Gasprijs
Barcelona rekent
omhoog
nog op Cruyff
Haagse politie entert
schip met Pakistani
Overleg met stakers
in Chili mislukt
Hof: Gemeente mag
2e huis vorderen
Keur b.v>|
Ook weekeinde nog zomers
Prins op
safari
Kabinet praat met bedrijfsleven
T
I
N
R-
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
DANSSCHOOL
HANNIE EN JOHN STOL
Hl/]
Het woord is aan...
IN KNVB
Slag begonnen
NIJMEGEN EN STEL
UTRECHTSE DORPEN
ZONDER WATER
AGENDA Pa«inü 6
Verder in de krant
HET WEER
See a
morns
ore you buy
ONDANKS „BURGEROORLOG”
N
«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■I
tele-
Zie pagina 13
om
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1973
63e jaargang nummer 241
Haarlem: Barteljorisstraat 20,tel.023-312655
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein),tel.020-223596
an
DEN HAAG In de Scheve-
ningse haven heeft de Haagse po
litie de afgelopen nacht een traw
ler geënterd met 26 Pakistani. Alle
Pakistani zijn aangehouden, als
mede twee bemanningsleden van de
trawler, de April Diamond.
11
11
...13
15
...15
17
19, 21
Weerrapporten
Binnen- en buitenland 2, 3,
Achtergrond:
Plaatselijk nieuws 4, 5, 7,
Medische diensten
Beurs
Puzzel
Schrijvende lezers
Kunst
Radio en tv
Strips
Economie
Sport
Deze krant bestaat uit
tweeëntwintig pagina’s
Koeler
Eerst vrij veel bewolking
met hier en daar een bui. In
de loop van de dag van het
westen uit perioden met zon
en op de meeste plaatsen
droog. Zwakke tot matige
wind draaiend naar rich
tingen tussen west en noord.
Minimumtemperaturen on
geveer 14, maxima morgen
van 20 graden aan zee tot
24 graden in het oosten van
het land.
Kantoor:LangeNieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Klachten bezorging 18.30-19 u. iel. 10519.
ft'ï
J. E i n a n d e r
lam
Directie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman, H. van Looij Abonnement - bij vooruitbetaling - ƒ9,30 p. mnd., ƒ27,00 p. kwartaal (p. post ƒ30,00), p. laar 106,20. Losse nummers 4V cent.
Hoofdredactie; Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V.
I
dam
(Van onze redacteur in Barcelona)
zijn
I tot
poe-
een
:oede
or ’n
(Van onze parlementsredactie)
wijk
tot
KNMI
het
(Van onze weerkundige medewerker)
dd
De grootste vrouwenhaters zijn
de vrouwen.
ende
g en
jkw.
trekt
jaar.
onze
ïheel
AMSTERDAM. In vervolg op een
kort geding, dat voor de president van
de rechtbank in Alkmaar heeft gediend,
heeft het gerechtshof in Amsterdam be
paald dat de gemeente Texel gerechtigd
is voor woningzoekenden woonruimte te
vorderen in de sector van de tweede
woning.
Uitdrukkelijk stelde Den Uyl, dat het
kabinet zich in het gesprek niet zal
„veranderlijk” wat meer naar zuidwest
draaien.
Toch zullen de hogedrukgebieden de
enkele depressies die boven de oceaan
aanwezig zijn tot kalmte blijven manen,
zodat ook na enige afkoeling, mogelijk
met een verspreid onweersbuitje, augus
tus toch in een zomerstemming zal blij
ven.
uitgebreide
sortering
dames* en heren
suède, nappa en
lamsvachtjassen,
spencers en
pantalons.
egt
die
belt
150),
men
eer-
iven
uis-
IJmuider Courant
Het hof bevestigde daarmee het vonnis
van de rechtbank, dat was gewezen in
een geding dat door de eigenares van
DEN HAAG. Het kabinet Den Uyl
wil nog voor de indiening van de rijks-
begroting op de derde dinsdag in sep
tember een gesprek hebben met werkge
vers en werknemers over het te voeren
loon-en prijsbeleid. Het kabinet wil vol
gens minister-president Den Uyl praten
over een sociaal akkoord.
In Noord-Frankrijk werd gisteren 33
graden bereikt, maar in Zuidwest-
Frankrijk was het al tien graden koeler.
De lucht "wordt ook iets vochtiger en de
oostenwind van de laatste dagen zal na
De trawler was eerder deze week in
de nachtelijke uren uit Scheveningen
vertrokken om de Pakistani in Engeland
aan wal te zetten. De Engelse kustwacht
keek scherp naar het schip uit.
Van de Engelse kust keerde de traw
ler daarom terug naar Scheveningen,
waar het schip in de afgelopen nacht de
haven binnenvoer en bij een poging om
weer uit te varen door de Haagse politie
werd geënterd.
De kapitein van
de April Diamond
wordt geboeid
door
politiemannen
weggebracht.
eigenaren en hun gezinnen te bewegen
het terrein waar de vrachtwagens gepar
keerd stonden, te verlaten. De wagens
worden weggesleept als het departement
van Handel- en Industrie daardoor toe
stemming heeft van de rechter. Van veel
auto’s heeft men de banden leeg laten
lopen of vitale onderdelen verwijderd.
Toen de April Diamond nog als Mos
quito voer, gaf de kapitein in Schevenin
gen op dat hij de haven aandeed om van
daaruit de proviandering te verzorgen
voor booreilanden in de Noordzee. Veel
meer dan voor eigen gebruik werd ech-
6
3
9
3
9
Een storing gisteravond in twee kabels
van de Nijmeegse electriciteitsvoorzie-
ning was er de oorzaak van dat de
schakelkast in het drinkwaterpopmstati-
on Heumensoor ontplofte.
Een door nog onbekende oorzaak
ontstane breuk in een transportleiding
van het waterleiding bedrijf Midden Ne
derland onthield de inwoners van Mij
drecht, Wilnis, Vinkeveen, Abcoude en
Kockengen gisteren het leidingwater.
vastleggen op bepaalde wénsen of een
bepaalde vorm.
Den Uyl hoopte met het bedrijfsleven
tot goede resultaten te komen om de
inflatie volgend jaar werkelijk te kunnen
terugdringen. Hij herinnerde er zelf al
aan, dat het gesprek wel eens moeilijk
zou kunnen verlopen, omdat gebleken is
dat er in de Sociaal Economische Raad
grote verschillen bestaan tussen werkge
vers en werknemers ten aanzien van het
te voeren beleid.
Prins Bernhard op film- en fotosafari in
het Afrikaanse wildreservaat Virunga.
Met een Amerikaanse vechtpet op en
omhangen met camera’s doorkruiste hij
dit natuurreservaat in Zaire. De ‘prins:
„De jacht vult nog maar één percent van
mijn gedachten. Vroeger was dat hon
derd percent, als ik er tenminste kansen
voor zag”. De prins fotografeerde en
filmde dieren in hun eigen omgeving.
„Ik draag inderdaad nog wel eens een
geweer”, zegt hij, „maar dat gebruik ik
alleen maar ter zelfverdediging of voor
het afschieten van een buffel als er'
’s avonds rond het kampvuur wordt ge
geten”.
NIJMEGEN-UTRECHT Driekwart
van de stad Nijmegen en een groot
gedeelte van de omgeving, plus een aan
tal Utrechtse gemeenten hebben gisteren
te kampen gekregen met storingen in de
waterleiding, waardoor de betreffende
gebieden het urenlang zonder drinkwa
ter moesten stellen.
&>- «ST-
SANTIAGO (UPI en Reuter). —In
een laatste poging om een uitbarsting
van geweld te voorkomen hebben verte
genwoordigers van de Chileense regering
en van de stakende vrachtwagenchauf
feurs gisteren in Santiago hun overleg
hervat. Al na enkele uren werd meege
deeld dat het gesprek was vastgelopen.
De regering eiste dat de vrachtwagen
chauffeurs hun werk zouden hervatten.
De transportondernemers eisten het ont
slag van James Faivovich. onderminister
van Transport.
Gasunie en Vegim hebben geruime
tijd over de prijsverhoging onderhan
deld. -v
De bij de aardgasprijs betrokken par
tijen willen niet zeggen hoe de voorstel
len aan de minister luiden. Geruchten
gaan, dat een prijsverhoging van 3 cent
per kubieke meter is voorgesteld. De
huidige gasprijs is 8 cent per kubieke
meter met een vastrecht van 135 gulden
per jaar. De meeropbrengst heeft het
kabinet nodig ter dekking van de be
groting 1974.
een tweede woning op Texel tegen B. en
W. van die gemeente was aangespannen.
De eigenares, mevrouw Den Hou-
ting-Meijerink uit Nieuw-Vennep, had
een woning gekocht in Den Hoorn en zij
kon er een woonvergunning voor krij
gen, mits er geen gegadigden zouden zijn
voor permanente bewoning. B. en W.
vorderden de woning tenslotte voor een
„noodgeval” toen de eigenares met ge
gadigden niet tot overeenstemming kon
komen over de prijs.
Daarna zal ons via de Britse eilanden
een zwak oceaanfrontje passeren, nu het
hoge-drukcentrum zich via de Oostzee in
de richting van Rusland langzaam van
ons verwijdert.
Bi <‘*1
Morgen tijdelijk meer bewol
king; later wat opklaringen en
slechts een klein buienkansje.
Zwakke tot matige zeewind. Iets
koeler. In de middag 21 tot 22
graden; zeewater 19 graden.
Vooruitzichten: Normalere tem
peraturen, maar zondag toch ook
tonnige perioden.
LOCKERBIE (AP) De man uit
Gretna Green die duizenden jonge men
sen heeft getrouwd die om de een of
andere reden dit „thuis” niet konden of
mochten, is gisteren op 45-jarige leeftijd
overleden.
Robert Hastings was tot 1970 ambte
naar van de burgerlijke stand in Gretna
Green. Hij is dit 12 jaar geweest en
heeft meer dan 4000 paren in de echt
verenigd.
Volgens de vrachtwagenchauffeurs zal
Faivovich niet rusten voordat het Chi
leense transport is genationaliseerd. Fai
vovich heeft gisteravond zelf zijn ont
slag aangeboden, maar dit is geweigerd
door president Allende.
Overal in Chili staan militairen gereed
om de 45.000 particuliere vrachtwagens
in beslag te nemen. In Puente Alto,
ongeveer 20 kilometer ten zuiden van
Santiago, legden soldaten gisteren beslag
op 1500 vrachtauto’s. Er deden zich geen
incidenten voor. De militairen wisten de
peld
lit de
Verwachting van
zaterdagavond
DEN HAAG. De minister van Eco
nomische Zaken zal moeten beslissen
over het voorstel van de Gasunie en de
Vereniging van Gasexploitatiemaat-
schappijen in Nederland de prijs van het
aardgas te verhogen. Het is niet bekend,
wanneer de minister deze beslissing zal
nemen.
De April Diamond is volgens de ha
vendienst in Scheveningen ai tenminste
drie jaar een geregelde bezoeker van de
haven, zodat daar het vermoeden bestaat
dat al jarenlang Pakistani met deze
trawler naar Engeland zijn gesmokkeld.
Het schip, dat pas ruim een jaar de
naam April Diamond draagt en daarvoor
Mosquito heette, voer altijd in de nach
telijke uren uit, zo heeft de semafoor-
dienst bij de haven geconstateerd Het
uitvaren geschiedde gewoonlijk vrij
plotseling en zonder voorafgaande aan
kondiging.
Cruyff, Coster en raadsman inr. Jon
ker waren vanmorgen in vergadering
over de vraag of er een kort geding
wordt aangespannen of niet. Dat geding
zou meteen moeten worden gevoerd
voor de president van de Haagse recht
bank waar Cruyff c.s. zich nog niet
hadden laten zien.
Inschrijving nieuwe kursus dagel. v. 7 - 9 n.m
Klubs voor beginners en gevorderden
Speciale klubs v. gehuwde en verloofde paren
Opleiding medal test. ’t is er gezelliger
Julianakade 16-18 IJmuiden Telefoon (02550)—14733
Armando Caraben verklaart deze dat de
affaire-Cruyff in het Nederlandse voet
bal tussen amateurs en professionals een
„burgeroorlog” heeft doen ontploffen die
al jarenlang op het punt van uitbreken
stond. Ook vertelt meneer Caraben dat
de publieke opinie in Nederland zich,
dank zij het treurige optreden van het
bondsbestuur, nu vierkant achter Johan
Cruyff heeft geschaard.
Mundo Deportivo wijdt een speciaal
kadertje aan de mogelijke toepassing
van het reglement, zowel in Nederland
als in Spanje, en komt tot de slotsom
dat „niemand Cruyff kan verhinderen
direct naar Spanje te gaan”. Het blad
zegt dat Cruyff „voorlopig” bij de
Spaanse voetbalfederatie ingeschreven
kan worden in afwachting van zijn defi
nitieve papieren. La Vanguardia hecht
mere geloof aan het kort geding dat
Cruyff zal aanspannen en denkt dan ook
dat het (ex)Ajax-idool dank zij de rech
ter nog voor het begin van het Spaanse
seizoen in Barcelona’s voorhoede zal
staan.
ter nooit door de bemanning ingeslagen
bij het bezoek aan Scheveningen.
De April Diamond keerde in de nacht
van donderdag op vrijdag onverwacht in
Scheveningen terug. Het schip kreeg een
ligplaats toegewezen, maar ging op een
andere plaats achter een vissersschip
liggen.
Daar wilde de bemanning dat de Pa
kistani zich in de ruimen van andere
vissersschepen zouden verbergen. De po
litie zou daar een stokje voor gestoken
hebben, waarna besloten werd de haven
opnieuw uit te varen. In de buitenhaven
zette de bemanning echter een vlot
overboord, waar de Pakistani op moes
ten klimmen.
Op dat moment greep de politie in en
werden de Pakistani en de bemanning
aangehouden.
BARCELONA. „Chaos en aftreding
in de Nederlandse voetbalbond”. Dat is
de meest voorkomende koptitel op de
Spaanse voorpagina’s van vrijdag. Vooral
in Barcelona is er geen krant die niet
uitgebreid aandacht schenkt aan de laat
ste gebeurtenissen in Nederland rond de
affaire-Cruyff, maar de waarheid is dat
de meeste er weinig van begrijpen. De
(lichtelijk naieve) verklaring van Bar-
celona-voorzitter Montal, enkele dagen
geleden, dat er „in zo’n net land als
Nederland geen problemen zouden ko
men over het bondsbesluit”, is nu gelo
genstraft.
iüulk- ajjS?5® •--•O'
DE BILT. Het weekeinde zal iets
koeler worden, maar het weer houdt een
zomers karakter. Gistermiddag werd in
Oost-Brabant en op de Veluwe 32 gra
den bereikt en ook vandaag zijn in een
deel van ons land nog tropische tempe
raturen van boven de 30 graden te
verwachten.
Donderdag tot diep in de nacht ston
den de telefoons van de Barcelonese
kranten en radiostations witheet, deels
wegens de ontelbare vragen van het
publiek of men nog nites wist, en deels
wegens de wanhopige pogingen van de
journalisten om naar Nederland te tele
foneren en iets aan de weet te komen.
Twee Barcelonese kranten (La Vangu
ardia en Mundo de Peportivo) weten in
hun koptitels te vertellen dat Cruyff
een kort geding zal aanspannen. Correo
Catalan gaat op de sensatietoer en ver
zekert onder de hoofdtitel: „Cruyff
dreigt met indiscrete onthullingenu als
men hem niet naar Spanje laat gaan!”.
In een gesprek met Barcelona-manager
Nu de meeste scholen weer begonnen
zijn en het jonge volkje dagelijks uit
en weer binnenzwermt, is de slag begon
nen om de vermeerdering van de kennis,
maar ook de slag om behoud van het
jonge leven.
Want aan die dagelijkse schoolgang
vallen jaarlijks ruim vijfhonderd kinde
ren ten offer. Zij sneuvelen in het
verkeer, dat zich als een bloeddorstige
moloch bevindt tussen het veiliger te
huis en de school. Vijfhonderd kinderen,
dat is de totale bevolking van twee
lagere scholen. Dat. is een situatie die
onaanvaardbaar lijkt in een normale en
goed geregelde samenleving. Zij lijkt
onaanvaardbaar, maar zij is aanvaard,
want het fatalisme van de moderne
mens ten opzichte van het technologi
sche kwaad dat over hem komt, is groot
en onbegrijpelijk. Toch is er door geza
menlijke inspanning en attentie van ou
ders. schoolbesturen, wijkcomité’s, ver-
keersorganisaties en gemeente veel tegen
te doen. Radicaal en met gebruik van
goed verstand kunnen maatregelen wor
den getroffen die effectief zijn. „Stop
Kindermoord” is geen rebellenkreet. Het
is actueler en urgenter dan vele andere
vraagstukken van deze tijd, waaraan
zwaar wordt getild.
I
•n':;;!:.:.. T"E- «J
"'"-“““‘ïCijjO
