Engelse dichter
Auden overleden
Museuminbraak
snel opgelost
Kloof amateurmusici
en muziekscholen
van Tsjechov
hardhandig aangepakt
„De meeuw
„Alcohol” toepasselijk hoogtepunt van plezierig concert
Dinsdag-, woensdag- en
donderdagavond a.s.
Haal nog vlug even uw
kaarten ad 3.K
GROOTSE MODESHOW
WINKELCENTRUM SCHALKWIJK
IN HET SCHALKERERF
Dam
Koop nu
MODIEUZE
STOFFEN
“50%
KORTING
Prachtige stoffen voor behagelijke
wintermode. Wollen jersey, effen
en fantasie; wollen tweeds in tal
van kwaliteiten en kleurennu
met zo’n enorm prijsvoordeel.
De reden: enkele
fabrikanten hadden^ I I j
té veel voorraad. Vlij/
Wij natuurlijk \lll/
bieden. Met deze llllf
aanbieding voor^^"T^^^
u als voor-
delig gevolg. I
Kom maar I
gauw
kijken!
Xtli
CONGERS IN DEN HAAG
Picasso’s collectie
aan Franse staat
MOOIE ROLLEN ONDANKS ZWAKKE REGIE
Shepherds naar Japan
MONA LISA TER
LEEN AAN JAPAN
Boerderij-Restaurant
DE POSTHOEVE
van
Komiek Fernand Reynaud
verongelukt
Popconcert afgelast
overgedragen
S
9
OKTOBER
1973
M A A N D AG
1
modest off en
*1
AMSTERDAM De start van
het nieuwe concertseizoen brengt
en bracht vele groepen naar Neder
land die met hun muzikale tradities
uit de jaren zestig stammen: Moody
Blues, Procol Harum, Rolling Sto
nes, Kinks. Het zijn groepen die in
principe gebaseerd zijn op de beat-
formatie: Drie gitaren (lead-, bas
en slaggitaar) met een drummer en
eventueel een zanger en organist.
Formaties als Deep Purple, Led
Zeppelin en Black Sabbath werken
nog steeds op deze basis. De door
braak van de elektronische rock
met de synthesizer als voornaam
ste instrument” heeft weliswaar
ook in de jaren 60 een voorbeeld
(de Velvet Underground’, maar is
in feite vreemd aan de beatmuziek.
Si
ARNHEM Er wordt door de
Arnhemse toneelgroep Theater
verbluffend hard gewerkt; met drie
premières in twee weken tijds heeft
het gezelschap het nieuwe seizoen
geopend. Eerst het eigentijdse dis
cussiestuk „Het proces van de
negen van Catonsville”, toen de
zeventiende-eeuwse klucht „De min
in het Lazarushuys” en nu
zaterdagavond in de Arnhemse
stadsschouwburg een nieuwe op
voering van Anton Tsjechovs eer
ste grote toneelwerk, „De meeuw”.
Nu is tripleren voor een gezelschap
als het maar spelers genoeg heeft,
weliswaar geen kunst; maar het is
toch wel een prestatie, drie stuk
ken van zulke volkomen uiteen
lopende genres binnen één troep,
die daarbij over weinig topacteurs
beschikt, redelijk goed te bezetten.
Ray Davies
Kinks: verfrissend relativisme
RAY DAVIES
ADVERTENTIE
4.00-
ove-
•ate-
de
ledin
het
)am-
tove-
arié-
rede,
ver-
van-
oaam
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
S
SIMON KOSTER
Geopend dinsdag t.m. zondag vanaf
17.00 uur. Keuken geopend tot
23.00 uur.
Rij ksstraatweg/Planetenlaan
Sportweg 5. bij ingang „Haarlem”-
voetbalstadion.
voor
mma
sense
mani
•oep).
WENEN. (Reuter,DPA, ANP) De in
Engeland geboren dichter W.H. Auden is
vrijdag op 66-jarige leeftijd in een hotel
in Wenen overleden. Hij stierf in zijn
slaap na ’s avonds in Wenen op een
bijeenkomst van de Oostenrijkse Maat
schappij voor Letterkunde uit zijn werk
te hebben voorgelezen. Auden Vs ver
moedelijk aan een hartaanval overladen.
Hij leed al geruime tijd aan een hart
kwaal.
DEN HAAG (ANP). Het IJmuiden-
se trio „The Shepherds” gaat in opdracht
van het Nationaal bureau voor Toerisme
een toerneetje door Japan Maken. Op 4
oktober vertrekt de groep, die o.m. zal
optreden in het Keio Plaza Hotel in
Tokyo en voor de televisie.
HEREN ATTENTIE In oktober
iedere donderdag moederdag. Voor
uw vrouw betalen wij de helft van
het diner. Reserveringen en inlich
tingen tel.: 023-265110.
ngen
Ge-
CLERMONT FERRAND. De Fran
se filmkomiek Fernand Raynaud is vrij
dag bij een auto-ongeluk bij Riom in
midden-Frankrijk om het leven geko
men. Hij is 47 jaar geworden. Naast
Fernandel, Bourvil en Louis de Funes
behoorde hij tot de meest geliefde ar
tiesten in Frankrijk.
zoen
(I)
taaar-
oeide,
trou-
3lkaar
aarbij
varna-
zijn
zich
af-
is
het
bol-
in
op
er
iaat.
,ken
ting
kele
vast
men
'oto:
tar-
note
beth
(Van onze kunstredactie)
DEN HAAG. „Rock meets classic”,
een popconcert dat aanstaande zaterdag
in Rotterdam zou worden gegeven, gaat
bij gebrek aan belangstelling niet door.
Organisatiebureau Paul Akcet in Den
Haag heeft hiertoe besloten, nadat in de
voorverkoop slechts een twintigtal kaar
ten was verkocht.
De op 21 februari 1907 in York gebo
ren Wystan Hugh Auden studeerde in
Oxford. Na een korte periode bij het
onderwijs koos hij een litteraire loop
baan. Hij werd leider van de ultra -
linkse groep van ’30„Pylon poets” waar
toe ook Louis Macneice, Stephen Spen
der en Cecil Day Lewis behoorden.
Van 1936-1937 nam hij deel aan de
Spaanse burgeroorlog als ambulance-be-
stuurder. Na met zijn eerste bundel
Poems” in 1930 al bekendheid te heb
ben verworven, maakte het lange ge
dicht „Spain” (1937) hem voor velen de
belangrijkste dichter van de jaren der
tig. Ofschoon hij tijdens de Spaanse
burgeroorlog de zijde van linkse intel
lectuelen koos, weigerde hij steeds als
een politiek dichter te worden be
schouwd. Hij sloot zich nooit aan bij de
communistische partij. Auden leek er
aan te wanhopen, dat poezie geen actie
kon ontketenen. In een vraaggesprek in
1970 zei hij zich schuldig te voelen over
zijn vroegere werk. „Ik kreeg een repu
tatie als dichter maar het fascisme groei
de en geen van de veranderingen waar
ik op uit was, werd werkelijkheid en
tenslotte redden de gedichten niet een
Jood van de gaskamer. Sindsdien ben ik
zeer argwanend geworden over de waar
de van politek geëngageerd schrijven”.
In 1939 ging Auden naar de V.S. waar
hij bijna 33 jaar bleef. In 1946 werd hij
MOUGINS (AP). De erfgenamen
van Pablo Picasso en de Franse staat
hebben verleden week in Picasso’s huis
in Mougins aan de Franse Rivièra de
documenten ondertekend, waardoor Pi
casso’s verzameling van kunstwerken
van tijdgenoten werd overgedragen aan
de staat.
Picasso had in zijn testament bepaald
dat de collectie, die werken omvat van
schilders als Braque, Maisse, Cézanne,
Renoir, Modigliani. Rousseau le Doua
nier, Cocteau en vele anderen, in zijn
geheel moest worden ondergebracht in
het Louvre.
Acht deskundigen hebben sinds augus
tus in de villa van Picasso gewerkt aan
het catalogiseren van de collectie. Zij
hebben ook de talloze werken van Pi
casso die zich daar bevonden gecatalogi
seerd.
De weduwe van de schilder, Jacqueli
ne zou deze werken willen onderbrengen
in het kasteel dat Picasso bewoonde in
Vauvenargues en dit kasteel open stellen
voor het publiek.
Het concert, dat een interessant hoogte
punt van dit seizoen beloofde te worden,
zou een samengaan laten horen tussen
het Symfonie-orkest van Luxemburg en
leden van groepen als Deep Purple,
Roxy Music en Spencer Davis.
Fenneken Andreae en Bernhard Droog
in „De meeuw”.
twee van de 24 filialen
Barteljorisstraat 14,
Winkelcentrum Schalkwijk
Rivièradreef 12.
Amerikaans staatsburger. In oktober vo
rig jaar keerde hij terug naar Europa
waar hij afwisseld in Oxford en zijn
boerderij in het Oostenrijkse Kirchstet-
ten woonde. Tot zijn belangrijke werken
horen o.a. The orators, The shield of
Achilles. Auden schreef o.a. teksten voor
liederen van Benjamin Britten en opera
libretto’s. Auden was weduwnaar van
Erika Mann, dochter van de Duitse
schrijver Thomas Mann.
PARIJS. (AP) De Japanse premier
Kakeu Tanaka heeft vrijdag gezegd dat
president Pompidou zijn toestemming
heeft gegeven om de Mona Lisa beschik
baar te stellen voor een tentoonstelling
in Japan.
De Mona Lisa, een van de topstukken
van het Parijse museum het Louvre,
verliet Frankrijk voor de laatste keer in
december 1962 toen het in Washington
werd tentoongesteld. Tanaka zei niet
wanneer de tentoonstelling met de Mona
Lisa zal worden gehouden.
pretenderen. De presentatie en ook ei
genlijk ieder uitvoering is doortrokken
van dit soort relativisme dat misschien
aanvankelijk enig wenkbrauwgefrons
mag opwekken, maar in de loop van het
optreden zeer verfrissend werkt.
Rays aanstekelijke optreden werkt in
spirerend op zijn musici en zijn publiek.
Als iemand uit de zaal een kreet laat
klinken, begint hij dadelijk met een
andere kreet die daarop rijmt en de
eerste regels van wat Belafonte’s Bana-
naboatsong zal worden, zijn geboren.
Dat soort grapjes bouwt hij handig in de
nummers in, ogenschijnlijk met veel ge
mak, maar voortdurend muzikaal op
zijn hoede blijvend om het oorspronkelij
ke liedje voort te zetten.
Davies, op het toneel een overvloedig
gebruiker van drank, werd allengs vro
lijken Het hoogtepunt bereikte hij kort
voor het einde in het zeer toepasselijke
„Alcohol” daarbij balancerend met onze
nationale trots Bols en Heineken. Maar
zo’n nummer waarin de zelfspot door
klinkt mag van Davies natuurlijk best
nog eens geparafraseerd worden. En dat
gebeurde dan door If I were a rich man
als intermezzo in te lassen. Eén van de
meest plezierige concerten van dit jaar.
CEES STRAUS
Naast woensdag nu ook iedere
dinsdag Scandinavisch buffet
17,50 p.p.
door verschillende oorzaken in veel ge
vallen is geraakt.
De wettelijke regeling, die komende is
voor het muziekschoolonderwijs, zal er
toe bijdragen de positie van de muziek
school in gewenste zin te bepalen.
Na de discussies, die in groepen door
de congresdeelnemers werden gehouden,
heeft de heer M. A. Dankmeijer, rijksin-
specteur voor de Muzikale Vorming een
samenvattende beschouwing gegeven,
waarin hij zei op negenennegentig per
cent van hetgeen op dit congres te berde
was gebracht niet te kunnen ingaan
vanwege het niet terzake doende hier
van. De kern van zijn toespraak was een
aansporing tot intensivering van de sa
menwerking tussen muziekscholen en
amateurs.
ANTWERPEN. Uit het Antwerpse
Vleeshuismuseum is in de nacht van
zaterdag op zondag een' veertigtal zeer
waardevolle voorwerpen ontvreemd.
Zondagmorgen is deze kunstschat terug
gevonden in het Limburgse Sevenum,
toen de politie een routine controle uit
voerde. Twee Duitsers warden in twee
auto’s bij een benzinestation aangehou
den. In de auto’s bevonden zich de
gestolen kunstvoorwerpen, waaronder
reliekschrijnen, antieke wapens, gouden
horloges,e.d. ter waarde van ruim een
miljoen gulden.
De Antwerpse wethouder van Cultuur
verklaarde in een vraaggesprek, dat de
twee Duitsers vermoedelijk in opdracht
hebben gewerkt. Uit drie opengebroken
kasten in het museum waren de kunst
voorwerpen zorgvuldig uitgezocht.
moeten worden gebracht, in tegendeel
tot melodrama aangedikt.
Het typerendst voor deze hardhandige
aanpak is de manier, waarop Kostja’s
eerste poging iets dichterlijks en diep
zinnigs voor het toneel te schrijven,
wordt uitgebeeld; namelijk met zoveel
mallotigheid in de kostumering van het
meisje dat de tekst spreekt en in het
decor van het tuintoneeltje, dat de sar
castisch lachende toekijkende familile-
den gelijk schijnen te hebben in plaats
van, zoals Tsjechov bedoelde, zichzelf
belachelijk te maken. Ook verder krijgt
elke luchtige opmerking in het stuk het
karakter van een grap, die dan ook nog
flink duidelijk onderstreept wordt.
Daartegenover wordt het andere uiterste
gevormd door de scènes van Mas ja en
(vooral in het vierde bedrijf) van Nina,
die in deze regie worden gespeeld alsof
het een negentiende-eeuwse draak gold.
Het spreekt vanzelf dat „De Meeuw” of
enig ander stuk van Tsjechov niet nood
zakelijk hoeft te worden opgevoerd zoals
Stanislavsky en Sjarov het in hun tijd
deden, om datgene over te brengen wat
de schrijver heeft bedoeld: de onthulling
van onuitgesproken, soms diepverborgen
menselijke zwakheden, hoop en wan
hoop, teleurstellingen en kwellingen.
Maar het is daarvoor wel nodig, dat een
regisseur de tekst met fluwelen hand
schoenen aanpakt, elk karakter tot in
zijn fijnste details ontleedt en luistert
naar de waarschuwing van Stanislavsky,
dat het er bij Tsjechovs stukken nooit
om mag gaan de uiterlijke handeling
weer te geven maar dat een opvoering
het innerlijke leven achter die handeling
moet laten uitkomen. Bij de regie van
Lo van Hensbergen was daar weinig of
niets van te merken.
DEN HAAG. De stichting „Centraal
Beraad Amateuristische Muziekbeoefe
ning” heeft zaterdag in het gebouw „De
Schak” in Den Haag een congres gehou
den, waarop het thema „De relatie ama
teuristische muziekbeoefening - muziek
scholen vice-versa” centraal stond bij de
inleidingen en de discussies.
De keuze van dit onderwerp toonde
aan, dat er aan het bestaande contact
tussen muziekscholen en amateur-musi-
ci, al of niet in koren, opera- en operet-
tegezelschappen of in instrumentale en
sembles verenigd, nog het een en ander
ontbreekt.
Uit de inleidende beschouwingen, die
gehouden zijn door enige representanten
van zangkoren (speciaal die welke aan
gesloten zijn bij de Federatie van Ne
derlandse Zangersbonden), de Bond van
Opera- en Operettegezelschappen, de Fe
deratie van Amateur-symfonie-orkesten,
de vereniging „Jeugd en Muziek”, de
amateur-accordeonisten en bespelers van
tokkelinstrumenten, de stichting „Over
koepeling Nederlandse Muziekorganisa
ties” (SONMO) en de Vereniging voor
Huismuziek, pijpersgilde en gitaristen,
bleek zonneklaar, dat men voor wat
betreft de verhouding tot de muziek
scholen inderdaad nog tal van wensen in
vervulling zou willen zien gaan.
De belangrijkste en ook reële wens
hiervan betrof het mogelijk doen wor
den van een intensief overleggingscon-
tact van de amateurgroepen met de
muziekscholen.
Welke oorzaken er geweest zijn of nog
bestaan, die een hecht contact met de
muziekscholen hebben verhinderd of nog
steeds verhinderen, zijn bij de beschou
wingen nog niet precies of betrouwbaar
juist omschreven kunnen worden.
Zoals verwacht kon worden, bleek elk
der sprekers het best georiënteerd te
zijn op het gebied van zijn eigen muzi
kale en organisatorische werkzaamheid,
al dan niet professioneel. Het was inte
ressant van hen daarover zo veel we-
tenswaardigs te vernemen. Het kwam
neer op een inventarisatie van de activi-
teitsmogelijkheden en onmogelijkheden
van de muziekverenigingen en de mu
ziekscholen, op een beschrijving van hun
tegenwoordige en verwachte toekomstsi-
tuatie.
Hierbij kwam opnieuw vast te staan
dat er waardoor dan ook in het alge
meen een kloof aanwezig is tussen de
muziekschool en de groepen, welke in
amateuristische zin de toonkunst beoefe
nen.
André Kaart, die als enige sprak na
mens de muziekscholen, gaf de juiste
weg aan om deze kloof te overbruggen:
muziekscholen en amateurs moeten de
bereidheid tonen om naar elkaar te
luisteren. Men moet niet langer de onge
motiveerde angst voeden om samen te
werken met de muziekschool. Op haar
beurt zal de muziekschool zich los moe
ten maken uit het isolement, waarin zij
Tegenover dit grote tekort in de op
voering als geheel stonden wel enige
goed gespeelde individuele rollen. Als de
actrice Irina Arkadina was Henny Orri
een prachtige figuur die vooral het ko-
medianterige. de „cabotinage” zoals Tsje
chov het noemt, van provinciale „ster
ren” uit de tijd van Sarah Bernhardt
voortreffelijk weer gaf en het onechte
van Irina’s gevoelens heel knap liet
uitkomen. Edmond Classen was bijzon
der goed en geloofwaardig als de schrij
ver Trigorin. Arthur Boni is eigenlijk al
wat te oud voor de jonge dichter Kost ja
maar gaf niettemin veel reliëf aan de
rol. Bernhard Droog, Ton Kuyl, Jan
Gorissen, en Jan Verhoeven gaven in de
andere mannenrollen zo goed mogelijk
spel als onder deze regie te verwachten
was. Anita Menist speelde gevoelig en
gelukkig met de nodige terughoudend
heid de vrouw van de rentmeester. Pau
line van Rhenen als Nina en Fenneken
Andreae als Masja vervulden hun rollen
met de reeds gesignaleerde drakerigheid,
die geen enkel stuk van Tsjechov ver
draagt, dus ook „De meeuw” niet en
zeker niet in een opvoering waaraan
elke Tsjechov-sfeer ontbreekt.
Voor de „De Meeuw” had Theater
kennelijk zijn sterkste spelkrachten
bewaard; maar voor de regie had het
iemand van buiten het gezelchap aange
trokken: Lo van Hensbergen, die daar
mee voor het eerst een Tsjechov regis
seerde. Tot enkele jaren geleden had de
Rus Peter Sjarov in Nederland min of
meer een monopolie voor het regisseren
van Tsjechovs werk, en hij heeft er
herhaaldelijk schitterende resultaten
mee bereikt. Met zijn dood in 1969
kwam er ook een einde aan de opvoe
ringen in de door hem zo lang volgehou
den stijl van Stanislavsky’s Moskouse
Kunsttheater, de stijl waarin Tsjechov
rond 1900 in Rusland werd gespeeld.
Ton Lutz en wat later Paul Steenbergen
lieten toen zien, dat Tsjechovs werk ook
heel anders kan worden opgevoerd
minder somber en minder lang uitge
sponnen. Van Hensbergen is nu echter
nog een grote stap verder gegaan en
heeft vooral geprobeerd de ondertitel
van het stuk „Comedie”, volledig waar
te maken, waarbij hij af en toe ver over
de grens van de komedie tot in het
luchtig-blijspelachtige toe is gegaan. En
waar dat niet mogelijk was, heeft hij de
dramatische momenten, die bij Tsjechov
altijd met de uiterste voorzichtigheid
De Kinks, vrijdag in Rotterdam, zater
dagnacht in een goedbezette Concertge
bouw in Amsterdam, zijn een uitstekend
voorbeeld van de nog steeds springle
vende beatmuziek. Ze zijn in de ruim 10
jaar van hun bestaan nauwelijks beïn
vloed door de moderne stroming in de
popwereld en nu de oude rock and roll
weer in raakt, maakt ze in feite zeer
actuele muziek
Het programma dat in Amsterdam
werd gebracht, haakte handig in op de
stijgende belangstelling voor het oudere
werk. Naast de vele Kinkssuccessen als
Lola, Dedicated follower of fashion, You
really got me, Waterloo Sunset en Sunny
Afternoon, bracht Ray Davies c.s. een
kleine reeks oude rockers waarvoor zijn
groep uitstekend geschikt blijkt te zijn.
De Kinks werden daarbij begeleid door
een groep van drie blazers die zich voor
namelijk bedienden van trompet, trom
bone en bassaxofoon, met daarnaast te
norsax, tuba en klarinet.
Een nummer als Chuck Berry’s Sweet
little sixteen, dat vrij eenvoudig kan
worden gespeeld, kreeg van deze groep
een enorme dosis muzikaal geweld mee,
zodat het wel heel anders klonk dat ooit
in het Concertgebouw het geval is ge
weest. Voor Goodgolly miss Molly gold
dat eveneens. Overigens werden de ou
dere successen in ruime mate afgewis
seld met recenter werk, waarvan vooral
nummers klonken van „Everybody’s in
Show-Bizz” en Muswell Hilbillies (Holi
day, Acute Schizophrenia Paranoia Blues)
De grote afwezige was helaas Sitting
in the midday-sun (Celuloid heraes) maar
er was na l1/» uur spelen al zoveel aan
ieders wens voldaan dat het ontbreken
van de Kink’s nieuwste hit hen nauwe
lijks was kwalijk te nemen.
De inbreng van Ray Davies blijft een
verhaal apart. Hij paart muzikaliteit aan
een goed gevoel voor entertainment en
is voortdurend met zijn groep bezig om
aan zijn publiek te laten merken dat je
pop helemaal niet zo serieus hoeft te
nemen als sommige musici wel eens
