Spionnen
niet veel
wijzer
Van Beveren:
SNELLE VERVANGING CRUYFF
BEDIERF NEDERLAND-POLEN
Van Dooyeweerd
tweemaal eerste
Plotseling vertrek
Argentijnse coach
SPORT
r
I
I
„Ik weet niet wie Ausputzer moet worden
w
fci
■b
ik
9
donderdag
Verzoek om dispensatie maakt weinig kans
ter
ta
23
11
1973
OKTOBER
Waarschuwing
'9(2)
Te weinig
Verlosser
Chaotisch
ipier,
Fiasco
voerd.
ar
avers
Raadsel voor Andreiko
w"1'
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
THEO KLEIN.
Verrassingen zijn dus niet uitgesloten.
MARC SERNÉ
no.
t.
ct
Ton Sijbrands werkt tot diep in de nacht
*4
4
3
1
1
0
1
1
0
1
1
3
4
14-2
8-4
3-12
2-9
Voor sporttoto elf van het afgelopen
weekeinde heeft zich één deelnemer met
alle dertien juist voorspelde uitslagen
gemeld. Hij ontvangt bruto ruim 119.000
gulden
Het verzoek van Cruyff lijkt erg wei
nig kans van slagen te hebben. Sterker
nog, het is zo goed als zeker dat Barce
lona ondanks alles tot 1 december zal
moeten wachten op de nieuwe aanwinst.
Lange afstandszwemster Lotty Van
Veen heeft afgezien van een reis naar
Israel waar ze aan twee wedstrijden zou
deelnemen. Ze deed dat in overleg met
trainer Stender die adviseerde in ver
band met de oorlogssituatie in het Mid-
den-Oosten de trip af te zeggen.
met zijn secondant Ed Holstvoogd nage
speeld wordt. De opening voor de volgen
de dag wordt in de nacht ook al doorge
nomen.
ren
Liverse
3.50(2)
T
I
5
5
5
5
8
7
3
2
ook niet met die oefenwedstrijd van
ons tegen Oostenrijk te vergelijken
omdat verscheidene van mijn spe
lers zich tijdens die wedstrijd moes
ten waarmaken. Nederland heeft een
beter elftal maar het wenste vana
vond duidelijk niet tot de bodem te
gaan. Als team imponeerde Polen
wel. Vooral fysiek. Deyna was voor
mij de uitblinker.” En de Belgische
„spion” Raymond Goethals: „Ik heb
vanavond weinig nieuwe gezichtspun
ten ontdekt. Ik houd me eerlijk ge-
ROTTERDAM. Hoe zeer het bank-
zitten in Barcelona aan het fenomeen
Johan Cruyff heeft gevreten, bleek gis
teravond na afloop van de interland te
gen de Polen. Ontmoedigd, futloos bijna
leunde de Barcelona-vedette tegen de
muur van de perskamer. Hij. de Cata
laanse redder, had zich voor het eerst van
zijn leven moeten laten vervangen we
gens ademtekort. „Het is toch wat”,
vertelde de zwaar teleurgestelde Oranje-
spits, „na veertig minuten had ik al geen
adem meer. In de eerste twintig minuten
heb ik geen bal goed af kunnen geven.
In de rust had ik me al willen laten
vervangen. Ik had mijn veters al los.
Maar de coach wilde Rensenbrink direct
na rust al inzetten voor Keizer. Daarom
moest ik toch weer het veld in”.
Nog in de kantine van De Kuip pro
beerde Cruyff, vergezeld door Barcelo-
na-secretaris Baraben, mr. Hogewoning,
voorzitter betaald voetbal en Nederlands
elftalbegeleider Van Zanten te overtui
gen van de noodzaak hem eerder vrij te
geven voor zijn nieuwe club. Cruyff: „Ik
weet wel dat ik zelf het risico van
vormverlies genomen heb toen ik besloot
naar Barcelona te gaan. Maar nu ieder
een kan zien dat het zo niet gaat, ligt
het er maar aan hoeveel belang de
KNVB hecht aan het meespelen van een
sterke Cruyff in het Nederlands elftal.
Ik heb vanavond kunnen merken hoe
veel het al scheelt na een maand zonder
competitie. Ik kan nu wel ongeveer
nagaan hoe ik erbij zal staan als ik
nog eens zes weken op non-actief heb
gestaan. Vindt de KNVB het desondanks
toch belangrijker dat er geen precedent
wordt geschapen en weigert men dispen
satie, dan zal ik mijn houding tegenover
het Nederlands elftal niet wijzigen. Ik
vraag me in dat geval wel af of ik voor
de wedstrijd tegen België dan nog opge
steld zal worden”.
zegd meer bezig met de blessures in
onze selectie dan met de kracht van
het Nederlands elftal
*ohan Cruyff balanceert naast de bal. Zijn directe bewaker Cmiekiewiccz wacht
ongerust af.
tiebestuur mij duidelijk gezegd: ontferm
jij je= nu maar over het Nederlands
elftal.”
Polen mocht dan niet inspireren, het
duel zal zeker opnieuw aanleiding geven
tot interne discussies. Of zoals sectie-
voorzitter mr. Jacques Hogewoning dat
formuleerde.: „Na iedere wedstrijd gaan
we praten. Evolueren liever gezegd. Na
de moeilijkheden in Oslo heeft het sec-
geolied werden. In het licht van felle
schijnwerpers zit Sijbrands reeds op het
podium achter het bord. Andreiko trekt
zijn leren jasje uit, hangt het over zijn
stoel en neemt plaats tegenover onze
landgenoot, die niet op of om kijkt. Pas
wanneer hoofdscheidsrechter Raymond
Picard aangeeft dat het zover is, geven
beiden elkaar en de scheidsrechter een
hand. De eerste zetten worden vrij snel
gedaan; het zijn de „gewone” openings
zetten.
Barcelona tegne de tweede divisieclub
Oranzc en tegen Arsenal. Op 31 oktober
sta ik dan nog in het Europese team
tegen Zuid-Amerika. Ik zie maar één
mogelijkheid om voor de wedstrijd tegen
de Belgen mijn wedstrijdritme terug te
krijgen en dat is regelmatig spelen in
Barcelona”.
De voor het enkelspel ultgeschakel-
de Tom Okker, bereikte in Barcelona
met Nastase de tweede ronde van het
dubbel.. Het duo versloeg Keldie-Kaladis
met 6-0, 3-6, 6-2.
Het Westduitse voetbalelftal heeft
woensdagavond in Hannover de vriend
schappelijke interland tegen Oostenrijk
met 4-0 (2-0) gewonnen. De doelpunten
werden gemaakt door Müller (29 en
49), Weber (45) en Erwin Kremers (80).
Er waren 55.000 toeschouwers.
Daarna was Nederland-Polen ook af
gelopen. In de 1-1 stand (enkele secon
den voqr rust had Deyna een fout van
het duo Mansveld-Schneider afgestraft)
kwam geen verandering meer omdat
Nederland vanaf dat moment voetbalde
als Ajax zonder Cruyff of Mulder. Ne
derland speelde vanaf dat moment zon
der een echte spits. Des te meer wisse
lingen Fadrhonc aanbracht des te chao
tischer werd het vertoonde voetbal. We-
ry, Schrijvers, Rensenbink en Van lers-
sel hadden de plaatsen ingenomen van
Cruyff, de uitstekende Van Beveren,
Keizer en Neeskens, maar één flitsende
combinatie leverde dit niet meer op.
Fadrhonc: „Door allerlei omstandigheden
was ik min of meer gedwongen om met
een soor „juniorenelftal” te spelen. Het
zoeken naar nieuwe spelers gaat tenslot
te niet over rozen. Zelfs in de veertig
minuten dat er goed gespeeld werd was
het duidelijk dat er op tweeëneenhalf
punt niet goed werd gevoetbald.”
„Dat is natuurlijk ook een kwestie
van pech. Voor hetzelfde geld gaat ’ie er
twee keer in. Maar daarnaast is het
vanavond wel duidelijk geworden dat ik
meer wedstrijden nodig heb om in vorm
te blijven”, aldus Johan Cruyff, die voor
de 18e november, de dag waarop Neder
land de beslissende wedstrijd tegen Bel
gië speelt slechts drie wedstrijden op
zijn programma heef. „En dat is natuur
lijk veel te weinig. Ik speel nog met
j I
door een ober die even voor de partij
begint de dagelijkse twee broodjes bele
gen kaas en twee broodjes lever brengt.
Een collega-ober draagt de kan koffie
voor Andreiko en heeft een literfles
melk voor Sijbrands onder de arm. De
hoofdscheidsrechter plaatst de melk in de
koelkast. De fotografen mogen de eerste
tien minuten van de partij zowel in de
commissiekamer als in de Sweelinckzaal
foto's maken. Aanvankelijk was 20 mi
nuten voor de fotograferende pers uit
getrokken, maar Sijbrands maakte daar
bezwaar tegen.
Na iedere gespeelde partij spoedt Sij
brands zich allereerst naar de opname-
ruimte van Teleac om wat commentaar
bij de partij te geven. Hiervóór heeft hij
al met Andreiko nog even de partij
„doorgenomen”. Na Teleac begint Ton
Sijbrands aan zijn verhaal voor onze
krant. Tegen een uur of elf zoekt hij
een eethuisje in de stad op- Tegen mid
dernacht laat hij het bad vollopen,
waarna de gespeelde partij van de dag
Wie het halfje was (misschien Arie
Haan, die de geblesseerde Van Hane-
gem- wiens kies vlak voor het duel was
getrokken niet geheel kon doen ver
geten) was nauwelijks belangrijk. Veel
frustrerender moet het voor het duo
Fadrhonc-Van der Hart geweest zijn dat
het uitproberen van Mansveld op de
libero-positie op een fiasco uitliep en dat
de keuze van Van de Kerkhof als
rechterspits op zijn zachtst uitgedrukt
niet een gelukkige was. Jan van Beve
ren: „Je weet dat je tegen België in
Amsterdam in eerste instantie op 0-0
moet spelen. Daarom hadden we drie,
vier wedstrijden met een vaste achterste
vier moeten spelen. Niet steeds wisselen
in ieder geval. Wie er tegen België
laatste man moet zijn? Ik zou er niet
graag een antwoord op willen geven. De
organisatie deugde in het centrum niet.
Zoals meer zaken in dit Oranje niet
kloppen. Bij Ijsland kon die Geirsson het
eerste kwartier door onze defensie wan
delen alsof er niemand stond, vanavond
kon die Lato hetzelfde. Er worden
gewoon geen afspraken gemaakt. Bij een
club zeg je die vent is gevaarlijk en jij
of jij schakelt hem uit. Dat gebeurt hier
niet. Hier stapt het Nederlands elftal het
veld op om een partijtje te ballen. Men
tiet het wel als het zover is.”
ment dat hij een zet gedaan had en de
klok indrukte. Het werkte Andreiko op
zijn zenuwen. De scheidsrechter maak
te de Rus er toen op attent dat zich
achter het gordijn een monitor bevond
waarop de partij zichtbaar was
„Stilte” staat op een groot bord naast
de tafel van de beide grootmeesters. Het
publiek houdt zich eraan. Slechts het
geschuif van de vele schijven die de
aanwezigen op hun meegenomen pocket-
dambordjes verzetten, is zo af en toe te
horen. In de grote Sweelinckzaal, waar
14 van de 20 partijen gespeeld worden
mag publiek komen. De overige zes par
tijen vinden plaats in de zogenaamde
commissiekamer, waar de beide dam
mers afgesloten van de buitenwereld
zitten. Slechts de beide scheidsrechters
houden hen gezelschap.
Sijbrands zit veel liever in de commis
siekamer, omdat hij daar geen enkele
last van storende bijgeluiden ondervindt.
Hij kan zich ten volle op de partij
concentreren en wordt slechts „gestoord”
ADVERTENTIE
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. „Ohne ihn kein
Match”, roept een verbaasde Iser Koe
perman uit wanneer een brave suppoost
Andreiko naar zijn toegangskaartje
vraagt. Nadat Koeperman duidelijk
heeft gemaakt dat Sijbrands „tegen deze
meneer moet spelen” komt er een ver
ontschuldigende glimlach op het gezicht
van de kaartjescontroleur.
Instructies zijn instructies denkt de
man, terwijl hij snel het programma
boekje erbij pakt waarin foto’s voorko
men van de strijders om het wereld
kampioenschap dammen. Even later is
hij alles weer vergeten wanneer toer-
nooileider Aad Ivens hem zijn dagelijkse
twee consumptiebonnen „goed voor een
frisdrank of een bier” komt brengen.
Andreiko zwaait de toegangsdeur van
de Sweelinckzaal in het Haagse Con
gresgebouw open. Het is precies half
vier. De deur piept nog steeds ondanks
het feit dat op verzoek van Sijbrands’
manager Ebbo de Jong de scharnieren
Vrolijke gezichten van de bonds-
coaches die volgens hun zeggen gister
avond niets wijzer werden. V.l.n.r. Ray
mond Goethals, een Belgische bondsof-
ficial en Sir Alf Ramsey.
ROTTERDAM. Sir Alf Ramsey,
de Engelse bondscoach die met het
oog op de beslissende krachtmeting
volgende week op Wembley tussen
Engeland en Polen met meer dan ge
wone belangstelling Nederland-Polen
(slechts 17.000 toeschouwers) bekeek,
was in zjjn commentaar kort maar
krachtig. „Vriendschappelijker dan
hier vanavond werd gevoetbald kon
bijna niet”, aldus Ramsey. „Het viel
Cruyff: Ik raak
m’n vorm kwijt
Mr. Hogewoning na het onderhoud:
„Ik heb Johan direct gezegd dat hij niet
te optimistisch moet zijn, Wij moeten
zijn verzoek beoordelen naar de regle
mentaire mogelijkheden.
Ik zal het natuurlijk doorspelen aan
het bestuur, maar ik betwijfel sterk of
er een mogelijkheid is om op onze
beslissing terug te komen”.
Daar was bijvoorbeeld Johan Cruyff,
El Salvador (de Verlosser) zoals zijn bij
naam in Spanje luidt. De superster van
Barcelona, wiens initialen inderdaad
identiek zijn aan die van Jezus Christus,
raakte vanwege zijn nu al ernstig aan
getaste wedstrijdritme in de eerste fase
van het duel nauwelijks één bal goed.
Na een half uur had Cruyff zich echter
wel weer zo aan zijn omgeving aange
past dat hij, goed aangespeeld door Kei
zer, een uitgekiende pass vanaf de vleu
gel richting centrum dirigeerde waar
Theo de Jong door klassiek uit het
midden op te komen Nederland een 1-0
voorsprong bezorgde. Nauwelijks één
minuut later maakte Cruyff een voorzet
van Neeskens dood waarna de bal ineens
boven de zwak ingrijpende Poolse doel
man Tomaszevski via de lat weer in het
veld spatte. Na rust creëerde Cruyff nog
twee uitgespeelde kansen voor zichzelf,
die hij beide miste. Daarna viel hij uit.
Theo de Jong maakt hier het Nederlandse doelpunt uit een pass van Johan Cruyff (niet zichtbaar). Kasperczak en Keizer
kijken toe.
De vriendschappelijke voetbalwed
strijd tussen Frankrijk en Italië (onder
23 jaar) is in Parijs in een gelijkspel (1-
1) geëindigd. Italië had bij de rust een
voorsprong van 1-0.
Het voetbalelftal van Albanië heeft
woensdag in Tirana met 1-0 gewonnen
van Finland. De stand was al bij rust
bereikt. Het was een wedstrijd voor
groep vier van de voorronden van het
toernooi om het wereldkampioenschap.
Het komt herhaaldelijk voor dat om
een uur of vier ’s nachts de lichten in
de kamer van Sijbrands op de bovensta
verdieping van het Bel Air hotel, pas uit
gaan. Met de receptie is afgesproken dat
Sijbrands vóór twee uur ’s middags niet
gestoord mag worden. Alle zaken gaan
voor die tijd via manager De Jong, die
Ton om 12.00 uur wekt. Na het ontbijt
c.q. lunch wordt nog snel de opening
doorgenomen.
Om tien voor half vier verlaat de
groep-Sijbrands (Ton, manager en se
condant) het hotel en loopt naar het
naast het hotel gelegen Congresgebouw.
Andreiko is meestal iets later, maar de
oorzaak daarvan is ongetwijfeld dat zijn
begeleider Koeperman bijna iedereen die
hij onderweg tegenkomt groet en aan
spreekt.
BUENOS AIRES (SID). Omar Sa-
vori, trainer van het Argentijnse voetbal
elftal, heeft volledig onverwacht ontslag
genomen. Na de 3-1 overwinning op
Paraquay, waardoor Argentinië zich
plaatste voor het eindtoernooi o m het
wereldkampioenschap 1974, verklaarde
hij: „Ik heb gedaan wat mogelijk was
met het Argentijnse voetbal. Met de
kwalificatie voor West-Duitsland be
schouw ik mijn werk ten einde. Het is
nu de taak van anderen mijn werk
voort te zetten”.
Voor slechts tien minuten, want toen
mocht de uitgebluste ex-Ajacied het
veld ruimen ten gunste van Henk Wery.
Zelden zal Johan Cruyff het terrein met
zo’n onbevredigd gevoel verlaten hebben.
Het feit dat zijn kortademigheid deels te
wijten was aan een lichte verkoudheid,
wilde hij niet als excuus naar voren
halen. Nee, de driemiljoenen-aankoop
van Barcelona erkende ronduit, waar
velen de laatste maanden al voor vrees
den: Zijn noodgedwongen buitenspelpo-
sitie in de Catalaanse hoofdstad, heeft
een destructief effect op de conditie van
de Nederlandse ster.
Cruyff: „De laatste maand heb ik
twee vriendschappelijke wedstrijden
kunnen spelen. Dat is bij lange na niet
voldoende om het wedstrijdritme te
houden. Je kan wel veel trainen en dan
denken dat je goed in vorm bent, maar
een wedstrijd is toch weer heel wat
anders. Daarom was ik erg benieuwd
hoe het hier vandaag zou gaan. Het is
me erg tegengevallen”. Hoewel de Ne
derlandse aanvalsleider in de eerste
helft met zijn ingrepen de enige Oranje-
attractie vormde, was het toch duidelijk
dat Cruyff niet de oude was. Niet min
der dan drie keer miste hij een goede
scoringskans.
Op het moment dat Andreiko wat
meer tijd voor zijn zet schijnt te willen
nemen, staat Ton Sijbrands op en ver
dwijnt van het podium achter een groot
geel gordijn- Tijdens de eerste partij in
de Sweelinckzaal deed zich een merk
waardig voorval voor.
Andreiko informeerde bij de Belgische
hoofdarbiter hoe het toch mogelijk was
dat Sijbrands steeds met zijn hoofd
achter het gordijn kwam op het mo-
1. Oost Duitsland
2. Roemenië
3. Finland
4. Albanië
ROTTERDAM. Even nadat de Bel
gische bondscoach Ra'mond Goethals na
afloop van Nederland-Polen in het Fey-
enoord-restaurant aanstalten had ge
maakt om maar weer eens richting
Brussel te gaan drentelde hij terug.
„Weet ge”, sprak de Belgische keuze-
heer licht spottend, „als Nederland met
dit materiaal niet de laatste drie in
München haalt dan heeft het slecht
gevoetbald.” Een doordenkertje van de
Belg die niet eens al te grote onzin
sprak toen hij uiteindelijk opmerkte dat
hij „vanavond weer iets wijzer was ge
worden.” Goethals weet het zo langza
merhand wel. Voor de zoveelste keer zag
hij dat zelfs de steriele aanvalspatronen
van de Polen, met het duel van Wem
bley voor de boeg tenslotte één van de
mogelijke zestien kandidaten voor de
eindronden van het wereldkampioen
schap, op geen enkele manier de verge
lijking kon doorstaan met de zowel
individuele als teamkwaliteiten van de
wereld-elf van Oranje. Potentiële wereld-
elf van Oranje wel te verstaan. Ne
derland kon voor de zoveelste keer na
melijk niet de inspiratie opbrengen om
na de wereldsuccessen op clubniveau
ook eens voorzichtig met het nationale
elftal in die richting te gaan denken.
DEN HAAG (ANP).— De uitslagen van de
woensdag op Duindigt gehouden koersen zijn:
Ruisvoorn-prijs 2.040 m: 1. Kameleon V (P.
Vogelaar) 2.56.2 1.26.4, 2. Jos. 3. Karina Dear.
Winn. 15.70, pl. 3.30, 21.30, 2.60 kopp 13.70 trio
11.140,80.
Karperprijs 1.520 m: Marcel Regina (A.
Knijnenburb) 2.11.8, 1.27.9, 2. Mientje P, 3.
Mila G. Winn. 9.30 pl. 3, 1.80, 2.30. Kopp. 1230
Forel-prijs 2.040 m(auto) 1. Jellina P (W.
Duivenvoorden) 2.52.7 1.24.7 2 Kastara Woelwa
ter, 3. Jheronimus. Win.. 3.90, Pl. 2.40, 4.10, 2.50
kopp 5.80 trio 398, 70.
Baarsprljs 2.140 m(leerllngen) 1. Lexy Hol-
landia (Conijn) 3.05.1 1.27.3, 2. Karola van
Gonny, 3. Lisser Boy. Winn. 4.30, pl. 3.60,
S.10. 3.90, Kopp. 8.40.
Jaecomo-prijs ca. 1.350 m (ren): 1. Earlydiso
(A. Jones) 1.26.8, 2. Frederique, 3. Arequipa.
Winn. 2. PL. 1.40, 2.20, 3.10, Kopp.630 trio
112.90.
Snoek-prijs 2.040m(Auto) 1. Jan de V. (J. v.
Dooyeweerd) 2.55.4 1.26.-, 2. King Westlandia,
3. Ivan van Barke Winn. 3.80, 0L 1.80 2.90 2.70
kopp. 17
20.
Brasem priijs 2.140 m: 1. Godetla (W. Dui
venvoorden) 2.56.8, 1226, 2. Herol Hollandai, 3.
Jose W. Winn. 12.80, Pl. 2.30, 1.60 1.40 kopp
6.50, Trio 496, 50.
Mannltosh-prijs ca 1900 m (ren): 1. Bearly (D.
Weiss) 2.05.8, 2. Yubarajah, 3 Arkelshofe rose.
RWinn. 2.50, pl 1.40, 1.60 kopp 6.30
Zalm prijs 2.140 m: 1. Jeannine D (J.
Wagenaar) 2.58.5 1.22.6. 2 Jane Mac, 3. Irish
Kennedy. W. Winn. 2.50. Pl 1.40 2.20, 3.-0,
kopp. 4.70, Trio 362,30
Zeeltprijs 2.140 m: 1. Larens Roem (J. van
Dooyeweerd) 3.05.3 1.28.2, 2. Lightfeet Belwin,
3. Latbi. Winn. 2. Pl. 1.50, 1.60 kopp. 3.90
Totalisator omzet f 212.296 -
De cijfers zijn: deelnemers: 498.578;
bruto inleg: 1.129.180; prijzenbedrag:
477.643,14. Beschikbaar voor de le, 2e,
3e prijs en de premie elk f 119.410,79. le
prijs: 1 winnaar, die bruto 119.410,79;
2e prijs: 36 winnaars, die elk bruto
ƒ3.316,90 ontvangen. 3e prijs: 407 win
naars, die per kolom 293,30 ontvangen.
Indien voor woensdag 31 oktober a.s.
geen reclames worden ingediend komt
de premie eveneens toe aan de eerste
prijswinnaar.
De premie van sporttoto no. 6 ten
bedrage van bruto 108.528,80 is ten
deel gevallen aan de houder van het
ft muliernummer u. 2154820. Hij ont
vangt nu aan prijs en premie totaal
bruto 113.780,19.
ïnIP’piwr'Afe V
JI* Hl
I J
