Bouwaanvrage
verpleeghuis
ter inzage
DE NIEUWE
THORENS PLATENSPELER
Haven
Centrum „De spil” wil meer
activiteiten voor invaliden
HOUD DE
ZON
IN HUIS
Qm cte vishal
1599
SPIJKER
modische
klasse
tricot
398
stand
I
Plan om in Santpoort 4t) Ierse kinderen
hun kerstvakantie te laten doorbrengen
Verder, Akai en Philips bandrecorders in voorraad.
THORENS PLATENSPELER T.D. 165
I
1 B
I
O
I
t
JERSEY
SHOP
cnrcr-B E R
I.O. DOET BEROEP OP MEDEBURGERS
LEAK
DELTA 30
VERSTERKER
REVOX BANDRECORDERS
Kompleet met stofkap en element
SPECIALE PRIJS TIJDELIJK
BRAUN T.G. 2000
BANDRECORDER
I
5
DÖTOWMiW-G 11
19 7 3
4
it
VOOR KINDEREN UITGEBREID HERFSTPROGRAMMA
F*
VELSEN
I
VOOR
Ga op jacht naar
IJMUIDEN
KENNEMERLAAN 76-78
c
jl
0
L
c
o
u
■5
o
c
o
JL
u
o
c
o
u
c
o
U
SPECIALE PRIJS
van de Zwitserse speciaalfabriek.
In eerste instantie waren het oer-degelijke professionele machines, hoog
in prijs en voornamelijk bestemd voor studiogebruik. Later werden de
door lange ervaring verkregen speciale THORENS eigenschappen ver
enigd in nieuwe series, praktisch rumble-loze, absoluut constant lopende
platenspelers.
-
9
K
Ma
e
ADVERTENTIE
(Van een onaer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
V
ADVERTENTIE
439
ADVERTENTIE
nieuwe vormen en
zonnige kleuren.
Kom nieuwe ideeën
compleet met 26Vz cm band
Maak in de herfst
van 2225,voor
goed gezellig.
SPECIALISTEN IN
DEKORATIESTOFFEN
Snelliusstraat 23 - 27, IJmuiden
Telefoon 1 56 53
SS
Li
L-x-tL
opdoen in onze
rijk gesorteerde
afdeling.
Telefoon (02550) - 15726
lanten
vorige
orden
(hoek Moerbergplantsoen)
die zo noodzakelijke verbetering van de
onderlinge verhoudingen in Noord-Ier-
land.
I
ippen,
dag-
van 1
a van
nster-
blad
jd zal
■erker
voor
e bij-
ritori-
isioen
emen.
neend
n zijn
ar hij
staan
an de
om te
van
s van
topof-
GEBOREN:
S. M. El Bachirl - Hoogeboom, 2 x d.,
Barteljorisstraat 27 Haarlem
telefoon (023) 320618
0
Bij elke hele fles Export Jonge
Jenever of Tom Mix Gin
ontvangt U een
GOUDKAARTJE
van 5 PUNTEN
Spaar deze punten. Ze geven recht
op aantrekkelijke geschenken,
af geheeld in een folder,
verkrijgbaar bij Uw slijter.
U kunt de folder ook aanvragen bij:
DE KUYPER -NEDERLAND B. V.
Postbus 54, Schiedam.
Noem duidelijk
het merk DE KUYPER
wanneer u drank bestelt
2
0
u
C
0
U
3
noodzakelijk maken, meent de werk
groep dat het beslist niet alleen een
zaak voor de confessionelen is, maar dat
een ieder, die met het lot van de Ieren
begaan is, zich naar vermogen hiervoor
zal willen inzetten.
In de komende weken zal dan ook
regelmatig bekend worden gemaakt wel
ke resultaten in deze actie zijn behaald
en op welk gebied eventueel de hulp en
medewerking van de burgerij gewenst
zou zijn.
Zodra de werkgroep definitief is, zul
len ook de namen van de leden worden
openbaar gemaakt.
Voor degenen, die iets meer wensen te
weten over de hierboven al aangehaald
N..I Community Relations Commission
in Belfast; het is een instelling welke
zich bezig houdt met het probleem van
het samen leven. Samen leven van en
kelingen en groepen in straten, wijken
buurten, dorpen en steden”. Een samen
leving welke bemoeilijkt wordt door
kortzichtige menselijk opgeworpen bar
rières op sociaal, economisch en levens-
sbeschouwelijk gebied. Barrières, welke
zo zwaar en hoog zijn, dat zich op de
andere zijde vrijwel onmogelijk is. Men
wordt hierdoor als het ware gedwongen
tot lichamelijk en geestelijk ghettositua-
ties, waarin aanval en verdediging met
alle strijdmiddelen schijnbaar noodzake
lijk worden aldus schrijft de Noord-
lerse C.R.C.. Deze instelling nu zegt heel
concrete plannen en projecten te heb
ben. Men schakelt gemotiveerde leiders
in, die erkennen dat juist het anders
zijn van individuen, de persoonlijke
identiteit dus, van wezenlijk belang is
voor werkelijk samenleven. Zowel be
roepskrachten, als vrijwilligers zijn hier
bij betrokken. Zij hebben tot taak men
selijke relaties tot stand te brengen en
te verdiepen. Een van de belangrijkste
middelen, instrumenten als het ware om
daarbij te helpen, zijn buitenlandse va
kantieweken, die gezien moeten worden
als trainingen in het samen spelen, sa
men werken en samen leven. Ook al
omdat kinderen in het buitenland kun
nen waarnemen hoe het daar gaat.
De Santpoortse initiatiefnemers hopen
door hun actie te kunnen bijdragen aan
DRIEHUIS. Vanaf 15 oktober
aanstaande ligt op de gemeentesecre
tarie de bouwaanvrage en alle andere
stukken voor de bouw van het ver
pleeghuis in Driehuis ter inzage. Dit
tehuis voor demente bejaarden en
chronische zieken zal komen achter
het voormalige Missiehuis. Vanaf de
ze datum kan een ieder bij burge
meester en wethouders bezwaren in
dienen. Hiermee heeft het gemeente
bestuur de procedure op gang ge
bracht die noodzakelijk is voor de
wijziging van het bestemmingsplan.
Eerst dan kan tot bouwen worden
overgegaan.
Ofschoon het hier protestantse en ka
tholieke kinderen betreft, staat ook voor
andersdenkenden de mogelijkheid open
om een van de kinderen gedurende die
drie weken in huis te nemen. De enige
eis is, dat ten minste één van de leden
van het gezin de Engelse taal redelijk
moet beheersen. Bovendien moet men in
Santpoort wonen, want in dit gemeente-
deel is ook het dagverblijf van deze
kinderen, die in leeftijd zullen variëren
van 12 tot 17 jaar. Zij verblijven in de
gastgezinnen van 's avonds 22 uur tot de
volgende morgen 10 uur. Tijdens de
zondagen wordt van de pleegouders ver
wacht, dat zij de gehele dag zich bezig
houden met hun jeugdige gasten. Voor
de Ierse kinderen geldt overigens ver
plicht kerkbezoek op zondag.
Uit verschillende lagen van de burge
rij van Santpoort is inmiddels al hulp in
meerdere opzichten toegezegd, teneinde
de komst en het verblijf van de Ierse
kinderen mogelijk te maken.
De werkgroep in oprichting doet nu
een beroep op een ieder „die meent
voldoende ruimte in huis en hart te
hebben om zich aan te melden zodra
eerstdaags de lijst van aanmeldingsa-
dressen wordt gepubliceerd”. Hoewel de
godsdienstige opvattingen van de Ieren
ongetwijfeld enige interne maatregelen
OVERLEDEN:
A. van der Veen, 59 jaar., echtgenote
van: M. Bergwerf, W. Blaauw, 78 jr.,
weduwnaar van: L. Broek, C. van Duij-
venvoorde. 60 jaar., echtgenoot van E.
Boersma, C. Plug, 56 jaar, echtgenoote
van: C. Kuijk, F. Zwarts, 67 jaar. echt
genoot van: G. Kramer.
(geheel mat zwart)
van 2090,4
compl. met hand
IJMUIDEN Het buurtcentrum „De
Spil” aan de Meeuwenlaan in IJmuiden-
Oost gaat voortaan voor invaliden en
gehandicapten speciale bijeenkomsten
organiseren op de maandagmiddag. Het
doel is voor deze categorie mensen wat
ontspanning te organiseren, daarnaast
gelooft men dat door onderlinge contac
ten en gesprekken de invalide of gehan
dicapte zelf veel persoonlijke problemen
kan oplossen. Er is op deze middagen
niet alleen de mogelijkheid voor allerlei
creatieve activiteiten, maar ook bijvoor
beeld voor discussie.
SANTPOORT. De kans is groot, dat
20 protestantse en 20 katholieke Noord-
lerse kinderen van 27 december tot 15
januari volgend jaar hun kerstvakantie
in Santpoort zullen doorbrengen. Enige
inwoners van dit Velsense gemeentedeel
hebben namelijk in navolging van soort
gelijke activiteiten in Alkmaar. Den
Helder, Schiedam en Zand voort het ini
tiatief genomen een werkgroep te vor
men, welke de komst van deze 40
Noord-Ierse kinderen moet voorbereiden.
Daarbij is contact gelegd met stichting
Hulp Noord Ierland, welke samenwerkt
met de N. I. Community Relations Com
mission. Dit is een Noord Ierse instelling
welke zich beijvert kinderen aldaar een
verblijf in Nederland aan te bieden.
Medewerking aan deze middagen
wordt onder meer verleend door Helio-
rnare uit Wijk aan Zee. Hoe deze bij
eenkomsten precies gaan verlopen weet
buurthuisleider H. van de Brink nog
niet: „We moeten dit werk helemaal
vanaf de grond opbouwen met de men
sen zelf.” Hij heeft goede hoop dat
genoeg invaliden en gehandicapten voor
deze maandagmiddag belangstelling heb
ben. Doordat vervoersmogelijkheden
ontbreken kunnen alleen invaliden en
gehandicapten die mobiel zijn van deze
bijeenkomsten gebruik maken, tevens
overweegt men eens in de veertien dagen
op zaterdag de deelnemers en hun ge
zinsleden te ontvangen op een gezellig
samenzijn.
Voor de kinderen heeft de Spil een
uitgebreid herfstvakantieprogramma op
gesteld. Maandagochtend aanstaande is
er van 10 tot 12 uur handenarbeid,
werken met klei, verven, figuurzagen,
houtsnijwerk, ’s Middags is er van 2 tot
4 uur kienen en indien het weer goed is
broodbakken in de open lucht. Op dins
dagochtend kunnen de jongens en meis
jes zelf kleren ontwerpen voor een eigen
modeshow, die ’s middags in de grote
zaal wordt gehouden. Een ieder (ook
vader en moeder) mag komen kijken.
De woensdag staat in het teken van
een busreis naar Den Haag, waar een
grote tentoonstelling over het oude
Pompei bezichtigd gaat worden. De bus
vertrekt om half tien en zal tussen 3 en
4 uur *s middags weer terug zijn. De
kinderen die liever in de Spil blijven
kunnen 's morgens allerlei spelen doen
en 's middags onder leiding de kinder
boerderij bezichtigen. Donderdagochtend
opnieuw gelegenheid tot spelen, terwijl
de middag wordt vrijgehouden voor
volksdansen.
De vrijdag wordt gereserveerd voor
een bezoek aan de vishallen. Het vertrek
is gesteld om half negen ’s morgens. Om
ongeveer 11 uur zijn de deelnemertjes
terug. Ook is er van 10 tot 12 uur
mogelijkheid voor handenarbeid, ’s Mid
dags is de Spil gesloten.
Voor alle inlichtingen kan men zich
wenden tot de heer H. van de Brink,
telefoon 02550-10186.
Ook het buurthuis de Brulboei aan de
Kanaalstraat in IJmuiden heeft een pro
gramma voor de herfstvakantie. Maan
dag aanstaande zijn er ’s morgens activi
teiten voor de peuters. De hele dinsdag
is ingeruimd voor allerlei Doe ’t Zelf
activiteiten. Vrijdagavond wordt weer de
traditionele strandwandeling gehouden.
Met de bus vertrekken de deelnemers
naar Zandvoort, van waar over het
strand naar IJmuiden wordt gewandeld.
Er wordt overnacht in het buurtcen
trum. Belangstellenden moeten zich voor
dinsdag aanstaande opgeven. Voor in
lichtingen kan een ieder met het buurt-
IJMUIDEN. Woensdag arriveerden in
IJmuiden: Trojan Service, Cont. Plat.
IJmuiden; Highland, Londen; Levern,
Londen, IJmuiden; Brinda, Poole, IJmui
den; Autolycus, Hamburg; Kariba, Las
Palmas; Billesborg, Belfast; Oliver, Bre
men; Rolf Behrmann, Londen; Marborg,
Abo, Beverwijk; Hemicardium, Gefle;
Burgundia, St. Malo.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden:
Tourmaline, Fecamp, IJmuiden; Nieder
rhein, Helsingborg, IJmuiden; Martha
Friesecke, Poole, IJmuiden; Diorit, Flix-
borough; Nordkyn, Flixborough, Bever
wijk; Mercator, Cats; Gena-F, Londen,
IJmuiden; Trouphead, Flixborough; Irish
Gate, Withby, IJmuiden; Staghound, Fe-
lixtowe; Rie Casea, La Coruna; Marga-
retha-B, Papenburg, Beverwijk; Marie
Christine, Delfzijl, Beverwijk; Eemsland,
Hamburg; Aardenburgh, Antwerpen;
Telnes, Golle, IJmuiden; Leonidas,
R’dam; Authority, Zeebrugge, Bever
wijk; Gazelle, Londen, Zaandam; Mari
anne, Antwerpen; Joh. Latuharhary, Le
Havre; Insel Riems, Gent.
Donderdag arriveerden: Achilles, Ant
werpen; La Paloma, Gent, Willmary,
R’dam; Leidang, Tananger, IJmuiden.
Donderdag vertrokken: Aegir, Pepel;
Sea Service, Bane Island.
I A. M. J. Huijboom - van Roon, z., L. B.
Aarts - Wielders, z. ,M. Schaap - Wape-
naar, d., T. van den Berg - van den
I Nieuwendij k, d., G. C. M. de Valek -
van Dijk, d., J. M. Koks - Rolvink, d„
uw huis weer
IJMUIDEN. Woensdagmorgen werd
te IJmuiden aangevoerd: 1440 kg tong,
11 kisten tarbot en griet, 300 kisten
kabeljauw, 224 kisten wijting, 167 kisten
schol, 19 kisten schar, 20 kisten makreel,
7 kisten varia.
PRIJZEN: Per 1 kg: gr. tong 10.25-
9.69, m. tong 10.40-9.81, kim. tong 8.91-
8.37, tong 1 8.52-7.20, tong 2 7.71-718,
tarbot 8.81-8.40 Per stuk: Haai 212. Per
40 kg: tarbot 265-125, griet 199-72, ka
beljauw 1 96, kabeljauw 2 126-88, Ka
beljauw 3 110-88, Kabeljauw 4 102-88,
kabeljauw 5 88-47, schol 1 65-64, schol 2
67, schol 3 96-67, schol 4 80-56, wijting 3
78-38, wijting 4 56-46, schar 70-61 ma
kreel 1 94, makreel 2 52-29, rode poon
114-54.
BESOMMINGEN: De besommingen
van woensdag waren: EB 28 f 1.250,- HA
70 720,- SCH 32 7.240,- UK 218
f 4.870,- WR 7 19.370,- WR 66 5.260,-
IJM 15 1.410,-
Onder deze omstandigheden leeft de
jeugd in Noord Ierland. Een paar va
kantieweken in het buitenland zal om
meerdere redenen bijzonder goed zijn
voor deze kinderen.
I
nontrum bellen, telefoon 02550-10652.
a o
