Opwekking
Haven
DANS
Bestrijdingsmiddel in
Sovjetunie ontdekt
Algemene Hulpdienst
en
Kunstmarkt in Velsen
S.V.IJ. zet feestelijk de vlag op
Persoonlijk
SUOMI-record
gesneuveld
Botsing
met koe
I
I
„GETTOVORMING WILLEN WE ABSOLUUT VERMIJDEN”
hoogste punt van kantine
■d
I I
kl
TEGEN ZEEVERVUILING
Blijde gezichten bij gunstige bouwvorderingen
SCHOOL
DUYN
Scheidsrechters
Ilijill
5
AUGUSTUS
DINSDAG 21
1973
IJMUIDER COURANT
(Van een onzer verslaggevers)
Samenstelling werkcommissie
mensen
groep
Badkamer
Bijzonder soepel
Rolstoelwoningen
Medisch-technisch rapport
n
r -
t---
1
J
IëiH
VELSEN Drie jaar geleden
werd in Velsen het idee geboren
om voor gehandicapte medeburgers
een commissie in het leven te roe
pen, die zich speciaal zou moeten
bezighouden met een diversiteit
van problemen die voortvloeien uit
zo’n handicap. Een van de zwaarst
wegende zaken voor elke gehandi
capte is het probleem van goed
wonen. Hij zoekt de weg naar wo
nen. Dat wil zeggen in elk geval zo
te kunnen wonen, dat hij of zij bin
nen het kader van de lichamelijke
beperkingen optimaal kan functio
neren. Hoe noodzakelijk een der
gelijk initiatief tot ontplooiing ge
bracht diende te worden, is de
achterliggende drie jaar aangetoond
met aan niets te wensen overlaten
de duidelijkheid. Waren er in het
begin steeds enkele gevallen ter be
handeling bij de maandelijkse ver
gadering, nu blijft de lijst aange
groeid tot vrijwel constant vijfen
veertig gevallen. Veertig
ongeveer zijn er door bemiddeling
van de groep reeds geholpen.
BiBlR
ïlii-
....Él
..-dB
BS
I®.
«(Jr
O
11
•Ml
Gehandicapte zoekt de weg naar wonen
KO VAN LEEUWEN.
Rj H
ADVERTENTIE
iiiiiiSüiiHI
(Van een medewerker)
"“Wh,
it
(Van een medewerker)
it
(Van een onzer verslaggevers)
it
zullen
it
In april van dit jaar werd begonnen
klups voor
beginners
gevorderden
gehuwden
scholieren
medal test
„Neem nou zo'n afdeling Arbeidsthe-
rapie. Die mensen moeten hun ervarin
gen vastleggen in een medisch-technisch
rapport. Dat krijg ik ook altijd heel
Wellicht betekent een en ander dan ook
het einde van de olievervuiling, zoals
hier en daar nog geregeld voor de kus
ten wordt gesignaleerd.
Inschrijvingen v. 7.30-9.00 uur n.m.
Beverwijk: Koningstraat 118
IJmuiden-O: Zeeweg 251.
snel. Ze werken daar gewoon snel aan,
er wordt niets op z’n beloop gelaten en
dat werkt erg prettig”.
„Het medisch-technisch rapport”, ver
volgt donted De Keyser, „moet uitge
voerd en bekeken worden door de dienst
Volkshuisvesting om na te gaan of het
bouwkundig allemaal wel te realiseren
is. Om te weten te komen wat het
allemaal gaat kosten en dat kan bij
grote aanpassingen wel eens erg veel
zijn moet er een onkostennota met
specificatie komen en daarvoor wordt
Sociale Zaken ingeschakeld”.
„Heel belangrijk is het dat daarover
goed met de betrokken patiënt gepraat
wordt, want vooral als er van een oude
naar een r.ieuwe woning moet worden
verhuisd, resulteert dat in een hogere
huur. Het is dan niet onmogelijk, dat
zo’n gezin op bijstandsniveau komt. Dat
moeten die mensen dan ook weten. Los
daarvan zijn er nog verschillende subsi
diemogelijkheden. Die moet de patiënt
wel zelf aanvragen, maar de gemeente
wijst hen daarbij de weg”.
„Kleine aanpassingen”, zo vertelt dok
ter De Keyser „komen over het alge
meen uit het risico-reservefonds, dat is
opgebouwd uit een bepaalde huurreser-
vering. Het putten daaruit wordt uitein
delijk beslist door B. en W
baar is wil men een soort speeltuin voor
kinderen realiseren en in de naaste toe
komst ook nog een overdekte tribune.
De eerste aktie is op dinsdagavond 28
augustus, dan speelt S.VIJ. tegen Jong
Telstar. De entree is vrij, maar het zou
leuk zijn als iedere bezoeker een pakje
kranten meeneemt.
De burgemeester van Velsen,
J. REEHORST.
n
ie
n
it
n
n
IJMUIDEN. Tijdens de door de at
letiekvereniging ATOS in Amsterdam op
de sintelbaan „Elzenhage” gehouden at
letiekwedstrijden is opnieuw een per
soonlijk SUOMI-record gesneuveld. In
een groot veld van lopers onderscheidde
zich Frans van der Kolk op de voor
hem vreemde afstand van 1500 meter,
aangezien hij meer gespecialiseerd is op
de langere afstanden. Hij wist zijn eigen
record met 2 seconden te verbeteren en
te brengen op 4 min. 20 sec. over de
1500 meter. Bij de veteranen waren de
SUOMI-leden Ed Schik en Wim Kok
van de partij op de 3000 meter. Ook zij
behaalden een mooi resultaat door res
pectievelijk als tweede en derde te ein
digen in de tijden 10 min- 45 sec. en 10
min. 50 sec.
it
r,
19
le
n
it
■n
d
r,
11
:r
n
e
n
it
K
jt
n
le
el
s.
is
I-
e
;e
>r
■e
n
g
ir
s-
>r
le
n
n
It
le
l-
n
x
10
:r
n
n
>r
d
:e
l-
in de voormalige pastorie in Driehuis,
die elke werkdag is bezet tussen ’s mor
gens 9 en 11 uur, het telefoonnummer
daarvan is 02550-18888.
as
Dokter De Keyser legt er de nadruk
op dat er nog tal van mogelijkheden
zijn om een aanpassing financieel moge
lijk te maken: „Maar die mogelijkheid
kan verschillen van geval tot geval.
Eigenlijk kun je het zo stellen dat geen
enkel geval hetzelfde is. Gelukkig wordt
er tegenwoordig in veel gemeenten bij
nieuwbouw al rekening gehouden met
gehandicapten. In Velsen staat in Zee
wijk bijvoorbeeld een aantal rolstoelwo-
De wetenschap, dat daarmee ook het
hier kort omschreven werk van de Al
gemene Hulpdienst wordt ondersteund
geeft de aanschaf van een kunst- of
siervoorwerp op de Velser Kunstmarkt
ongetwijfeld dubbele voldoening.
zaamheden moeten gaan verrichten zo
als; loodgieterswerk, verwarming, elek
triciteit, tegelen, schilderen en andere
voorkomende dingen. Gelukkig heeft
men in de vereniging de beschikking
over allerlei vaklieden, zodat de voltooi
ing zeker tot een goed einde gebracht
zal worden.
Maandag in IJmuiden aangekomen:
Erik, Bremen; Ilka, Bergkvavec, Be
verwijk; Altair, Mantyluoto, Zaandam;
Priestenstein, Bremen; Arona, Hamina;
Nassauborg, Hamina, Beverwijk; Tugro,
Cont. Plateau, IJmuiden; Clarissa, Vas-
tervik, Zaandam; El Pampero, Narvik,
IJmuiden; Siegfried Lehmann, Flixbo-
rough; Amasis, Rauma, Zaandam; Hel-
ga-S., Geffelen; Emsland, Oskarsham;
Reind, Tur; Eugine Cotton, Stettin; Bo
venkerk, Rotterdam; West Albatros,
Great Yarmouth.
Maandag uit IJmuiden vertrokken:
Dutch Sailer, Kingstynn; Cielo Azzuro,
Nalso; Borea, Rotterdam; Muhlentor,
Cant. Plat, IJmuiden; Mezel. Dagenham;
Prinses Margriet, Dublin; Ilka, Antwer
pen, Beverwijk; Silvia 7, Flixborough;
Nazar Gubin, Leningrad; Scol Spirit,
Boulogne; Titan Service, Cont. Plat, IJ
muiden; Waalborg, Stade; Erik, Bremen;
Viscount, Lowestoft; Annelies Oltman,
Southampton; Gazelle. Boston, Zaandam;
Dania, Rotterdam; Inka, Le Havre; Hein
von Bargen; Flixborough; Toronto City,
Stettin; Elbestroom, Stettin; Cremon,
Amaranda; Ryoy, Rotterdam; Antartica,
Goole O. B. Sorensen, Nigeria; Alcmari-
a, Antwerpen, Zaandam; Notos, Hull;
Chemie Carrier, Rotterdam.
Dinsdag aangekomen:
Kuntsevo, Leningrad, Velsen; Kroon-
borg, Kemi, Zaandam; Calchas, Cadiz;
Katrin Schulte, Rotterdam; Neptun D,
Dakar, Zaanstroom, Felixtowe.
Dinsdag vertrokken:
St. Andrews, Goole; Dolomit; Flixbo
rough; Arona, Helsinki; Slesvig, Rotter
dam; Blitar, Halawang Solny, Tarbert;
Nordkijn, Flixborough.
I
VELSEN-NOORD. In het bericht
over de algemene vergadering van
scheidsrechtersvereniging „IJmond” is
een foutje geslopen. De bestuursleden De
Graaff, Keuris en Smit stellen zich, in
tegenstelling tot wat in het bericht staat,
wel hierkiesbaar.
De Keyser: „Er is twen alles aan gedaan
om de werkcommissie vanuit de ge
meente te laten ontstaan en aan de
andere kant werkte men daar vanuit het
Zeeweg Ziekenhuis naartoe. Dat heeft er
toe geleid dat B. en W. van Velsen zeer
korte tijd later de Werkcommissie
Woonruimte Gehandicapten officieel kon
installeren. Het is dus niet zomaar een
clubje goedwillende mensen, maar een
officieel erkende groep. En dat is van
zelfsprekend belangrijk als er iets be
reikt moet worden”.
Dokter De Keyser: „Een geval moet
bekend worden bij de Werkcommissie.
Dat kan door iedereen gebeuren, vanuit
het ziekenhuis, maar ook gewoon vanuit
de samenleving. Verder moet er een
duidelijke handicap zijn en het komt
voor dat personen wel naar mij worden
verwezen voor een nadere vast
stelling van die handicap. Dan volgt er
een indicatie van de aanpassingen die
noodzakelijk zijn om zo’n patiënt zo
goed mogelijk van dienst te zijn. Aan
welke eisen moet bijvoorbeeld een wo
ning voldoen, hoe hoog moet de aan
recht in de keuken zijn, hoe kunnen de
kastjes en hulpmiddelen het best worden
aangebracht of veranderd? Dat doet de
afdeling Arbeidstherapie van het Zeeweg
Ziekenhuis. Vaak wordt ook de afdeling
fysiotherapie er bij ingeschakeld om te
onderzoeken welke mogelijkheden tot
verbetering er bij de gehandicapte nog
aanwezig zijn en ontwikkeld kunnen
worden”.
i?”
De Algemene Hulpdienst Velsen be
oogt opvang en verzorging van concrete
dienstverlenende activiteiten voor ieder
die dat nodig heeft, ongeacht levensbe
schouwing, religie, politiek en maat
schappelijke positie.
Dit kan zijn eenvoudige handreiking
dan wel doeltreffende hulp in noodsitu
aties te verlenen door vrijwillige mede
werkers, maar ook adviezen en verwij
zing naar bestaande hulpverlenende in
stellingen op gebied van sociale dienst
verlening, zielszorg en geestelijke ge
zondheidszorg. De hulpdienst is het re
sultaat van gezamenlijk overleg van een
groot aantal instellingen dat in Velsen
op het dienstverlenende vlak werkzaam
is: religieuze en levensbeschouwelijke
organisatie, maatschappelijk werk, ge
zinszorg, bejaardenzorg, kruisverenigin
gen e.d.
Voor het realiseren van de hulpverle
ning is een netwerk opgezet van 23
kontaktpersonen verdeeld over 9 wijken.
Verder is er een centrale post, gevestigd
IJMUIDEN. Het hoogste punt van
de nieuwe S.V.IJ. kantine in Zeewijk is
gisteren bereikt. Voorzitter Joop van der
Linde trakteerde de bouwers op het
„pannebier” maar dan symbolisch in de
vorm van een envelop met inhoud. Erg
verheugd is men bij de voetbalvereni
ging, want er komt nu schot in de
werkzaamheden. Medio december hoopt
men de Kapberg te verlaten en intrek te
nemen In het splinternieuwe clubge
bouw.
De Algemene Hulpdienst Velsen die in
november 1972 met zijn werkzaamhe
den naar buiten trad, beschikt over on
geveer 200 vrijwillige medewerkers.
Volgende week wordt in Velsen de
jaarlijkse inzameling gehouden van
het Koningin Wilhelminafonds voor
de kankerbestrijding. Er zullen daar
toe huis aan huis zakjes worden
verspreid, die enige dagen later door
collectanten met gesloten collectebus
sen worden opgehaald. Met nadruk
beveel ik deze inzameling aan bij alle
Velsenaren.
Het wetenschappelijk onderzoek
naar de oorzaken van kanker en naar
methoden om de ziekte te bestrijden
vraagt grote bedragen. Ieder weet,
dat de aard van de ziekte dit onder
zoek nog immer dringend noodzake
lijk maakt. De overheid doet wat
mogelijk is voor de financiering van
het onderzoek, maar de bijdrage hier
in van ons gehele volk is onmisbaar.
Laten wij er dan ook voor zorgen,
dat de collectezakjes goed gevuld zijn
als de collectanten die komen opha
len.
!t
De familie Smit is blij met deze
woning. Daardoor functioneert het ge
zinsleven bij huize Smit weer normaal
en dat is toch wel de minimum eis die
een ieder aan de samenleving mag stel
len. Daarom is het goed dat er in Velsen
een groep is, die zich zonder zich op de
borst te kloppen, met grote vanzelfspre
kendheid de woonmogelijkheden van de
steeds groter wordende groep gehandi
capten aantrekt en er daad werkelijk
voor strijdt.
„Het loopt in Velsen door het intensie
ve werk van de commissieleden allemaal
bijzonder soepel”, zegt hij. „De hele zaak
is destijds van de grond gekomen op
initiatief van mejuffrouw A. Crommelin,
toen hoofd van de afdeling Arbeidsthe
rapie van het Zeeweg Ziekenhuis. Er
zijn negen commissieleden en allemaal
mensen die daadwerkelijk kunnen mee
werken. Ik bedoel daarmee: mensen die
zelfstandig beslissingen kunnen nemen
op het moment dat we aan het vergade
ren zijn en het niet eerst aan een chef
moeten vragen. Dat bevordert de snel
heid en dat is iets dat hoogst noodzake
lijk is, wil het werk van een dergelijke
groep goed kunnen functioneren”.
Hij vertelt dat er in het begin van
1971 een gesprek is geweest met wet
houder C. Ockeloen en dat deze zeer
positief stond tegenover het plan. Dokter
IJMUIDEN. Het in Oostende uitge
geven „Visserijblad” weet te melden dat
geleerden in de Sovjet-Unie een nieuw
middel zouden hebben gevonden, waar
mee de vervuiling van de zeeën kan
worden bestreden. Zij maken hiervoor
gebruik van bepaalde microörganismen
uit het zeewater zelf die in staat zijn
petroleumprodukten te verbranden en
onschadelijk te maken. Volgens deze be
richten hebben de geleerden hun uitvin
ding reeds getest, waarvoor door hen zo
ongeveer de halve wereld werd’ afge
reisd, teneinde een deel van de meest
bevuilde wateren te kunnen reinigen.
Het ligt thans in de bedoeling deze
uitvinding operationeel te maken, zodat
de Sovjetrussische overheid inmiddels
heeft besloten bij monde van de dienst
voor de vrijwaring van oppervlaktewa
teren met de geleerden samen te wer
ken, zodat hun vinding verder kan wor
den uitgewerkt en verbeterd.
Vandaar dat nu aan de oevers van de
Oeral en de Wolga vierenveertig stations
zullen worden opgericht, waarvan er
reeds een in Saratov in bedrijf werd
gesteld. Hier worden de afvalwateren
door de nieuw ontdekte bacterie gezui
verd. Men hoopt thans later een toepas
sing op grotere schaal mogelijk te ma
ken, zodat de grote vaarwegen op de
oceanen zuiver kunnen worden gehou
den, zonder nadeel voor flora en fauna.
Hoe is de Werkcommissie samenge
steld? Voorzitter is de directeur van de
GGD in Velsen, dokter Th. P. Ferwerda.
Verder zijn lid: de heer R. van Bodegra
ven, hoofd van de secretarie afdeling
Volkshuisvestiging, mejuffrouw G. E.
M. Ruigwaard, hoofd van de afde
ling Arbeidstherapie en ergotherapie
van het Zeeweg Ziekenhuis, zuster H. A.
van Zweeden (Kruisverenigingen), de
heren K. Bijl (Bureau Woonruimtever
deling Velsen), H. Nieboer, (afdelingschef
van de gemeentelijke dienst voor Sociale
Zaken), R. van Wetten (Gemeentelijke
Dienst voor Volkshuisvesting), dokter G.
B. de Keyser als revalidatie-arts en als
notulist de heer A. Graafsma. Een
gemêleerd gezelschap dus, waarin elke
noodzakelijke instantie die voor hulp
verlening en medewerking in aanmer
king kan komen, duidelijk vertegen
woordigd is.
Hoe is nu de procedure, hoe kun je
als gehandicapte van de diensten van
deze werkcommissie gebruik maken?
Een speciaal aangebouwde badkamer met
alle mogelijke aanpassingen maakt het
mogelijk dat de gehandicapte ook op
sanitair gebied geheel voor zichzelf kan
zorgen. Zowel wastafel als douche en
toilet zijn voorzien van de noodzakelijke
hulpmiddelen.
ningen, zonder drempels en met bredere
deuren. Er zijn daar enige parterreflats
voor gehandicapten gereserveerd, op
voorhand al, maar zijn allemaal bezet
en ik durf gerust te zeggen dat het daar
een groot succes geworden is. De gehan
dicapte kan daar weer gelukkig zijn, ik
bedoel dat hij daar weer normaal kan
functioneren, zoveel mogelijk als ook de
niet-gehandicapte dat kan”.
De Werkcommissie probeert de wonin
gen voor gehandicapten zoveel mogelijk
te integreren in de samenleving. Dat
vertelt de heer R. van Bodegraven, die
secretaris van de groep is. „Beslist geen
gettovorming, dat willen we absoluut
vermijden”, zegt hij, als we samen met
hem en de directeur Woonruimteverde
ling een aangepaste woning bekijken.
Het huis is van de familie Smit, een
echtpaar met vier kinderen. De heer des
huizes is verlamd aan beide benen en
dankzij de werkzaamheden van de
Werkcommissie, is zijn woning aan de
Eridanusstraat van vele gemakken voor
zien.
„Er blijft natuurlijk altijd wel iets te
wensen over”, zegt de heer Smit zelf,
„maar vergeleken bij onze vorige wo
ning in de Bakkerstraat, zijn we van de
hel in de hemel gekomen. We hadden
daar maar een klein kamertje met vier
studerende kinderen. Zelf sliep ik daar
in de huiskamer en mijn vrouw in een
kamer boven. M'n rolstoel kon ik hele
maal niet gebruiken, daar was het alle
maal veel te klein voor”.
Ter gelegenheid van het bereiken van
het hoogste punt bij de bouw van de
SVIJ-kantine, reikte voorzitter Van der
Linden aan de bouwers het symbolische
„pannenbier” uit.
Nu ligt dat heel anders. De heer Smit
heeft de beschikking over een royale
badkamer, die speciaal achter de woning
is aangebouwd. De douche is met beu
gels aangepast, er is een speciale dou-
che-stoel en ook het toilet heeft opklap
bare beugels, die de gebruiker alle steun
verschaffen. In de woning zelf is geen
drempel meer te bekennen. Op tweeder
de van de kamer is een vouwdeur aan
gebracht, waarachter een onderschuifbed
staat en waar ’s nachts in een handom
draai de echtelijke slaapkamer ver
schijnt. Overdag is de schuifdeur open
en maakt hij de woonkamer groter.
Ook is er een royale afrit gemaakt
van de woonkamer naar de tuin. „En we
hebben een schat van een buurman, die
onze tuin helemaal bijhoudt”, wil me
vrouw Smit even snel kwijt.
met de eerste graafwerkzaamheden en
nu zijn de vormen van de prachtige
accommodatie al Stadswijk te onder
scheiden. Tot nu toe heeft een aannemer
het grootste aandeel verricht, maar be
gin oktober zullen de S.V.IJ. mensen dan
zelf aan de slag gaan. Zelfwerkzaamheid
is een veel gebezigd woord want 50.000
gulden zal S.V.IJ. hierdoor moeten ver
wezenlijken. Het is echter prima georga
niseerd. De heer Vroom treedt op als
een soort personeelschef en hij heeft
voornamelijk in de vrije uren de be
schikking over een ploeg van zo’n vijftig
medewerkers.
Deze mensen
VELSEN. Zoals gemeld zal van de
opbrengst van de verkopen op de zeven
de Velser Kunstmarkt, die zaterdag I
september op het Marktplein te IJmui
den wordt gehouden, 10 pct. ten goede
komen aan het werk van de Algemene
Hulpdienst Velsen. Kunstenaars en ko
pers steunen hiermee de belangrijke en
veel omvattende taak, waarmee sinds de
oprichting in mei van het vorig jaar de
Algemene Hulpdienst zich heeft belast.
UITGEEST- Een 52-jarige inwoner
van Heiloo is maandagavond op de pro-
vincialeweg ZaandamUitgeest ter
hoogte van het benzinestation met zijn
auto op een loslopende koe gebotst.
De bestuurder liep lichte verwondin
gen aan het hoofd op, de auto werd
zwaar beschadigd en de koe brak de
linkervoorpoot.
..Lil
Financieel is het nog niet helemaal
rond, daarom worden er allerlei aktivi-
teitep georganiseerd, onder andere de
blikj esactie, oud-papier, rommelmarkt,
strandloop en het nieuwste de uitgifte
van leenbrieven. Bij S. V. IJ. denkt men
echter al weer verder; wanneer ’t haal-
..Dat wil zeggen, dat er wel degelijk
steeds mensen vanaf gaan die we heb
ben kunnen helpen. Maar er komen er
ook steeds weer bij. Daar hebben we
eigenlijk wel een beetje versteld van
gestaan”. Dat zegt dokter G. B. de Key
ser. Hij is revalidatie-arts en lid van de
commissie. „Werkcommissie Woonruimte
Gehandicapten” is de volledige naam
daarvan en dókter De Keyser is best
over het werken ermee te spreken.
allerlei werk-
lÈSifcS;
f
-
r-.
u
'36
I I
'W.
1
I
Sm!» i
1
