De twee Malle Meiden uit Liverpool
VEEL JONGE MENSEN
PANDA
3
NEMEN ONS SERIEUS”
II
.És
i
MISWAS
RADIO DONDERDAG
TV DONDERDAG
TV WOENSDAG
99
7
|B
9
AUGUSTUS
1 5
WOENSDAG
197 3
Actrices
nu
en de
geestgrond
EM
EM
EM
EM
EM
EN
EN
e
e
lit
rzoek.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN Op vrijdag 31 augus
tus is het met „De malle meiden
van Liverpool”, althans in Neder
land, gebeurd. Op die avond zendt
de VARA-tv de laatste aflevering
van de opwindende avonturen rond
Beryl en Sandra uit. De VARA zegt
dat het definitief de laatste afleve
ring is. Maar omroepen zijn ver
anderlijke instellingen. Mocht de
VARA op haar definitieve oordeel
terugkomen, dan geen nood: Er lig
gen nog heel wat delen „Malle mei
den” bij de BBC op de plank. Hoe
stevig de BBC gehamsterd heeft,
blijkt wel uit het feit dat de Engel-
sen het afgelopen seizoen een serie
„Malle meiden” hebben gezien die
wat de opnamen betreft al
achttien maanden geleden werd af
gesloten.
Film over Wereldraad
van Kerken op televisie
Dl END HEB OM TE
BETALEN! S
WILJE I
VIS
HEBBEN
.2 j
JA,
DAAR IS
HUL
HEB JE MIJN ZOONTJE
GEZIEN. POLLE?
HOE GAAN 1 PRIMA, IK HE8NUÏ
UITVERKOOP! 7
'S b JS:
7^
i
JA. ALS IK GELD VER- POETSEN DE KLANTEN HUN
TANDEN WEL ALS ZE LIMONADE DE ZAKEN"?
BEDRONKEN HEBBEN? 7/-—^
■flKHEBNOGGEEN
9^ KLANT GE- KT a
2
^GEMERKT
aMwbbI® ïW
RADIO TELEVISE
19.05
Stichting
Staatslote-
20.25
20.50
21.05
22.20
de
21.15
21.40
de
18.45
19.05
22.00
21.45
3
ser,
na
zeggen, stapte Panda haastig naar
voren. „Het was mijn schuld, Jolli
pop,” legde hij uit. „Ik reed door
een modderplas en toen heb ik hem
bespat. En bovendien heeft hij een
stuk grond waar allerlei oudheden
in begraven zijn en hij weet niet
wat hij daarmee doen moet. Daar
wil ik over praten, zie je?”
15.30 Nieuws. 15.33
wordt
Radiojournaal.
24.00 Journaal.
19.45
19.50
WO’
(K) STER).
NOS: (K) Journaal.
(K) STER).
als de
DEN HAAG. Voor de speciale film,
die IKOR-tv en de Wereldraad van Ker
ken hebben gemaakt ter gelegenheid van
het komend 25-jarig bestaan van de
raad, is grote belangstelling. Meer dan
15 buitenlandse tv-stations hebben de
film al aangevraagd voor programma’s
die zij deze maand over de wereldraad
zullen uitzenden. Een aantal Europese
tv-stations draait de film op 26 augus
tus als onderdeel van de Eurovisie-uit-
voorgevoel kreeg, „proeven, zei je?”
„Ja”, riep Eucalypta triomfantelijk,
„dan weten we daarna ook of het
goed werkt”. „Wil je wel geloven”,
fluisterde Krakras zeer benepen,
„dat ik nou opeens helemaal geen
honger meer heb?”
ALS IK DE BIRDS in de BBC-studio
ontmoet zijn de repetities net achter de
rug en bij het gesprek voegt zich hun
producer, Sydney Lotterby. De zaal is
gevuld met afgehaalde bedden, wrakke
crapauds, nagemaakt beschimmeld fruit
en een houten telefoon. Nerys is gehuld
in een zwart bloesje dat zo laag is
uitgesneden dat iedere nieuwe gedachte
zich meteen op een hellend vlak bevindt.
Polly heeft lang blond haar en dat staat
beter dan de witte opgekamde pruik
waarmee ze in de Liverbirds verschijnt.
Beide actrices (want ze noemen zich niet
comediennes maar actrices wat een sub
tiel verschil inhoudt, dat naar hun zeg
gen niets te maken heeft met een waar
deoordeel) vinden van zichzelf dat ze in
werkelijkheid beslist niet lijken op de
birds. En ze schrikken altijd een beetje
als ze foto’s van zichzelf zien in de
vermomming die ze beroemd heeft ge
maakt.
Polly staat al elf jaar op het toneel en
TROS: (K) Misdaden
uit Hartstocht: Floren
ce, TV-film.
21.10 (K) Revive: Muziek uit
de jaren vijftig en zes
tig.
(K) De afrekening bij
de O.K.Corral (Show
down at O.K.Corral),
TV-film.
VARA: (K) Het bezoek,
documentaire film uit
de BBC-serie All in a
day.
(19.55 (K) STER).
20.00 NOS: (K) Journaal.
(20.15 (K) STER).
20.20
liiill
fVier jaar na de
Wees zo goed om mij even een
kamerjas te lenen, terwijl ge mijn
jasje een sopje geeft.” Jollipop trok
de wenkbrauwen op tot in de haar
wortels, maar voordat hij iets kon
klaarmaken?” vroeg Krakras hoop
vol. „Wie weet”, grinnikte de heks,
terwijl ze ijverig begon te romme
len met potjes en flesjes en doosjes.
„In ieder geval ben jij degene die
ervan mag proeven". „O juist”, zei
Krakras, die meteen een akelig
41. Na haar karig maal verhief
Eucalypta zich en zei: vDat heeft
me heerlijk gesmaakt. En het pret
tige is: je wordt er niet dik van.
Padden en wurmen zijn heel goed
voor de lijn. Ik kan het iedereen
aanraden”. Ga je nou wat voor mij
12. Om drie uur kwam Panda
thuis en de bediende Jollipop open
de de voordeur voor hem. „Goeden
middag, meneer Panda,” sprak hij.
„Hebt u de tandpasta van ons favo
riete merk kunnen krijgen?” „Ja
hoor,” antwoordde Panda. „Alsje
blieft. Enne.ik eh.ik heb iemand
even een lift gegeven...” „Inder
daad,” sprak de iemand, die nu de
films. Polly zegt niet te willen, en Nerys
vertelt dat de enige film waar ze aan
begon en waarin ze de star zou zijn in
een ramp eindigde. Onder andere viel ze
met regisseur, tegenspeler en camera
hals-over-kop in een kanaal, waarna
iedereen weer boven kwam behalve de
camera. Dat laatste doet haar als echt
genote van een cameraman extra leed.
Afgelopen mei, ter gelegenheid van
haar éénjarige huwelijksfeest, was Nerys
met haar man in Amsterdam en ze
raakt er niet over uitgepraat. Ook regis
seur Lotterby benoemt alles bij ons
louter in superlatieven. Alleen Polly is
blijven steken in goede voornemens. Ze
denkt dat we „flegmatiek zijn omdat we
op Duitsers lijken”. Daar valt dus nog
veel aan te sleutelen. Ze was wel in
Noorwegen en ze denkt dat we ook wel
wat op de Noren lijken. Wat ze wel
kent is de Verenigde Staten, waar ze als
actrice optrad.
En zo komt aan de Liverbirds voor
Polly James en Nerys Hughes voor goed
een eind; dat zeggen ze althans. De
laatste buitenopnamen vonden vorige
week in Wales plaats en nu gaat het om
de laatste repetities voor de live-opna-
men, die altijd met een groot publiek in
een van de BBC-studio’s worden opge
nomen.
Zijn jullie blij dat het eindelijk afge
lopen is, vraag ik. „Treurig en blij”,
antwoorden ze beiden.
NEDERLAND I
17.00-17.45 VARA: (ged. K)
Kinderprogramma.
NOS: (K) Kiri de
Clown.
(18.50 (K) STER).
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER).
(K) Van gewest tot ge
west.
Toeristische tips.
Uitzending
Socutera.
(19.55 (K) STER).
20.00 NOS: (K) Journaal.
(20.15 (K) STER).
20.20
TROS: (K) Nu of nooit
(Now or never), een
documentaire uit de
serie Survival.
(19.55 (K) STER).
20.00 NOS: (K) Journaal.
(20.15 (K) STER).
20.21
Ik ontmoet Polly en Nerys in een van
die door Londen verspreide gigantische
BBC-tv-studio’s waar al die program
ma’s in elkaar worden getimmerd die
niet alleen de Englsen maar ook wij zo
graag zien omdat ze de indruk wekken
alsof de wereld alleen maar uit grapjes
makende burgers bestaat wie het nu
nooit eens werkelijk koud om het hart
slaat.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02
Het levende woord. 7.08 (S)
Preludium: klassieke muziek
(gr). 7.30 Nieuws. 7.41 (S) Hier
en nu. 7.55 Aangestipt: pro-
grammaoverzicht. 8.00 (C) Te
Deum laudamus: gewijde mu
ziek. 8.24 Op de man af: een
evangelisch commentaar bij
de tijd. 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Selec. nieuwe
grammofoonplaten. 9.29 (S)
Amsterdams Philharmonisch
Orkest: moderne en klassieke
muziek. 10.30 Nieuws. 10.33
(S) Podium voor de vrouw:
maatschappij -informaties.
11.05 (S) Onder de hoogtezon:
programma voor de zieken.
11.40 Hier en nu extra. 11.55
Mededelingen. 12.00 Zingen
met Cecilia: Volksmuziek.
12.15 (S) Jeugdkoor: geestelij
ke liederen. 12.26 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier
en nu. 12.50 Middagpauze-
dienst. 13.10 (S) Lichte koor
zang. 13.20 (S) Licht ensemble.
13.45 Con amore: Poëziepro
gramma’s over liefde. 14.05 (S)
Lichte grammofoonmuziek.
14.25 (S) In kleine bezetting:
klassieke en moderne kamer
muziek. 15.15 Geloven is geen
eenvoudige zaak: gesprek.
Studio
Nerys voegt er aan toe: „Aan de ene
kant weten we dat we door veel jonge
mensen worden bekeken die ons toch
serieus nemen al zijn we dan niet hele
maal reële mensen als Beryl en Sandra,
een aanvankelijke neiging om niet meer
te doen dan domme grappen tegen el
kaar te verkopen, hebben we gelukkig
gauw weten om te buigen, onze ervarin
gen als de birds hebben dan ook wel
meer te maken gekregen met wat twee
mensen die bij elkaar op een flatje
wonen werkelijk overkomt.
POLLY NOCH NERYS zeggen ambi
ties te hebben. Nerys is getrouwd met
een cameraman en ze wil dolgraag kin
deren hebben en voor haar huishouden
zorgen. Polly zegt dat ze te weinig
fantasie heeft om ambitieus te zijn,
maar dat ze aan de andere kant natuur-
18.00 (S) Tijd vrij voor mu
ziek in vrije tijd: Harmonie
orkest. 18.30 Nieuws. 18.41
Wereldpanorama. 18.52 Zojuist
verschenen: boekbespreking.
AVRO: 19.00 Trefpunt. NOS:
19.50 Den Haag vandaag.
AVRO: 20.05 Radiojournaal.
20.10 (S) Berlijns Filharmo
nisch Orkest: klassieke mu
ziek. 21.30 (S) Dichter bij de
muziek: nieuwe liedjes, chan
sons of songs. 23.25 (S) Essay:
een programma waarin over
kunst wordt doorgepraat.
23.50 Radiojournaal. 23.55-
wat haar talloze brieven met dreigemen
ten en obscene grappen opleverde.
In de „Liverbirds” komen zulke brie
ven nooit meer binnen. Dat duidt aan de
ene kant op het probleem dat voor een
deel ten grondslag ligt aan het besluit
van de meisjes om met de series op te
houden. „Je wordt groter en ik ben nu
groot en ik ben me zeer bewust van dat
probleem”, aldus Nerys. Polly valt haar
bij.
Regisseur Lotterby legt uit: „Als de
meisjes werkelijk als reële vrouwen
zouden optreden, zouden ze althans eni
ge seksuele relatie met mannen dienen
te hebben en nu hebben we het pro
bleem dat we niet kunnen zeggen dat de
birds lichtekooien zijn, of bijvoorbeeld
professionele maagden, Of dat ze de pil
nemen. Mannen kunnen in komedies
veel gemakkelijker een bepaald soort
grapjes maken en daarom is de komedie
meer voor mannen geschapen: seksuele
dubbelzinnigheden en moppen over de
rosse buurten. Als de birds in de film de
ifidruk wekten dat ze de pil namen, zou
ons katholieke volksdeel beledigd zijn en
daarbij blijkt dat de serie voor een groot
deel door kinderen, zelfs vanaf 7 jaar,
wordt bekeken. We zouden dan ook de
ouders moeten horen als er iets „onge
oorloofds” in gebeurde.
Nerys Hughes en Polly James, de twee
„Liverbirds” met hun producent Sydney
Lotterby.
Vanavond op Nederland II een herhaling van de vertelling
„Een lampion voor een blinde” van Bertus Aafjes. Hoofdper
soon is rechter Ooka (André van den Heuvel) die leefde van
1677 tot 1751. Geen koppensnellende rechter zoals dat in die
tijd gebruikelijk was maar een man die zijn tijd ver vooruit
was. Zijn menselijke en rechtvaardige benadering van de
rechtspleging maakte hem al in zijn eigen tijd tot een legen
darische figuur. „De zaak van de Hollandsche Heelmeesters”
is de ondertitel van het verhaal. Op het eiland Decima be
strijden twee Hollandse heelmeesters elkaar het recht om
aangesteld te worden op de factory van de Oostindische Com
pagnie. Als er een moord wordt gepleegd geven zij elkaar
(Lo van Hensbergen en Carol van Herwijnen) de schuld.
Rechter Ooka zal de moordenaar aanwijzen. Op de foto: An
dré van den Heuvel als Rechter Ooka.
(19.55
20.00
(20.15
20.20 .E.O.: (K) Licht in het
duister - vervolg.
Dick Cavett met Water -
gatergate-affaire.
23.20-23.25 NOS: (K) Jour
naal.
De malle-meiden-serie is zo’n typische
vorm van vermaak. Hier heet het „Li
verbirds” (uitgesproken als laiverburts)
en dat is afgeleid van de naam van een
gebouw in Liverpool, het „Royal Liver
Building”. Op het dak staan twee bron
zen vogels en iedere keer, zo gaat het
verhaal, als een maagd voorbij het Roy
al Liver Building loopt, klappen de
„birds” met hun vleugels.
Geen van de beide „birds” uit de serie
komt daadwerkelijk uit Liverpool. Nerys
Hughes komt uit Wales en Polly James
uit een plaatsje met de onuitsprekelijke
naam Oswaldtwistle in Lancashire overi
gens niet al te ver van de stad van de
Beatles, waar het leven nog steeds die
swing zou hebben die het in Londen
allang verloren heeft een wellicht ook
nooit heeft gehad. En dan is een factor
dat de teksten voor de „Liverbirds” wor
den geschreven door twee huisvrouwen
uit Liverpool, Carla Lane en Myra Tay
lor. Polly en Nerys voegen eraan toe: in
Londen met zijn enorme verloop zou het
nooit kunnen gebeuren dat twee meisjes
zo lang achter alkaar samen in één
flatje bleven wonen.
gang betrad. „Goedbloed is de naam.
Ge hoeft me echter niet meer aan
te dienen. Uw werkgever en ik
maakten reeds kennis met elkander
NEDERLAND II
18.45 NOS: (K) Kiri
Clown.
(18.50 (K) STER).
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER).
19.05
dood van
Martin Luther King woedt
de ziekte van het geweld in
Amerika steeds heviger. De
boodschap van liefde, vrede
en broederschap die de leider
van de integratiebeweging
predikte lijkt wel weg te zin
ken in een ver, utopistisch
verleden. Voor Coretta King,
die na de moord op haar man
zijn werk moest voortzetten,
is dat anders. De weduwe
zegt, dat zij nog steeds ver
trouwen heeft in de enorme
mogelijkheden van de geweld
loosheid Haar geloofsbelijde
nis heeft des te meer waarde
in de moeilijke sociale om
standigheden waarin zij in
Amerika leeft. „Als de mens
wil leven in een rechtvaardi
ger maatschappij, moet hij zijn
instinct van agressie en haat
weten te overwinnen”, zegt
Coretta King, die woensdag
15 augustus het onderwerp is
van „Vrouwen van onze tijd”,
een door de Italiaanse tele
visie vervaardigde serie korte
documentaires over beroemde
vrouwen die ook in het eigen
land worden gezien als een
symbool van de emancipatie.
De NOS-televisie zendt deze
aflevering van 20.25 tot 20.50
uur via Nederland I uit.
VARA: (K) Een lampi
on voor een blinde,
TV-spel. (herh. van
24.2.1973).
China vandaag (4), do
cumentaire serie.
IKOR-KRO-RKK: (K)
Kenmerk - De veer
tiendaagse informatie
rubriek over kerk en
samenleving.
22.25-22.30 NOS: (K) Jour
naal.
Trekking
rij.
(K) Une Donna un
Paese: Vrouwen van
onze tijd: Coretta
King, filmserie.
(K) De schat van de
liefde, filmreportage.
(K) Spel zonder Gren
zen.
(K) Studio Sport.
22.45-22.50 (K) Journaal.
NEDERLAND II
18.45 NOS: (K) Kiri
■Clown.
(18.50 (K) STER).
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER).
19.05
NEDERLAND I
18.45 NOS: (K) Kiri
Clown.
(18.50 (K) STER).
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER).
E.O.: (K) Licht in het
duister: een feestelijk
gevarieerd kampeerge-
beuren.
HILVERSUM III
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 De
Hugo van Gelderen Show.
(8.00 Nieuws.) KRO: 9.00
Nieuws. 9.03 KRO-op-Drie:
Discjockeyshow. (10.00 en
11.00 nieuws). 12.00 Nieuws.
12.03 (S) Van twaalf tot twee:
Pauzeprogramma met om
13.00 Nieuws en om 13.03 Ra
den maar.14.00 Nieuws.
14.03 Discjockeyshow. (15.00
Nieuws. NOS: 16.00 Nieuws.
16.03 De daverende dertig.
(17.00 Nieuws.) 18.00 Nieuws.
18.02 Joost mag niet eten.
TROS: 19.00 Nieuws. 19.02 (S)
U spreekt met Piet. 2.00
Nieuws. 22.02 (S) Poster. 21.00
Nieuws. 21.02 (S) Sesjun: jazz
en pop live. 22.00 Nieuws.
22.02 (S) de Hugo van Gelde
ren Show, met o.a. de Neder
landstalige Top Tien. 22.55
Mededelingen. 23.00 Nieuws.
23.02 (S) T...S. .T.Tros-
Sport-Tijd. 24.00 Nieuws. 0.02
Aktua. 0.10 (S) Jazz-Sir. 0.55-
1.00 Nieuws.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een gaatje, met om
8.00 Nie.uws en om 8.11 Radio
journaal. 8.50 Morgenwij
ding. 9.00 Toppers van toen
(gr.). (9.35-9.40 Waterstanden).
10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 (Ged. S) Arbeidsvitami
nen (gr. (11.00 Nieuws; 11.03-
11.05 radiojournaal). 11.30 (S)
Rondom twaalf - een uur al
lerlei voor iedereen met De
groenteman en om 11.55
Beursberichten. 12.30 Modern
plattelan.d 12.35 (S) Sportre-
vue. 13.00 Nieuws. 13.11 Radio
journaal. 13.21 (S) Neder
lands Koorf estival 1973. 13.45
(S) Franse piano- en orgelmu
ziek van deze eeuw (gr). 14.30
(S) Oorlog en vrede, hoorspel-
serie. 15.30 ’t Is Historisch -
een programma over ge
schiedenis. 16.00 Nieuws. 16.03
Radiojournaal. 16.05 Jumboset
- muziek en informatie. 17.00
(S) Mobiel - een beweeglijk
programma voor beweeglijke
mensen. 17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojour
naal. 18.30 Lichte orgelmu
ziek. IKOR: 18.30 Kleur - in
formatie en commentaar over
zaken van kerk en samenle
ving. NCRV: 19.00 (S) Leger
des Heilskwartier. 19.15 De
kerk vandaag - nieuws en
commentaar. 19.35 Ontvoerd -
een zomeravondradiospel.
20.55 Amusementsmuziek (g.r).
21.35 Menuet te Middernacht,
detective-hoorspel. 21.55 (S)
Kerkorgelconcert; Moderne
muziek. 22.20 Avondoverden-
king. 22.30 Nieuws. 22.40 (S)
Hier en Nu. 22.50 De Rol van
het konflikt in het menselijk
bestaan, lezing. 23.10 (S)
Moonlight cocktail: licht mu
ziekprogramma. 23.35 (S) Gi-
taresk - de vele facetten van
de gitaar. 23.55-24.00 Nieuws.
'Wj
i 9
de
Nerys, die daarvoor in tv-series optrad
waarin ze meestal meisjes met een zoge
naamd „gemakkelijk” karakter speelde.
jubileum van de Wereldraad. Ze zenden
de film die dag om 12 uur ’s middags
uit.
OF d-VANNACHT ■STORMDE'2
NOU EN OF! GA zelf -VAAR
EENS KOKEN' -s
SEN ik nou
N ZURE OUWE.
ACHTERDOCHTIGE.
TANS... OF ZIT-G 5; j
ME W&KELUJK
TE BELAZEREN
althans geen verborgen ambities zou
hebben gehad.
Geen van beiden heeft ervaring met
22.35 (K) Voordracht.
22.45-22.50 NOS: (K) Jour
naal.
h 7
6: middagmagazine, met om
16.30 Hier en nu. 17.30
Nieuws. 17.32 (S) Hier en nu.
V
r OH...<JAIZIETU...£H„.WE SLIEPEN
IN EH... 'N GROT...ENEH...ZCALS U
daarnet al zei, we slapen j
vast...
Kjk hoé’/vwn'ravr
ERBJ) STAAT! tPAROM GINS IK
NAARUULLIETENT TOE' DAT
OULLG ER NIETS VAN 2
K)
