NA VIJF JAAR
Christina Deutekom
Boudewijn de Groot zingt over
zingt de Norma
het Spaarne op nieuwe plaat
i
NOORDHOLLANDS PHILHARMONISCH
ORKEST
HET N.P.O. SPEELT OOK VOOR U!
„STILTE” WEER OP DE MARKT
1
I A
I
8
8
8
ti
i
11b -
GRAAG IN HOLLAND ZINGEN
15
'9
>8
•9
19
0
9
8
9
9
André Vandernoot opent winterseizoen 1973-1974 bij
9
9
9
9
9
5
go 4W
13
dinsdag 11
SEPTEMBER
19 73
I I
4G
S3
SERIE C
WIJ HOUD3J VOL. U OOK?
SERIE A: ATTRAKTIEVE
PROGRAMMA’S MET
TOPSOLISTEN
SERIE B LANDENSERIE
FEEST DER HERKENNING
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM Zanger en
muziekschrijver Boudewijn de
Groot heeft weer een grammofoon
plaat (tevens muziekcassette) ge
maakt: „Hoe sterk is de eenzame
fietser” luidt de wat merkwaardige,
raadselachtige titel ervan. Een
nieuwe plaat, een elpee, na een jaar
of vijf „stilte”.
-
door Ruud Engelander
ADVERTENTIE
ANDRÉ VANDERNOOT
INGRID HAEBLER
Abonnement f 20,- (a.i.)
HERMAN KREBBERS
URSULA BENZ
Abonnement 25,- (a.i.)
WILLEM VAN OTTERLOO
SHULAMIT RAN
-_ƒ♦***_
Mar ja Bon vertolkt onder leiding van
haar broer het Capriccio voor piano
en orkest van de in 1971 overleden
Igor Strawinsky. Andere, bijna klas
siek geworden componisten in deze
serie zijn Hindemith, Webern, Janaqek,
Prokofieff, Shostakowitch en Barber.
Nieuw bij de aankoop van deze serie
is de mogelijkheid om tegen sterk ge
reduceerde prijs, n.l. slechts 5,-,
twee voorstellingen van Centrum bij
te wonen, waaronder op 26 oktober
„Mussert” van Adriaan Venema. De
2e avond is op 19 april 1974.
Toont daad werkelijk uw belangstelling
voor het eigentijds cultureel gebeuren
in Haarlem door ook voor deze serie
een abonnement te bestellen.
de fameuze Japanse violiste Mayumi
Fujikawa met de Symfonie Espagnole
van Lalo.
5 Symfonieën bevat deze serie, Haydn
(de Klok), Beethovens 7e Symfonie,
le Symfonie van Brahms, 8e Symfonie
van Bruckner en van Tschaikowsky
de beroemde 6e (Pathétique).
De serie wordt besloten met Strawins-
ky's beroemde ballet. „Le Sacre du
Printemps”.
Serie A 6 dinsdagavondconcerten
op 2 okt., 6 nov., 11 dec., 8 jan., 5
febr.. 5 maart. Abonnement 35,-
(a.i.)
la’s „Nachten in de tuinen van Spanje”
en de Braziliaanse pianiste Christina
Ortiz (Schumann Pianoconcert), die in
enkele jaren tijd een wereldcarrière
maakte.
Serie B 6 vrjjdagavondconcerten op
12 okt., 16 nov., 14 dec., 18 jan., 15
febr., 15 maart.
Naast André Vandernoot zijn de gast-
dirigenten Libor Pesek, Elyakum Sha-
pirra, Hans Kox en Willem Frederik
Bon.
als solist en Willem Frederik Bon zijn
Aforismen.
Marilyn Tyler, sopraan, en Henk Smit,
bariton, voeren op het tweede concert
onder leiding van André Vandernoot
delen uit de opera Wozzeck van Berg
uit.
De vermaarde pianist Claude Helffer
speelt het 2e Pianoconcert van Bartók,
terwijl Herman Krebbers solist is in
het Vioolconcert van Oscar van He
mel.
Vindt ze het niet vervelend om zoveel
te repeteren hier in Amsterdam voor de
„Norma”?
Serie C 6 vrjjdagavondconcerten op
19 okt., 30 nov., 21 dec., 25 jan., 22
febr., 22 niaart.
Voor de drie series zijn nog abonne
menten verkrijgbaar.
programma onder leiding van Libor
Pesek met Ravel’s Pianoconcert in G
gr. t.
Andere pianisten zijn de bekende Ne
derlandse pianist Jan Wijn in de Fal-
exemplaren, maar daarvoor bestaan in
de platenwereld verder geen trofeeën.
Aan deze serie is weer veel aandacht
besteed om de concertbezoeker kennis
te laten maken met muziek van deze
eeuw.
Herman Krebbers, die dit jaar zijn
40-jarig jubileum als solist viert, opent
deze serie met het Vioolconcert van
Beethoven. Krebbers speelt dit jaar in
alle drie de series van het N.P.O.
Een fraaie kleurenfolder met foto's
van alle dirigenten en solisten, als
mede de volledige programma’s,
wordt u op aanvraag gaarne toe
gezonden. Telefoon 319248.
Drie beroemde pianisten werken aan
deze serie mee, te weten Ingrid
Haebler met het Pianoconcert KV 491
van Mozart, Daniel Wayenberg met
Rapsodie op een thema van Paganini
voor piano en orkest van Rachmani
noff en Jörg Demus met het Piano
concert KV 467 van Mozart.
Last but not least is in deze serie de
zeer bekende sopraan Ursula Benz uit
genodigd. Zij zal drie aria’s van
Mozart en twee aria’s van Johann
Strauss zingen.
In deze serie leidt André Vandernoot
4 concerten, gastdirigenten zijn Willem
van Otterloo, die o.m. La Mer van De
bussy op zijn programma heeft staan,
en Elyakum Shapirra.
6 Concerten, waaronder op dit moment
reeds meer abonnementen werden
verkocht dan verleden jaar in totaal
op deze serie.
Spoedige plaatsbespreking wordt drin
gend aanbevolen.
Hoewel het zo lang heeft geduurd eer
Boudewijn de Groot zich op een nieuwe
plaat liet zien, hebben de platenkopers
niet stil gezeten. Ze schroefden de ver
koopcijfers van „oud” werk van Boude
wijn de Groot tot imposante hoogten op.
Vandaar dat De Groot maandag bij de
presentatie van het nieuwe werk, ere-
schijven kreeg: een platinaplaat voor de
elpee „Voor de overlevenden”, die vorig
jaar de 50.000 verkochte exemplaren
overschreed, een dubbele platina plaat
voor zijn dubbel-album „Vijf jaar hits”,
dat vorig jaar de 70.000-grens bereikte,
alsmede een dubbele platina-plaat - met
- diamanten voor hetzelfde album, om
dat er begin van dit jaar 100.000 exem
plaren van werden verkocht. De oplaag
is inmiddels alweer opgelopen tot 140.000
De Groot blijft zich voornamelijk be
zighouden met producen en Nijgh blijft
teksten schrijven voor anderen. Ze wer
ken weer veel samen na de tijd dat ze
uit elkaar zijn geweest, Lennaert Nijgh
en Boudewijn de Groot, die een jaar of
zeven geleden „een proeve yan be
kwaamheid” kwam afleggen in de ge
luidsstudio’s van Phonogram. Het liedje:
„De dominee van Amersfoort”, een tekst
die men nog net iets te gewaagd vond
om hem op de plaat' te zetten. De Groot
heeft de laatste jaren een tijd lang een
soort commune gevormd op een boerde
rij. Lennaert Nijgh is ook wat in de
filmerij gaan doen. Het heeft nu wat
moeite gekost om weer samen tot een
nieuw platenprodukt te komen. Het is
nu gebeurd en samen werken zij verder
voor andere artiesten. De eerste die aan
de beurt is: Rob de Nijs.
In deze serie, die steeds met een
Haydn symfonie wordt geopend, voe
ren een soliste en twee dirigenten een
eigen werk uit, te weten de pianiste
Shulamit Ran haar Pianoconcert, Hans
Kox zijn Vioolconcert met Theo Olof
De Japanse cellist Tsuyoshi Tsutsumi
voert in een Slavisch programma het
Celloconcert van Dvorak uit.
Ook Herman Krebbers treedt in deze
serie op met het Vioolconcert van
Tschaikowsky. Jenö Nemeth, 2e con
certmeester van het N.P.O., debuteert
in Haarlem met 2 delen uit De Jaar
getijden van Vivaldi.
„Hoe sterk is de eenzame fietser die
kromgebogen
over zijn stuur tegen de wind
zichzelf een weg baant?
Hoe zelfbewust de voetbalspeler die voor
de ogen
van het publiek de wedstrijd wint
zich kampioen waant.
Hoe lacht vergenoegd de zakenman zon
der mededogen
die 'n concurrent verslagen vindt
zelf haast failliet gaand.
Kassa van het Concertgebouw,
Lange Begijnestraat 13. Haarlem,
dagelijks geopend van 10-3 uur.
Telefoon 320994 van 12-3 uur.
Naast hem treden als gastdirigenten
op Elyakum Shapirra. Willem van
Otterloo, Jerzy Katlewicz, Libor Pe
sek, Hans Kox en Willem Frederik
Bon.
de werven en het stoomgemaal, het
Spaarne stroomt, maar niet voorbij de
sluizen, het eindigt naamloos jn een
zijkanaal.”
Bovendien zal deze serie op enkele
avonden opgeluisterd worden met een
tentoonstelling van Haarlemse heden
daagse schilders in de bijzalen van het
Concertgebouw, georganiseerd door
het Frans Hals Museum.
Voor het nieuwe werk vonden Boude
wijn de Groot en tekstdichter Lennaert
Nijgh elkaar weer. Overigens leverde
ook Ruud Engelander, een zwager van
Boudewijn tekstbijdragen. En nog
een zwager van De Groot, Jelle Netten,
tekende het binnenwerk van de platen
hoes.
Boudewijn de Groot was een hele tijd
weg. Hij is echter niet weggeweest uit
de wereld van de lichte muze. Hij is als
producer werkzaam en samen met Len
naert Nijgh heeft hij gewerkt voor Lies-
beth List. Samen hebben zij ook Rob de
Nijs onder hun hoede. Van hem zal in
november een nieuwe elpee verschijnen,
waarvoor Lennaert Nijgh de teksten en
Boudewijn de Groot de muziek schreef.
Het zit er niet in dat Boudewijn de
Groot weer gaat optreden. Er zal op
korte termijn trouwens niet nog eens
een nieuwe grammofoonplaat van hem
verschijnen. Anderhalf jaar zijn Len
naert Nijgh en hij doende geweest om
de „Eenzame fietser” op de weg te
brengen. Voor de „Fietser” is trouwens
de tekst door Ruud Engelander ge
maakt:
Serie B, de serie die verleden jaar
geheel was uitverkocht met stoelen op
het podium, belooft ook dit jaar weer
een groot sukses te worden.
Naast André Vandernoot dirigeren in
deze serie de in Haarlem geliefde
Poolse dirigent Jerzy Katlewicz, de
populaire Tsjechische dirigent Libor
Pesek en de Israëlische dirigent Elya
kum Shappirra.
De vermaarde Franse pianiste Michèle
Boegner opent deze serie in een Frans
Naast Herman Krebbers zijn twee
violisten van wereldnaam voor deze
serie uitgenodigd en wel Uto Ughi met
Paganini’s Vioolconcert in D gr. t. en
„Repeteren vind ik nooit vervelend,
zelfs niet als een repetitie negen uur
duurt, zoals hier is voorgekomen. Je
leert er altijd weer wat bij. Ik heb
Norma misschien wel driehonderd keer
gerepeteerd in de laatste jaren en dat
geeft mij een gevoel van grote zeker
heid. Ik zong ook weleens voorstellingen
zonder repetitie, dat is heel spannend,
maar het geeft je geen bevrediging- Ik
heb een keer tien repetities gemaakt met
een bepaalde dirigent. Op de voorstelling
stond er plotseling een andere maestro
in de bak. Hij zei „Bona Sera” en begon
wij liepen de hele avond op onze
tenen en wij waren na afloop dood op,
maar het ging uitstekend. Het hele ge
vaar van een repetitie is dat je teveel
praat en te weinig zingt”. Rudi Rothen
berg, haar impressario maakt er een
eind aan: „Mevr. Deutekom u praat nu
ook teveel en u moet nog zingen”..
H. MOOLENIJZER.
AMSTERDAM. Christine Deutekom
heeft de opera „Norma” van Bellini al
vierentachtig keer gezongen. Zij begon
er drie jaar geleden mee in Bregenz en
heeft er nadien heel Italië mee veroverd.
Na Venetië, Rome, Turijn, Parma, Mo
dena, Bologna, Florence en Trieste, komt
nu eindelijk Amsterdam aan de beurt.
Vrijdag 14 september gaat voor het eerst
het doek op voor Norma in de Stads
schouwburg sinds het in 1931 viel na de
laatste voorstelling van de Italiaanse
opera in Carré.
De Nederlandse Opera Stichting heeft
niets nagelaten om het Christina Deute
kom naar de zin te maken. De vier
voorstellingen in Amsterdam op 14, 17,
26 en 29 september zullen onder leiding
staan van haar „eigen” dirigent Renato
Sabbioni. die grote roem verwierf door
zijn muzikale successen in de arena van
Verona.
De regie is in handen van Carlo
Maestrini, die zijn sporen verdiende in
de Scala in Milaan en in de Metropoli-
tain Opera in New York. De decors en
kostuums zijn van Peter Hall, die al
vele jaren samenwerkt met Maestrini.
Christine Deutekom zingt de titelrol,
Montserrat Aparici zingt Adalgisa en
Redento Comacchio-Pollione. Arnold
van Mill zullen wij horen in de rol van
Oroveso de vader van Norma. Tine
van Grootel zingt de rol van Clotilda en
Matthijs Coppens treedt op als Flavio-
Orkest: Het Omroeporkest, koor: Het
Nederlandse Operakoor o.l.v. Cor Olt-
huis.
In december komt Deutekom nog eens
voor vier voorstellingen van Norma naar
Amsterdam. In oktober en november
gaat zij naar Hamburg en Hartford
(Connecticut U.S.A) om met de wereld
beroemde tenor Nicolai Gedda te zingen
in „I Puritani”, een latere opera van
Bellini.
Op een persconferentie gisteren in
Amsterdam werd Christina Deutekom
onderworpen aan een kruisvuur van
vragen. De eerste vraag was natuurlijk
of zij graag in Holland zingt en haar
antwoord was ondubbelzinnig en welge
meend: „Ja”. „Maar u woont toch in
Rome”, merkte iemand op. „Ik woon in
Rome omdat ik dicht bij mijn werk wil
zijn. Ik zing tenslotte nog altijd het
meeste in Italië. Ik weet wel dat er elke
Deze populaire serie bevat een Franse,
Italiaans-Spaanse, Ts j echisch-Hon-
gaarse, Oostenrijkse, Russische en
Duitse avond.
K De nieuwe dirigent van het Noord-
I hollands Philharmonisch Orkest,
André Vandernoot, opent 2 oktober
het a.s. winterseizoen in het Concert
gebouw te Haarlem.
Vandernoot, tevens dirigent van het
Nationaal Orkest van België, zal de
helft van de abonnementsconcerten
leiden.
Alle concerten bevatten de composito
rische hoogtepunten uit deze landen.
Wacht niet en reserveer snel uw
abonnement op deze serie.
Lennaert Nijgh (links) en Boudewijn de Groot met hun platen.
En ik zit hier tevreden met die kleine
op mijn schoot.
De zon schijnt: er is geen reden
met rotweer en met harde wind
te gaan fietsen met dat kind.
Als ’ie maar geen voetballer wordt.
Ze schoppen ’m misschien halfdood.
Maar liever dat nog
dan het bord voor z’n kop
van de zakenman,
want daar wordt ’ie alleen maar slechter
van.”
Combinatie-abonnementen
met reduktie
Serie A B (reduktie 10.-) 50,-
Serie A 4- C (reduktie 10,-) 45
Serie B C (reduktie 10,-) 35
Passe-Partout Serie A B C
(reduktie 15,-) 65,-
dag vliegtuigen van Amsterdam naar
Rome gaan, maar ik houd niet van
vliegen. Ik word er heel vaak ziek van
en ik weet nooit van te voren tyanneer.
De vliegreis is kort, maar je bent lang
onderweg. Je kunt niet ’s morgens op
reis gaan als je ’s avonds ergens in Italië
moet zingen, dan kom je doodmoe aan”,
aldus Christina-
Volgend jaar komt zij terug in sep
tember om met Jan Derksen „Un ballo
in Maschera” te zingen. „Wij gaan ermee
op reis door Engeland en Schotland. Ik
ga een bijzonder druk seizoen tegemoet
in april zing ik in de Metropolitain
Opera in New York in „I Vespri Sicilia
no” van Verdi en ook daar ga ik op
tournee door heel Amerika. Ik blijf er
twee maanden”. Verder bekende me
vrouw Deutekom graag de Fidelio van
Beethoven te willen zingen maar dan zal
zij eerst haar lopende contracten moeten
afmaken.
Het orkest is na een suksesvolle
tournee met het Russische Perm
ballet, dat Het Zwanenmeer”
bracht, weer hard aan de slag voor
het nieuwe seizoen.
veger”, van
Spaarne”:
„voorbij de stad waar niets meer
wordt geladen. Er liggen voor de Waag
geen schepen meer, ze varen door want
de bolders en de kaden, hebben plaats
gemaakt voor het verkeer. Het
Spaarne stroomt voorbij, voorbij de
brug, voorbij de laatste huizen, voorbij
In de Grote Zaal van het Concert
gebouw zijn ruime, vaste stoelen ge
plaatst, terwijl de foyers zijn opge
knapt.
Boudewijn de Groot zingt van „De
Reizigers”, van „De kleine schoorsteen-
„Tante Julia”, van „Het
