Agenda
LAGERE TECHNISCHE SCHOOL GROEIT
to^vishal
NAPO b.v
MAZDA
DATSUN
anan koene
DAF-NAM
AUDI-N.S.U.
DATSUN
Verenigingsnseiiws raS ofe Bmé
GM Ranger
Lada - Zastava - Scaldia
TOYOTA®
O
A RENAULT
SI MC A
KOSTER’S
MERCEDES - BENZ
SKODA
AUSTIN
TRIUMPH
VOLVO
TIaItl
AUTOBEDRIJF
KONING BV
llmuidertë dealer
gebouwd voor
sportief i
rijplezier
I
Alfa Haarlem
I
enz
BV
VAUXHALL BEDFORD
GM
Kamerleden vragen
minister motief
Pierrot valt van de maan
door het AMSTELTONEEL
VAN BUGNUM
CITROËN
HANOMAG
HENSCHEL
W. K 0 K S
VAN WIJK
Garage A. v, Uiterf Zn.
Autobedrijf E. GROEN
öTi^i
7
WOENSDAG 15
AUGUSTUS
1973
6
DRINKWATER PROVINCIE
ist
ALFA ROMEO
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
s
E.R.O.
RIE
ken
TOEGANGSKAARTEN VERKRIJGBAAR IN
GEBR. BEEKMAN B.V.
ol-
u.:
len
Automobielbedrijf Kuyt
itie
Wijk aan Zee
Showhal Vechtstraat 2 tel: HOOI
ServiceAdm. Bloemstr. 34 tel: 15141
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Zyiweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
Automobielbedrijf
J. G1ESBERTS
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
Verloren-
SAM VAN LINGEN
Velserbeek n.v.
Zentveld v. Breemen
Tel. 16245 t.o. sportp. Schoonenberg
automobielbedrijven N.V.
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Overveen Tel. 023-326250
5
Beverwijk
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
Beverwijk
JF VAKANTIEVREUGDE
VOOR DE KINDEREN
ZATERDAG 18 AUGUSTUS
osrtobedr^^^/tonnvogel/ bv
■f «au
F M
r v
ai v
i
«SS
N.V. GRATAMA
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 Tel. 11159
-Optiek
-***«*.
nsten
Velsen-IJmuiden
PEUG EOT
HOOFDAGENT
Haarlem e.o
■WW
-
I autodealers]
Geo-
1
Huijgens-
Huijgens-
4
Ha^nte>lteD
44
Maandag
uit
IJmuiden
vertrokken:
Van
oma’s
OFFICIAL
on 31 429)
Haarlems Dagblad, Grote Houtstraat 93. Soendaplein (Noord)
HAARLEM:
nww
0
Mercedes-Benz
Groothandel
HILLEGOM:
IJMUIDEN:
BEVERWIJK:
zen
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
023 - 32 32 40.
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
30 jr, A
issage oii
laarlem.
jen
Bedankt. Ds. R. van Beek, christe
lijk gereformeerd predikant in IJmui
den, heeft bedankt voor een beroep uit
Utrecht.
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Joh. de Breukstraat 1, Haarlem
Telefoon 023—25 05 00
reel con>,
Vmy. Lai?
IJm. B
gehele ÓS
in 12 totl
SlingeiH
023-316773
DONDERDAG 16 AUGUSTUS
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Ge-
WOENSDAG 15 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: 19-21 u.
Europaplein - Beverwijk
Telefoon 02510 3 55 13
GROENEWEG 69
IJmuiden - Telef. 1 02 71
r vend»)»
er dan M
afgifte ia
ontante be
O.TOkoriiq
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O - TELEFOON 14156
Uw Vtuxhall I Bedford GM Ranger dealer
Automobielbedrijf
Heeremans van Leuven B.V.
Parklaan 20Tel.319245
Haarlem
SHOWROOM
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 0 25 50 1 55 65
en
96,
4
s
VVWMMW
AUTOMOBIELBEDRIJF
N.V. Automobielbedrijven
Delftstraat 50 - Tel. 023—32 0215
(tussen viaduct en Julianalaan op de
Zijlweg)
dealer voor
de gemeente
Velsen
Groothandel en dealer
Jan de Windstraat 2
Beverwijk, Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
Tel. 02550 - 14324 17250
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Wüstelaan 99 - Santpoort
Telefoon 023-37 80 25
.Aphroffli'
3r sexfilmi
z.
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOKWEG 38
TELEFOON 02550 - 17819
SANTPOORT: HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023 - 377757
STER DEALER
IJMUIDEN
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
dealer voor Beverwijk e.o.
Graafwjjkstr. 40b, Beverwijk
Telefoon 02510 - 2 56 04
Showrooom Jan Alsweg 20
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15
u.: „18 jaar. kant en klaar”, 20 u. „Ben
Hur”.
Luxor Theater (Breestraat). 19.30 u.„The
sound of music”.
lie sleutti.
ger, Ken»
nuiden Ttl
is brengeg
De uitbreiding en vernieuwing van de
lagere technische school aan de Brinio-
straat in Velsen geschiedt met grote
voortvarendheid. Waar nog niet zo lang
geleden de oude lokalen stonden, zijn
nu nieuwe fundamenten en betonnen
zowel als gemetselde wanden versche
nen. Dankzij het goede weer hebben de
bouwvakkers de handen flink uit de
mouwen kunnen steken, tot vreugde zo
wel van de architect als van de directie
der school, voor welke laatste de realise
ring van het complex niet snel genoeg
kan gebeuren.
voor Gemeente Velsen e.o.
■fr ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 1 02 44-1 34 40 (02550)
WOENSDAG 15 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Kerkstraat
en Amstelstraat 44: 19-21 u.
Californiëplein 17 (Schalkwijk).
Haarlems Dagblad in het V.V.V.-kantoor.
IJmuider Courant, Lange Nieuwstraat 427.
Beverwijkse Courant, Zeestraat 18.
BLOEMENDAAL: Aan de loketten van het Openluchttheater. (Alleen kaarten
van f 4,
paksters
i werken tj
s in 2 pi»
5.15 u. ent
i., incl.
isvr kus»
nger wia
Hoge vei
:1 eens vw
sen 16-181
In samenwerking met het
Openluchttheater Bloemendaal
organiseren Haarlems Dagblad, de
IJmuider Courant en de Beverwijkse
Courant een feestelijke kindervoorstelling op
garantie t:
Trompt
1803.
dealer voorIJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT
«wmmm,
te huur
Warm 3
r, alle to-;
5230-2593
iemsvaan
dhuisjes
i heden U
nuiden. Ij
g. 14004.
De voorstelling begint om HALF DRIE.
Tegen inlevering van deze advertentie
bij onderstaande adressen kunt u
toegangskaarten kopen tegen de
gereduceerde prijs van 3,
(Normale prijs 4,
Telefonisch kunnen
geen kaarten worden
gereserveerd.
OFF. DEALER
voor Haarlem, Heemstede e.o.
KERKLAAN 113B HEEMSTEDE
Telefoon 2812 50
ZIJLWEG 328 HAARLEM
Telefoon 0 23 - 32 67 87/31 33 16
Tevens Porsche-dealer
tpoort. ti
lieuwen ik
lekking
a ran tie.
één van i
!n in Neds'
en serifs
(opl. in h
n (met voi
5, Duits e
rans, Dt;;
nds, Eenr,
45 te Unn,
’aar op
Boer,
IJm. Leve.
alIe zieke:.
Maandag in IJmuiden aangekomen:
Jointyne Londen; Oranjeborg, Aboe,
Beverwijk; Lycaon, Liverpool; lyietre,
Kragero, IJmuiden; Geeda-K. Hamburg;
Blenheim, Kristiansand Amstelborg, Re-
posaari; Hein von Bargen, Flixborough;
Derwint' Fisher, Londen; Gulf Fleet 2,
Cont. plat; Taka, Vlissingen; Tor Avon,
Donsjoe; Bertha Morgenroth, Skogy;
Gerda Smits, Rotterdam, Monte Ube, Le
Havre; Artic Raider, Aberdeen; Bellman,
Iggesund, Zaandam, Steinbukk, Bergen;
Gunnevi, Rotterdam, IJmuiden.
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 023 - 37 85 50
aug. j(
talon. G®
ugbez. J, I
IJm.
>P 14 a»
bij bejas.
hte" in D®
am gevoncs
zij zich 3
tellen m
rer, Paras
023-2M
Ook willen beide kamerleden informa
tie over de voorkeur van de provincie
Noord-Holland voor een watervoorziening
uit het Amsterdam-Rijnkanaal, welke
oplossing ongeveer 90 miljoen goedko
per zou zijn dan de door de minister
gekozen „IJsselmeer-oplossing”. De ka
merleden willen weten op grond van
welke overwegingen voor deze laatste
oplossing is gekozen.
HAARLEM. De KVP-kamerleden
Cornelissen en mevrouw Groensmit-Van
der Kafien hebben minister Westerterp
(verkeer) gevraagd de kamer te informe
ren over de drinkwatervoorziening in
Noord-Holland. In het bijzonder willen
zij, dat de kamer wordt ingelicht over
het voornemen om water te onttrekken
aan het Ijsselmeer, waarvoor een spaar
bekken van ongeveer 20 vierkante kilo
meter in het Ijsselmeer zal worden
aangelegd. Gevraagd is de kamer in te
lichten over de daarmee samenhangende
noodzakeli.jke werken, over de kosten
daarvan en over het tijdschema, waar
binnen de werken moeten worden gere
aliseerd.
DONDERDAG 16 AUGUSTUS
Velserbad. Gesloten tot en met 19
augustus.
Openluchtzwembad De Heerenduinen.
Van 6.30 ’s morgens geopend.
Openbare bibliotheek Velsen, Centrale
Bibliotheek, 14.30—17.30 en 19.00—21.30
u. Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost,
14.3017.30 u.; filiaal Santpoort-Noord,
Wüstelaan 79, volw. en tieners en jeugd:
14.3017.30 u.; filiaal Velsen-Noord,
Wijkerstraatweg 177, idem 14.3017.30;
filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein,
idem 14.30—17.30 u.
C.O.V., 20.00 u. repetitie in Cultureel
Gebouw.
opend op werkdagen en zaterdag van 7-
18.30 u., op zondag van 10-17.30 u.
Kinderboerderij, Vrijbruglaan. Geo
pend op werkdagen van 10-12.30 en 14-
17 u., op zaterdag en zondag van 10-12
en 14-17 u.
Progress-scoiëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
WOENSDAG 15 AUGUSTUS
Zwembad Waterakkers, Kerkweg.
Geopend op werkdagen en zaterdag van
7-18.30 u., op zondag van 10-17.30 u.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geo
pend op werkdagen van 10-12.30 en 14-
17 u., op zaterdag en zondag van 10-12
en 14-17 u.
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
SCHELDESTR. 81-83
TEL. 02550—155 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 VELSEN-N
TEL. 02510—2 34 26
DONDERDAG 16 AUGUSTUS
Hulpdienst Help een handje.
WOENSDAG 15 AUGUSTUS
Velserbad. gesloten tot en met 19 au
gustus.
Openluchtzwembad De Heerenduinen.
Van 6.30 uur ’s morgens geopend.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek 10—12.30 u. en 14.30—17.30 u.
Centrale jeugd- en tienerbibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost,
15.3017.30 uur; filiaal Wijkerstraatweg
177, Velsen-Noord, 1921.30 uur; filiaal
Zeewijkplein, IJmuiden-West, 1921.30
uur.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat. in
gang Spaarnestraat 4. IJmuiden, 1920
u. Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcoholisme.
Bel Canto, Velser Operakoor, 20 u.
repetitie in cultureel centrum, Moer-
bergplantsoen 2, IJmuiden.
Velsens Gemengd Koor, 20 u. repetitie
In gebouw Abeelenstraat 1, IJmuiden-
Oost.
maandag tot en met zaterdag van 8 tot
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9 tot 12 en 13.30-15.30 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 20 tot 23 uur.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
14-17.30 en 19-21 u.
BIOSCOPEN
City Theater, woensdag 20.00 uur: Asterix
en Cleopatra”, donderdag „Niet voor de poe
sen” om 20.00 uur.
DIVERSEN
Museum „Beeckestijn”, Rijksweg, Velsen-
Zuid, diverse stijlkamers, dagelijks te bezoe
ken van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur;
zondag alleen van 14 tot 17 uur. In het park
staalplastieken. In het Noordelijk Koetshui»
tot 19 augustus expositie van werk van Jan
van Herwijnen.
Pieter Vermeulen Museum, Cultureel Cen
trum Moerbergplantsoen, dagelijks (behalve
zaterdag en zondag) geopend van 9.30 tot 12
en van 14 tot 16.30 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord. Elke dinsdag en donderdag van
12 tot 13.30 uur; ook na telefonische afspraak
02510-94159.
stadhuis Velsen, Plein 1945, dagelijks (behal
ve zaterdag en zondag) te bezichtigen van 10
tot 12 uur, telefoon 19000.
Woensdag aangekomen: Comtesse,
Rotterdam; Bretagne, Pointe Noire; Me
dias, Antwerpen; Dominence, Whitby;
Roerdomp, IJmuiden, Enden.
Woensdag vertrokken: Export Patriot,
Felixstowe, Gunnive, IJmuiden, Gothen
burg; C. Hurep, Gent; Alfred Everard,
Londen; Colina, Rotterdam; Ciudad de
Pereira, Antwerpen; Kaaksburg, IJmui
den, Hamburg; Boy Mathiessen, Flixbo
rough; Aegean Nymph, USA, Vesta,
Londen.
IJMUIDEN. De aanvoer voor IJ
muiden bestond dinsdag uit: 2050 kg
tong, 4 kisten tarbot en griet, 60 kisten
kabeljauw, 5 kisten koolvis, 77 kisten
schelvis, 32 kisten wijting, 154 kisten
schol, 10 kisten schar, 892 kisten haring,
286 kisten makreel, 130 kisten pilchards,
94 kisten varia.
Prijzen: Per 1 kilogram: gr. tong
10.30-10.23, m. tong 9.81-9.31, kim. tong
10.16-9.85, tong 1 10,50-9,74, tong 2 9,76-
8.51, tarbot 9.07.
Per 50 kilogram: tarbot 286-184, griet
148, kabeljauw 2 126, kabeljauw 3 127,
kabeljauw 4 120, kabeljauw 5 98-70,
koolvis 3 77, koolvis 4 40, schelvis 4 72-
50, schol 2 162, schol 3 130-110, schol 4
96-78, schar 38, wijting 3 56, rode poon
78-68, baars 202, bot 48-23, horsmakreel
8.50-6, tongschar 113.
Besommingen. In
IJmuiden werden
dinsdag de volgende besommingen ge
maakt: HD 107 11.000, KW 43 f 37.000;
141 ƒ35.000; UK 70 ƒ4.900; 245 ƒ4.100;
VD 6 1.600; 9 1.800; 15 3.100; 25
ƒ3.100; 89 ƒ3.800; IJM 15 ƒ2.400; 23
3.800; ZL 6 ƒ4.300; SL 6 ƒ1.300; Span
vissers: KW 44 en KW 85 16.000; UK
78 en UK 107 5.100; 135 en 145 1.900;
DEALER
voor de gem Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkaz.
Vest, IJmuiden, Halden; Trojan Service,
IJmuiden, Contplat; Helena Oldebdorff,
IJmuiden, Jevinton; Rijnstroom, Shore
ham; Stainless Darrier, Bremen; Hen-
riette-R, Kristiansand; Nora, Kristian
sand; Saxen, Beverwijk, Gothenburg;
Arona, Helsinki; Lystino, Orchangel;
Brinio, Rotterdam; Blatence, Gainsbo
rough; Blenheim, Kristiansand; Argus 7
en Pulles 1, Hamburg, Diabas, Flixbo
rough; Metre, IJmuiden, Savona; Plata-
na, Oxelesund; Germania, Yarmouth;
Gazelle, Zaandam, Boston; Trouphead
Cork, Cavijn, IJmuiden, Hesingborg;
Satelite, Rotterdam; Silvia 6, Flixborough
Emsland, Velsen; Roterdam; Diana, Rot
terdam; Jointyne, Colchester; Schotland,
Munde; Main Ore, Narvik; Hai, Bremen,
Gulf Fleet 2, Cont plat; Garzo, IJmuiden,
Rotterdam.
Dinsdag aangekomen: Ambiende,
Gainsborough; Khasiella, Stanlow; Boy
Mathiessen, Flixborough; Christian Ma
thiessen, Flixborough; Ardes, Kleipeda;
Scaldis, Noordzee; Finnreel, Kotka, Vel
sen; Zaanstroom, Felixstowe; Vecht
stroom, Hull; Rane, Manchester, IJm.
Export, Patriot, New York; Eiderhöft,
R’dam, IJmuiden; Rijnborg, Hamina;
Marinella d’Amoco, Antwerpen; Martha
Rieseck, Rochester, IJmuiden; Voreda,
Ruysbroek; Siegfriedlehman, Flixbo
rough; Vesta, Antwerpen; Tor Maas, Al-
holmen; Essi Kristine, Norfolk, IJmui
den; Ignation, Greenwich, IJmuiden, Tor
Hollandia, Gotenborg; Roelf Holwerda,
R’dam, IJmuiden; Joan-C, Whitby, IJ
muiden; Ottawa, Mohamedia; David Sal
man, San Fransiscus; Schnavik, IJmui
den, Hamburg; Fordonna, Groningen.
Dinsdag vertrokken: Polyquin, Kata-
nia; Hakon, Bergen; Siera, Bergen; Kvi-
ne, Bergen; Ardea, Travemünde; Hein
von Bargen, Flixborough; Menestheus,
Hamburg; Jan Tavenier, Delfzijl; Der
went Fisher, Liverpool; Evi, Antwerpen,
Beverwijk; Notos, Ipswich; Taka, Moer-
mansk, Rane, Manty luoto, IJmuiden;
Oranjeborg, Delfzijl, Beverwijk; Am
bience, R’dam; Vechtstroom, Hull; Rosa,
Belfast; Steinbukk, Le Treport; Kolpino,
Londen; Hondsbosch, Boston; Zaandam;
Labrador, R’dam, Zaandam; Magdalena,
R’dam; Zaanstroom, Felixstowe; Portsla-
de, Greenwich; Chr. Mathiessen, Flixbo
rough; Jean-E. Londen; Tramp, Selby;
Maritta Johanna, Dundee; Stirlingbrook,
Kopenhagen; Monte Umbe, Arghangel,
Gena-F, IJmuiden, Whitby; Sylvia 7,
Flixborough; Stuttgart, Cristobal; Four
Jennifer, Flixborough.
