WASSERIJ HOEK EN VAART
265.-
enige meisjes
of gehuwde
dames
Li
la&liSS
GROTRIAN-STEINWEG piano’s en vleugels
schoonheid van toon
Het Groene en Wit-Gele Kruis te Velsen
i
JUBILEUM AANBIEDING
’iiyi
Lasser/Bankwerkers
Pannekoeken eten?
Huishoudelijk personeel gevraagd
Bedrijfspersoneel gevraagd
w
Kopje v.
Kopje van Bloemendaal
naast de Uitkijktoren.
FIJN UIT
ETEN!
,Sonnevanck’
,BREDERODE’
„UITVAARTVERZORGING
IJMOND”
1-.^
„BELGRADO”
M
HEEFT U IETS
TE VIEREN?
Restaurant De Uitkijk
X
10
r RIJ DAG 3 1 AUGUSTUS
1973
J. DOUWSTRA B.V.
B.V. KOOYMAN
SCHOORL
Café
Onroerende goederen
gevraagd
Met spoed gevraagd
enige
Inlichtingen
de rubriek
Volslagen loodgieters
Halfwas loodgieters
Leerling loodgieters
Dagelijks geopend vanaf 17 uur
MASSIEF EIKEN TAFELS
EIKEN BIELSEN
WAAR
WILLEM J. VAN WOUW
Restaurant
DROOGMOLEN
over adverteren in
„Menu voor U”?
Bel Haarlems Dagblad
023-319053
Vraag naar de heer Tol
Aanvang le serie bijeenkomsten
Aanvang 2e serie bijeenkomsten
Aanvang le serie bijeenkomsten
Aanvang 2e serie bijeenkomsten
„NOORDERSLUIS IJmuiden
Tel. 02550 - 16583 Visspecialiteiten
Huishoudelijk personeel
aangeboden
van
SPECIALE AANBIEDING
Liever geen bezoek aan huis
GOED LOON.
JOHANNES SIERAAD
j
op de leeftijd van 51 jaar.
Geen bezoek aan huis.
voor U!
Gehele week geopend.
en
WEEKENDMENU
Heldere kippesoep
Ka Ifsv leespasteitje
Champignonsoep
Café glacé
f 19,75
2
incl. bed. en BTW
VAN WOUW
alles origineel houtskool geroosterd
•A- populaire prijzen
Reiskostenvergoeding.
Winstdeling.
Inl. bij de heer J. Smeding. Voorstraat 40, Harlingen.
Telefoon 05178 - 28 76 (’s avonds na 8 uur).
op het
Gezellig en intiem.
Uw bezoek zeker waard.
Tel. reserv. mogelijk 250270.
Gratis parkeren.
Maandags gesloten. t
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Scheepsreparatie Middenhavensrtraat 66
IJmuiden, Tel 02550 -14279, na 18.00 uur 15902
Nieuwe kollektie blitz overhemden
in felle kleuren.
kan in haar nieuwe hypermoderne ziekenhuis
wasserij nog
Gelegenheid tot condoleren aldaar: zaterdag
van 15 - 16 uur.
Cotelette
Bonne Femme
Kindermenu’s
vanaf f 5 £5
LEVIS PANTALONS
kwaliteit Brushed satin
IJmuiden, 30 augustus 1973
Velserduinweg 40
Heden overleed tot onze grote droefheid, na
een smartelijk, doch geduldig gedragen lijden,
mijn lieve zorgzame zoon, onze broer, zwager,
oom en neef
Met grote droefheid geven wij kennis dat, toch
nog onverwacht, van ons is heengegaan mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma
GEZINA MIDDELKOOP-MARTENS
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
De begrafenis zal plaatshebben op maandag 3
september a.s. om 14 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden-O.
IJmuiden, 30 augustus 1973
Sieraadstraat 22
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar: zondag van
15 - 16 uu r—
Uit aller naam:
K. C. Sieraad-Lip«
Zondagsavonds aan
het Hammondorgel
Herman Teunissen.
Reservering 25 11 62.
Cocktail California:
Een cocktail van
grapefruit
sinaasappel, ananas
en meloen,
met Grand Marnier
Zaterdag en zondag
muzikale omlijsting
door de heer
A. Dijkhuizen
Hotel
Café Restaurant
WIJK AAN ZEE
Tel. 02517 - 2 19
Diverse vis- en
vleesspecialiteiten
IJs met perzik
aardbeiensaus en
slagroom
Uw gastheer
A. B. Schelvis
Varkensoesters
roomsaus
Diverse groenten
Gebakken
aardappelen
Gevr. ervaren kracht voor
alle werkzh. i. d. huish. 2
ocht. p. wk. Aanm. gaarne:
M. C. Bolsenbroeck Schaep-
manlaan 9, S’poort-Z.
Het Doopsgezind Broederschapshuis biedt een gast
vrij verblijf in een zeer aparte sfeer. De keuken is
uitmuntend en de prijzen zijn ongekend laag. De
kinderen genieten er in de herfstvacantie
Sanitair - waterleiding - riolering
dakbedekking
In ons modern snelgroeiend bedrijf is
plaats voor
(die bij ons hun Garwalo opleiding ver
zorgd krijgen).
Uitstekende voorwaarden
bedrijfskleding enz.
Welke getrouwde verpleeg
kundige of ziekenverzorg
ster wil een paar u. p. dag
werken. Br. o. nr. G 8376.
heeft
gias-in-
o
o
v
o
n
Zuiderkruisstraat 66-68 - IJmuiden
(Dolfijngalerij bij de Sporthal)
Telefoon 02550 -18277
WEEKEND-MENU
17,50
inklusief
een glas Rosé
A. van Iperen 't DONDERGLAS
WAGENWEG 144, HAARLEM, TEL. 023-315953
HANDWERK
Rond en lang
werpig, diverse
modellen.
EET- en
SALON
TAFELS
Bladdikte 5 cm
vanaf f 195.
TAFELS 125 x 70 vanaf
dat kan wel 10 soorten. Leuk
ook want u kunt de kok aan
het werk zien.
Kruisstraat 41 bij Hema - Haarlem - Tel. 320685
Brieven aan: Kunsthist.
instiit. Vrije Universiteit,
De Boelelaan 1105 A8-18,
Amsterdam-B .r.
Hagelingerweg 59 - Santpoort
Telefoon 023 - 37 03 50
kleuren donkerbruin en
donkerblauw, ook in
grote marten voor
Leerling-kok, leerling-kel-
ner of iem. die het vak
grondig wil leren. Prettige
werksfeer, goed loon, 5-d.
w.w.k. Heb je intresse, bel
of kom even langs. Haven
restaurant, Trawlerkade 80,
IJm., tel. 02550-10806.
op de leeftijd van 76 jaar.
A. Middelkoop
Kinderen en
kleinkinderen
Gevr. kipperchauffeur. Tel.
023-335275.
F
z:
v
F
g
v
g
n
g
u
s
h
•v
u
o
ii
h
g
r
v
C
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o.
Ruïne
Telefoon 023 - 37 8012
d
n
t<
b
b
ti
ti
g
d
n
F
z
P
n
e
Reparatie binnen 48 uur
imele
DEALER-SERVICE
Haarlem 023 - 26 03 19
X
V
k
k
V
e
e
z
X
v
e
e
t
t
z
d
v
V
g
s
V
h
d
u
V
V
o
d
r
t:
v
v
I
T
g
V
b
1;
z
32 meter Mil f CE
van 64,50 HU I UW,
Alleen zaterdag 1 september
Zolang de voorraad strekt.
S
h
S
n
v
V
g
is
d
v
S
n
o
t<
n
zi
c
V
v
De begrafenis zal plaatshebben maandag 3 sep
tember a.s. om 13 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden-O.
Gevr. vlotte aank. verkoop
ster ca. 18 jr, Bannink le
derwaren en bijouterieën,
Barteljorisstr. 9, H’lem, tel.
023-320396.
Regelmatig ontvangen
wij brieven die rea
geren op een adver
tentie onder nummer,
doch waarop dat num
mer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk. Ver
meldt daarom steeds
duidelijk op de enve
loppe het nummer van
de advertentie waarop
uw brief reageert.
Dit Is in uw eigen be
langt
CBS Grammofoonplaten vr.
voor haar fabr. energ. jon
gelui voor het persen van
grammofoonplaten (3-ploe-
gendienst). Ook hebben wij
plaats voor een mag.bed.
en onderh.man in 2-ploe-
gendienst. Aanm. Nijver-
heidsweg 34, H’lem, of tel.
327055 (023).
De grammofoonplatenmaatschappij NEGRAM BV zoekt
voor onmiddellijke indiensttreding een volwaardige se
cretaresse. Nederlands, Engels, Duits steno en typen.
Gewend en bereid zelfstandig te werken. Leeftijd mini
maal 25 jaar. Schriftelijke of telefonische aanmelding
hoofd personeelzaken, Tulpenkade 1, Haarlem (bij via
duct Zijlweg). Tel. 023-319380 toestel 124.
COÖP. VERENIGING U.A.
Beverwijk: Velserweg 18, tel. 02510-24756
IJmuiden: Velserduinweg 24, tel. 02550 - 10275
Rijnstraat 91, tel. 02550 - 16285
Santpoort: Kerkerinklaan 24. tel. 023-378194
Ruim 20 jaar verzorging van begrafe
nissen en crematies.
Leden speciaal tarief.
Grootste uitvaartvereniging in de IJMOND
Meer dan 15.000 gezinnen zijn reeds lid.
Lage contributie.
Wij zoeken nog steeds enige werksters in kinderhuis
Rachel Steyn, liefst van 9-12 uur. Graag telefonisch een
afspraak maken met mevr. Splinter, maandag tussen 9
en 12 uur. Tel. 023-252554. Hoge Duin en Daalseweg 33,
Bloemendaal.
Blokker’s Boektiek in Heemstede. Landelijk werkende
speciaalzaak in handwerkboeken en -materialen heeft op
korte termijn plaats voor actieve medewerkster voor
verkoop en lichte adm. werkzaamheden. Tel. 023-289307,
na 19 uur 285114.
Aanmelden dagelijks van 8.00-16.00 uur.
BLOEMENDAALSESTRAATWEG 17
Santpoort-Zuid Telefoon 0 23-37 00 50.
Dekkers Kajuit, Marktplein
60, IJm., vr. serveerster.
Goed loon. Dames Kapsa-
Voor inl.: tel. 02550-13500
(heer De Groot).
Gevraagd inl. over of
werk van de kunst
schilder Jhr. A. G. A.
van Rappard 1858-’92
i.v.m. samenstellen v.
tentoonstelling
oeuvre cat.
M. spd. gevr. all-round sla
ger of slagersbed. Slagerij
J. ten Wolde, Stuyves-
tantstr. 63, H’lem, tel. 023-
255705.
plaatsen, eventueel voor wisselende werktijden.
Licht en schoon werk.
M. sp. gevr. vlot werkende
dameskapper of -kapster.
Goed loon. Dames Kapsa
lon G. P. Waasdorp,
Bl’daalse.str.weg 144,
S’poort-Z., tel. 023-378520.
Verf- en glasindustrie
Krug-Kerrebijn
nlaats voor een
lood-zetter-snijder of iem.
die in dit vak wil worden
opgeleid. Een een fl. mag.
bed. Soil.: Ir. Lelyweg 44-
46, Waarderpolder, tel. 023-
319328, tst. 04 dhr. Weber.
Ervaren rollensnijder gevraagd voor onze fabriek van
telmachinerollen of leerling die in ons bedrijf wordt
opgeleid. HAPEF, Industriestr. 21-23, IJmuiden. Tel.
13445.
Petit Joegoslavisch Restaurant
X I
Gevr. zelfst. werkende kok,
jaar betrekk. Café-Rest. De
Kousepael, Haltestr. 25,
Z’voort a. Zee, tel. 02507-
2567.
Schouten Snacks vr. voor
dir. of later een verkoper
of verkoopster, liefst m.
vak bekend, boven 18 jr., 5-
d. w.wk., wiss, diensten,
goed loon. Tev. voor de zo.
een fl. hulp voor de dag.
Soil. Gen. Cronjéstr. 31,
H’lem, of tel. 023-375908.
Aandrijving Gereed- ijzerwaren Verf Elektra Hout
schappen
GIEBELS IJZERHANDEL B.V. - GIEBELS SCHALKWIJK B.V. - CIKO B.V.
of
of Br.
On korresp.- en offerte-
afd. v. kl. intern, kant,
gevr. een assistente met ty-
pe-ervaring en kennis der
moderne talen, in het bijz.
v.d. Eng. taal. Soil, gaarne
tel. ond. nr. 023-319007 t.a.v.
hr. Van Kuik.
Jongeman die opgeleid wil
1 worden als kok, 16 a 17 j.,
5-drs. w.w. zat. en zo. vrij.
Restaurant Fluks, Gr,
Houtstr. 21, tel. 023-329331.
T.k. gevr. eengezinswoning
voor nu of evt. later in
H’stede, H’lem, of omg.
Tel. 023-313972 of Br. G
8357.
Voor AANSTAANDE OUDERS organiseren wij dit najaar
2 maal een serie van 6 7 bijeenkomsten, waarop een van
onze verpleegkundigen met u de zwangerschap bespreekt',
de bevalling, het kraambed en verschillende facetten van
de babyverzorging.
Donderdag 20 september a.s- om 14.30 uur in het wijkge-
bouw van het Wit-Gele Kruis, Zeeweg 20, IJmuiden; tel.:
02550-15645. Deze serie bijeenkomsten wordt geleid door
Zr. W. Zethof.
Dinsdag 30 oktober a.s- om 20.00 uur in het wijkgebouw van
het Groene Kruis, Kennemerlaan 143, IJmuiden; tel. 02550-
12844. Deze serie bijeenkomsten wordt geleid door Zr. G.
Bonarius.
de parel der Noordhollandse dorpen, bezongen in
proza en poëzie, biedt in september en oktober een
werveling van schoonheid en rust.
Voor aanstaande ouders voor wie deze bijeenkomsten te
laat zijn, met het oog op de aanstaande bevalling, willen wijt
1 of 2 praatavonden houden vóór 20 september-
Aanmelding vóór 10 september 1973 s.v.p. aan de respec
tievelijke wijkgebouwen-
Voor OUDERS VAN PEUTERS EN KLEUTERS organiseren
wij ook een serie gespreksavonden. Op 6 7 bijeenkomsten
kunt u met de gespreksleidster de groei naar zelfstandig
heid van uw peuters en kleuters bespreken en de zorg die
ze in die tijd nodig hebben. U kunt zelf ook onderwerpen
inbrengen.
Gespreksleidster: Zr. G. Bonarius, districtsverpi. voor de
kinderhygiëne.
Donderdag 13 september as. om 20.00 uur in het wijkge
bouw Pegasusstraat in IJmuiden-West.
Donderdag 8 november a.s. om 20.00 uur in het wijkgebouw
Wulverderlaan in Santpoort-Noord-
Aanmelding voor deze avonden s.v.p. vóór 5 september
1973 aan de wijkgebouwen van het Groene en het Wit-Gele
Kruis, Kennemerlaan en Zeeweg, zie hierboven-
Café restaurant
Wederom 's avonds en zaterdags geopend
Keuken geopend tot 8 uur ’s avonds
Tevens gelegenheid tot sportvissen op de
Noordzee. Tijdige reservering gewenst.
Ideale gelegenheid
voor recepties
en zakendiners
I
WUfMUMiUWMMtUUUfUMMUMMUMfUMifUMUUU/UUUiUUUUi
Voor het inpakken van onze telmachine- en kasregister-
rollen vragen wij met spoed inpaksters. HAPEF, Indus
triestr. 21-23, IJmuiden. Tel. 13445.
Peeck en Cloppenburg, Grote Houtstr. 54 vraagt partti-
me-verkoopster en voor de zaterdag hulpverkoopster.
Sollicitaties te richten aan dhr. A. Portanger, tel. 322750
(023).
I
Zoekt u tijdelijk werk?
Bent u 4 wkn. tot 6 mnd.
beschikb.? Kom dan bij
Hoogovens werken. U kunt
dir. beginnen en p. dag
opzegen. Het gaat om
fabr.werk voor mannen v.
1850 j. Goede sal.- en
arb.voorw. Melden: Hoogo
vens, Personeelsvoorzie
ning, Hoofdkantoor 2, We-
nckebachstr., Velsen-N. tel.
(02510)-94000.
In ons grammofoonplaenmagazijn hebben wij interessant
werk voor een paar accurate, actieve en behoorlijke
jonge medewerkers. Normale dagdiensten en een be
hoorlijk loon. Leeftijd rond 19 jaar. Aanmelden schrifte
lijk of persoonlijk Intergram BV, Tulpenkade 1 (bij
viaduct Zijlweg), Haarlem, afdeling personeelzaken.
Onze grammofoonplatenopnamestudio Intertone BV wil
graag kennismaken met een jonge, handige LTS-er,
elektro, voor het opknappen van eenvoudige onder-
houdsklusjes in en om de studio. Leeftijd 15-18 jaar.
Schriftelijk of persoonlijk aanmelden bij de heer Hali,
Overboschlaan 6, Heemstede. Tel. 023-287871.
T.k. gevr. leeg te aanv.
huis met zolder, prijs tot
65.000 omg. IJmuiden
Santpoort. Event, koopruil.
Br. L 2057.
ope"en 'Yb nieuwe DISK grammofoonplaten-
een tweede verkoopster per begin oktober, eveneens ca.
21 jaar. Enige ervaring gewenst. Schriftelijk of persoon
lijk aanmelden bij Gramophonehouse BV, Tulpenkade 1
(bij viaduct Zijlweg), Haarlem. Tel. 023-319380.
Wie wil er bij ons grammofoonplaten komen persen’
Eventueel opleiding. Wij werken in wekelijks wisselen
de tweeploegendiensten en bieden een goed loon. Uit
buitend mannelijke krachten vanaf 18 jaar kunnen zich
dagelijks aanmelden bij de heer Lenders, Interdisk BV
Tulpenkade 1 (bij viaduct Zijlweg), Haarlem.
Merck Sharpe en Dohme BV vraagt voor haar huisdruk-
kenj-archief voor tijdelijk (4-6 weken een assistent, ca
20 jaar. Inl, tel. 023-319330. tst. 2251.
Merck, Sharpe en Dohme BV vraagt voor haar moderne
geneesmiddelenverpakkingsafdeling enige meisjes, leef
tijd 18-30 jaar. Werktijden 8.00-16.45 uur met onderbre
king door de gebruikelijke pauzes. Met reeds gemaakte
vakantie-afspraken houden wij rekening. Sollicitaties
alleen na tel, afspraak. Tel. 023-319330, toestel 2251.
Accountantskantoor Van Brugge, zoekt voor haar kanto
ren in Haarlem, Amsterdam en Wormerveer assistent(e)-
accountant voor controle en verwerken van administra
ties alsmede het samenstellen van jaarstukken. Oplei
ding PD boekhouden en bij voorkeur MBA of hiervoor
studerend. Tel. of schrift, soil. Wilhelminastnaat 5-7
Haarlem. Tel. 023-316550.
Loodgieters. Wij vr. 2
volsl. loodgieters, 2 half-
wasloodg., prima arb.
voorw. H. Grootegoed en
Zn., Kerkplein 14-15,
Bl’daal, tel. 023-252502.
In A’hout vrouwelijke
kracht gevr. om te koken
en voor huish. werk v. on-
gev. 10.00 tot 19.30 u. 4 4 5
dgn. p. wk. Sal. 200
250 p. wk. netto. Br. GL
8354.
Platenhuis Pastor, Barteljo
risstr 42, H’lem, tel. 023-
310865, vr. voor de verk.
grammofoonplaten een ver
koopster, leerling-verkoop-
ster. Min. leeft. 18 jr. enige
kennis mod. talen gew.
Soil, na tel, afspr.
Met spoed gevr. winkel
meisjes hoog loon. Slagerij
J. de Boer BV, Planeten
weg 78, IJm Tel. 15569 en
6, Tel. 023-378495.
^GROENTJES
LUIDSPREKERS
verschijnen DAGELIJKS in meer dan 75.000 gezin
nen. f 1,75 per regel met een minimaal aantal te
berekenen regels van 5 (2 koloms-annonces f 3,50
per regel met een minimum aantal te berekenen
regels van 5).
In Haarlems Dagblad (bijna 631000 gezinnen) alleen
is de prijs f 1.10 per regel en in IJMUIDER
COURANT en BEVERWIJKSE COURANT (12.000
gezinnen) alleen f 0,70 per regel. Verder zijn de
condities hetzelfde als boven vermeld.
Alle rubrieksadvertenties kunnen zowel over 1 kolom
als over 2 kolommen breed worden geplaatst.
Bij afgifte aan loket en contante betaling f 1,75
korting voor een Groentje Luidspreker, f 1,10 voor
een Groentje en f 0,70 voor een Luidspreker.
De teksten dienen 2 dagen vóór plaatsing om 4 uur
in ons bezit te zijn, die voor maandag en dinsdag
dus vrijdag vóór 4 uur.
Wij aanvaarden generlei aansprakelijkheid terzake van schade
van welke aard ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of
onjuist plaatsen van advertenties. Klachten over de uitvoe
ring van telefonisch opgegeven advertentie-opdrachten of
over fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de
opdrachtgever, kunnen door ons niet worden geaccepteerd^
langenieuwstraat 185 nrd. arcade
tel:02550-13899 ijmuiden onder
Gevr. mod. herenkapper.
Moet zelfst. kunnen wer
ken. Tel. te ber. tussen 8
en 6 overdag 315801 (023).
Voor onze inpak-afd. vra
gen wij een vaste mede
werker. Schoon werk, geen
ploegendienst. Inl. Hapef,
Industriestr 21-23, IJm.
Tel., 13445.
Voor werf- en magazijn-
werkz.h. hebben wij plaats
voor een flinke kracht.
Zaanlandse Hout Import
BV, Kalverstraat 1-3, IJm.
1 I t l
werksters bieden zich
aan voor de avonduren,
o.i.d. Br. L 2056.
Hoogovens vr. meisjes van
17 tot 25 jaar ter opl. tot
kwaliteitscontroleuse bij
het vertinningsbedr. Geen I
lopende-bandwerk. Dag
dienst: ’s zat. vrij, goede
sal.- en arb.voorw. Vrij
vervoer. M. vak.afspr. I
wordt rek. gehouden. Inl.:
Personeelsvoorziening,
Hoofkantoor 2, Wencke-
bachstr. Velsen-N. (ma. t.m.
vrij. v. 8.3017.00 u., tel.
02510 (B’wijk)-94000.
Huisvrouwen en meisjes
boven 18 jr., bent U terug
v. vak. en heeft U nu geen
geld meer? Dat kan vlug
verholpen worden door bij
ons te komen werken als
free-lance-inpakster in ge
zel!. fabr. Werkt v. 6.00—
15.00 u. of v. 13.3023.30 u.
Tel aanm 023-338321
Wij rekenen geen zaalhuur.
I
Onze folder met een tien
tal menu-suggesties ligt voor
u klaar.
Voor uw HUWELIJKS-
RECEPTIE en PARTIJEN.
