boek gesteld
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLE EN PINGO
PANDA U
„Onder de groene linde” te
I
HA
RADIO ZATERDAG
TV ZATERDAG
TV VRIJDAG
15
L4
V R IJ D A G
17 AUGUSTUS
1973
u
De visie van Kloos
harde woorden
Kwestie van stemmen
24 60
in
a-
:m
AniSSCHl EM ”HU IftJEL WEEK GELIJMD JpFFF... AL DIE GEKKEj_IK ZMEUEfl EEN
WE ZULLEN HETNAARONS
WATEEN
CHINESE TEKENS!
VÓÓR ZEEROB TERUG KOMT J
en de
geestgrond
1
♦h
Vakantie voorbij
Nog meer
i
o
KENT TÓCH GEEN
s. CHINEES!
J
>100
F. M. BUYSMAN
16.02-17.30
uit Enge-
e
20.22
21.45
22.35
agd door:
19.25
BRUSSEL 324 m.
NEDERLAND II
(K)
18.45
Kiri
(Van onze rtv-redactrice)
20.21
NEDERLAND I
de
16.00 NOS: (K) Journaal.
ir-
;n.
i
weten
unt u
omen.
riode)
deze
Ü-
of
DEN HAAG. „Onder de groene lin
de” is één van de karakteristieke, typi
sche radioprogramma’s die de omroep
gelukkig nog rijk is. Het is oorspronke
lijk een VARA-kind, maar het wordt nu
al weer enige jaren grootgebracht door
de NOS.
18.45
(18.50
18.55
(19.00
(18.50
18.55
(19.00
19.05
(19.55
20.00
(20.15
20.20
21.20
NEDERLAND II
18.45
(18.50
18.55
(19.00
19.05
14. Panda haalde de scherf te
voorschijn, die hij op het land van
Joris gevonden had, en bekeek die
dromerig. ,Ach - daar zal wel een
rijke geschiedenis aan verbonden
zijn,” sprak Joris schouder-opha-
lend. „Wie weet, welke vorst daar
uit gedronken heeft, en welke
veldslagen er om gestreden zijn...
Tja - voor sommigen heeft het op
graven van oudheden veel aantrek
kelijks. Het vinden van onbekende
krijg ik er dan net m’n geld uit.”
„Enne... en als ik die grond nu
eens van je koop?” stelde Panda
aarzelend voor. „Denk je, dat je je
geld er dan uit krijgt?” Joris sprong
verrast overeind. „Wat zegt ge daar
baaske?!” riep hij uit. „Aan u ver
kopen? Maar dat opent geheel nieu
we perspectieven! Daar had ik nog
helemaal niet aan gedacht. Denkt
ge dat ge daar wel de centjes voor
hebt?!”
In 1966 werd door de NOS, die toen
nog NRU heette, op instigatie van Ate
Doornbosch het Radio Volkskundig Bu
reau opgericht. Dit bureau is vanaf die
tijd, in samenwerking met het Volkslied
archief van de Koninklijke Nederland
se Academie van Wetenschappen, bezig
met een onderzoek naar de resten van
het authentieke volkslied in Nederland.
Dat uitgebreide onderzoek, waarin Henk
ling overgeleverd en dat is helaas een
zaak die - zeker in de grote steden - in
ongebruik is geraakt.
Ate Doornbosch zoekt mensen die hem
aan teksten of aan muziek helpen, altijd
op. De adressen krijgt hij naar aanlei
ding van zijn regelmatige oproepen via
zijn programma om hem bij zijn werk
te helpen.
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Ontbijt-Soos: gevarieerd pro
gramma met om 7.30 Nieuws.
7.41-8.00 Aktua, 8.30 Nieuws
en 8.36-8.45 Gymnastiek voor
de huisvrouw. 10.00 (S) Tien
minimagazine voor
luisteraars.
>ut tel.
er dan 15
particu-
aop tegen
collecties,
Overzeese
partijen,
aid. Voor
u thuis.
proef heeft de TROS die serie nagesynchroniseerd. Dat wil
zeggen: u hoort niet de stemmen van de echte acteurs, u hoort
Nederlandse stemmen. De kijkers worden verzocht te melden
of zij dat plezieriger vinden dan het gebruik van ondertitels.
In Duitsland is een hele nasynchronisatieindustrie ontstaan.
Daar worden bijna alle films opnieuw ingesproken. Tot dusver
leek men daar in ons land niet zo gelukkig mee. Het klimaat
van zulke films wordt aangetast. Stemmen blijken bij men
sen te horen, zij zijn de uitdrukking van henzelf, van hun
karakter. Je vervreemdt de stem van het type mens als je
die mens een stem leent. Het zit hem nog niet zozeer in de
wijze waarop die nasynchronisatie wordt uitgevoerd. Bij de
Ster-spats bijvoorbeeld herken je al snel of zo’n reclame
filmpje Nederlands is ingesproken. De stem blijkt dan niet
helemaal te passen op de mondbewegingen. Maar de „kleur”
van de boodschap, het karakter ervan wordt nauwelijks aan
getast.
Dat wordt anders wanneer die boodschap duidelijk mense
lijke gemoedsbewegingen bevat. Dan gaat alles veel nauwer
luisteren. Dan luistert inderdaad het gemoed mee. Je zou
kunnen zeggen dat we dan veel minder worden geraakt door
wat we horen, omdat we het niet in overeenstemming kunnen
brengen met wat we zien. In het geval „Arthur” bijvoorbeeld,
roep je je een andere stem voor de geest dan in dit geval
wordt opgediend. Geconfronteerd met de echte stem van
Arthur, vind je die Nederlandse stem er helemaal niet bij
passen. Dat soort „vervreemding” hangt helemaal samen met
de bezwaren, die in het begin van deze kroniek tegen televisie
werden ontwikkeld. Je kunt niet ongestraft de werkelijkheid
geweld aandoen. Daar verzetten we ons tegen. We krijgen te
recht het gevoel „bedonderd” te worden.
Darom ben ik bijzonder benieuwd naar de uitkomst van de
TROS-actie Zullen de kijkers kiezen voor nasynchronisatie of
hebben ze liever ondertiteling? Ik herinner me, dat ik zelfs
in het geval van poppenfilms liever de oorspronkelijke uit
voering verkoos dan de Nederlandse nasynchronisatie Dat was
het geval met de „Thunderbirds”, u weet wel, waarin helden
van „International Rescue” opereerden. De karakteristieke
uitmonsteringen van die poppen vroegen om zeer zorgvuldig
daarbij aangepaste stemmen. Toen je eenmaal de Amerikaanse
had gehoord, voldeden de Nederlandse niet meer.
We zouden hier ook een boom kunnen opzetten over de
vraag in hoeverre onze taal zich leent voor dergelijke mani
pulaties. Het zou een boeiende zaak kunnen worden, maar ze
valt buiten het bestek van de eenvoud, die deze beschouwin
gen moet kenmerken. Goed, de TROS zal ons wel nader in
lichten. Als u het mij vraagt: ik zie de ondertiteling wel ge
handhaafd blijven. Alleen al omdat we ons in dit land niet
gauw knollen voor citroenen laten verkopen. Een gelukkige
nationale hebbelijkheid.
IK WAARSCHUWDE U AL. Wat Kloos te berde heeft ge
bracht, is nou niet bepaald kost voor een zomerse avond. De
man heeft, vind ik, groot gelijk, want hoe meer we vervlak
king in de hand werken, des te zekerder kunnen we ervan
zijn, dat die er komt. (Alsof ie er al niet is, zullen de somberen
„Onder de groene linde” bestaat al
zo’n vijftien jaar. En in die jaren heeft
samensteller Ate Doornbosch zich voor
dit programma beziggehouden met het
opdiepen en aan de vergetelheid ontruk
ken van oude balladen en volksliedjes.
Het zijn woorden en melodieën die
voornamelijk bij de oudere generatie
nog leven. De meeste van deze liedjes
zijn nooit op papier gezet maar monde-
TERUG IN HILVERSUM. Terug in de Gooise dreven, waar
de zon het werk wil doen vergeten. Nog geen spoortje span
ning. Nog geen vleugje „stress”. Het lijkt wel of hier iedereen
een beetje op adem zit te komen van de inspanningen zijner
vakantie, zelfs uw kroniekschrijver heeft het er waarachtig
moeilijk mee. Jawel, de lucht is vervuld van onheil. Johan
Bodegraven gaat weg. Of gaat Johan niet weg? Voorlopig kan
„Studio Sport” voort, mitsgaders de sportrubrieken, „Hier en
Nu” en „AVRO’s Televizier”. Laten we ons evenwel niet om
Johan bekommeren.
Een veel wijzer man heeft een aantal dingen gezegd, waar
van ze hier in Hilversum goed nota hebben genomen. André
Kloos, ooit getipt als de gekozen minister-president, al weer
twee jaar voorzitter van de VARA, heeft in „Het Vrije Volk”
behartenswaardige uitspraken gedaan. Ze passen niet in de
luchtige sfeer, die zomerse dagen pleegt te begeleiden, je zou
je er niet druk om moeten maken, want dat is slecht voor de
bloeddruk, maar wat Kloos zei, daar kan je zomaar niet aan
voorbij.
Wanneer ik deze week na bijna een maand afwezigheid, met
André Kloos in huis val, dan is het alleen om u weer ver
trouwd te maken met het wereldje van radio en televisie,
zoals het er voor mijn ogen uit ziet. Had u er op een gegeven
ogenblik ook de buik van vol? We gaan nu proberen ons er
weer voor te interesseren. De voorzitter van de VARA is
daarbij een goede leidsman.
NA AL DEZE ONTBOEZEMINGEN zullen we toch maar
overgaan tot de orde van de dag. Vanavond bijvoorbeeld
zendt de TROS deel 3 uit van de serie „Arthur”. Bij wijze van
en bèta een programma
over recente vorderingen in
de wetenschap. 16.00 Nieuws.
16.03 (S) NOS Jazz. 16.45
Inzet een programma over
amateuristische muziekbeoe
fening. 17.15 Weer eens wat
anders minder bekend bui
tenlands repertoire. 17.45 De
Vrije Gedachte. VARA: 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Dingen van de dag. 18.20
(S) Varié-bis: muzikale hoog
tepunten uit het amusements
programma Varié. 18.55 (S)
Twee jongens en ’n gitaar.
19.05 (S) Lyrische liedjes.
19.30 (S) Brassband Magazine.
Kuijer, beheerder van het Radio Volks
kundig Bureau, een uitputtend overzicht
geeft van een gedeelte van al het mate
riaal dat Ate Doornbosch in de loop van
de vijftien jaar „Onder de groene linde”
heeft verzameld.
In die catalogus staan 160 verhalende
en 60 niet-verhalende liederen van de
ongeveer duizend liederen uit de 3500
radio-opnamen.
Waarom deze catalogus? Omdat het
Radio Volkskundig Bureau van mening
is-en terecht-dat een dergelijk brok cul
tuurbezit niet verloren mag gaan en
bovendien onder het bereik van meerde
re mensen gebracht moet worden Want
niet alleen de NOS, maar alle geïnteres
seerden binnen en buiten de omroep,
kunnen op het archief en op de kennis
van dit bureau een beroep doen.
43. Intussen zat Oehoeboeroe er
gens op een hoge tak, niet ver van
de kabouterboom. De brave uil was
nogal uit zijn humeur want het
eigenwijze gedrag van Paulus zinde
hem volstrekt niet. Maar ook zijn
eigen houding vervulde hem achter
in de TROS-serie „Film van
de maand” zien we vanavond
„Murder once removed”, een
Amerikaanse rolprent, die de
Intermezzo. Nederlandse titel „Moord-
vrouw” kreeg. Barbara Bain
speelt de hoofdrol. Ze is de
kijkers welbekend door haar
optreden in de serie „Mission
Impossible”.
20.00 (S) Metropole Orkest
amusementsmuziek. 20.30 (S)
koloriet: een veelkleurig mu
ziekprogramma. 21.30 (S)
Licht orkest met zangsolisten.
22.00 De kipenpatatenappel-
moes-show. 22.30 Nieuws.
22.40 (S) Nederlandse chan-
NEDERLANDI
18.45 NOS: (K) Kiri
Clown.
11 u nah 11.
onder mijn lezers zeggen). Aardig daarbij pas komt de
uitspraak van de Amerikaanse filosoof en schrijver Lewis
Mumford, die notabene staat aangehaald in het blad voor
radio en televisiepersoneel „De spreekbuis”. Mumford zegt,
dait we bezig zijn een heleboel dingen, die we zelf kunnen
doen, over te dragen aan machines, die veel efficiënter zijn dan
wij zelf, maar die altijd door iemand anders worden beheerst
dan wij zelf. En dan geven we ons eigen lot uit handen. Dat
doen we ook als we ons lot avond aan avond toevertrouwen
aan de televisie.
Trouwens, wat de Amerikaanse schrijfster Mary McCarthy
in datzelfde artikel over televisie zegt, is ook niet mis. Kran
ten, zo constateert zij, zetten de mensen tot daden aan, al is
het maar het schrijven van een ingezonden brief. De drukpers
schept iets om zich heen wat wordt aangeduid met „de pu
blieke opinie”. Televisie echter heeft een afstompende wer
king Het steeds weer zien van dezelfde beelden, zoals zij dat
een dag lang meemaakte toen het neerschieten van vier
demonstrerende studenten door reservisten van de Nationale
Garde, steeds werd herhaald, deed haar op het laatst niets
meer. De beelden hadden zichzelf vernietigd als door middel
van een vreemde chemische reactie. „Ze hadden geen kracht
meer”, zo schrijft zij. Haar oordeel komt met dat van Mum
ford overeen: „televisie is een dagelijks terugkerende zelf
moord”. De redactie van „De Spreekbuis” gebruikt het als kop
boven de alarmerende beschouwing, die aan het lieve kastje-
kijken wordt gewijd. Ik meende er goed aan te doen om eruit
te citeren. Zulke uitspraken zetten een mens aan het denken,
zou je zo zeggen.
sons. 23.10 De jaren vijftig in
doorsnee een ontspannen
terugblik. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m en
FM-kanalen.
15.00 (S) Luisteruitén
thuis...: verzoekplaten voor
de militairen met om 15.30
Nieuws. 17.13 De tunnel der
duisternis, vervolghoorspel.
17.30 Nieuws. 17.32 Aktua.
17.50 (S) Café-Chantant: lied
jes en muziek uit de goede
oude tijd. 18.30 Nieuws. 18.41
Bekendmaking van de prijs
winnaars van het programma
VW. 18.45 (S) Terug van
weggeweest. 19.00 (S) Concert
a la carte: klassiek verzoek
platenprogramma. 20.00
Nieuws. 20.05 (S) Pianisten
van thans en toen. 20.30 Rij-
jijofrijik: aktua-klankbeeld
over vakantiereizen per auto
bus. 20.55 (S) Zaterdagavond-
konsert: klassieke muziek
(gr.). EO: 22.30 (S) Weekslui-
ting. 22.50 Klankbord: actuali
teiten, informatie en commen
taar. 23.05 (S) Postludium:
klassieke gewijde muziek (gr.).
23.55-24.00 Nieuws.
culturen, het ontdekken van verge
ten steden, het blootleggen van le
gendarische gebeurtenissen... Maar
ik zie daar geen liefhebberij in.” Hij
zuchtte - maar toen kreeg hij een
vastberaden trek om de mond.
„Mijn besluit staat vast,” vervolgde
hij. „De bulldozer gaat er over. Weg
met die rommel. De grond moet
geëffend en platgemaakt worden,
zodat ik er een profijtelijk bunga-
low-park op kan zetten. Misschien
af me tspijt. „Ik heb mij helendal
nogal wel zo tamelijk in de luren
laten leggen”, bekende hij zichzelf.
„Toen hij zo brutaal tegen mij
werd, had ik hem direct dadelijk
zonder meer naar bed moeten stu
ren. Maar inplaats daarvan...” In-
NOS:
Clown.
(K) STER).
(K) Journaal.
(K) STER).
KRO: (K) Voor een
briefkaart op de eerste
rang.
(K) STER).
NOS: (K) Journaal.
(K) STER).
KRO: (K) Brandpunt.
(K) La Cenerentola
(Assepoester), opera
van Rossini, uitgevoerd
door het Omroepsym-
fonieorkest Berlijn;
koor en ballet van de
Duitse Staatsopera
Berlijn en solisten.
22.35 Epiloog.
22.40-22.45 NOS: (K) Jour
naal.
HILVERSUM I 402 m en FM-
kanalen.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Z.O.: gevarieerd programma
met om 7.25 Van de voorpagi
na; 7.54 VPRO: Deze dag; 8.00
Nieuws; 8.11 Dingen van de
dag en om 9.35-9.40 Water
standen. 10.30 (S) Zaterdag in
formatie muziek en infor-
matieshow. (11.00-11.02
Nieuws). 13.00 Nieuws. 13.11
Dingen van de dag. 13.23 (S)
Dit is het begin...: jongeren
programma. 14.43 VARA-Va-
ria. NOS: 14.45 De smaakma
kers in het Nederlandse mu
ziekleven, klankbeeld. 15.20
Nieuws uit de ruimte
nieuws over het skylab pro
ject. 15.30 Gamma van alpha
(18.50 (K) STER).
18.55 (K) Journaal.
(19.00 (K) STER).
19.05 NCRV: (K) Confronta
tie aan de Amazone,
filmreportage.
(19.55 (K) STER).
20.00 NOS: (K) Journaal.
(20.15 (K) STER).
20.21 NCRV: (K) My sweet
Charlie, TV-film uit
de serie Wereldpre
mière.
21.55 (K) Achter de camera’s
- een programma met
films en filmers.
22.25 (zw/W) Uit en Thuis:
een vakantieprogram-
ma.
22.50-22.55 NOS: (K) Jour
naal.
12.00 Nieuws. 12.03 Gevari
eerd programma (12.50 Buiten
lands persoverzicht). 13.00
Nieuws, weerbericht en
schouwburgprogramma’s. 14.00
Nieuws. 14.03 Muziekprogram
ma. 15.00 Nieuws. 15.03 Melo
die Radio. 16.00 Joegoslavisch
hoorspel. 16.57
17.00 Nieuws. 17.10 Amuse
mentsprogramma. 17.55 Weeg
schaal. 18.00 Nieuws. 18.05
Jongerenprogramma. 18.45 In
termezzo. 18.55 Taalwenken.
18.57 Grammofoonplaten.
19.00 Nieuws. 19.30 Liedjes
programma. 19.30 Melodie
Radio. 22.00 Nieuws. 22.05
Dansmuziek (23.00 Nieuws).
23.40-23.45 Nieuws.
„WEET U”, ZO HEEFT KLOOS GEZEGD, „er heerst een
grote ongerustheid bij de mensen, die bij de omroep werken.
Ze willen een grotere mate van zekerheid. Ze weten nu steeds
niet of ze morgen nog bij de omroepvereniging, waar ze wer
ken, op dezelfde stoel kunnen zitten. Dat komt door de leden
grenzen. Het moet niet nodig zijn, dat je elk jaar aan de hand
van de cijfers moet zien uitgemaakt, of je A, B of C-omroep
zal zijn of blijven. Een omroeporganisatie, die gedurende lange
tijd heeft bewezen een diepe wonteling in het Nederlandse volk
te hebben, zou niet ieder jaar het bewijs moeten leveren dat
hij bijvoorbeeld de A-status waardig is. Dat zou zich over een
periode van acht tot tien jaar moeten uitstrekken. Het is een
soort licentietoewijzing voor een langere periode, die de VARA
wil. Dan gaat het verkrampte eruit. Dan verdwijnt de onzeker
heid over het voortbestaan van de werkgelegenheid”.
Begrijpelijk, dat deze woorden in Hilversum met veel aan
dacht zijn ontvangen Met de nodige bijval ook. Want voor
zitter Kloos snijdt een probleem aan, waarover we het licht
al eens hebben laten schijnen, een probleem, dat hier leeft,
omdat het direct heeft te maken met de bestaanszekerheid.
Je kunt de buis natuurlijk ook alleen maar vullen met ver-
NOS: (K) Kiri
(K) STER).
(K) Journaal.
(K) STER).
TROS: (K) Arthur, tv-
filmserie.
(K) Levensweb, nieuwe
tv-serie over Ecologie:
1. De levende rivier
(The living river).
(19.55 (K) STER).
20.00 NOS: (K) Jomaal.
(20.15 (K) STER).
strooiing. Hoe dat aanslaat leert de groei van de TROS. Je
kunt ook de radio alleen vullen met pop. Welke stormen van
bijval dat wekt, leert Veronica. Daar kunnen we met zijn allen
voor kiezen. Geredeneerd vanuit die mentaliteit, schaffen
we dan alle maatschappelijk georiënteerde en zogeheten cul
turele uitzendingen maar af. Dan zouden we tegelijkertijd
ook de schouwburgen wel kunnen sluiten en de musea dicht
gooien, de concertzalen op slot doen, ach en als we dan toch
bezig zijn meteen maar scholen en universiteiten aanpakken,
want waar dient kennis voor als we alleen maar vermaakt
willen worden?
Dat ongeveer is ook de strekking van het betoog van Kloos.
De omroepen zouden niet in een moordende concurrentiestrijd
verwikkeld moeten zijn om de gunst van het publiek, want
die gunst gaat altijd uit naar de omroep, die alle problemen
wegvaagt door er eenvoudigweg geen aandacht aan te beste
den. Terwijl die problemen er toch zijn. Terwijl die nooit
voor ook maar één stukje worden opgelost door ze eenvoudig
te negeren. Een beetje ontgoocheld stelt André Kloos vast,
dat het de ondergang van je omroepvereniging betekent als
je niet aan de huidige vraag van het publiek voldoet. Pro
gramma’s als „De ombudsman”, „Een zoen van de juffrouw”
en „Van onderen”, programma’s waarmee de VARA toch dui
delijk heel wat mensen aan zich verplicht, leveren nagenoeg
geen ledenwinst op. En nou net dat ledenaantal is beslissend
voor je voortbestaan.
om: een
jonge luisteraars. 10.30
Nieuws. 10.33 (S) Plaatvaria.
11.30 (S) Wegwezen: tips voor
vakantiegangers en andere
weggebruikers. 11.55 Medede
lingen. 12.00 Aktua. 12.16
Overheidsvoorlichting: Vast
en zeker: een programma
over onze sociale verzekerin
gen. 12.26 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.41 (S) Tross-Coun-
try. 13.30 (S) VVV (Vice Versa
Veluwe), amusementsshow.
(K) STER).
NOS: (K) Journaal.
(K) STER).
AVRO (K) AVRO’s
Marathon Kwis (5).
(K) Drieluik met:
Nieuwe Oogst 1973; 2.
Wie van de Drie; 3.
Goed geoogst.
(K) AVRO’s Sportpano-
rama.
(K) Ontdek je plekje.
22.40-22.45 (NOS: (K) Jour
naal.
HILVERSUM III. 240 en 298
m en FM-kanalen.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Pop Station. (8.00 Nieuws).
9.00 Nieuws. 9.03 (S) Pers
vers. 10.00 Nieuws. 10.03 Mu
ziek bij de koffie. (11.00 en
12.00 Nieuws). 12.30 Denk je
nog aan die tijd...?: lichte
liedjes. 13.00 Nieuws. 13.03
Drie van u: verzoekplaten.
(14.00 Nieuws). 15.00 Nieuws.
15.03 (S) Popshop. 16.00
Nieuws. 16.03 (S) Sportshow:
sport en muziek. (17.00
Nieuws). NOS: 18.00 Nieuws.
18.02 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.00 Nieuws. 19.02 (S)
Elpee Pop. 20.00 Nieuws. 20.02
After eight: Amerikaanse hits
uit de jaren ’50 en de platen
keus van 1 luisteraar. (21.00
Nieuws). 22.00 Nieuws. 22.02
(S) Happy Sound: gospelsongs.
22.30 (S) Jazztime. 22.55 Me
dedelingen. 23.00 Nieuws. 23.02
Late Date. (24.00 Nieuws).
0.55-1.00 Nieuws.
AVRO: Cricket:
Het Nederlands Cric
ket Elftal The Free
Foresters
land.
17.30-18.30 NOS: (K) Zwem
men: Europa-cupfinale
voor damesteams in
Utrecht.
K) Kiri de Clown.
(K) STER).
(K) Journaal.
(K) STER).
19.05 AVRO: Rally Cross.
(19.55
20.00
(20.15
20.21
TROS(K) Een moord-
vrouw (Murder once
remo eved), tv-film.
21.35 (K) Op reis met John
Woodhouse: muziek
programma.
22.15 (K) TROS-Sport.
22.50-22.55 NOS: (K) Jour
naal.
plaats daarvan zat Oehoeboeroe nu
mistroostig met zijn snavel te knap
pen en terwijl hij daarmee bezig
was, glipte Paulus ongemerkt zijn
boom uit en repte zich weg in de
richting van de heksehut om Euca-
lypta te gaan bespieden.
WE HEBBEN
NIEMAND^
HULP
NODIG! J
ÊH... JA, EH. ..NEE..NATUURLJK
HEB IK WEL EENS 'N V® IE fOON
GEZIEN... EH WATN MOOIE y
TENT HEEFT U...
■«I
-.1
ZITTEN JULLIE
I IN MOEILIJKHEDEN?
I kan ik misschien'
-ERGENS HELPEN?^,
'IK BEDOEL,T ->
GAAT ME NIETS
AAN.NATUURLNK,
\maar
