Marinedienst in Leiden blij
met verhuizing naar Driehuis
Autowasplaats voor bewoners van
NIEUWS
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Erbij
i
Bon in open envelop zonder postzegel opsturen naar:
hoogbouw in Zeewijk
Haven
O
Huidige complex in Noordeinde te krap en in slechte staat
BIJ WIJZE VAN PROEFNEMING
o.a.:
Blijf Erbij met IJmuider Courant
IJmuider Courant
«fel
CARILLONKLANKEN
A.s. zaterdag
ón de weekend bijlage
f
I
VRIJDAG 31
'AUGUSTUS
IJMUIDER COURANT
19 73
Hopeloos
3
3
Bezorg mij 14 dagen gratis Umuider Courant
i
9
I
I
I
ar
n
-
l
(Van een onzer verlaggevers)
Commandant overste H. van Hoeven
(Van een onzer verslaggevers)
M
(Van een medewerker)
kl
Antwoordnummer 416 - Haarlem
Haam
15
Adret
tK
Deerns tewnt m nr><| noteren alt:
Het complex van de Marine-revalidatie-
dienst aan het Noordeinde in Leiden.
‘maandabonnee
‘kwartaalabonnee
‘Doorhalen wat met verlengd wordt
Dit is de wel erg kleine hydro-afdeling
van de fysio-therapie.
Enterprice,
Margaretha,
f 9.30
f27.-
De bedoeling is dat op deze plaats de
auto uitsluitend wordt gewassen, zodat
men verplicht is de wagen voor verdere
handelingen, zoals drogen en in de was
115
1850, UK 48 2480, IJM 15 2390, IJM
23 2300, ZL 6 1160.
Spanvissers: UK 141 en UK 271
56.300, UK 78 en UK 107 890, U K135
en UK 145 ƒ930, UK 196 en UK 234
7400.
IJMUIDEN. Het automobielbedrijf
Stormvogels B.V. heeft een belangrijke
verbouwing achter de rug. Gisteren
werd met veel vreugde een zeer fraaie
en ook ruime showroom in gebruik ge
nomen. Voor het bedrijf een welkome
uitbreiding nu Datsun, waarvan Storm
vogels dealer is, een steeds groter assor
timent auto’s op de markt brengt. In
deze showroom kan men de verschillen
de types op overzichtelijke wijze voor de
klant exposeren, terwijl eveneens genoeg
ruimte aanwezig is voor een uitgebreide
stand autoaccessoires. De showroom
werd officieel geopend door burgemees
ter J. Reehorst, die wellicht geïnspireerd
door zijn Beverwijkse ambtgenoot op
deze manier toch wel zijn belangstelling
voor de Velsense middenstand toont. De
burgemeester refereerde aan de geschie
denis van garage Stormvogels die in
Kennemerland naam heeft gemaakt met
een uitgebreid net van lijndiensten. Hij
wenste directeur H. Wolterman en zijn
medewerkers veel succes.
zetten te verwijderen. Op deze wijze
wordt voorkomen dat andere gegadigden
onnodig moeten wachten.
DRIEHUIS-LEIDEN. De revalida-
tiedienst van de Marine is wel erg krap
behuisd, daar in de oude Kweekschool
voor de Zeevaart aan het Noordeinde in
Leiden. Een bezoek aan het complex, dat
bovendien nog in een vervallen staat
verkeert, maakt dit duidelijk. De com
mandant van deze dienst, overste H. van
Hoeven, is dan ook bijzonder verheugd
dat begin oktober de sociaal medische
dienst definitief naar Driehuis vertrekt.
„Niet dat we hier in de hel zitten”, zegt
hij, „maar het Missiehuis is met dit
gebouw vergeleken een hemel. Ik geloof
dat het onze dienst alleen maar ten
goede zal komen”.
VELSEN. Programma van de bei-
aardbespeling door Hein Ligt op
zaterdag 1 september op het stadhuisca
rillon van Velsen. 1. Van Dijck-feest-
mars, P. van Beels; 2 a. Ja laat ons vrolijk
wezen, b. ’t Kwezelken; 3. Rubensmars
en beiaardlied, P. Benoit; 4. a. En laat
ons nu een rond gaan, b. Cecilis; 5.
Pieter Breughel feestmars, P. van Beels;
6. a. Fisher’s hornpipe, Anoniem, b. La
vender’s blue, Anoniem; 7. Impromptu
hommage a Chopin, Ferdi Timmermans;
8. a. Comt nu met sang, Jaap v. d. Ende,
b. Inpromptu, Willem Créman; 9. Frans
Hals mars, H. de Ligt.
Eigenlijk vanaf 1948, toen de revalida-
tiedienst werd opgericht, is gewoekerd
met de ruimte. De manschappen ken
nen nauwelijks enige privacy. Elke
slaapzaal boven herbergt dertig man,
zodat de bedden vlak naast elkaar
staan en slechts gescheiden worden
door smalle looppaadjes. De rest van
het gebouw is hokkerig ingedeeld.
Overal zijn hoekjes af geschermd,
waar Marinepersoneel aan het werk
is, doktoren en maatschappelijke
werksters spreekuren houden of hob
byisten bezig zijn.
Het meest schrijnend is de afdeling
fysio-therapie. In een piepklein vertrek
staan warmwaterbaden en -bakken, die
door therapeuten gebruikt worden bij
massages. Er is nauwelijks ruimte om je
uit te kleden, laat staan dat een masseur
aan het werk kan gaan. Het gebouw
De autowasplaats blijft zonder toe
zicht, zodat een goede samenwerking
tussen de bewoners onderling noodzake
lijk zal zijn om deze proef te doen
slagen. Het bestuur vertrouwt er dan
ook op dat gezamenlijk overleg ten aan
zien van de volgorde van het gebruik
eventuele wrijvingen zal kunnen voor
komen. Ook wordt de bewoners verzocht
erop toe te zien dat van het aftappunt
geen misbruik zal worden gemaakt, zo
dat bijvoorbeeld het vermorsen van
schaars en kostbaar leidingwater kan
worden voorkomen.
drie 81 - 56, wijting vier 76 - 52, haring
een 39.20 - 31.40, makreel twee 36.80 -
23, makreel drie 26.50 - 23, tongschar
126 - 55, heek een 235, heek twee 178,
heek drie 168 - 89, kleine leng 76, bot 21
- 19, horsmakreel 12 - 6, haai 80,
steenbolk 39 - 20, rode poon 92 - 47.
oorlogbodem;
oorlogbodem;
Zelzate, Port Alegre; Mite-
Trabzon; Rolf Berhmann,
Een en ander bestaat uit een vrij
ingewikkelde en in Het ketelhuis opge
stelde automatische apparatuur waarvan
alleen het aansluitingspunt voor water
en een muntautomaat aan de gevel van
het gebouw is aangebracht. Deze aan
sluiting bevindt zich ongeveer op oog
hoogte van een volwassene, zodat het
punt buiten het bereik valt van spelende
kinderen.
Werpt men een stuiver in de auto
maat, dan gaat het tappunt onmiddellijk
water geven, in totaal ongeveer vijftig
liter. De gebruiker dient wel zelf te
zorgen voor een slang en andere wasbe
nodigdheden, waarbij men erop moet
letten dat de slang wordt aangekoppeld,
alvorens de stuiver in de automaat te
deponeren.
Donderdag in IJmuiden aangekomen:
Zaanstroom, Felixtowe; Gene f, Londen,
IJmuiden; Biegel, Noordzee, oorlogbo
dem; Buldog, Noordzee, oorlogbodem;
Echo, Noordzee, oorlogbodem; Egeria,
Noordzee,
Noordzee,
Hamburg;
raevdoxia,
Londen; Wilhelm S, Antwerpen, IJmui
den; Normandië, Delfzijl; Royal Viking
Sky, Hamburg; Cape Henri, Sagumto,
IJmuiden; Constance, Noordzee, Pierre
Plever, St. Malo, IJmuiden; Sieghfried
Lehmann, Flixborough; Tunis, La Pali-
Par; Tor Dania, Gothenburg; Georgina V
ce; Velox, Boulogne, IJmuiden; Munte,
Everard, Londen: Marjan. Charlestown;
Trojan Servise, Cont Plat, IJmuiden;
Scoll Progress, Skutskaer, Zaandam;
Musketier, Seaham; Otto, Bremen; Hau-
strum, Aalesund; Roelof Holwerda,
Grangemouth, IJmuiden.
Donderdag uit IJmuiden vertrokken:
Michel Gerling, Ekovis; Roger W. Wil
son, Ekovis; D B 22, Ekovis; Diorit,
Flixborough; Otto, Odense; Markborg,
Delfzijl, Zaandam; Stoer, Bremen; Cor
nelia B 1, Rotterdam, Velsen; Nnamdl
Azikiwe, Las Palmas- Cumules, Helsing
borg; Canis, Rotterdam: Cardience, Rot
terdam; Vogtland, Hamburg; Margretha,
Rotterdam; Vechtstroom, Hull; Memel,
Dagenham' Joan C, Whitby, IJmuiden;
Nora, Trolltratten: IJmuiden; Djatilu-
hur, Hongkong; Amrong, Imningham;
Zaanstroom, Felixtowe; Telnes, Simons-
vik; Pierre Pleven, Noordzee, IJmuiden;
Heering Mille, Monrovia; Boreas, Rotter
dam; Levern, Londen, IJmuiden.
Vrijdag aangekomen: Goetz Von Ber-
lichtingen, Sagunto, IJmuiden; Gabbro,
Flixborough; Proserpina, Nouadhibou;
Ladon, Antwerpen; Frans Reid, Olden
burg; Heathergate, Grimsby.
Vrijdag vertrokken: Annette, Rotter
dam, Zaandam; Marines Smits, Rotter
dam. IJmuiden; Siegfried Lehman, Flix
borough; Constance, Noordzee.
met het Marine-personeel dat op de rol
van de sociaal-medische dienst is ge
plaatst.
IJMUIDEN. In de Lange Nieuw-
straat is de stoffenzaak Lust overgeno
men door de heer E. Sjouwerman. Zo
luidt dan ook voortaan de naam van de
speciaalzaak, waarin elke vrouw de stof
kan vinden die het modepatroon in de
damesbladen voorschrijft.
De zaak is verfrissend aangepast aan
de eisen van deze tijd. Er is veel met
vrolijke kleuren gewerkt en het inte
rieur wordt verder verlucht met een
verlichting waaraan bijzonder veel aan
dacht is besteed. De stoffen liggen in
overzichtelijke stellingen, zodat het zoe
ken daardoor wordt vergemakkelijkt.
Naast de meest gangbare stoffen biedt
stoffenzaak Sjouwerman ook een sorte
ring in de bekende merken, zoals stoffen
van Boussac en Riedinger. Een geani
meerde receptie, waarvoor veel belang
stelling bestond, luidde de opening van
de vernieuwde stoffanoaak in.
De weekendbijlage Erbij van I september is geheel gewijd aan het
regeringsjubileum van koningin Juliana. Op een tiental pagina's
treft men een variabele benadering aan van dit jubileum.
Natuurlijk hebben wij een selectie gemaakt van foto’s van de
koningin uit de periode 1948-1973. Er zijn historische bij (zoals van
het Dam-gebeuren in 1948, toen Wilhelmina haar dochter als vor
stin voorstelde aan het volk), maar ook grappige (zoals die van
de Indonesiër, die de koningin een stukje sateh in de mond stopt).
Er is een artikel van professor t Diepenhorst, de oud-minister, die
tot de conclusie komt, dat Nederland niet geschikt is voor het
presidentschap. Dra. Schenk, schrijfster van vele „vorstelijke” boe
ken, laat bij vele andere onthullingen weten, dat prins Bemhard
wel wat aan te merken heeft op zijn schoonzoon Pieter van Vollen-
hove.
Onze parlementaire redactie geeft haar mening over de verhou
ding van de huidige regering ten aanzien van het vorstenhuis. Zij
verhaalt ook, dat koningin Juliana wel degelijk invloed op de
landspolitiek uitoefent.
We hebben een aantal bekende en onbekende Nederlanders, die de
koningin hebben ontmoet, gevraagd wat zij van haar vinden. Er
zijn aardige uitspraken bij („de koningin is gek op een menu
met uien”).
Zeer merkwaardig zijn de ansichtkaarten met het thema „de ge
boorte van een prinses” uit de dagen van 1909 rond de geboorte
van Juliana.
Het zijn slechts een aantal onderwerpen uit de vele, die men mor
gen, rijk geïllustreerd vindt in Erbij.
In de slaapkamertjes op het ponton is
geen ruimte voor privacy.
„Eigenlijk is de situatie hopeloos”,
vindt de commandant Van Hoeven.
„Vandaar dat we zo blij waren, toen we
het bericht kregen over de definitieve
aankoop van het Missiehuis. Het is op
het ogenblik een krankzinnig drukke
tijd, omdat we onze aandacht moeten
verdelen. De dienst moet gewoon door
blijven draaien, terwijl ook de verhui
zing voorbereid moet worden. Dan is er
bovendien nog het werk voor de com
missie die de noodzakelijke aanpassingen
in het missiehuis moet regelen. U ziet,
we zitten volop in het werk”.
„Ik geloof dat het goed is dat we uit
Leiden vertrekken. Het is natuurlijk zo
dat je met meer ruimte, een beetje meer
luxe, in een gebouw dat niet vervallen
is, optimaal als sociaal-medische dienst
kan functioneren. Bovendien gaan we
vanuit de drukke binnenstad van Leiden
naar het rustige, ik zou bijna zeggen
landelijke Driehuis, hetgeen vooral aan
de jongens die wij hier onder behande
ling hebben, ten goede zal komen. Ik
bedoel maar, hier gaan ze snel naar het
café omdat ze ’s avonds toch niet zo
veel t e doen hebben. In Driehuis is
gewoon minder te beleven en zijn ze
eigenlijk wat meer aangewezen op zich
zelf en de staf die zich met hun recrea
tie bezig houdt.
Vooral de ontspanning in Driehuis zal
meer aandacht kunnen krijgen. Het is
gewoon goed dat die knullen daar de
ruimte hebben om te sporten, aan auto’s
te sleutelen, te timmeren en misschien
wel een beetje te tuinieren. Nee, alles
bij elkaar genomen is Driehuis alle
moeite die deze verhuizing met zich
meebrengt, dubbel en dwars waard”.
IJMUIDEN. De bewoners van het
12-hoog flatgebouw aan de Kruisberg-
laan in IJmuiden zijn er door het be
stuur van de woningstichting „Velsen”
van in kennis gesteld dat zij met ingang
van vandaag gebruik kunnen maken van
een speciale autowasplaats. Deze wordt
bij wijze van proef achter het gebouw
opgesteld, een en ander op verzoek van
de bewoners en de initiatiefgroep „Zee
wijk”. Indien deze proefneming slaagt,
doordat blijkt dat de autowasplaats in de
behoefte van de bewoners voorziet, zal
door het bestuur worden overwogen
dergelijke voorzieningen ook op andere
plaaten in Zeewijk en elders te treffen.
kent geen lift, zodat sommige patiënten
de grootste moeite hebben via de steile
trappen de behandelingsafdelingen te
bereiken.
De eetzaal is een hoog, ongezellig hok
met nauwelijks ruimte voor een paar
tafels en stoelen. Het sportzaaltje is zo
klein dat een behoorlijke partij volley
bal of basketbal niet gespeeld kan wor
den. Jaren geleden is bij het complex al
een grote ponton met slaapvertrekken
afgemeerd. Het zijn kleine hokken van
twee bij twee meter die van een mid
dengang worden afgeschermd met gor
dijntjes. Elk kamertje wordt door twee
man gebruikt. Op de ponton zijn dan
ook nog enige donkere spreekkamers,
waar begeleidingsofficieren dikwijls
moeilijke gesprekken moeten hebben
IJMUIDEN. De aanvoer voor IJ
muiden bestond donderdag uit: 3980 ki
logram tong, 28 kisten tarbot en griet,
295 kabeljauw, 48 kisten schelvis, 86
kisten wijting, 814 kisten schol, 82 kisten
schar, 5734 kisten haring, 85 kisten ma
kreel, 321 kisten pilchards, 152 kisten
varia.
Prijzen in guldens.
Per kilogram: grote tong 10.82 - 10.22,
middel tong 10.79 - 10.27, kleine middel
tong 11.62 - 10.80, tong een 10.70 - 9.69,
tong twee 8.82 - 7.94, tarbot 9.70 - 8-50.
Per vijftig kilogram: tarbot 327 - 120,
griet 195 - 159, kabeljauw een 96, kabel
jauw twee 120 - 115, kabeljauw drie 130
- 102, kabeljauw vier 113 - 106, kabel
jauw vijf 75 - 51, schelvis een 105,
schelvis twee 107, schelvis drie 103 - 100,
schelvis vier 75 - 69, schol een 108 - 88,
schol twee 96 - 84, schol drie 92 - 78,
schol vier 81 - 70, schar 86 - 27, wijting
Besommingen. In IJmuiden werden
donderdag de volgende besommingen ge
maakt: KW 81 24.300, IJM 44 12.800,
GO 4 9400, GO 21 13.700, GO 26
11.000, GO 36 10.600, SCH 18 ƒ5780,
SCH 64 7200, SL 6 1300, UK 148
f 8000, UK 218 ƒ24.200, VD 9 10.000,
VD 15 ƒ1370, VD 24 ƒ2000, VD 46
1490, VD 77 11.900, VD 89 2100, VD
ƒ16.800, VD 243 24-700, YE 25
A
-
B 7
::A-:A' w-J:
