concours
aUnlnisMel medewerker
Vertegenwoordiger
239
249
OOTEMAN
398
149
99
79
JAN DE BOER
Hongaarse wint
vocalisten-
Brand verwoest
meubelbedrijf
in Maastricht
Advertenties
worden toch niet gezien.
Dit was een advertentie Danku
België wil leger
hervormen
2.50 I
r.
JAN WEBBE
Conflict over
Bormanns resten
Bevolking mag
meepraten over
streekplan
FRANS
PONT
NEDERL
ENGELS
DUITS
I
3.28
2.25
0.98
3.95 i
1.58
t
BOM ONTPLOFT OP
LONDENS STATION
Soedan maakt einde
t
Miele
t
als bekendste merk in Nederland.
voor diverse rayons in geheel Nederland.
PALINGWORST
1
DINSDAG- WOENSDAGREKLAME
R. J. Reynolds is een der grootste
sigarettenfabrikanten ter wereld
met
HAMBURGERS
GELD. SCHIJVEN
SLAVINNEN
SLUITINGSTERMIJN
BRAADWORST of
SAUCIJZEN
VERSE BIEFSTUK
WITCO CHEMICAL B.V.
aan noodtoestand
RUND-VARKENS GEHAKT
SLAGERSLEVERWORST
M
MAANDAG 10 SEPTEMBER
4
1973
1
500 gram
500 gram
250 gram
500 GRAM
GOEDKOPER
BETER
5
3 VOOR
60 cent
o
250 GRAM
150 GRAM
89 cent
R. J. REYNOLDS TOBACCO INTERNATIONAL S.A.
c
Wh
-
LUIDSPREKERS
Door toename van werkzaamheden is op onze administratie plaats
voor een
Wij denken aan iemand van 20 25 jaar, die een afwisselende
baan zoekt met perspectief.
Uw sollicitatie wordt gaarne ingewacht bij de afdeling Personeelzaken
van
Deze zal zelfstandige werkzaamheden krijgen die boekhoudkundige
kennis op M.B.A. niveau vergen.
U kunt ook opbellen (258001om een afspraak te maken voor een
vrijblijvend oriënterend gesprek.
PIETER DE BOER
Wij verkopen uitsluitend
HOOGWAARDIGE KWALITEIT
OVERHEERLIJKE GEKRUIDE
(paard) 200 GRAM
In- en Verkoop
Juwelen, Goud, Zilver
H. W. DAMES
Spaarndamseweg 466, Haarlem.
It;
d«
zi;
to
ta
sc
ol
IJ
ac
Vc
g«
te
d(
Opgaven moeten ulter-
lijk binnen zijn vooi
plaatsing op t
MAANDAG
vrijdag 16 uur
DINSDAG
vrijdag 16 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 uur
VRIJDAG
woensdag 16 uur
ZATERDAG
donderdag 16 uur
SANTPOORT: Broekbergerlaan 46
IJMUIDEN: Planetenweg 78
zeer fijne HANDAPPEL 3 pond 98 cent
Ondervindt 't OOTEMAN wint 't
Evertsenstr. 12 18- IJmuiden Tel. 15825
250 gram
SLAVINKEN - HAMBURGERS 4 stuks
EN ONZE HEERLIJKE VERSE
PAARDEWORST
KILO
ONZE OVERHEERLIJKE
is ONOVERTREFBAAR!
DINSDAG-
BOTERMALSE
iets doorregen
HEERLIJK GEHAKT
half om half
Heel dikke
BRAADKRABBEN
BIEFSTUK
botermals
BIEFSTUK
gemalen
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Jac. v. Heemskerkstr. 23 - Tel. 14039
Altijd het beste Toch voordelig
en WOENSDAGREKLAME
PAARDELAPPEN
500 gram
Verkoopervaring met merkartikelen met een grote
omzetsnelheid gewenst, doch niet vereist. De juiste
man wacht een uitstekend salaris en secundaire arbeidsvoor
waarden.
Bent u niet ouder dan 28 jaar, heeft u tenminste
uw Mavo (Mulo) diploma en bezit u de juiste instelling om
karrière te maken bij ons wereldomvattend koncern,
dan zien wij een beknopte brief met pasfoto en vermelding
van leeftijd, opleiding, ervaring, burgerlijke staat per
omgaande tegemoet aan:
Voor de Nederlandse markt zoekt R. J. Reynolds
kontakt met jonge dynamisch en ambitieus ingestelde
mensen voor de funktie van
Reclamebureau Young Rubicam-van Staal en
Koster B.V., Roemer Visscherstraat 43, Amsterdam.
Op de envelop linksboven vermelden: Vertegenwoordiger.
Wij zijn een moderne en dynamische organisatie met
Genève als internationaal hoofdkwartier.
GRADUS JOHANNES VANEKER
LENA GRAVEMAKER
ALLEEN DONDERDAG:
Vers gekookte GARE BIETJES p. p. 29 cent
JAMES GREVE
ALLEEN DINSDAG:
le kwaliteit ANDIJVIE p. pond 19 cent
REINE VICTORIA PRUIMEN,
zolang voorradig p. pond
ALLEEN WOENSDAG:
Panklaar versgesneden
ZOMER RODE KOOL p. pond 19 cent
Heel LITERBLIK APPELMOES van
GOUDREINETTEN slechts
I beginners 26 sept.
gevorderden 26 sept.
Prospectus op aanvrage
NIEUW ADRES:
I STOLBERGSTR. 10
Huizen N.H.:
be-
INST.
Reparatie binnen 48 uur
CAMEL
G
G
i
V
Y
<4
L
In het Zeeweg Ziekenhuis te IJmuiden is heden
overleden na een geduldig gedragen ziekte,
voorzien van het Sacrament der zieken, onze
geliefde zorgzame vader en grootvader
weduwnaar van Johanna Maria van Mujjen
in de leeftijd van 60 jaar.
Wil en Henk
Ank en Ton
Julius en Alle
Alie - Thomas - Piet
en kleinkinderen
IJmuiden, 8 september 1973
Frans Naereboutstraat 60
De Plechtige Uitvaartmis zal gehouden worden
a.s. woensdag 12 september te 10 uur in de
kerk van de H. Laurentius van Brindisië te
IJmuiden-oost, waarna de begrafenis op de be
graafplaats „Duinhof” te Velsen.
Gelegenheid voor condoleren na de begrafenis
in de Aula.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Zeeweg Ziekenhuis.
Bezoek maandag en dinsdag van 19 - 19.30 uur.
Geen bezoek aan huis
18 sept.
18 sept.
Consequentie daarvan zou zijn dat de
dienstplicht In België in ongeveer vijf
jaar tijd teruggebracht zou worden tot
zes maanden. De meeste dienstplichtigen
zouden dan hun diensttijd doorbrengen
in het land zelf en niet meer in Duits
land.
DEALER SERVICE
Haarlem 023 - 26 03 19
K
d<
Hl
H
V
t<
V
F
B
Kruisstraat 19 - Haarlem
b. d. Ridderstr. Tel. 320431
k
P
V
B
J,
C
G
ei
J
K
D
tai
zii
wc
ree
scl
ooi
aai
vei
ev'
lijl
vo
LONDEN (Reuter). —In het Victoria
station in Londen is zaterdagmiddag een
bom ontploft waardoor vier personen
licht werden gewond. De explosie deed
zich voor in de afdeling waar abonne
menten worden verstrekt.
Een beambte ontdekte een boodschap
pentas, waarin zich draden en een klok
bevonden. Hij waarschuwde de politie,
die ongeveer tezelfdertijd door een man
met een Iers accent telefonisch over de
aanwezigheid van een bom in het station
was ingelicht.
Drie minuten later ontplofte de bom.
In het kantoor kwam het plafond naar
beneden en alle ruiten werden vernield.
De politie is van oordeel dat deze
explosie evenals de vorige bomaansla
gen, wellicht het werk is van het verbo
den Ierse Republikeinse Leger.
BRUSSEL. De Belgische regering
heeft momenteel een hervormingsplan in
onderzoek dat de minister van Defensie,
Vandenboeynants, heeft opgesteld. Offi
cieel is over deze plannen nog niets
bekendgemaakt, maar inmiddels is wel
uitgelekt dat de minister voor het leger
meer een beroep wil gaan doen op
vrijwilligers.
■y
KHARTOEM (AFP In Soedan is met
ingang van gisterochtend de noodtoe
stand die een week geleden in verband
met straatbetogingen tegen de regering
was afgekondigd, opgeheven. Bij de de
monstraties waaraan vooral studenten
en middelbare scholieren deelnamen, is
een politieman om het leven gekomen.
Naar aanleiding hiervan werden alle
universiteiten en andere onderwijsinstel
lingen gesloten. Regeringsfunctionarissen
hebben verklaard dat communisten en
leden van de extremistische Mohamme
daanse broederschap tot de rellen heb
ben aangezet.
(Van onze correspondent)
MAASTRICHT. Gisterochtend Is
rond kwart over vijf door nog onbeken
de oorzaak brand uitgebroken in een
meubelmagazijn van de firma Lethem-
Vergeer aan de Fort-Willemweg in
Maastricht. De groothandel in textiel en
meubelen brandde geheel uit. De schade
wordt geschat op ruim 3,5 miljoen gul
den. De schade aan de gebouwen alleen
bedraagt een miljoen gulden.
Doordat de brandweer niemand van
het bedrijf te pakken kon krijgen moest
men zich toegang tot het gebouw ver
schaffen door met snijbranders en slijp-
schijven de stalen poorten langs de Fort
Willemweg open te branden. De brand
weer die vervolgens met acht stralen en
twee waterkanonnen de brand te lijf
ging, kon niet veel meer uitrichten.
a 5#y .y. - J ft'
i
Het was dan ook de enige eerste prijs
die werd uitgedeeld en dat betekende
tegelijkertijd dat de door de gemeente
’s-Hertogenbosch beschikbaar gestelde
prijs niet werd uitgereikt omdat er in
dit concours geen werkelijke beste van
het totaal viel aan te wijzen. Tot de
finale waren 17 vocalisten toegelaten-
De prijzen kwamen als volgt te liggen.
Sopranen: eerste prijs voor Adrienne
Csengery uit Hongarije; tweede prijs
voor Miriam Bowen (Engeland); en een
tweede prijs voor Cornelia Pop (Roeme
nië).
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH. De Hongaarse so
praan Adrienne Csengery is de enige
deelneemster geweest die in de zaterdag
gehouden finale van het internationaal
vocalistenconcours in Den Bosch volgens
de jury voldoende kwaliteit had om
voor een eerste prijs in aanmerking te
komen.
Al eerder diende Vandenboeynants
hervormingsplannen voor het leger in.
Die behelsden in grote trekken: Vermin
dering van de diensttijd voor dienst
plichtigen, uit één gezin slechts één
dienstplichtige, hervorming van de 'erler-
structuur en invoering van een „solidari-
teitsbelasting” voor hen die vrijstelling
van dienstplicht kregen.
Tenoren: tweede prijs voor James
Wagner (VS) en een tweede prijs voor
Antonius Nicolescu uit Roemenië.
Alten-mezzosopranen: tweede prijs
voor Stefania Toczyska uit Polen; een
tweede prijs voor Vibeke Bjelke uit
Denemarken en een eervolle vermelding
voor Penka Dilova uit Bulgarije.
Bassen-baritons: een tweede prijs voor
de Oostduitser Peter Tschaplik.
De aanmoedingsprijs van de Maat
schappij voor de Toonkunst ging naar de
Nederlandse zanger Robert Schneider,
ter wij. de Nederlandse alt Elisa Galama
de prijs van de stichting Muziekbelangen
kreeg aangeboden. De prijs van de Duit
se Bondsrepubliek werd toegekend aan
de Luxemburgse Mariette Kemmer, ter
wijl de Belg Joseph Baert volgend jaar
een gratis studie kan volgen aan de
internationale zomercursus voor vocalis
ten. Ook dit evenement wordt, evenals
het internationaal vocalistenconcours,
georganiseerd door de stichting ’s-Herto
genbosch Muziekstad.
Voor ons nog onverwacht is vredig ingeslapen
gesterkt door het sacrament van de Zalving
der zieken onze lieve moeder en oma
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. De schedel en de beschik
bare botten van Hitlers plaatsvervanger
Martin Bormann zullen vermoedelijk
worden begraven. Dat plan is nazi-jager
Simon Wiesenthal ter ore gekomen, die
nu veriangt dat de restanten worden
verbrand en de as wordt verstrooid,
zodat nooit uit een graf van Bormann
een pelgrimsoord voor nieuwe nazi’s kan
ontstaan.
Nadat Bormann jarenlang door La-
tijns-Amerika scheen te hebben ge
spookt en eens zelfs in het Kremlin zou
zijn gezien, werden zijn stoffelijke res
ten in december vorig jaar in Berlijn
gevonden, naast die van Hitlers lijfarts
en wel precies op de plaats waar de
Reichsleiter van de NSDAP en de arts
volgens een bijna vergeten ooggetuige op
2 mei 1945, bij een vluchtpoging, gewoon
zouden zijn gesneuveld.
Met grote droefheid geven wij kennis, dat on
verwacht van ons is heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader en opa
op de leeftijd van 78 jaar.
M. J. Vaneker-Achterbosch
kinderen en kleinkinderen
IJmuiden, 9 september 1973
Lange Nieuwstraat 348
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar dinsdag van
19 tot 20 uur.
De H. Mis van Requiem zal aan God worden
opgedragen woensdag 12 september a.s. om 11
uur in de parochiekerk van de H. Laurentius
van Brindisië (Willemsbeekweg) gevolgd door
de begrafenis op de begraafplaats „Duinhof’ te
IJmuiden-oost.
Vertrek van huis om 10.30 uur.
Rozenkrans-gebed dinsdag om 20.00 uur in het
U itvaartcentrum.
weduwe van Michiel Grootveld
in de leeftijd van 69 jaar.
IJmuiden: W. J. Grootveld
L. Grootveld-Ket
M. A, Luitjes-Grootveld
R. Luitjes
G. Z. Grootveld
W. Grootveld-Goossen
A. Bos-Grootveld
D. Bos
M. Grootveld
E. M. Grootveld -
de Vletter
en kleinkinderen
IJmuiden, 9 september 1973
Kennemerlaan 181
Correspondentie-adres
Uranusstraat 3
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
het Zeeweg-ziekenhuis te IJmuiden, alwaar
woensdagavond a.s. van 18.30 tot 19.30 uur ge
legenheid bestaat de familie te condoleren.
De beaarding en haar begrafenis zullen plaats
vinden donderdag 13 september om 14.00 uur
op de begraafplaats „Duinhof’ te IJmuiden-
oost.
Na afloop bestaat er gelegenheid afscheid te
nemen van de familie in de ontvangkamer van
„Duinhof’.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Gedeputeerde Staten
van Zuid-Holland willen in de komende
maanden ruim een miljoen inwoners
van het westelijk deel van deze provin
cie betrekken bij het opstellen van een
«treekplan-Zuid-Holland-West.
Daartoe wil het provinciaal bestuur
streekcommissies instellen. Deze com
missies moeten in relatie tot de taak van
de provinciale overheid op het terrein
van de ruimtelijke ordening aandacht
schenken aan de belangen en wensen
van de bevolking in hun regio. In de
zaterdag in het betrokken gebied ver
schenen dagbladen wordt de bevolking
opgeroepen zich voor het werk van deze
commissies aan te melden.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Hol
land willen dat de in te stellen commis
sies, waarvoor iedereen zich kan opge
ven, aandacht zullen schenken aan de
volgende onderwerpen: werkgelegenheid,
land- en tuinbouw, wonen, recreatie en
toerisme, milieubeheer en landschaps-
zorg, sociaal-culturel voorzieningen,
verkeer en vervoer, maatschappelijke
dienstverlening en samenlevingsopbouw,
gezondheidszorg en het algemene
stuur.
H gevorderden
a beginners
SPREEKV.HEID
9 beginners 20 sept.
I GRAMMATICA
3 beginners 20 sept.
J gevorderden 20 sept.
n HANDELSCORRESP.
26 sept.
26 sept.
3 beginners
H gevorderden
SPREEKV.HEID:
U beginners 26 sept.
1 GRAMMATICA
Haarlem Tel 32 18 95
3 (einde Tempeliersstr.)
HANDELSCORRESP.
«1 beginners 19 sept.
3 gevorderden 19 sept.
HANDELSCORRESP.
U gevorderden 17 sept.
ia beginners 17 sept.
I SPREEKV.HEID
beginners 17 sept.
GRAMMATICA
I beginners
3 gevorderden
HANDELSCORRESP.
20 sept.
20 sept.
