AUTODEALERS
Haven
i
I
NAPO b.v
DATSUN
a. EEN MEDEWERKER
b. EEN MEDEWERKER
fcfffsispoftierechter
me
dit is een voorstel
GUEUJ KOENE
DAF-NAM
Provinciale
Waterstaat
van Noord-Holland
pa
Magazyn-
aewerker,
van Albert Heijn.
AUDI-N.S.U.
RENAULT
TOYOTA^
Lada Zastava - Scaldia
AUTOBEDRIJF
KONING BV
MERCEDES -BENZ
SIMCA
AUSTIN
TRIUMPH
VOLVO
Alfa Haarlem
r
Autobedrijf E, GROEN
VAN BUGNUM
HANOMAG
HENSCHEL
VAUXHALL - BEDFORD
W. K 0 K S
VAN WIJK
outobedr^^/tomvogelzb*
DINSDAG 4
SEPTEMBER
1973
6
Dl
I
ALFA ROMEO
ALFA ROMEO
Velserbeek n.v.
HENCELAARSTERS
STONDEN HAAR
MANNETJE
Dure tas
GEBR. BEEKMAN B.V.
Automobielbedrijf Kuyt
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
VAN DONGEN
r
f
1
c
t
V
2
r
r
f
i
s
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
PEUGEOT
CITROEN
IJmuldenS dealer
Showhal Vfechtstraat 2 tel: H001
Service+Adm. Bloemstr. 54 tel: 15141
SAM VAN LINGEN
K. W. ROEDA, NOTARIS
JUNIOR SECRETARESSE
VAN DONGEN
1
X
lV
i
(Van een onzer verslaggeefsters)
SIMCA
1
Mercedes-Benz
Groothandel
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
wiens taak zal bestaan uit aanvankelijk het assisteren bij,
doch na een korte inwerkperiode het zelfstandig vormen,
ordenen en uitlenen van dossiers en alles wat daarmee
samenhangt, en voor
San Fransisco; Tor Anglia, Gotenborg,
Ursa Minor, Genness.
rough; Amstelland, Salvador; Alchimist
Flensburg, Duinkerken; Cremon, Seska-
roe; Dania, Arhus; Waalborg, Kalmon,
Zaandam; Pierre Vieljuex, Le Havre;
Leda, Bergen; Magna, Greenwich, IJ-
muiden; Boy Mathiessen, Flixborough:
Hanni, Par; Joan-C, Whitby, IJmuiden;
Roerborg, Par; Onari, Baglan Bay; Leik-
vik, Walkom; Palamedes, Triest; Simila
rity, Londen; Notos, Gunness; Altair,
Mantyluoto, Zaandam.
Het verwonderlijke in de hele zaak
was dat men al acht jaar in dezelfde
straat woont zonder ruzie. De reden van
deze plotselinge uitbarsting lag volgens
verdachte voornamelijk in het feit dat
zijn buurvrouw na haar scheiding met
deze man was gaan samenwonen waarna
de moeilijkheden in de buurt pas goed
begonnen waren.
De officier van justitie, mr. Bijl de
Vroe merkte op dat hij verdachte maar
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
023 - 32 32 40.
GROENEWEG 69
IJmuiden - Telef. 1 02 71
HEEREMANS EN
VAN LEUVEN B.V.
dealer voor Haarlem
en omstreken.
Parklaan 20
Tel. 319245, Haarlem.
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Joh. de Breukstraat 1, Haarlem
Telefoon 02325 05 00
dealer voor: IJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O - TELEFOON 14156
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SHOWROOM
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 0 25 50 155 65
v
n
P
n
v
k
z
v
li
voor Gemeente Velsen e.o.
ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 1 02 44-1 34 40 (02550)
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
’s-Gravenlust 37 Velsen-Znid
Tel. 02550-13811 by Brandweerkaz.
dealer voor
de gemeente
Velsen
Groothandel en dealer
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportp. Schoenenberg
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOKWEG 38
TELEFOON 02550-17819
SANTPOORT: HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023 - 377757
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
d
zi
Ti
e
v
n
1
d
d
2
g
s
V
d
d
d
v
d
d
zi
V
g
b
g
S'
o
n
g
si
F
z
e
g
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Overveen Tel. 023 - 326250
Bij het bureau Registratuur en Archief is plaatsings
mogelijkheid voor
Dinsdag gearriveerd: Superiority, Ar
changel, Zaandam; Roel Robin, Cont.
Plat; Sirius, Fibortangen; Ebla, Gefle,
Beverwijk.
„Mina, heb jij een hengel in je hand,
Mina, dat staat je elegant”, aldus luidden
de beginregels van een bijna vergeten
volksliedje, waarmee vroeger enigszins
de draak werd gestoken met dames die
het ook eens waagden een hengel ter
hand te nemen. Een voorrecht dat in die
dagen kennelijk alleen aan de heren der
schepping was voorbehouden. Inmiddels
vormen vissende dames al lang geen op
zienbarend schouwspel meer, zodat ver
schillende hengelsportverenigingen ook
over een afdeling voor de dames be
schikken. Zoals de H.S.V. „Velsen”, waar
men gedurende dit weekeinde een hen-
gelwedstrijd voor de vrouwelijke leden
had georganiseerd. Ook in dit opzicht
bleken zij haar mannetje te staan, want
binnen twee uur haalden zij ongeveer
honderddertig visjes boven water. De
kloekste hengelaarsters waren de dames
A. de Raad (36 stuks), P. van der Wal
(28 stuks), R. Bosma (24 stuks) en A.
Jongbloed jr. (12 stuks). De geanimeerde
wedstrijd werd daarop met de gebruike
lijke prijsuitreiking besloten.
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 Tel. 11159
IJMUIDEN. Vrijdag arriveerden in
IJmuiden: Prinses Margriet, Dublin;
Helga S, Gothenborg; Granó, Hamina;
Seahorse, Cont Plat; Rijnstroom, Shore-
hem; Ciudad de Midellin, Hamburg;
Constance, Noordzee; Pallas, Bremen;
Colonel Pleven, St. Malo, IJmuiden; Syl
via 7, Flixborough; Nord Atlantic, Flix
borough; Christian Matthiessen, Flixbo
rough; Viking Ole, Halden; Brandon,
Newport; Sea Ems, Hull; Aina, Rotter
dam, IJmuiden; Andrea, Bremen, IJmui
den.
„Ik zie dit maar als een winkeldief
stal, een verleiding die te groot werd”
zei de officier over het vergrijp van een
51-jarige man uit Beverwijk, die eind
juni in de stationsrestauratie aldaar van
de kapstok een tas met dure foto-appa-
ratuur ter waarde van f 1200 meenam.
Toen hij de zaak thuis zat te bekijken
stond de politie al voor zijn deur. „Hoe
het nou kwam, het is me een raadsel,
het was helemaal niet nodig” zei de
man, die van spijt de haren wel uit z’n
hoofd kon trekken. Hij hoorde 100
eisen, die ook werden opgelegd.
„Ik vind dit toch wel zo ontzettend
onsympathiek, je kunt wel alles op slot
gaan doen tegenwoordig”, zei mr. Cokart
tegen twee Haarlemmers die volgens de
bekende overhevelmethode met een
slangetje zo’n 10 a 15 liter benzine uit
een andere auto haalden. Ze kregen
conform de eis twee weken voorwaarde
lijk en 100 boete. Na het antwoord op
de vraag hoeveel verdient u, was het
even stil in deze zaak. Eén van de twee
maakte namelijk 600 netto per week
als loodgieter. „Ja, wel met 12 uur per
dag” voegde hij eraan toe. De verbazing
was er niet veel minder om.
HAARLEM. Een ruzietje tussen
wat kinderen kan verstrekkende gevol
gen hebben, tot in de rechtszaal toe. Dat
ondervonden enkele Velsenaren eind
april. Nadat hun kroost op straat elkaar
al het leven zuur had gemaakt, kwamen
de ouders ook nog eens tegenover elkaar
te staan. De wrok van één van de twee
partijen, een 51-jarige man, gold met
name dat de ander zich met de ruzie
bemoeid had - al was dat pas geweest
nadat zijn kind deze man geschopt zou
hebben. Na een korte woordenwisseling
bestrafte hij de man met een slag door
het openstaande autoraampje. Toen
diens gade aankwam en hem wilde te
genhouden kreeg die ook haar aandeel
van de slagen. Volgens de man, die
hiervoor nu terecht moest staan, een
onwaarheid: hij had haar alleen maar
weggeduwd. De politie had echter gezien
dat ze verwond was.
Zentveld v. Breemen
Jan de Windstraat 2
Beverwijk, Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
Tel. 02550 - 14324 17250
N.V. Automobielbedrijven
Delftstraat 50 - Tel. 023—32 0215
(tussen viaduct en Julianalaan op de
Zijlweg)
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 023 - 37 85 50
die voor de onder a genoemde werkzaamheden
wil worden opgeleid.
Gegadigden dienen te beschikken over accuratesse en
een goed humeur en in het bezit te zijn van tenminste
een mulo-diploma. Voor de onder a genoemde functie
is het bezit van het diploma Archiefverzorging I,
of gevorderde studie daarvoor, vereist.
Het salaris is afhankelijk van opleiding, leeftijd en ervaring.
Sollicitaties te richten aan de Hoofdingenieur-Directeur
van de Provinciale Waterstaat van Noord-Holland,
Zijlweg 245, Haarlem, post Overveen,
onder vermelding van no. 252.
U kent ons wel van die winkels waar het zo
prettig winkelen is. En voor wie het nog niet weet:
de werksfeer bij ons is net. zo prettig. Dat komt
vooral omdat Albert Heijn een succesvolle groeiende
onderneming is. Dat biedt zekerheid. En volop
gelegenheid om uw talenten te ontplooien.
Elke mede werker (ster), van hoog tot laag, kan by
ons een opleiding volgen en carrière maken.
Echt, dit voorstel is het overwegen waard.
cn albert heijn
IJMUIDEN Maandag arriveerden
in IJmuiden: Somovshiy 22, Archangel;
Nassauhaven, Aarhus; Otto, Bremen;
Trojansservise, Cont. Plat, IJmuiden;
Rewi, Kopenhagen; Hans Oldendorff,
(opvolger notaris W. Boerlage)
vraagt:
Haar werkzaamheden zullen o.m. bestaan uit
het typen van vertrouwelijke stukken, het op
nemen en uitwerken van correspondentie, het
aannemen van telefonische gesprekken en het
ontvangen van bezoekers.
Leeftijd 17 - 19 jaar, H.A.V.O.- of M.A.V.O.-op-
leiding, alsmede bij voorkeur type-dipkxma.
Ervaring niet noodzakelijk.
Salaris in overleg.
Sollicitaties mondeling, na gemaakte telefonische afspraak,
De Sav. Lohmanlaan 3, Velsen-Z„ Telefoon (02550) - 1 55 10/
1 55 66.
Zondag vertrokken: Kalisz, Geynia,
IJmuiden; Tor Anglia, Imminghem; Gotz
von Berlichingen, Kleipeda; Rijnstroom,
Shoreham; Biscaya, Flixborough; Con
stance, Noordzee; Gooiland, Hamburg;
Gena-F, Londen, IJmuiden; Helena
Schepers, Mantyluoto, IJmuiden; Britsch
Progress, Noordzee; Stella Nova, Sene
gal, Beverwijk; Martha Friesecke, Ro
chester, IJmuiden; Diabas, Flixborough;
Andrea, Antwerpen, IJmuiden; Vecht
stroom, Hull; La Chacra, Cleveland, IJ
muiden; Trojan Service, Comt. Palt., IJ
muiden; Zaanstroom, Felixtouwe; Mal
colm Miller, Londen; Stör, Bremen; Le
da, Bergen;
Sagunto, IJmuiden; Helena Oldendorff,
Lulea, IJmuiden; Autostrada, Goole; Be-
rit, Jacobstad; Carabeka 2, Liverpool;
Parella, Flixborough; Rixta Oldendorff,
New Orleans; Tugro. Great Yarmouth,
IJmuiden.
In het magazijn van onze Snpermart wordt het
met de dag drukker. En dat betekent dat we u hard
nodig hebben. Om de goederen die telkens binnen
komen te ontvangen en gereed te maken voor de
winkel. Leeftijd tot 35 jaar.
Belangstelling Kom langs of bel onze
Supermart in IJmuiden, Lange Nieuwstr. 814 tel.:
02550-15355, en vraag naar de heer Th. Hensen.
U kunt hem ook ’s avonds bellen voor nadere
inlichtingen of om een afspraak te maken tel.
02550-17105.
niet alle gepleegde mishandelingen van
dat moment ten laste had gelegd - „men
stond aardig quitte op een gegeven
ogenblik. Het slaan van die vrouw
bracht de zaak uit het evenwicht.” Hij
vroeg 75 boete, rekening houdend met
alle emoties die waren opgelaaid en de
politierechter, ditmaal vice-president mr.
Cokart, legde die conform op.
ZATERDAG VERTROKKEN: Con
stance, Noordzee; Sul via 7, Flixborough;
Auto Route, Rotterdam; Roelof Holwer-
da, IJmuiden, Herlingen; Normandia,
Bordeau; Scandic Wasa, IJmuiden, Ant
werpen; Zelzate, Antwerpen; Roelof
Holwerda, Harlingen, IJmuiden; Nor
mandia, Bordeaux; Scandic Wasa, Ant
werpen; Zelzate, Antwerpen; Sword, Ge
nua; Nord Atlantic, Flixborough; Tor
Hollandia, Gotenborg; Sokeya, Antwer
pen; Rolf Behrman, Londen; Christiaan
Mathiessen, Flixborough; Hoan, Ipswich;
Viking Al Oslo; Blenheim, Kristiansand;
Holsatia, Hamburg; Marus, Grange
mouth; Judith Schulte, Philadelphia; Ci
udad de Medelin, Le Havre, Haustrum,
Shellhaven; Regina Magda, Bergen.
Zondag gearriveerd: Bernd, Gronfre-
ville; Melusine, R’dam, IJmuiden; Ked-
zierzijn, Stettin, IJmuiden; Leveren.
Londen, IJmuiden; Plato, Hamina; Mar-
chom Enterprise, Swansea; Gias Islans,
Greenwich, IJmuiden; Stör, Bremen;
Scheldeborg, Mantyluoto; Jan Tavenier,
Skoghal, Zaandam; Ardgarval, Flixbo-
STER DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SCHELDESTR. 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 55 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 VELSEN-N
TEL. 02510—2 34 26
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Zaterdag gearriveerd: Anja, Puidlo;
Unimar, Eio Grande; Biscaya, Rotter
dam; Regina Magne, Tilbury; Titan Ser-
vise, Cont Plat, IJmuiden Nordfonn, Rio
de Janeiro, Zaanstroom, Felixtowe; Ho
an, Alblasserdam; Vechtstroom, Hull;
Tor Hollandia, Immingham; Nassauborg,
Stugsund, Zaandam; Estebogen, Kotka,
Zaandam; Martha Friesecke, Rochester,
IJmuiden; Saint Francois, Vlissingen;
Blenheim, KristiansandMalcolm Miller
Londen; Jean-E, Londen; Cnostance,
Noordzee; Lublin, Tenerife: Hons-
bosch, Londen, Zaandam; Diabas, Flix
borough; Alert, Par; Memel, Dagenham;
Yuki, Gunness, IJmuiden; Gaasterland,
Maandag vertrokken uit IJmuiden:
Levern, Rochester, IJmuiden; Boy Ma
thiessen, Flixborough; Sea Ems, Rotter
dam; Memel, Dagenham; Jan Tavenier,
Vestervik, Zaandam; Notos, Sea-
wich; Scheldeborg, Delfzijl; Dania
Rotterdam; Nassauborg, Delfzijl; Orabi,
Brest; Ardgarvel, Flixborough; Prinsen-
borg, Delfzijl; Wilhelm S, Solvesborg;
Alchemist Flensburg, Stettin; Berit, Rot
terdam; Ursea Minor, Selby; Joan C,
Whitby, IJmuiden; Brandon, Londen.
Dinsdag vertrokken: Otto, Bremen;
Musketier, Londen; Authority, Londen,
Beverwijk; Siegfried Lehman, Flixbo
rough; Proserpina, Monrovia; Hanni,
Rotterdam.
'Ai
oTzTÏ
