermoorden.
In Den Haag is gisteren een stoffe-
ringsbedrijf uitgebrand. De brandweer
schat de schade op ongeveer anderhalve
ton.
Hoewel de totale gevolgen van de
stormen nog moeilijk volledig kunnen
worden overzien, staat in ieder geval
vast dat de bossen in ons land over een
oppervlakte van enige duizenden hecta
ren zodanig zijn vernield, dat zij als het
ware zijn teruggevallen in het cultuur
stadium van de (her)bebossing. Daar
naast is nog eens een oppervlakte bos
van 15.000 a 20.000 ha. min of meer
ernstig beschadigd.
Behalve met de problemen van rui
ming van het stormhout, die een grote
inspanning hebben gevergd en nog ver
gen, ziet de boseigenaar zich geconfron
teerd met een acuut financieringspro
bleem, alsmede met een aanzienlijk ka
pitaalverlies, een grote verstoring van
het bosbedrijf en voorts de noodzaak op
grote schaal opnieuw te bebossen.
De veroordeelde studenten zijn niet
opgesloten, want de helft van de straf is
voorwaardelijk met een proeftijd van
drie jaar en de andere helft is met 100
rand borgtocht afgekocht kunnen wor
den voor het aantekenen van hoger
beroep.
nnw
no
nno
n
nno
n
n
nno
no
ozo
n
zo
wnw
ozo
n
windst.
no
z
n
w
wzw
zw
z
wzw
z
z
zw
no
w
zzw
nnw
w
z
ozo
w
ono
nw
no
ZONDAG 12 AUGUSTUS
Hoog water 2.40 uur en 15.06
Laag water 10.41 uur en 23.02
MAANDAG 13 AUGUSTUS
Hoog water 3.15 uur en 15.41
Laag water 11.20 uur
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0.1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0.1
o
o
2
o
o
o
2
o
