PISCES-BEMANNING OPGEWEKT
zich verre van
Senator wil alle
kwiklozingen
Duitse probleem: buitenlandse zaken
verbieden
Blijvend verzeg
tegen duizend
gulden-wet
„Fransen moeten
Politie zou daders „zeer dicht op hielen zitten”
racisme houden”
„Ook Solzjenitsin
las de „kroniek”
Nog voor één dag zuurstof aan boord
JAKIR TIJDENS PROCES IN MOSKOU:
ELF MENSEN LIJDEN
IN NAPELS AAN
CHOLERA
’r7'
3
3 1 AUGUSTUS
VRIJDAG
19 73
Actie
Georges Pompidou
Honger
(Van onze redacteur in Bonn, Wim Timmers)
Vertrouwensman
Keurige heer
BONN Willy Brandt komt van elke vakantie met opgestroopte
mouwen terug naar Bonn, vastbesloten om eerst de binnenlandse pro
blemen aan te pakken. Kort daarop zit hij opnieuw tot over zijn oren
in de buitenlandse politiek. Zo gaat het geloof in „de kanselier van
de interne hervormingen” (Brandt over zichzelf) verloren. Toch be
leeft Bonn nu weer het bekende verschijnsel: Van alle kanten wordt
de staatsman aangespoord om deze keer echt even van zijn voetstuk
te stappen.
-
OOK BOMMEN IN BIRMINGHAM
Er is nog warmte en licht genoeg in
Een Lagerhuislid heeft overigens be-
lid
ministers
Dat
landse
DAAR IS eerst Egon Bahr, die zo
soepel de betrekkingen met Russen
en Oostduitsers regelde. Hij zetelt als
In vragen wijst het Kamerlid naar
volgens hem vergiftigingsverschijnselen
door methylkwik, een volgens hem ui
terst gevaarlijk vergif voor de weefsels
van hersenen en zenuwstelsel. De lozing
van alle kwikverbindingen, giftig of niet
en in welke hoeveelheid dan ook, zou
naar zijn mening, moeten worden verbo
den.
tevreden vast dat tegenwoordig zo
hardnekkig wordt geknokt over de
laatste regelingen voor West-Berlijn,
omdat niet meer de amateur Bahr
maar beroepsdiplomaten van Buiten
landse Zaken de onderhandelingen
voeren.
GRONINGEN. De Groninger Stu
denten Bond houdt onverkort vast aan
de volledige intrekking van de duizend
gulden wet. Dit is gisteravond besloten
op een door driehonderd studenten be
zochte vergadering. In d e vergadering
werd verder van minister Van Agt en de
officier van Justitie in Groningen geëist
dat de strafvervolging tegen achttien
van de 370 bezetters van het Groninger
academiegebouw, in februari van dit
jaar, zal worden stopgezet. Zoals bekend
is, zijn onlangs achttien bezetters ge
dagvaard.
De dagvaarding werd later ingetrok
ken omdat een der bezetters uitstel had
gevraagd. Van het college van bestuur
van de universiteit in Groningen wordt
geëist dat dit college alles in het werk
zal stellen om de strafvervolging onge
daan te maken. Het college van bestuur
verzocht de politie destijds het acade
miegebouw te ontruimen.
In het kader van het streven naar
onverkorte intrekking van de duizend
gulden wet ligt ook het plan van de
Groninger studenten Bond om de boycot
tegen de eerste termij betaling van de
1000 met kracht te propageren.
ER ZIJN echter kwesties waarvoor
Walter Scheel gewoon een te keurige
heer is. Bovendien is hij van de
liberale FDP en Brandts SPD zou op
sommige punten graag wat progres
siever zijn.
Nu heeft ze in haar gelederen een
handige oud-minister, die in onder
hands gescharrel met name zoveel
goeds deed in de relaties tot de
Arabieren waaraan hij de bijnaam
„Ben Wisch” dankte. Hij heet Wisch-
newski.
DE LONDENSE politie organiseerde in
de nacht van woensdag op donderdag
een enorme actie met inzet van 160
rechercheurs van verschillende afdelin
gen van Scotland Yard in de buurten
waar veel Ieren wonen, met name in de
omgeving van Wimbledon.
Premier Heath dreigde ermee dat de
regering in Londen alle macht over het
gebied wel weer eens geheel in eigen
hand zou kunnen nemen wanneer de
Noordieren niet eens in staat bleken de
mate van regionaal bestuur die hun in
het befaamde witboek is toegestaan,
over zichzelf in te stellen.
Het grote waagstuk voor de premier is
echter dat hij er in geen geval mee mag
dreigen dat de Engelsen er wel eens in
hun ongeduld en ergernis toe zouden
kunnen besluiten alle Britse troepen uit
Noord-Ierland terug te trekken.
En dat is nu juist waar de IRA op
speculeert met haar recente terreurac
ties, met name in Engeland zelf.
De opmerking van Pompidou werd
gedaan voordat een Arabier overleed
aan de wonden die hij had opgelopen bij
een aanval door tot nu toe onbekende
personen in Marseille. De 21-jarige Al
gerijn Abdelwahal Hemaman is de vijf
de Arabier die in Frankrijk sinds zondag
bij aanslagen om het leven is gekomen.
De Algerijnse regering heeft zijn am
bassadeur in Parijs opdracht gegeven er
bij de Franse autoriteiten op aan te
dringen dat snelle en effectieve maatre
gelen worden genomen tegen de aansla
gen op Algerijnen.
De situatie in het zuiden van Frank
rijk is echter opnieuw verscherpt door
een pas gisteren bekend gemaakt be
richt, dat een 19 jaar oud Frans meisje
zondag aangerand zou zijn door zes
Arabieren in de stad Manosque, ongeveer
100 kilometer van Marseille.
PARIJS (AP) De Franse president,
Georges Pompidou, heeft gisteren ver
klaard dat Frankrijk, getroffen door een
golf van anti-Arabische sentimenten,
„zich verre van racisme moet houden.”
riteiten verklaarden zich er erg tevreden
over dat de eerste-minister kans had
gezien een korte wandeling door een van
de hoofdstraten van Belfast te maken
zonder lastig te worden gevallen. Deze
rust zullen ook minder prominente wan
delaars in Belfast genieten wanneer ze
net als Heath bescherm waren geweest
door politieagenten, soldaten met het
geweer in de aanslag en boven het
gebied van de korte wandeling rondcir
kelende helikopters.
PREMIER HEATH had de moeilijke
taak zijn ongeduld jegens de Ierse poli
tic te onderdrukken, die nu al maanden
met elkaar zitten te praten over de
werking van het nieuw gekozen parle
ment zonder ook nog maar een stap
verder gekomen te zijn.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN. De atmosfeer in de mi
ni-onderzeeboot Pisces III is opperbest,
ondanks het feit dat het defecte vaartuig
1575 voet diep machteloos op de zeebo
dem ligt ten zuiden van de Ierse kust.
Ieder half uur hebben de beide mannen
in de Pisces III radiocontact met de
reddingsploegen en zij hebben al opge
wekt verzocht hun vrouwen te laten
weten dat ze „oké” zjjn.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN Splintergroepen van het Ierse Republikeinse leger (IRA)
die in Engeland opereren zouden van plan zijn een offensief te beginnen
met bomexplosies vanuit geparkeerde auto’s, zoals al sinds jaren in Noord-
Ierland gebeurt. De politie in Londen is tot de overtuiging gekomen dat
een dergelijke terreuractie die veel meer slachtoffers maakt dan de
bombrief- en brandbommen al sinds begin van dit jaar op het program
ma staat. Bij de IRA-splintergroepen zouden zich sympathisanten van de
IRA onder de in Engeland wonende Ieren hebben aangesloten.
hebben geduld, maar bepaald toon
aangevend in bepaalde sectoren van
het buitenlandse beleid.
kendgemaakt vragen te zullen stellen
over de ramp met de Pisces III. Het
gaat hier om een particuliere onderne
ming die wordt geleid door de Vickers-
groep en het parlementslid wil weten of
dergelijke operaties onder dezelfde rigo-
reuze controle staan als die welke door
leger of marine worden ondernomen. Zo
niet, dan zouden daar nieuwe voor
schriften voor moeten komen, aldus de
afgevaardigde.
Deze dreiging van de terugtrekking
van de Britse troepen zou niet alleen
betekenen aldus schrijft dagblad
„The Guardian” in een hoofdartikel
dat de indruk zou bestaan dat de
Londense regering het leven van de
Engelsen boven het leven van de Ieren
stelt, terwijl ze natuurlijk verplicht is
Ieren zowel als Engelsen gelijkelijk te
beschermen; maar ook aldus The
Guardian dat iedere dreiging of ook
maar een aanduiding van terugtrekken
de IRA-terreur alleen nog maar in hef
tigheid zou doen toenemen.
DEN HAAG. Het Eerste-KamerlM
Draijer (D’66) heeft minister Vorrink
van Volksgezondheid een verbod ge
vraagd op de lozing van alle kwikver
bindingen.
Gisteravond was echter nog niet dui
delijk of er bij deze actie arrestaties
waren verricht. Wel werd bekend dat bij
de razzia een persoon bij de komst van
de detectives in burger was gevlucht. De
politie blijft volhouden dat ze de daders
van de aanslagen in Londen zeer dicht
op de hielen zou zitten- Men neemt ook
aan dat de aanstichter van de branden
en ontploffingen in Londen en die in
Birmingham dezelfde zijn.
Premier Heath is teruggekeerd van
een bliksembezoek aan Belfast. De auto-
De problemen liggen namelijk op
gestapeld: de wilde stakingen, mede
zeggenschap en vermogensvorming en
andere „hervormingsprojecten” en
bovendien de situatie in Brandts SPD,
waar de linkervleugel uit ontevre
denheid over de vakbonden nu
zelfs de wilde stakingen al toejuicht.
Ben Wisch is praktisch de minister
van Buitenlandse Zaken van de SPD.
Hij is net terug uit Polen, waar hij
heeft gesproken over kredieten die de
regering officieel niet schijnt te wil
len verlenen. Hij heeft bovendien on
langs de Frelimo-leiders uit Mozam
bique naar Bonn uitgenodigd.
Over dat laatste moet Scheel zich
enorm hebben opgewonden, maar de
SPD wil nu eenmaal soms wat meer.
Scheel merkt dat trouwens ook aan
de activiteiten van minister voor
Ontwikkelingshulp Erhard Eppler,
een ambitieuze SPD’er, die niet zo’n
ondergeschoven bewindsman is zoals
ministers van Buitenlandse Zaken in
Den Haag ze tot dusver naast zich
Het centrum van aanvallen met de
brand- en briefbommen verplaatste zich
inmiddels van de Britse hoofdstad naar
het centrum van de Britse industriege
bieden, met name naar Birmingham.
Daar ontploften gisteren drie bommen,
waaronder een tweetal brandbommen.
Een briefbom ontplofte in een schoenen
winkel en richtte flinke schade aan.
In een boekwinkel en een winkel voor
geschenken ontplofte in ieder een
brandbom waarbij gering schade werd
aangericht. Slachtoffers vielen bij deze
explosies niet.
De bomaanslagen in Birmingham
kwamen 15 uur nadat even buiten de
stad, in Solihull, twee andere helse ma
chines waren ontploft.
NAPELS (ARP) Een woordvoerder
van het Italiaanse ministerie van Ge
zondheid heeft gisteren verklaard dat de
uitbarsing van cholera in Napels geen
epidemische proporties heeft aangeno
men: „De ziekte kan onder controle
worden beschouwd”. Er zijn in Napels
zeven mensen aan de besmettelijke ziek
te gestorven.
Vlak bij het Britse marineschip „Sir
Tristam” de plek (op foto boven met
een pijl aangegeven) waar de Pisces III
is gezonken. Op de foto beneden een
archiefopname van het duikbootje,
waarin de twee Britten Roger Mallinson
en Roger Chapman opgesloten zitten.
Hoewel de golfslag in het deel van de
Ierse Zee waar de duikboot gezonken is
woeliger werd, was men gisteravond
optimistisch over de berging van de
Pisces III.
MOSKOU (DAP, TASS en AP). In
het proces tegen de beide Russische
dissidenten Pjotr Jakir en Viktor Krasin
in Moskou is volgens het Russische re-
geringsbiad Izvestja niet alleen de naam
van de kerngeleerde Andrej Sacharov,
maar ook die van de schrijver Alexan
der Solzjenitsin gevaflen.
Jakir zou hebben verklaard dat Solz
jenitsin tot de vaste lezers behoort van
de klandestiene publikatie „Kroniek van
de lopende gebeurtenissen”. Materiaal
van Sacharov hadden Jakir en Krasin
voor anti-Russische propaganda ge
bruikt. De twee kregen verder anti-
Russisch materiaal van toeristen en van
Moskouse correspondenten van enkele
„burgerlijke kranten”. Genoemd wordt
de correspondent van het Amerikaanse
persbureau Associated Press Roger Led-
dington.
Tot de westelijke journalisten aan wie
de twee beklaagden hun materiaal sle
ten, behoorden de inmiddels uitgewezen
correspondent van „The Times” David
Bonavia, de gewezen vertegenwoordiger
van het Italiaanse blad „La Stampa” E.
Caretti en de correspondent van het
Amerikaanse tijdschrift „Newsweek” Jay
Axelbank.
Op de vraag of in het buitenland de
waarheid over de Sovjet-Unie zou zijn
verteld als hij hij die verkondigd zou
hebben, had Jakir ontkennend geant
woord. De beklaagde had een in het
buitenland gepubliceerde brief, waarin
werd gezegd dat in de Sovjet-Unie an
dersdenkenden in psychiatrische klinie
ken werden opgesloten, een verzinsel
Niemand twijfelt eraan dat Brandt
best wil. Uitgerekend nu (zoals er
vroeger altijd uitgerekend iets anders
was) ligt echter Oost-Europa dwars
bij het treffen van de laatste regelin
gen voor de kwestie-Berlijn. Boven
dien vlot het niet in het proces van
toenadering tot de DDR.
Het zijn details, die te delegeren
waren als ze onder één verantwoor
delijke minister van Buitenlandse Za
ken vielen. Brandt heeft echter in
zijn kabinet veel meer kans dat hij
een minister van Buitenlandse Zaken
tegen het lijf loopt dan een bewinds
man, wiens blik niet ver over de
grenzen is gericht.
Het enige probleem dat hen gisteren
bezighield, was de verveling in een klei
ne ruimte te doden waarin ze zich bijna
niet kunnen bewegen en daarbij een
steeds groter wordend gevoel van hon
ger.
Uit Amerika is een zogenoemde on-
derwaterzoekklok overgevlogen door be
middeling van de Amerikaanse lucht
macht, de klok die in Californië wordt
bewaard, zal in het gebied van de red
dingsoperatie in reserve worden gehou
den voor het geval er iets mis zou gaan
met het ophalen van de Pisces III. Deze
klok. Curv III genoemd, is voorzien van
televisiecamera’s. Ze wordt gedirigeerd
vanaf een commandoschip en gebruikt
om voorwerpen onder water op te spo
ren. Jaren geleden werd de Curv III
gebruikt bij het vinden van de H-bom,
die door de Amerikanen in de buurt van
Spanje „verloren” was.
„De choleragevallen zijn geïsoleerd en
onder controle”, aldus de woordvoerder.
Hij voegde eraan toe dat er 73 mensen
zijn opgenomen in de quarantaine afde
ling van het Napolitaanse Cotugna zie
kenhuis. Maar van deze 73 „lijden er
slechts elf aan cholera”.
minister zonder portefeuille in de
Bondskanselarij, waar hij met een
splinternieuwe staatssecretaris een
bijzondere „braintrust” voor buiten
landse politiek vormt. Die staatsse
cretaris is Günter Gaus, tot voor kort
hoofdredacteur van Der Spiegel. Hij
wacht vol ongeduld op zijn officiële
benoeming als eerste permanente
vertegenwoordiger (ambassadeur mag
het niet heten) van de Bondsrepu
bliek in de DDR.
Bahr moet verantwoordelijk blij
ven voor de betrekkingen met de
DDR, omdat de daarvoor benoemde
minister van „intern-Duitse betrek
kingen” voor de regering in Oost-
Berlijn natuurlijk onaanvaardbaar is.
Hoeveel Westduitsers zouden nog we
ten dat er in Bonn een minister Egon
Franke bestaat?
Het liefst zal de DDR zakendoen
met de officiële minister van Buiten
zaken, Walter Scheel.
gaat echter ook niet, want vanuit
Bonn gezien is de DDR geen buiten
land. Scheels ministerie heeft echter
wel de rest van de Oostpolitiek gro
tendeels \van Bahr overgenomen.
Veel oudgedienden in Bonn stellen
Eppler wenst echter ook nieuwe
competenties. Hij wil bijvoorbeeld het
ontwikkelingsbeleid-oude-stijl, dat zo
uitzichtloos is, uitbreiden met de bui
tenlandse cultuurpolitiek.
Die hele en halve ministers van
Buitenlandse Zaken beïnvloeden al
leen al door hun aanwezigheid (laat
staan door al hun meningsverschil
len) het werk van hun aller vertrou
wensman Willy Brandt, die zelf altijd
de opperminister van Buitenlandse
Zaken is gebleven.
Wie bedenkt dat ministers als
Schmidt (Financiën) en Friederichs
(Economische Zaken) ook een brok
buitenlands beleid voor hun rekening
nemen, dat Leber (Defensie) vanwege
troepenverminderings- en ontwape
ningsgesprekken ook een brokje voor
zich opeist en dat Ertl (Landbouw),
die buiten Beieren door niemand
wordt verstaan, ineens internationale
faam verwierf door de geruchtma
kende aanval van zijn Franse collega
Chirac, die kan zich des te beter de
twijfel in Bonn voorstellen dat Willy
Brandt deze keer echt geconcentreerd
aan dat dringende kruimelwerk thuis
begint.
de Pisces III en de in de klem geraakte
duikers doden de tijd met het luisteren
naar bandrecorders waarop ze hun lie
velingsmuziek draaien. Het is de ge
woonte dat bij dergelijke duikopdrach-
ten de duikers muziek mee naar bene
den nemen, omdat het werk van deze
experts dikwijls bestaat uit wachten ge
durende de experimenten die ze voor
hun firma's beroepshalve uitvoeren.
Gisteravond rond tien uur begon de
directe reddingsoperatie met een poging
de Pisces III aan de voorkant omhoog te
trekken. Experts verwachten dat de bei
de inzittenden, Roger Chapman en Ro
ger Mallinson, in de loop van vandaag
aan boord van het bergvaartuig „Voya
ger” zullen zijn om vandaar gezond en
wel naar hun vrouwen terug te keren.
De mannen hebben zulke stalen zenu
wen dat ze ook nog in staat waren van
een goede nachtrust te genieten, hoewel
ze weten dat zaterdag hun voorraad
zuurstof die hen in het leven houdt,
uitgeput zal zijn.
EPPLERS progressieve taal over
onderwerpen als Portugal en Zuid-
Afrika komt Brandt best van pas nu
de Bondsrepubliek binnenkort
wordt van de Verenigde Naties.
genoemd. Jakir had gezegd, nog steeds
volgens „Izvestja”, dat buitenlandse cor
respondenten zo’n brief van hem wilden
hebben, ofschoon hij op dat gebied hele
maal niet competent was.
De „Kroniek van de lopende gebeurte
nissen” is een blad dat in het geheim
werd vervaardigd en verspreid door een
groep dissidenten. Dat gebeurde tussen
april 1968 en oktober 1972. Het ver
scheen onregelmatig eens in de twee
maanden. Na 15 oktober 1972 is het niet
meer verschenen.
Volgens Tass ontving Solzjenitsin het
blad van Juri Stein, een dissidente film
regisseur die in het voorjaar van 1972
werd uitgewezen uit de Sovjet-Unie na
dat hem een visum voor Israel was
verstrekt zonder dat hij daarom had
gevraagd.
maat
m//' '4' z,
M
U’ i
