Dr. P. Hagegl van Rijksinstituut voor Vsseirjionderzoek:
Cholera in Italië niet veroorzaakt
door besmette mosselen of oesters
krealer
l
De kat wacht op wieken
Agenda
Start van nieuw
schaakseizoen
1
Drukke receptie voor jubilerende
bedrijfsbrandweer van Hoogovens
Vérenigingsraeiiws r a® [Üjbïïüé
I
■SB
Bvi
5
op bezoek bij
IJmond Dubbel Acht
Geen ideaal weer
voor bloemenhandel
Filmgroep „Saenden”
ZATERDAG 8
SEPTEMBER
1973
IJMUIDER COURANT
Z
Beverwijk
Zuiver filteren
Heemskerk
BEVERWIJK
Velsen-Noord
HEEMSKERK
centrale verwarming
thermo techniek tensen
Velsèn-IJmuiden
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
MA
f, k?
MMWtaBi3M
0 -- -
(Van een onzer verslaggevers)
i
kreatief bezig zijn
en
tel. 023-317183
(Van een onzer verslaggeefsters)
Huijgens-
Geo-
stand
Huijgens-
Geo-
(Van een onzer verslaggevers)
Velsen-
ADVERTENTIE
wij garanderen onze
A. W.
inschrijving
vanaf 17 september
koninginneweg 30 haarlem
eig. gedipl.. lid ned. cons, bond
telefoon 023—317041
normen
regelmatige kwaliteits-
10
van
kursussen voor
kinderen, jongeren
en volwassenen
vanaf 1 oktober
in het oude E.G.
Ingebroken. Een onlangs afgebouw
de woning aan de Bosboom Toussaint-
laan in Driehuis heeft ongevraagd be
zoek gehad. De keukendeur werd uit het
scharnier gelicht. Uit het huis werden
verschillende sloten en krukken meege
nomen.
dienen nog te komen. Voorts kampt de
Stichting met een tekort van f 20.000.
tie.
lag
tje,
art,
dag
3
de
net
het
en-
In 1969 is het bijvoorbeeld voorgeko
men dat via het gemaal KMendiW het
rioolwater van Goes in de Oosterschelde
terechtkwam en dus ook over de mos-
selbanken stroomde. Het monselseizoen is
toen twee maanden gesloten geweest. Je
hoeft dan niet gelijk een oogst te ver
nietigen. dat is onzin.
an-
.30,
za-
OVERLEDEN:
E. S. Langenkamp, 75 jaar;
BuurmeesterVan Zon 69 jaar.
Roozen; Gerardus H. Snijders en Johan-
aat,
9.
Piet
dag
tui-
en-
le-
iVat
;tu-
che
■ten
u.
I u.
md
rde
eer
de
In
gen
sla;
zen
de
oor
ede
:ilo.
eet)
los
oen
per
out
■er-
tuk
die
de
taat
50
de
niet
aar
erij
dot
rij-
tei-
rij-
los-
'er-
djk
Ch.
1,
2.15
int-
10,
tat,
u.
10
Onlangs is de goedkeuring van Gedepu
teerde Staten afgekomen van een door
de gemeente Uitgeest aan te gane geld
lening (f 10.000), maar dat bedrag was
door de Stichting reeds in de exploitatie-
berekening opgenomen. Bestuurslid Van
Eerden: „Er staan nog acties op het
vuur. Bovendien hopen we op wat geld
van de rijksoverheid, de provincie en
vereniging De Hollands Molen,
Als wij bijvoorbeeld merken dat een
bepaalde lading of hoeveelheid niet in
orde is, worden de mosselen opnieuw
uitgezet op zogenoemde quarantaineban-
ken, waar de diertjes zich met niet-
besmet water zuiver filteren. Na verloop
van tijd blijkt dan dat de bacteriën
verdwenen zijn zodat deze schelpdieren
weer voor de consumptie geschikt ziin.
Trouwens de mosselen groeien in die
tijd gewoon door, ze worden helemaal
niet ziek van deze ziektekiemen.”
Daarom vindt dr. Hagel het onzin dat
de Italiaanse marine op het ogenblik
mosselbanken vernietigt. Volgens hem is
het een kwestie van allereerst het in
stellen van een verkoopverbod van
schelpdieren en vervolgens het lange tijd
bewaren van mosselen in zuiver water.
De Italiaanse mosselen kunnen dan later
cholera veroorzaakt zou zijn door mos
selen die deze ziekte verwekkende bac
teriën bij zich zouden dragen. Mosselen
en in het algemeen alle schelpdieren
kunnen besmettelijke ziekten alleen
maar overdragen wanneer zij met ziek
tekiemen in aanraking komen en deze
als het ware uit het water zeven. De
mossel kan de ziekte dus alleen maar
doorgeven, nooit zelf veroorzaken.
Het zijn nu de buitenchrysanten die
los beginnen te komen. Voor een soort
als extra kwaliteit werd tot een gulden
per bos betaald, maar de meeste partijen
blijven hier onder. De jaai-rcndchry
santen hebben grote moeite om tot een
gulden per bos te komen. Gladiolen zijn
er volop. Hier zoekt men al weer een
partij van goede kwaliteit waarvoor dan
tot 150 cent per bos betaald werd. De
aanvoer van lelies gaat nog steeds on
verminderd in grote vorm door. Voor de
Uchida werd boven de gulden per tak
betaald. Anjers werden nog goed ver
kocht met prijzen van 10 tot 35 cent per
stuk. Ook de aanvoer liet zien dat het
nog steeds zomers weer is, toch vielen
de prijzen ook hier niet tegen.
Van buiten komen er ook asters. Lan
ge tijd heeft de markt deze bloemen
goed op kunnen nemen voor prijzen
tussen de 40 en 60 cent per bos. De
aanvoer van nerinen gaat iets groter
worden, want er komen al partijen van
tweeduizend stuks. De prijzen lagen tus
sen de 35 en 65 cent per stuk.
BEVERWIJK. In het gebouw „Film
in’’ aan de Beverwjjkse Princesselaan
19 ontvangt de amateursmalfilmclub IJ
mond Dubbel Acht dinsdagavond 11 sep
tember de Zaanse filmgroep „Saenden”.
weer „bacterievrij” op de markt worden
gebracht.
De strenge eisen, die ook in landen als
België, Duitsland, Engeland, Frankrijk,
Ierland en Scandinavië worden gehan
teerd, zijn het gevolg van de cholerabe-
smetting begin deze eeuw in Londen.
Oesters en mosselen die voor een offi
cieel diner met hoogwaardigheidsbekle
ders gebruikt zouden worden, werden
In veel Europese landen worden strenge
keuringsnormen gehanteerd voor mos
selen.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Met een bijzonder gea
nimeerde en druk bezochte receptie
heeft de Bedrijfsbrandweer van Hoog
ovens gistermiddag in het ontvangst-
centrum van het staalconcern het veer
tigjarige jubileum gevierd. Taf van rela
ties, onder wie representanten van de
brandweer- en politiekorpsen uit Bever
wijk, Heemskerk, en Velsen waren ge
komen om het bestuur onder leiding van
commandant ir. W. Singer te compli
menteren.
Tevens werd gesproken door jhr. ir. B.
de Jonge namens de Raad van Bestuur.
Hij bracht naar voren dat het staalbe
drijf een bijzondere band met het vuur
heeft. „Als vriend, omdat vuur nu een
maal bij ons fabricageproces niet weg te
denken is, maar ook als vijand als het
vuur tijdens brand mens en installatie
bedreigt”. Hij prees het brandweerkorps
wegens enthousiasme, inzet, bekwaam
heid en inspanning. Namens de Raad
van Bestuur bood hij twee antieke gra
vures aan die de bekende Rotterdamse
brand van 1779 in beeld brengen.
IJMUIDEN. „De mogelijkheid be
staat natuurlijk wel, maar toch geloof ik
nauwelijks dat de cholera in Italië
veroorzaakt is door mosselen. De oorza
ken daar zijn te zoeken in het drinkwa
ter en de sanitaire voorzieningen. Daar
om is het ook uitgesloten dat in Neder
land ooit nog een cholera-epidemie zal
uitbreken, gewoon omdat deze zaken bij
ons volmaakt in orde zijn”, aldus dr. P.
Hagel van het IJmuidense Rijksinstituut
voor Visserijonderzoek (Rivo) naar aan
leiding van de berichten uit Italië dat de
GETROUWD:
Paulus A. Olsthoorn en Petronella M.
na Brink; Cornelis J. Duin en Catharina
H. de Jong.
ONDERTROUWD:
H. J. van der Molen en L. C. Boeree;
J. H. C. van Rijn en G. H. C. M. van
Vegten; J. A. M. Klein en M. A. T.
Rietkerk; G. J. van Dijk en E. T. A.
Nijhuis: P. Hoekstra en E van Simten-
maartensdijk; W. J. de Vos en C. M.
Dudink.
GEHUWD:
M. A. Numan en M. K. Guit; A. M.
BEVERWIJK. De schaakclub Wee-
nink begint het nieuwe seizoen op dins
dag 11 september in de Grenspost aan
de Van Riemsdijklaan. De jeugdleden tot
en met 14 jaar starten op deze club
avond om 7 uur, terwijl de junioren en
senioren om 8 uur beginnen. Vanaf half
zeven wordt door de heer Beerens
schaakles gegeven aan beginners en ge
vorderden.
Met ingang van dezelfde datum orga
niseert de Beverwijkse schaakclub gedu
rende enkele weken voor schakers, die
geen lid van de vereniging zijn, een
competitie om het huisschaakkampioen-
schap van Beverwijk. Alle jonge en
oudere schakers zijn van harte welkom
om mee te doen of om eens een kijkje
te komen nemen. Voor de winnaars
hiervan zijn prijzen beschikbaar.
Nadere inlichtingen over deze huis-
schakerscompetitie dan wel over de ver
eniging zelf worden verstrekt bij S.
Seymonsbergen, Hertogenven 6, Heems
kerk, tel. 30107; F. Koopman, Luxem-
burglaan 50, Heemskerk en R Faber,
Plesmanweg 535, Beverwijk, tel. 31896.
maar ook een behaaglijk
binnenklimaat in uw huis,
concurrerend in „goed” werk
vele referenties in
advies-, zelfbouw- en
installatiewerk.
een dag te vroeg aangevoerd. Toen de
schelpdieren 24 uur „uitgehangen” wer
den in de Theems, was het water besmet
met cholera-bacteriën. Veel van de auto
riteiten die aan het diner aanzaten,
werden ziek, waarna een internationale
discussie op gang kwam over controle
mogelijkheden. Sindsdien zijn
opgesteld voor
controle.
volwassenen, tieners en jeugd 14.30
17.30 uur.
Federatie Bejaardenzorg, Abelenstraat
1, spreekuur volgens afspraak, tel. 02550-
12464.
Openluchtzwembad De Heerenduinen,
Heerenduinenweg, IJmuiden-Oost. Geo
pend van 10 tot 18 uur.
Velserbad, Briniostraat, 6.308
16.4018 uur: gemengd zwemmen.
ONDERTROUWD:
Cornelis S. Zonneveld en Mathilda
Rijbroek; Cornelis Coolen en Beitske
Kuipers; Simon J. A. Smit en Gezina J.
Harms; Sidney L. Carty en Clara L.
Hemstraek; Leonardus Zuiderduin en
Maria J. Lammers; Johannes Winter en
Arendje A. Sliggers.
BEVERWIJK. Voor de bloemen
handel is het geen ideaal weer: enorme
aanvoer en weinig vraag. Toch is men
iedere dag verbaasd dat de handel alles
weet op te nemer» el de e»t>»pr>
matig. Er is praktisch gesproken geen
doordraai.
Toch houdt dr. Hagel wel enigszins
rekening met de mogelijkheid dat door
het eten van mosselen Italianen besmet
zijn geworden. „De Italianen eten nu
eenmaal schelpdieren graag rauw, eigen
lijk alleen met een beetje citroensap. In
Napels worden bovendien veel mosselen
bewaard in een grote baai waarte
ook rioolwater wordt geloosd. Ik weet
niet precies hoe de keuringsnormen zijn,
maar als er berichten over cholera zijn
dan doe je er verstandig aan daar geen
rauwe mosselen ee eten die naar alle
waarschijnlijkheid met rioolwater in con
tact zijn gekomen. Je kan in zo’n geval
wel mosselen eten, als je ze eerst kookt,
dan worden de bastenen gedood”.
In Nederland is de controle door het
Rivo streng. Op de kweekbanken wordt
het water regelmatig gecontroleerd en
bacteriologisch onderzocht. Eveneens
wordt nagegaan of het water geen zware
metalen ofwel vergiften bevat. Hetzelfde
wordt gedaan met de mosselen zelf.
„Kijk”, zegt dr. Hagel, „zo’n mossel is
eigenliik een zeef. Het diertje kan in een
uur tijd enkele liters water verwerken,
waarbij allerlei planktonachtige voe
dingsstoffen achtergehouden worden.
Maar ook allerlei andere zaken worden
uitgezeefd en achtergehouden, waaron
der bacteriën. Daarom mag te n~>)+
mosselen uitzetten waar rioolwater
wordt geloosd.
De historische datum van 1 september
1971 moet de Stichting Uitgeester Mo
lens noodgedwongen voorbij laten gaan.
Die dag namelijk verwoestte een uit
slaande brand de molen De Kat. Enkele
Uitgeesters, die zich in de Stichting ver
zamelden, hadden gehoopt, dat de res
tauratie van de molen op 7 september
(gisteren) 'zover zou zijn gevorderd, dat
De Kat die dag weer had kunnen draai
en. Maar het zat er niet in: de roeden
worden momenteel in een constructiebe
drijf te IJmuiden gelast en de kammen
Verder werd het woord gevoerd door
de oprichter en oud-commandant van
Hoogovens bedrijfsbrandweer, F. W. E.
Spies. Hij bood een plantenbak aan met
de opmerking: „Wees waakzaam, want
planten hebben elke dag water nodig”.
Ook sprak oud-commandant A. K.
Vroege en de commandant van het Vel-
sense korps, J. M. de Jong. Na het
officiële gedeelte werd de receptie beslo
ten met een gezellig samenzijn. Zoals
bekend houdt de bedrijfsbrandweer van
daag een „Open Huis” tot half vijf in de
voormalige buizengieterij.
GEBOREN:
Monica H„ d.v. E. S. Nostheid en A.
M. Mooij; Gijsbertus H. W„ z.v. H.
Dubbeld en M. J. Brandjes; Selcuk, z.v.
R. Celik en K. Eryigit; Yolanda, d.v. J.
Houtkoop en J. A. Vroomans; Frank, z.v.
F. Peters en H. P. Witvoet; Dirk, z.v. S.
Bijl en P. A. Goos; Cinthya S. A.., d.v.
B. J. R. Jonkman en P. Prins; Quirinus
M. M., z.v. J. J. vander Lem en M M. P.
Olsthoorn; Martijn T., z.v. F. M. B. van
Westerop en G. Dijkstra; Marcel, z.v. D.
van Vuuren en M. M. H. de Vries;
Jeffrey, z.v. S. J. van Vuuren en M. D.
Zwart; Mark J. H„ z.v. H. T. den
Blanken en C. A. M. Zwanenburg.
MAANDAG 10 SEPTEMBER
Openbare bibliotheek, Wijkerstraat-
weg: 14.3017.30 u.
ZATERDAG 8 SEPTEMBER
Openbare Bibliotheek Velsen. Centrale
bibliotheek en alle filialen (behalve uit-
leenpost Breezicht) van 1012.30 uur.
Openluchtbad De Heerenduinen, Heer-
enduinweg, IJmuiden-Oost, geopend za
terdag van 1018 en zondag van 1017
u.
Velserbad, Briniostraat. Zaterdag 14-
15.15, 15.30-16.45 en 18.30-20.45 uur en
zondag 10.30-11.45 en 14.15-16.30 uur:
gemengd zwemmen.
Garage „Stormvogels”, Kalverstraat
tot 22 uur: Fancyfair Invaliden Hulp
verleningsdienst.
PEN-jeugdcentrum. Kanaalstraat, za
terdag 20 uur: film en disco; zondag 14
uur: „Fairy Tale”; 20 uur: disco.
MAANDAG 10 SEPTEMBER
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek, Plein 1945. Volwassenen
14.30—17.30 uur, tieners 19—21.30 uur,
Centr. Jeugd- en tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. 15.3017.30 uur; Sant-
poort-Noord: volwassenen, tieners
14.30—17.30 en 19—21.30; jeugd tot 20.30
uur; Velsen-Noord: volwassenen, tieners
en jeugd 14.3017.30 uur; Zeewijkplein:
OVERLEDEN:
E. van den Berg, oud 3 jaar; J.
Vodegel, 85 j.; G. J. de Goede, 71 j.; J. J.
Baltus, 85 j.; S. Tijmes, 66 j.
De leden van „Saenden” zullen een
avondvullend programma verzorgen, met
onder adere de premièrevertoning van
Henk Gruyters nieuwste 16 mm. film
„Vuilnisalmanak” en de „Rode Vogel”
van Bob van der Kolk. Gebouw „Film
in’’ is vanaf 20 uur voor iedere belang
stellende geopend.
BIOSCOPEN
City Theater, zaterdag en zondag 19 en 21.15
uur: „The mechanic”; zondag 14.30 uur: „Win-
netou tegen witte t>uffel”; maandag 20 uur:
„Dood in Venetië”.
Stadsschouwburg, zaterdag en zondag 20.00
uur: „A clockwork orange”; zondag 14.30 uur:
„de gouden pijl”.
DIVERSEN
Museum Beeckesteyn, Rijksweg,
Zuid, diverse stijlkamers, dagelijks te bezoe*
ken van 10-12 en van 14-17 u.. zondag alleen
van 14-17 uur.
Pieter Vermeulenmuseum, Bessemerstraat,
Velsen-Noord. Elke dinsdag en donderdag van
12-13.30 uur. Ook na telefonische afspraak
02510-94159 of 91022.
Stadhuis Velsen, Plein 1945 Dagelijks (behal
ve zaterdag en zondag) te bezichtigen van 10-
12 uur, tel. 19000.
Oude Raadhuis, Velsen-Dorp. Zaterdag en
zondag 13-17 uur. Tentoonstelling „Flevum en
de Romeinen in Velsen”.
van der Horst en M. H. L. M. J.
Welkers; H. Kwant en J. M. C. de Wildt;
G. T. Kuil en H. J. Gooijer; C. P. Kamp
en M. de Rooij; J. C. Aardenburg en W.
E. van Velthuijsen; J. J. Bruins en J.
Vooren; C. H. Schouwvlieger en I. A. J.
Frölich.
BIOSCOPEN
Luxor Theater (Breestraat). Zaterdag 19 en
21.15 u.: „Frank en Eva”, zondag 14.15 u: „Een
lange rij kruizen”. 19 en 21.15 u: „Frank en
Eva”.
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Schey-
beeck, Velserweg 2) Geopend op woensdag
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van 19.30
tot 21.30 uur .Voor groepen op aanvraag bij P.
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 00125
25120.
Galerie Boumans (Breestraat 122) Expositie
tekeningen van Marijke Verhoef ;geopend tot
en met 29 september van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur
GEBOREN:
Jeroen z. v. B. Sikma en K. A, Bak
ker; Cynthia d.v. M. van der Veen en P.
C. M. Robben; Yvonne J. d.v. H. W. van
der Moolen en S. A. M. van der Kolk;
Cindy d.v. P. J. Breukink en I. van
Schaik; Sebastiaan T. z.v. A. N. M.
Olsthoorn en F. Geelhoed; Joost z.v. G.
J. J van Wees en E. M. Schulte Fische-
dick; Rudy z.v. P. M. Gooijer en M. M.
A. Wiegman; Josephina J. d.v. P. H. C.
M. van Lint en A. Molenaar; Monique
M. d.v. F. van der Wel en L. N.
Drenth; Menno S. z.v. P. van der Land
en F. C. M. Emans; Jackeline d.v. F. K.
J. Kampmeijer en H. C. M. van Winkel;
Remon A. z.v. L. van den Kommer en
A. M. Wendel; Manon C. d.v. R. van
Noordt en A. E. G. M. van Roon; Ronny
z.v. J. G. Hendriks en C. Mes; Juan M.
z.v. J. A. Deldado Marrero en MdC.
Rodriquez Martin; Pieter A. z.v. P. Kos
sen en R. Kliphuis; Anoek d.v. J. Weert-
man en G. W. J Ophorst; Mary A. S,
d.v. M. Lampe en M. W. Rosendahl;
Abraham J. z.v. J. Liefting en J. S.
Masclé.
Vooral tot grote verrassing van de
leden van dit vrijwillige korps stapten
rond half vijf ’s middags de echtgenotes
binnen, die hun mannen een bloemen
hulde brachten. Namens hen sprak me
vrouw M. Ijzerman, die vertelde dat de
vrouwen van deze brandweerlieden het
niet gemakkelijk hebben. Zij sprak over
de dienstweekends thuis, de brandbel die
op de „meest ongelukkige momenten”
kan rinkelen en het feit dat dikwijls
’s nachts alarm wordt gegeven. „Maar we
gunnen jullie best een lekkere fik”,
besloot zij.
- -
ZATERDAG 8 SEPTEMBER
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 1920 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
ZONDAG 9 SEPTEMBER
Animal Farm, Willem Alexander-
plantsoen. Geopend van 10.3017.30 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 1920 u.
MAANDAG 10 SEPTEMBER
Hulpdienst Help een handje. 'Van
maandag tot en met zaterdag van 8 tot 10
uur: Zeestraat 81, tel. 24617, of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geo
pend van 912 en 13.3015.30 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 1920 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
1717.30 en 1921 u.; Amstelstraat 44:
15—17.30 en 19—21 u.; Kingford Smid
straat 110a: 15.30—17.30 u.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsruimte (Const Huijgens-
straat). Expositie modelbouw; geopend tot en
met 29 september.
ZATERDAG 8 SEPTEMBER
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geo
pend op werkdagen van 1012.30 en
1417 u„ op zaterdag .en zondag van
10—12 en 14—17 u.
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
ZONDAG 9 SEPTEMBER
Kinderboerderij, Vrijburglaan.
pend van 1012 en 1417 u.
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
disco.
MAANDAG 10 SEPTEMBER
Kinderboerderij, Vrijburglaan.
pend van 1012.30 en 1417 u,
Progress-sociëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek, Kerkweg 45:
1417.30 en 1921 u.; Ruijsdaelstraat
19—21 u.
LM
TK. 'W
