Casa Marina is
nu tot
5%
6%
6%
7%
8%
stand
/paarbank
de/paarbank met
completebank/ervice I
ouder worden, anders wonen...
serviceflat
„in de markt
5 L2%
1
de nutsspaarbank
verhoogt de rente
1
F
k
’de Rozenburgh’
heemstede
uuert ncderlond
ksk
smit beheer bv®] de riddert
beverwijk ?e°02510a-nj8060 strijbis bv
z—
Ét'
SB
za
NA ACHT JAAR DIENST ALS HOTELSCHIP
99
II
MARKTBERICHTEN
modelwoning! 1
U kunt het zélf bekijken. Oosten
Interieurverzorging nv richtte voor
ons een komplete modelwoning in
aan de Zandvoortselaan. Geopend
woensdags en zaterdags van
14-17 uur en verder op afspraak
1
ZATERDAG
1 8
AUGUSTUS
6
1973
ing. 1-9-73
6 maanden opzegging
ing. 1-9-73
iiiiiBi
12 maanden opzegging
24 maanden opzegging
ing. 1-9-73
spaardeposito 3 jaar vast
spaardeposito 4 jaar vast
VELSEN
hoge rente en bovendien:
IJmuiden
Bakkum
Castricum
Heemskerk
BEVERWIJK
Driehuis
i
Velsen-Zuid
I
Velsen-Noord
w
dagelijkse berekening
als extra belangrijk voordeel.
premie spaarregelingen
w.o. zilvervloot
Santpoort
perfektrekening
1000,- per maand vrij
H
avoi
ten.
ovei
vooi
naa:
vert
de
„Ni<
laat
zoet
de l
Oog
ste
wei
mal
naa
ene
Stu
jonl
de
de
gev
zij
wa;
u.
Uitgeest
T I
Bs
i I
Wijk aan Zee
IJmuiden-Oost
-----
Beverwijk
t
ADVERTENTIE
8°/o
>3-2
IJmond,
ADVERTENTIE
entree!
WC
e
Gemeente
SLAAPK.2I
GEHUWD:
H. Tiemeijer-C. Heezius, Velsen-noord;
J. Dalmeijer-C. P. A. Schipper, IJmui
den; C. P. van der Meer-A. J. M. van
den Beidt, Santpoort; J. H. Looij-A. A.
Koelemeijer, IJmuiden; S. P. Kuitwaard-
G. Verhagen,Velsen-zuid; J. J. J. Schaf-
stall-B. L. C. Hartman, IJmuiden; L. J.
Heij-M. M. Brouwer, IJmuiden; B. J.
Boer-H. J. van der Lugt, IJmuiden; C. J.
Purkins-W. Blom, IJmuiden; B. J. Brou-
wers-A. G. M. van de Pieterman, Haar
lemmermeer; E. de Graaf-J. J. Bottelier,
IJmuiden.
BEVERWIJK In de week van 7 tot
en met 14 augustus zijn te Beverwijk
geboren: Adrnianus F. z. v. A. F. van
der Westen en M. P. de Gier; Bianca B.,
d. v. E. R. Adelstamm en J. B. C. de
Haan, Michael, z. v. T. Calf en S. M. G.
Nieman, Fransicus C. P. M. a. v. P. T. A.
M. Zuurbier en C.A. Hoogland; Sebasti-
aan, z. v. P. de Ruiter en M. Douwstra;
Annelies J., d. v. W. J. Schoorl en A. C.
Bakkum; Monique d. v, W. Kooiman en
C. C, M. Kuiper; Stephan, z. v, J. P.
Schoo en N. H. de Jong; Archana, d. v.
V. R. Pai en S. R. Pai, Rick, z. v. J. van
der Wiel en D. Kromhout.
Overleden: J. A. P. Slootjes, oud 72
jaren, I. P. Stijnman, oud 7 jaar, M. E.
Durge, oud 86 j., geh. gew. m. J. de
Boer; J. C. Holle, oud 83 j., geh. m. D.
inpijn.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingplantsoen, zondag 10.15 u. ds. J. G.
Bouwman,
SLAAPKAMER 1
18 m2
dir.j.m.strijbis
makelaar o.g. NBM
adr. pauwlaan 29
heemstede
telef.023-288550
e*tcoN
10 m2
ge
za
ne
Sc
da
h
„I
m
de:
zul
Al'
en
de:
tr;
to<
kb
tei
ke
ee:
Maerten
D
ling
que
„Mi
dez
ry
TUI
bee
Hui
var
woi
doe
Wa
wo:
jaa
uit
hel
Jer
vai
Ou
teli
zijl
kar
slo'
Le<
ma
uit
lee
25
om
lee
voi
Ondertrouwd: A. M. van der Horst en
M. H. L. M. J. Welkers, J. Eijkenaar en
M. Rol, J. C. Aardenburg en W. E. van
Vlethuijsen, H. Henkman en C. Klinge-
ler, D. N. Schouten en S. van Leeuwen,
H. Kwant en J. M. C. de Wildt, D. de
Ruig en M. A. K. Tromp, R. de Boer en
C. M. van der Kamp, P. Vleesman en E.
Metselaar, J. J. Bruins en J. Vooren.
jBo*"
KEUKEN
1
MM
Hervormde Gemeente
Engelmunduskerk. Kerkplein 9, 9 en
10 uur Ds. L. Brink.
R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraat-
weg 55, zaterdag 19 u., zondag 9, 10.30 en
12 u.
R. K. Kerk St. Engelmundus, Driehui-
zerkerkweg 8.13, 10.30 en 18 uur missen.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN Na acht jaar trouwe
di<enst gedaan te hebben als drijvend
hotel voor de buitenlandse werknemers
van Hoogovens ligt „Casa Marina” nu
stil en verlaten in de Tweede Rijksbin-
nenhaven. Zoals wij al eerder schreven
moeten in verband met het te zijner tijd
gereed komen van de werkzaamheden
rond de Spuisluis zowel de „Arosa Sun”
ais de Casa Marina verdwijnen.
Het ontruimen van laatstgenoemd
„hotel” is nu achter de rug. De Spaanse
gasten gingen naar diverse woonoorden,
de Italiaanse opvarenden kregen onder
dak in „Trio” in Wijk aan Zee.
Acht jaar geleden werd dit pension-
schip gebouwd bij de NDSM en naar de
huidige ligplaats gesleept, als een pro-
dukt, dat voor een groot deel was opge
bouwd uit vele'tonnen plaat van Walse-
rij West. In september 1965 kwamen als
eerste bewoners Italiaanse werknemers
van Hoogovens aan boord hun intrek
nemen. Later zijn er ook Spanjaarden
en gedurende enige tijd ook Nederlan
ders in pension geweest.
Eerder lag hier al het hotelschip „A-
rosa Sun”, dat aanvankelijk voornamelijk
Italianen onderdak verschafte. Ook dit
schip zal te zijner tijd moeten verdwij
nen. Voor beide schepen is de vergun
ning voor de ligplaats verlengd tot 1
juni 1974.
Voor wat de Casa Marina betreft, dit
hotelschip is momenteel „op de markt”.
Hoogovens wil het proberen te verkopen
aan een bedrijf of instelling welke het
voor hetzelfde doel als het huidige kan
benutten. De „Arosa Sun” zal vermoede
lijk wel in slopershanden terecht komen,
mede ook omdat uitdit schip de moto
ren zijn weggehaald en het dus niet
meer op eigen kracht kan varen.
ONDERTROUW:
W. H. Bakker, IJmuiden en J. C.
Rompelman, Haarlem; R. van den Berg,
IJmuiden en H. C. van Maris, De Zilk;
W. Leijen, IJmuiden en E. A. de Jager,
IJmuiden; J. W. de Wit, IJmuiden en M.
A. Tervoort, IJmuiden; B. H. Mobron,
IJmuiden en G. J. van den Berg, IJmui
den: B. C. F. Bijleveld, IJmuiden en W.
I. Gerrits, IJmuiden; E. van den Nieu-
wendijk, IJmuiden en A. C. Zijl, IJmui
den; J. van den Berg, IJmuiden en J. H.
van Kraaikamp, IJmuiden; A. E. de
Boer, Amsterdam en M. M. van Erkel,
IJmuiden; M. C. van Harten, IJmuiden
en J. P. Klevering, IJmuiden; A. Glas,
IJmuiden en A. C. M. Vermeulen. IJ
muiden.
De „Case Marina” aan de steiger in de
Tweede Rijksbinnenhaven. Gereed om
verkocht te worden.
I M |czzj| t i~r
Ned. Herv. Kerk. Nieuwe Kerk, Ka
naalstraat 10 uur ds. J. M. D. van der
Berg, 19 uur ds. ds. Van Roon uit Zeist
Bethtehemkerk, Gijzenveldplantsoen,
10 uur J. van den Berg.
Chr. Gereformeerde Kerk. Marconi
straat, 10.30 uur Ds. R. van Beek, 17.00
uur Leesdienst.
Oud Katholieke Kerk, Engelmundus-
kerk, Kon. Wilhelminakade, 10 uur
hoogmis, 9 uur misviering.
Gemeente Gods, Meerbergplantsoen.
Cultureel Centrum, 10 uur dienst.
Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10
uur. Heiligingssamenkomst, 19.30 Op-
wekkingssamenkomst.
Gereformeerde Kerk, Ichtuskerk, 9.30
ds. L. Dorst kindernevendienst klassen 1
t/m 3, 17 uur Ds. P. C. Kostern
Petrakerk, 9 uur ds. P. C. Koster, 17
uur ds. L. Dorst.
Zeeweg Ziekenhuis, Aula, 9.30 u. ds.
G. E. Bakker.
Doopsgezinde gemeente, ’t Braambos,
Zeeweg, 10 uur Rabbijn, J. Soetendorp,
Amsterdam.
R. K. Kerk Gregorius, Kanaalstraat,
8.30 en 10.45 uur Eucharistieviering.
Gehuwd: C. M. Vermeulen en A. M.
Smit, C. G. M. van der Sandt en A. J.
Kuil, D. Timmermans en A. M. B.
Schaaper.
MUENCHEN. Bij de stormloop
woensdagavond op het reeds uitverkoch
te Olympia-stadion (73.000 toeschouwers)
in München, waar de wedstrijd 1860
München FC Augsburg (Regionalli-
ga) werd gespeeld, hebben 136 mensen
verwondingen opgelopen. Van deze
moesten er 44 in een ziekenhuis worden
opgenomeh. De meeste patiënten zijn
inmiddels weer ontslagen. Deze cijfers
heeft „onderburgemeester” Eckhart
Müller-Heydenreich van München don
derdag bekend gemaakt.
Veel voetbalfans, die geen entreekaar-
ten hadden, verwondden zich bij het
klimmen over de van stalen punten
voorziene hekken rond het stadion.
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 uur, zondag
8.30, 10 en 11.30 u.
R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpstraat,
zaterdag 18 en 19 u., zondag 7.30, 9,
10.30, 12 en 18 u.: Bethlehemkerk, Piet
Heinlaan, zaterdag 18 en 19 u., zondag
9.30, 11 en 12.15 u.
Hervormde Gemeente Dorpskerk,
Burg. Enschedelaan 9 uur ds. K. J. F.
Kenning, 10.15 uur ds. G. J. Rijks (H.
Avondmaal).
De Hoeksteen, Hoek Duinweg/Wlllem
de Zwijgerlaan, le uur Drs. L. Brink
(Velsen-Zuid).
Chr. Gereformeerde Kerk, Pniëlkapel,
Pastorieweg 1, 10 uur ds. 1. Kleisen.
emeritus pred Utrecht, 17 uur idem.
Gereformeerde Kerk, Burg Enschede
laan, Fr. Netscherlaan 9.30 uur Drs. F T.
Bos uit Amsterdam, 19 uur Ds. J. P.
Dondorp uit Amsterdam.
R. K. Ksrk o.l.v. kerk ,Fr. Netscher
laan, zaterdag 19 uur zondag 8.30 9.45
(hoogmis-gregoriaans) 11.30 uur Thema
tische dienst.
Volle Evangeliegemeente, Patricius-
laan 10, 10 uur G. A. B. Goldschmeding
19.30 J. E. E. van den Brink.
H. Avondmaal).
Baptistengemeente IJmond,
van Heemskerckstraat 41, zondag 10
ds. A. Agtereek, 10 u. zondagschool.
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 19 u., zondag 8,
9.30, '11.30 en 18 u.; Aula Vrijburgschool,
zaterdag 19.30 u., zondag 9.30 u.
Hervormd- Gereformeerde Federatie.
Dorpskerk, Kerkbuurt, Uitgeest, zondag
10 u.; Herv. Kerk, Dielofslaantje, Aker
sloot, zondag 10 u.
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfstraat,
zaterdag 19.15 u., zondag 9.30 en 11.30 u.;
Witte Huis, Relweg, zondag 9 u.
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, zondag
10 u. ds. A. Goudsmit-Aalbers.
- - N
R,-k. Kerk. Mariakerk, Spoellaan 1,
zaterdag 19.30 u., zondag 9.45, 11, 12.15
en 17 u.; H. Laurentius, A. Verherent-
straat 2, zaterdag 19 u., zondag 8.30, 10,
11.30 en 18.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, zondag 10
u. de heer F. Geursen, 19 u. ds. G. van
Schuppen.
Geref. Kerk. Morgensterkerk, Vrij-
burglaan 2, zondag 9.30 u., ds. A. van
Leeuwen (H. Avondmaal Kinderne
vendienst), 19 u., ds. A. van Leeuwen
Ver. van Vrijzinnig Hervormden, ’t
Braambos, Zeeweg, 10 u. Rabbijn J.
Soetendorp.
Bethelkerk, Zeeweg, 9.30 ds. P. C.
Koster, 17 uur geen dienst.
Jehova’s getuigen. Koninkrijkszaal,
Velserduinweg 248, 18.30 Openbare le
zing, en wachttorenstudie, vrijdag 19.30
uur vergadering.
Pinkstergemeente, Velserduinweg 161,
10 uur. D. P. Hartendorp, op 22 augustus
Th. Determann (bijbelstudie-bidstond om
20 uur).
Hervormde gemeente Goede
Herderkerk. Velserduinweg 52, 10 uur
Ds. Joh. Brezet.
R. K. Kerk Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg. Zaterdag 19 uur,
zondag 9.30 uur Hoogmis, 10.45
jongerenmis, 12 en 18 uur.
Christengemeenschap. Abeelenstraat,
10 uur Hr. Vos.
Vergadering van Gelovigen, 10 uur
Breking des broods. Donderdag 19 uur
Bijbelbespreking.
Oud Katholieke Kerk Adelbertuskerk.
Wilgenstraat 10, 10 uur hoogmis.
Baptistengemeente IJmond, J. P.
Coenstraat, 10 uur ds. B. J. van der
Veen, Rotterdam, 19 uur ds. G. van ’t
Wout, Utrecht.
GEBOREN:
H. M. M. Kips-Stegemeijer, z., Drie
huis; H. Karateke-Erdik, d., IJmuiden;
G. M. G. Bakker-Dijcks, z„ IJmuiden.
OVERLEDEN:
G. Brinkhuijsen. 51 jr„ wed. v. W. van
Adrichem, Torrestraat 36 hs., Amster
dam; H. J. Dieben, 58 jr., echtg. v. K. A.
E. Pliester, Jacobi jnenstraat 38 zw.,
Haarlem.
Dat kan: aan de Zandvoortselaan in Heemstede in serviceflat
'De Rozenburgh' (tegenover station NS).
U houdt uw eigen vrijheid: zelf koken wanneer u zin heeft, of anders
op de door gewenste tijden een maaltijd gebruiken in uw woning.
U kunt ook eten in het 'petit restaurant'. Zin in gezelligheid? In de
rekreatieruimte (met biljart en bar) kunt u andere mensen ontmoeten.
De Rozenburgh' heeft uitstekende servicemogelijkheden: een
verpleegkundig geschoold direktrice, een huismeester en 2
assistentes voor de huishouding staan tot uw beschikking.
De flats zijn degelijk gebouwd en bijzonder goed afgewerkt.
Thermopane (dubbele) beglazing; hardhouten ramen en kozijnen,
aluminium schuifwand naar zonnebalkon.en een vloerkonstruktie
met een perfekte geluidsisolatie. Royale kunststof keuken, Pallas-2000
Per vertrek afzonderlijk regelbare verwarming en nog veel meer
aantrekkelijke voorzieningen. Dat is serviceflat 'De Rozenburgh'.
Een brochure met alle gegevens ligt voor u klaar.
Als u even belt sturen wij die graag aan u op.
Koopsom: vanaf f 122.5OO,- v.o.n.
Servicekosten f 260 - per maand.
BEVERWIJK. Op de Beverwijkse
bloemen- en groenteveiling waren de
prijzen vrijdag als volgt:
Groenten: Aaardbeien per doos 102-
112, andijvie 12-73, bloemkool 55-141,
bospeen 52-95, bleekselderij 30-38, groe-
nekool 10-14, komkommers 15-52, prei
49-64, postelein 22-26, pronkbonen 65-
105, rabarber 51-62, rode kool 7-17, sla
15-68, spinazie 6-46, sperziebonen 80-175,
snijbonen 90-210, tomaten 42-45. uien
31-36, waspeen 14-52.
Bloemen: anjers per stuk 10-20, tros-
anjer 60-120, anthurium 40-80-13 calla
30, chrysant per bos 40-75. chrysant
jaarrond 75-105, chrysant per stuk 20-25,
fresia 40-80-120-160, gerbera 4-10-28,
gladiool 55-100, lelie per tak 4-16-30-80-
140, liatrus 60-120, nerine 30-55, roos 5-
10-16, babyroos 2-6-10, statice 80-110.
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u., zondag 8.30, 10, 11.30 en
18 u.; O.L Vrouw van Goede Raad,
Arendsweg 57, zaterdag 19 u., zondag 9,
10.30 en 18.30 u.; Regina Caeli, Hilbers-
plein, zaterdag 19 u., zondag 10, 11.45 en
19.30 u.; Twaalf Apostelen, Van Riems-
dijklaan 132, zaterdag 19 u„ zondag 9.15,
11, 12 en 17 u.; H. Jozef, Laan der
Nederlanden 68, zaterdag 19 u., zondag 9,
10.30, 11.45 en 19. u.; St. Jozefrustoord
en Lommerlust, Peperstraat 17, zaterdag
18.30 u., zondag 7.30 en 10 u.
Voor directe bediening (H. Oliesel) voor
Beverwijk, Wijk aan Zee en Velsen-
Noord op zondag en werkdagen bellen
28041 (telefoonnummer St. Jozefrust
oord).
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, zondag 10 u. J. Bezemer; De
Opgang, Florastraat, zondag 10 u. ds. G.
van Schuppen (Viering H. Avondmaal);
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152, zondag 10.30 u. ds. R. Pomp (Bedie
ning H. Doop); Prinsesselaankerk, Prin-
sesselaan 10, zondag 10 u. ds. R. van ’t
Lindenhout (Gezamenlijke dienst met
Doopsgezinden).
Geref. Kerk. Middelaarskerk, Moens-
plein 8, zondag 9.30 u. ds. J. A. Meijer
van Arnhem (H. Avondmaal Kinder
nevendienst); 17 u. ds. J. A. Meijer van
Arnhem (H. Avondmaal en Nabetrach
ting); Vredevorstkerk, Laan der Neder
landen 152, zondag 9 u. kand. H. M.
Vroom (Amsterdam), 17 u. kand. H. M.
Vroom (Amsterdam).
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, zondag 9 em 17
u. ds. Joh. Francke (Emmen).
Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten ver
band). Prinsesselaankerk, Prinsesselaan
10, zondag 8.30 en 17. u. kerkdiensten.
Vrije Evangeliche Gemeente, Koning
straat 119, zondag geen dienst.
Pinkstergemeente Beverwijk-Keems-
kerk. Willem Hovyschool, Schans 11,
zondag 10 u.
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Luther
se Kerk, Koningstraat 119, zondag 9 en
14.30 uur ds. R. van Beek.
Maranatha-kapel, Wilgenhoflaan 82,
zondag 10 en 17.15 u. kerkdiensten, 11.30
u. zondagschool.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat
61, zondag 10 u. in Prinsesselaankerk
gezamenlijke dienst met vrijzinnig her
vormden.
Leger des Heils, Geijssendorfferlaan 4.
zondag 10 en 19.30 u. samenkomsten,
11.30 u. zondagschool.
Jehova’s Getuigen. Speeltuingebouw
De Snip, Geijssendorfferlaan, zondag 15
u. openbare lezing: „Uw aandeel tot het
rein houden van de gemeente”, 16 u.
wachttorenstudie; dinsdag 19.15 u. theo
cratische school, 20.15 u. dienstvergade-
ring.
HAL
□CTa
