Militaire junta laat levensmiddelenwinkels bevoorraden
Speculatieve
verwachtingen
Segretti bekent
schuld
Iers protest
Links en rechts halen evenveel zetels
tegen bezoek
impasse in Zweden
Politieke
van Heath
Vakcentrales over miljoenennota:
gelag betalen
een miljoen gulden aan prijzen
F
van regering
„Gewone man moet
1
"l,.
95
1
IJSLAND DREIGT
OPPOSITIELEIDER WIEGEL:
ZESLING GEBOREN
IN DENVER
COC KONINKLIJK
GOEDGEKEURD
NAVO OPNIEUW
2
3
DINSDAG 18
SEPTEMBER
1973
Mening VNO:
lip
Nederlandse paters
Alternatieven
Verkeer
PEUCEOT
Weigering
Nederlaag uitlokken
Veilig
UTRECHT Het overlegorgaan
van de drie vakcentrales (NVV,
NKV en CNV) heeft de beleids
plannen van de regering beoordeeld
tegen de achtergrond van de wen
sen van de vakbeweging zoals die
zijn vervat in de „Nota arbeids
voorwaardenbeleid” en het ,,Ur-
gentieprogram 1974”. Het overleg
orgaan heeft grote waardering voor
het gewijzigde kader, waarin het
beleid door de regering wordt ge
plaatst. te weten verbetering van
de kwaliteit van het bestaan en be
houd en verbetering van leef-,
woon- en werkomstandigheden,
alsmede het tot stand komen van
rechtvaardiger inkomens- en ver
mogensverhoudingen. waarbij met
name de laagste inkomens centraal
staan.
Uk?
SANTIAGO WEER AAN HET WERK
werden
Definitief oordeel nog moeilijk
ADVERTENTIE
aan
-rse
;rd,
tel-
aar
ere
De situatie in de industriële gordel
rondom Santiago, waar aanhangers van
Allende zich nog steeds zouden verzetten
tegen de militairen, is evenwel niet dui
delijk.
Er zijn in het geheel geen berichten
over de toestand in de havenstad Valpa
raiso, de op een na grootste stad van
Chili, waar een uitgaansverbod voor de
gehele dag van kracht is, nadat in het
weekeinde aanvallen waren gedaan op
twee marine-installaties.
De gevolgen van de opwaardering van
de gulden zijn nog moeilijk te beoorde
len. Het overlegorgaan eist, dat deze
maatregel gepaard gaat met een verdere
verscherping van het prijsbeleid. Dit is
temeer noodzakelijk, omdat het tot nu
toe gevoerde prijsbeleid onvoldoende vat
heeft gekregen op het prijs verloop en op
De Mexicaanse ambassadeur in Chili
is gisteren in Santiago teruggekeerd met
een speciaal vliegtuig, dat nog eens 200
Chilenen naar Mexico moet brengen, die
na de militaire staatsgreep de wijk ge
nomen hadden naar de Mexicaanse am
bassade in Santiago.
staatsgreep” in Chili op touw hadden
gezet. Castro bood de vluchtelingen in
Chili asiel aan op Cuba.
Met deze uitslag is Zweden in een
politieke impasse terecht gekomen. In
het parlement wordt bij een gelijk aan
tal voor- en tegenstemmers een situa
tie die gemakkelijk kan ontstaan de
beslissing door het lot gebracht en niet,
zoals in andere landen gebruikelijk is,
door de stem van de voorzitter. Een
onhoudbare situatie, niet alleen voor de
regering, maar ook voor de positie.
DEN HAAG- VVD-fractievoorzitter
Wiegel meent, dat de maatregelen van
het kabinet-Den Uyl niet alleen en ook
niet in de eerste plaats de rijken treffen.
„Het is de gewone man die het gelag
moet betalen”, aldus zijn commentaar op
de Miljoenennota.
zoekt de regering de stijging van de
belastingdruk praktisch geheel in de
sfeer van de directe belastingen. Hij
noemt dat in strijd met de noodzakelijke
ver-
voor
er-
be-
us-
or-
het
ge-
;en
ei-
er-
ers
>jef
een
ch-
de
jke
zen
;ijn
erd
er-
isa,
lid
oen
ak-
or-
in
er-
iin-
een
in
de
in
tex
het
re-
rde
ge-
gen
cht
zan
:et-
de
in
zal
de
aal
te
:ijn
de
ar-
lals
ran
■n",
tide
an-
ser
000
>er,
;de
ijn
ise
iun
ter
>en
eer
en-
en-
erd
hip
/en
de
rna
er-
te
G.
ties
dat
ve-
d.
>or
ok-
de
ide
en.
in-
«n
CH
’en
in
zes
ir-
>u-
eu-
ag
:en
de
ld.
ikt
>r-
id-
ich
Deze PEUGEOT 104 waarde 8.595 met zuinige, krachtige 50 pk motor, 135 km/u; voorwielaandrij-
ving; versnellingspookje; draaistraal slechts 492 cm; schijfremmen voor, trommelremmen achter;
vier portieren; rondom veiligheidssloten; automatische remkrachtverdeler en rembijsteiling is
iedere week één van de weekhoofdprijzen, die u kunt winnen wanneer u voor 1 deelneemt aan
de Nationale Puzzelactie (t.b.v. de Stichting Natuurbehoud en Natuurbeschermingseducatie) in deze
krant.
In 1973 is de produktiviteit meer ge
stegen. dan werd verondersteld. Deze
meevaller dient volgens het overlegor
gaan in de niet direct-besteedbare sfeer
alsnog ten goede te komen aan de werk
nemers.
In Buenos Aires is zondag een „patri
ottisch front voor de bevrijding van
Chili” gevormd. Uit welingelichte bron
in Mendoza (Argentinië) is vernomen,
dat de oprichters zijn Juan Enrique
Vega, oud-ambassadeur van Chili in Cu
ba en Jorge Arrate, oud-minister van
Mijnbouw, die zich op het ogenblik in
de Argentijnse hoofdstad bevinden.
(Van onze redacteur in Stockholm)
STOCKHOLM Een onbesliste uit
slag: 175 zetels voor het socialistische
blok en 175 zetels voor de burgerlijke
oppositie. Dat lijkt het eindresultaat van
de algemene verkiezingen in Zweden te
worden. De zondag uitgebrachte post-
stemmen. die pas morgen geteld zullen
zijn, schijnen hier geen verandering
meer in te kunnen aanbrengen.
Uit dezelfde bron is vernomen, dat in
het binnenland van Chili leiders van
linkse partijen het verzet in het land
pogen te organiseren. Dit verzet zou
moeilijk zijn door de krachtige militaire
onderdrukking.
ten, die zijn ontstaan als gevolg van de
invoering van het schijventarief. De
aangekondigde verhoging van de vermo
gensbelasting en successierechten komt
op te bescheiden wijze tegemoet aan de
wensen van vakbeweging. Met name
mist het overfegorgaan het element van
de progressie in de vermogensbelasting.
parlementszetels van 350 op 349 terugge
bracht wordt. Onmiddellijk daarna kan
de regering het parlement ontbinden en
nieuwe verkiezingen uitschrijven, waar
bij in ieder geval een winnaar uit de
bus moet komen.
Een brede coalitie van sociaal-demo-
craten met het centrum en de liberalen
wordt echter niet direct afgewezen. Pre
mier Palme weigert op dit soort specu
laties in te gaan en zegt stelling te
zullen nemen in een praktische politieke
situatie. Met enige reserve kan dit uitge
legd worden als een verklaring dat de
sociaal-democratische regering niet van
zins is haar portefeuilles ter beschikking
te stellen en dat men van geval tot
geval zal proberen steun te zoeken voor
de voorstellen van de regering in het
parlement om een tactisch moment af te
wachten voor het uitschrijven van nieu
we verkiezingen.
Gisteren reden vrachtauto’s door de
straten van Santiago met voorraden
voor de levensmiddelenwinkels. Ook het
openbare verkeer kwam weer op gang.
Het militaire bewind beval gisteren de
arbeiders weer aan het werk te gaan.
Wiegel zegt dat de middeninkomens in
de knel komen en dat grote groepen
werknemers en. alle zelfstandigen de du
pe worden. „Zij krijgen de rekening ge
presenteerd”. Wiegel noemt het niet laten
doorgaan van de inflatiecorrectie „stie
keme diefstal” en kondigt aan dat zijn
fractie dit voorstel zal afwijzen, evenals
de voorgestelde verdubbeling van de
huurwaarde en de aangekondigde verho
ging van de vermogensbelasting en van
de successierechten.
Naar de mening van de heer Wiegel
De regering kan ook blijven zitten en
een nederlaag in het parlement uitlok
ken op een belangrijk politiek punt,
bijvoorbeeld democratisering in de be
drijven.
Een andere mogelijkheid is de vor
ming van een coalitie, waarbij een coali
tie tussen de sociaal-democraten en con
servatieven uitgesloten moet worden ge
acht. Een coalitie tussen sociaal-demo
craten en liberalen, of een coalitie tus
sen de sociaal-democraten en het cen
trum, worden door woordvoerders van
be.de partijen uit het midden van de
Zweedse politiek afgewezen.
Het werkgelegenheidsbeleid moet wor
den gericht op het terugdringen van het
aantal werklozen tot beneden 100.000.
Het reeds eerder aangekondigde werkge-
legenheidsprogram, de uitbreiding van
het regionale beleid en de nu ter be
schikking komende 750 miljoen gulden
moeten er volgens het overlegorgaan toe
leiden, dat deze doelstelling in 1974
wordt verwezenlijkt.
Het voor volgend jaar opgestelde dek-
kingsplan kan in grote lijnen steun on
dervinden van het overlegorgaan. Met
name kan instemming worden betuigd
met het voornemen om in 1974 de infla
tiecorrectie voor een belangrijk deel te
gebruiken ter verhoging van de belas
tingvrije voet.
SANTIAGO (Reuter, UPI en AFP) De commerciële activiteit in de
Chileense hoofdstad Santiago keert langzamerhand terug naar de normale
toestand, na de militaire staatsgreep van vorige week, die de dood van
president Salvador Allende tot gevolg had. Het uitgaansverbod, dat aan
vankelijk voor 24 uur gold, is sinds donderdag gematigd en gisteren werd
het om zeven uur in de ochtend opgeheven, drie uur vroeger dan zondag.
Het verbod werd gisteravond om zeven uur weer van kracht, een half uur
later dan de zondag ervoor.
Veilig Verkeer Nederland (VVN) be
tuigt instemming met het plan van de
regering om een werkgroep in te stellen
die richtlijnen moet gaan geven waaraan
de stedebouwkundige opzet van nieuwe
en bestaande woonwijken uit een oog
punt van verkeersveiligheid behoort te
voldoen- VVN meent dat er grote be
hoefte aan dergelijke richtlijnen bestaat.
In het algemeen concludeert VVN dat
een overheidssubsidie van 4,5 miljoen
krijgt dat de overheid het vaste
DUBLIN (DPA en Reuter). Premier
Heath van Engeland heeft gisteren op
een geheim gehouden plaats in de Ierse
Republiek negen uur lang van gedachten
gewisseld met zijn Ierse collega Cosgra-
ve. Er waren bijzonder strenge veilig
heidsmaatregelen van kracht.
De voorgenomen verdubbeling van het
eigen woningforfait acht het overlegor
gaan te ongenuanceerd en in deze vorm
onaanvaardbaar. Teleurstelling wordt
uitgesproken over de slechts geringe te
gemoetkomingen aan de wensen van de
vakbeweging tot opheffing van knelpun-
(Van onze Amsterdamse redactie)
AMSTERDAM Het COC, de Neder
landse vereniging die zich ten doel stelt
de integratie van homoseksuelen in de
maatschappij te bevorderen, is konink
lijk goedgekeurd.
J. van Delden, de voorzitter van de
afdeling Amsterdam, gaf als eerste reac
tie: „Eindelijk is men wijs geworden.
Mijn tweede reactie is; dit is toch een
erkenning voor het harde werken dat er
al jaren in de stichting is gedaan”.
In feite stelt die goedkeuring prak
tisch niets voor: „We zijn al heel lang
een stichting en als zodanig een rechts
persoon. Maar het is fijn dat men
onder deze regering openlijk hiervan
goedkeuring wil geven. Ja, ik vind het
ontzettend fijn dat het nu eindelijk
zover is”.
De Nederlandse ambassade in Santiago
probeert momenteel vijf Nederlandse
paters vrij te krijgen die gevangen geno
men zijn. Zij behoren tot de congregatie
van de Heilige Familie. Pater Thijssen
en pater Jaap Coenen zijn nog steeds
„voortvluchtig”, maar naar alle waaar-
schijnlijkheid in veiligheid. De provinci
aal van de congregatie, pater Kees Wijf
jes, is nog steeds niet vrijgelaten door de
militaire autoriteiten, ondanks alle acti
viteiten van de ambassade.
De nieuwe Chileense minister van
Buitenlandse Zaken, schout-bij-nacht Is
mael Huerta Diaz, heeft de hoge com
missaris der Verenigde Naties voor
vluchtelingenzaken, prins Chan gisteren
verzekerd, dat de politieke vluchtelingen
in Chili niet naar hun landen van her
komst teruggezonden zullen worden,
mits zij niet clandestien in Chili verblij
ven. Zo er al vluchtelingen uitgewezen
mochten worden als gevolg van door
hen bedreven vergrijpen, dan zou hun
de vrije keus gelaten worden en zij
zouden niet naar hun land van oorsprong
moeten terugkeren, aldus is uit welinge
lichte bron vernomen.
De verzekering van Diaz is een ant
woord op een telegram van de prins,
waarin deze diepe ongerustheid uit
spreekt over het lot van de tien tot
vijftienduizend politieke vluchtelingen in
Chili, die merendeels uit Brazilië afkom
stig zijn.
Het dagelijks bestuur van de Neder
landse Vereniging van Journalisten heeft
minister Van der Stoel van Buitenlandse
Zaken verzocht bij de Chileense regering
stappen te nemen om te waarborgen dat
de Nederlandse correspondent dr. Jan
van der Putten zijn beroep in Chili
onbelemmerd, onbedreigd en in onaf
hankelijkheid kan uitoefenen.
ke) en uit
rendement
even
DEN HAAG Het Verbond van Ne
derlandse Ondernemingen (VNO) be
treurt het, dat de regering aan haar
beschouwing over het inflatieprobleem
geen consequenties verbindt voor haar
eigen uitgavenbeleid. „Integendeel”, al
dus het VNO in zijn commentaar op
Troonrede en Miljoenennota, „de rege
ring komt tot een extra hoge uitgaven
stijging voor 1974, en dat op grond van
uiterst speculatieve verwachtingen-”
Het feit, dat de regering zelf niet, door
beheersing van haar uitgaven, mëewerkt
aan de vermindering van de geldont
waarding legt volgens het VNO „een
zware hypotheek” op het overleg over
de beperking van de loon- en prijsstij
ging in 1974. „Nog voor dat dit overleg
goed en wel is begonen, „worden de
ondernemingen bovendien geconfron
teerd met de gevolgen van een revalua
tie voor hun concurrentiepositie in bin
nen- en buitenland en met een ver
scherping van het prijsbeleid. De rege
ring komt daarentegen de vakbeweging
ver tegemoet, met name wat betreft de
inkomensnivellering”, aldus het VNO.
Over de aanpak van het werkloos
heidsvraagstuk meent het verbond, dat
een duurzame oplossing vooral moet
voorkomen uit een succesvolle be
strijding van de inflatie. Stimulerende
overheidsmaatregelen kunnen slechts
een tijdelijk hulpmiddel zijn”, aldus het
VNO. „Het accent moet daarbij wel
liggen op de bevordering van de arbeids
mobiliteit.
REYKJAVIK (Reuter) De regering
van Ijsland heeft secretaris-generaal
Luns van de NAVO gisteren laten weten
dat zü door de kabeljauwoorlog met
Engeland gedwongen kan worden haar
houding tegenover de NAVO te wijzigen.
In het communiqué, dat gisteravond in
Reykjavik is gepubliceerd n a afloop van
de besprekingen tussen Luns en de leden
van de IJslandse regering, wordt niet
nader omschreven welke maatregelen
Ijsland mogelijk zal nemen.
Premier Olafur Johannesson van Ijs
land heeft beloofd er op toe te zien dat
de 3000 Amerikaanse militairen die gele
gerd zijn op de NAVO-basis te Keflavik,
deze basis niet later dan 1975 zullen
ontruimen.
Segretti had geld ontvangen van de
voormalige persoonlijke advokaat van
president Nixon voor een campagne van
politieke sabotage in Florida.
In een korte zitting van het hof stem
de Segretti er in toe, dat zijn zaak van
Florida wordt overgebracht naar Was
hington. Volgens de aanklacht wordt
Segretti, beschuldigd van samenzwering
en het onwettig laten publiceren van
niet-goedgekeurde politieke verklarin
gen.
Er is een aantal alternatieven denk
baar om deze bizarre situatie, die ont
staat als het Zweedse parlement in ja
nuari volgend jaar voor het eerst in zijn
nieuwe samenstelling bijeenkomt, tot
een oplossing te brengen.
Ten eerst kan het parlement als eerste
onderwerp de nieuwe grondwet in twee
de lezing behandelen, waarin het aantal
WASHINGTON (AP) Donald Se
gretti heeft zich gisteren schuldig ver
klaard aan overtreding van federale wet
ten tijdens de democratische voorverkie-
zingen voor het presidentschap in Flori
da in 1972.
DENVER (UPI) Een 34-jarige
Amerikaanse vrouw uit Denver die de
afgelopen maanden middelen tot bevor
dering van de vruchtbaarheid had inge
nomen, heeft in de nacht van zondag op
maandag een zesling gekregen.
De kinderen, vier jongens en twee meis
jes, kwamen zeven weken te vroeg ter
wereld. Hun gewicht varieert van bijna
twee pond tot drie pond. De toestand
van moeder en de zes kinderen werd
gisteren bevredigend genoemd.
Premier Fidel Castro van Cuba ver
klaarde gisteren in Nieuw Delhi, dat de
Verenigde Staten „een fascistische
In vele sectoren van het regeringsbe
leid worden belangrijke ombuigingen
aangekondigd. Een definitief oordeel is.
volgens het overlegorgaan van de drie
vakcentrales, nog niet mogelijk, omdat
in de Miljoenennota op een aantal ge
bieden nog geen concrete uitwerking is
gegeven.
Het overlegorgaan is het vanzelfspre
kend eens met de opvatting, dat voor
het realiseren van een dergelijk beleid
terugdringen van het huidige werkloos
heids- en inflatiepeil noodzakelijk is. De
drie vakcentrales constateren met spijt,
dat aan het bereiken van rechtvaardiger
zeggenschapsverhoudingen weinig aan
dacht is besteed.
voornemen heeft de verkeersonveiligheid
over een breed front te bestrijden.
„Attak”, een uitgave van de nationale
organisatie voor buurtwerk (NBV),
meent dat het buurt- en clubhuiswerk
reden heeft om gelukkig te zijn met de
cijfers in de begroting van CRM. Vooral
de aangekondigde verhoging van het
rijksaandeel in de kosten van personeel,
huisvesting en organisatie tot 50 percent
is een grote vooruitgang voor de buurt
en clubhuizen.
De Europese paragraaf in de Troonre
de heeft de volle instemming van de
Europese Beweging. In concrete beleids
voorstellen van de regering mist de
Europese Beweging echter een, wat zij
noemt, „Europese dimensie”. De bewe
ging plaatst e engroot vraagteken b(j het
voornemen van de regering, de overgang
naar de tweede etappe van de econo-
misch-monteaire unie een jaar uit te
stellen.
gisteren
bomaanslagen gepleegd. Ook in
.Engeland deden zich bomontploffingen
voor.
Op de persconferenties van premier
Heath en premier Cosgrave bleek dat
ondanks de verbeterde verhouding tus
sen Londen en Dublin nog belangrijke
meningsverschillen blijven bestaan. Het
geschil betreft vooral de vorming van
een raad voor geheel Ierland. Cosgrave
vindt dat deze raad zo spoedig mogelijk
samengesteld moet worden, maar Heath
staat op het standpunt dat eerst de
pasgevormde Noordierse assemblee be
hoorlijk moet functioneren.
De foto toont de ravage in Belfast,
nadat in het centrum van de stad een
bom was ontploft. Vijftien mensen raak
ten gewond.
W' -
belastingeenwording in Europees
band en „bitter” onrechtvaardig
grote groepen belastingbetalers.
De stijging van de belastingdruk en
een aantal belastingvoorstellen is voor
de WD „onaanvaardbaar”, aldus de
heer Wiegel. In de fractie is een speciaal
team aangewezen om tegenvoorstellen
te gaan ontwerpen-
„Het kabinet heeft kans gezien om
twee niet van nature bij elkaar horende
elementen in een solide gefinancierde
begroting te verenigen, namelijk a. een
frontale aanval op inflatie en werkloos
heid: b. een aanzet naar uitbreiding van
de collectieve voorzieningen, waarbij ook
een andere prioriteitsstelling merkbaar
is”. Dit zegt voorzitter Terlouw van
D 66-Tweede-Kamerfractie in zijn com
mentaar.
Dat niet alle Ieren het eens waren
met het bezoek van Heath bleek onder
meer uit de betogingen die in Dublin
zijn gehouden en de bezetting van een
radiostation in Dublin door militante
leden van het IRA. Rond 30 betogers
zijn gearresteerd.
In Noord-Ierland
weer
de winsten. Dit blijkt duidelijk uit de
stijging van het zogenoemde overige in
komen (winsten, dividenden en dergelij-
de verwachting, dat het
van de bedrijven in 1974
hoog zal zijn als in 1972, in welk
jaar de winsten weer fors stegen.
Het uitgangspunt in de macro-econo-
mische verkenning dat dit rendements-
peil in 1974 zou moeten worden ge
handhaafd, is voor de vakbeweging vol
strekt onaanvaardbaar. Dit geldt temeer,
nu de voorziene reële verbetering van
arbeidsvoorwaarden in verhouding tot de
produktiviteitsstijging gering is. Zouden
zich met de sociale verzekeringspremies
nog tegenvallers voordoen, dan blijft er
voor de gemiddelde werknemer maar
een zeer kleine werkelijke vooruitgang
over. De mogelijkheid om de loonkos
tenstijging te beperken, staat of valt dus
met het prijsgedrag van de ondernemers,
in de prijspolitiek van het kabinet.
Volgens PvdA-fractievoorzitter Van
Thijn, getuigen Troonrede en Miljoenen
nota van een energiek begin. De inflatie
wordt met kracht aangepakt. De op
waardering van de gulden maakt een
terugdringing van de prijsstijgingen mo
gelijk. Tegelijkertijd wordt een begin
gemaakt met een vermindering van de
inkomensverschillen. Positief is ook het
extra werkgelegenheidsprogram van
750 miljoen-
Lsx s.s»^
