Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt:
Na catastrofale overstroming
Voedselsituatie in
Pakistan rampzalig
bandjes mis
te lopen
PROBLEMEN BIJ HANTEREN
St
Loos alarm op
Ijsselmeer
Waar
vindt U
eksklusieve
interieurs?
CONCEP
CONDOOMS
Ervin dreigt
iH
I
i
I
VAN „STANKLIJNENKAART
klassiek tijdloos
IHIflHilrïMs’lrïl
Raamsingel 42, Haarlem.
Aleens
’’Brie van de mat”
bij Tromp kaas
gehad?
2
t
donderdag
Goedgekeurd door de NVSH
Vraag er om bij uw winkelier
Bestuurder maakt Rijnmondraad verwijten
99
Zeepostverzending
A
beschermingsgeld
Niets bekend over
L
1 8
OKTOBER
1973
(Van onze correspondent)
Geen spoor van zinkend schip
Voor nadere informatie: NVSH, Prinses Beatrixlaan 11, Den Haag, TeI.(070) 832900.
z
1
Verbeterd
4
Rechter wijst eis af
Tromp kaas
specialiteit
UTRECHT Een speciale be
handeling van 48 man-vrouwparen,
van wie de vrouw vrijwel of hele
maal geen plezier beleefde aan de
seksuele omgang met haar partner
(anorgasmie), heeft in 75 percent
van de gevallen tot verbetering van
die situatie geleid, zowel naar het
oordeel van de paren zelf als naar
dat van de therapeuten. Het onder
zoek naar de behandeling van sek
suele problemen werd dit jaar uit
gevoerd door een groep weten
schappelijke medewerkers en doc
toraalstudenten van het Instituut
voor Klinische en Industriële-
Psychologie van de Utrechtse uni-
versiteit.
1
Vitaal, dynamisch, internationaal! Peter Stuyvesant - Jte
rijke geurige tabak en... het Miracle Filter
Peter Stuyvesant, U geniet zoveel meer!
Dit woord: HORLOGE
Dit woord: HERAUT
Dit woord: HEILAND
Als u vanaf de Schouwburg
naar het Houtplein gaat en U
blijft langs het water rijden,
dan stopt U bij nummer 42.
Daar vindt U karaktervolle
meubelen.
30 percent
Jongste der wereldmerken.
ADVERTENTIE
er op
ADVERTENTIE
•r
c
Hoe te teü
in Haarlem: Gen. Cronjéstraat 87
in Santpoort-Z.:
Bloemendaalsestraatweg 138B
ken twee uur per week naar de zitting
in Utrecht toe en kregen „huiswerk”
mee, waarvan het resultaat de volgende
keer werd besproken.
De eerste stankkaart van Rijnmond,
gebaseerd op metingen die in 1969 zijn
gedaan, is overigens vervangen door een
bij gewerkte kaart, die slaat op de situa
tie van het vorig jaar. Daarop is te zien
dat de stanksituatie sindsdien een weinig
is verbeterd.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes, ach
ter de naam van het schip vermeld.
WASHINGTON (Reuter en DPI)
De federale Amerikaanse rechter John
Sirica heeft gisteren het verzoek van de
Amerikaanse Senaatscommissie voor de
Watergate-zaak tot verkrijging van de
geluidsbanden van het Witte Huis met
gesprekken over de Watergate-affaire,
van de hand gewezen.
o a vj
w
Uit het onderzoek blijkt dat paren die
voor de behandeling een goede relatie
hadden en alleen op seksueel gebied
problemen kenden de meeste vorderin
gen maakten in hun seksuele relatie. De
paren die geen baat vonden bij de be
handelingen hadden meestal te veel an
dere relatieproblemen om een beter sek
sueel contact te kunnen opbouwen.
Er liggen nu nog drie taken in het
verschiet. Ten eerste het veiligstellen
van de voedselvoorziening voor de be
volking, de slachtoffers van de overstro
mingen beter te huisvesten.
Op een persbijeenkomst vertelde dr.
W. Everaerd gisteren dat de seksuele
stoornissen bij paren overwegend voort
komen uit gebrek aan informatie over
seksualiteit, angst, afkeer en remmin
gen voor seksueel verkeer en, daarmee
verband houdend, een geringe vaardig
heid op seksueel gebied. Twee behande
lingsmethoden werden met elkaar verge
leken naar het effect dat ze uitoefenden
op de beleving van, met name, de seksu
ele relatie.
De methode van Masters en Johnson
probeert de belemmeringen tussen man
en vrouw te overwinnen door de onder
linge communicatie te overwinnen door
de onderlinge communicatie te verbete
ren. Door met elkaar te praten tijdens het
seksueel verkeer worden de stimulatie
van het lichaam en de processendie
daarbij horen in gang gezet. De andere
methode, die wel iets langer duurde,
maar hetzelfde resultaat opleverde, was
een gedragstherapeutische. Ze gaat ervan
uit dat de met angst en remmingen
omgeven situatie wordt besproken in een
sfeer waarin men zich volledig op zijn
gemak voelt.
De echtparen moesten een aantal we-
De 48 (echt)paren werden geselecteerd
uit meer dan 300 paren die zich eind
vorig jaar aanmeldden. In leeftijd vari
eerden zij van 20 tot 60 jaar, terwjjl de
duur van de relatie van één tot 20 jaar
varieerde.
PETER SIIIYVESANT
DEN HAAG (ANP) In antwoord op
vragen vanuit de Tweede Kamer heeft
minister Van der Stoel (Buitenlandse
Zaken) meegedeeld, dat de regering niet
beschikt over informaties als zouden be
paalde luchtvaartmaatschappijen „be
schermingsgeld” aan Arabische organisa
ties betalen om zodoende gevrijwaard te
blijven voor kaping.
De vraag van het Tweede-Kamerlid
Imkamp (D’66) of er aanwijzingen zjn
dat ook de KLM dit „beschermingsgeld”
uitkeert beantwoordt de minister ont
kennend. De minister noemt de opmer
king in de vraag dat de veiligheidsmaat
regelen op Schiphol tot voor kort uiterst
summier zouden zijn, onjuist.
DEN HAAG (ANP). Drie helikop
ters (twee van de marine en een van de
luchtmacht) zijn gisteravond naar hun
bases Den Helder en Soesterberg terug
gekeerd na een zoekactie boven het
Ijsselmeer naar een zinkend schip. Ach
teraf bleek het loos alarm te zijn.
Sirica, die het Witte Huis r-'eds gelast
heeft de bandjes aan hem te geven,
opdat hij kan uitmaken of zij aan de
federale officieren van justitie overhan
digd dienen te worden, heeft verklaard,
dat hij de bevoegdheid mist om het
verzoek van de Senaatscommissie te be
handelen.
Het Amerikaanse Hof van Beroep
heeft het bevel van Sirica aan het Witte
Huis, de banden aan hem te geven,
gesteund, maar het Witte Huis zal naar
verwachting in beroep gaan bij het
Hooggerechtshof.
Hoewel de speciale procureur Archi
bald Cox eveneens de bandjes wil heb
ben om zijn vervolging van functionaris
sen van het Witte Huis te vergemakke
lijken, wil de Senaatscommissie van on
derzoek de bandjes tevens hebben om
na te gaan of de president zelf wellicht
ook schuld treft.
Het Latijnse woord hora betekent:
uur, tijd. Een horologium is dan ook
bij de Romeinen: een instrument dat
de uren vermeldt, dus een zonnewij
zer of wateruurwerk. In de vijftiende
eeuw maakte men de eerste uurwer
ken met een veer. Aanvankelijk
noemde men die allemaal horloges,
zelfs de uurwerken die in kerktorens
werden geplaatst. En nog noemt men
de antieke klokken waarvan het uur
werk door de zwaarte van een ge
wicht in beweging wordt gebracht en
die op de grond staan: een staand
horloge. Nu is dat woord horloge, dat
steeds met de Franse g wordt uitge
sproken, beperkt tot wat voluit een
zak- of polshorloge heel.
Het Nederlands behoort tot de Ger
maanse talen, maar het heeft uit
Romaanse talen en in het bijzonder
uit het Frans veel woorden overgeno
men. Maar ook het Frans heeft Ger
maanse woorden en een daarvan is
het woord heraut. De oudste vorm
waarin dit woord bewaard is, is het
Oudhoogduitse heriwalto dat letter
lijk vertaald: legerbestuurder is, een
samenstelling van heer: leger en wal-
ten: heersen, besturen. In de vorm
heralt is dit woord in het Oudfrans
overgenomen en dit is het Franse
héraut. Het Engels heeft herald. Oor
spronkelijk was een heraut iemand
die namens de vorst bekendmakingen
deed en vandaar: boodschapper, zend
bode. Nog treden bij vorstelijke kro
ningen en dergelijke plechtigheden
wel herauten op.
Het is wel duidelijk dat in het
woord heiland het woord heil opge
sloten zit. Maar wat moeten wij met
dat and beginnen? Ter vergelijking
leggen wij naast heiland het woord
vijand dat net zo gevormd is. Het
zijn allebei tegenwoordige deelwoor
den van werkwoorden, zoals lopend
het tegenwoordige deelwoord van lo
pen is. In ons geval is dat het werk
woord helen: genezen, letterlijk:
heel maken. De Heiland is dus: de
genezer. In de Middeleeuwen gaf men
aan Christus een andere naam die
precies hetzelfde betekende, namelijk:
gesontmakere. Dat woord is helaas
geheel in onbruik geraakt en vervan
gen door het uit het Duits stammen
de heiland. De Staten-vertaling ge
bruikt dit woord nog niet, maar
spreekt van de salighmaker.
Tel 31 51 12.
De na de resterende rijstoogst binnen
te halen en nieuwe tarwe-aanplant te
verzorgen, die genoeg moet opleveren
om de tijd tot de volgende oogst te
overbruggen. Ten derde de aanleg van
een moderne waterhuishouding, die
soortgelijke rampen in de toekomst moet
voorkomen.
Malik Boecha, een assistent van de
premier belast met de landbouw, zei dat
dit „het grootste gevecht is waarvoor
Pakistan zich ooit geplaatst heeft gezien.
Het vereist van ons een enorme inspan
ning. „Voor het buitenland hebben we
de boodschap dat we dringend behoefte
hebben aan voedsel, gebruikte kleding,
zaden en medicijnen. De rest zullen we
zelf doen”.
Moet u proberen’
Zijne majesteit
Charles d’Orleans
deed in de 15e eeuw
dozijnen van die kaas cadeau,
aan zijn vrienden, met nieuwjaar.
Deze koninklijke Franse kaas is nu
erg voordelig bij ons:
1,25 per ons „van de mat”.
En „matten”, dat zijn die smakelijke
wagenwielen Brie, die u in
ons geurige winkeltje vindt.
Laat een flink stuk Brie
van de mat afsnijden! Snuffel
en passant aan nog wat meer
van onze 160 soorten
kaasjes!
De Rijnmondraad heeft zich evenwel
telkenmale, meestal slechts met een ge
ringe meerderheid, beroepen op de
„nooduitgang” van het besluit, namelijk
dat „zwaarwegende factoren” om toch te
bouwen (bijvoorbeeld woningnood) voor
rang kunnen krijgen boven het eigenlij
ke „Stanklijnenbesluit”. Toen dit een
week geleden opnieuw gebeurde, was
voor bestuurder De Jong de maat vol.
Hij vindt nu dat Rijnmond zich bij
het beoordelen van woningbouwprojec
ten maar moet beroepen op het in april
volgend jaar vast te stellen streekplan.
De Jong: „De normen daarin wyken niet
eens zoveel af van het eigenlijke Stank-
De piloot van een Cessna-burgervlieg-
tuigje meldde, dat op het Ijsselmeer
twee mijl ten noord-westen van de Fle-
vocentrale een schip lag, dat nog slechts
gedeeltelijk boven water uitstak. Het
zou een Esso-tanker zijn, waarop men
sen stonden te zwaaien.
Meteen na de melding vlogen de heli
kopters uit. De rijkspolitie te water in
Lelystad en de reddingboot van Urk
gingen ook op weg.
Het bleek snel dat op de bewuste
plaats geen schip lag. Wel lag er, aldus
de helikopter-piloten, in de buurt een
schip, dat volledig beantwoordde aan de
beschrijvingen van de piloot van het
vliegtuigje. Het is een grindschip, dat
reeds vorige week daar tijdens mist is
gezonken. Van een Esso-tanker geen
spoor.
Maar de taak om genoeg te importe
ren wordt bemoeilijkt door de huidige
tekorten aan tarwe in de wereld waar
door de prijzen zeer hoog zijn. Tijdens
een recente toespraak zei premier
Bhoetto: „De ramp is een maatschappij
overkomen die amper in staat is in
zijn levensonderhoud te voorzien. We
hebben geen reserves en geen bronnen
waaruit we kunnen putten om zulke
rampen te kunnen opvangen”.
De overstromingen richtten in de pro
vincies Poenjaab en Sind in augustus
enorme schade aan. Bij de ramp zijn
meer dan 400 personen om het leven
gekomen en werden 20.000 dorpen en
800.000 huizen geheel of gedeeltelijk ver
woest. In totaal werden op een of ande
re manier ongeveer 10 miljoen mensen
getroffen.
Verder zijn ongeveer een half miljoen
van de drie miljoen hectare aanplant
katoen Pakistans belangrijke export
artikel verwoest. Ook gingen ruim
200.000 hectaren rijstvelden verloren.
Vijftigduizend stuks vee werden door de
overstromingen gedood.
De VN en andere internationale orga
nen zullen binnenkort in de Pakistaanse
hoofdstad Islamabad bijeenkomen om de
plannen tot hulpverlening uit te werken.
De eerste fase van het herstel is
vrijwel achter de rug. De wegrail- en
telecommunicatieverbinding zijn hersteld
en het kanalen- en irrigatiesysteem is
hersteld.
RAWALPINDI (AP) Na de rampzalige overstromingen van deze zomer heeft
Pakistan met zjjn 64 miljoen inwoners een lange en zware winter voor de boeg voor
de oogsten van volgend jaar weer genoeg voedsel zullen opleveren. Niemand gebruikt
in dit land het woord „hongersnood” maar van regeringszijde wordt toegegeven, dat
grote schaal ondervoeding kan voorkomen tenzij men er in slaagt uit het
buitenland voldoende hoeveelheden tarwe te importeren om de slachtoffers van de
overstromingen van voedsel te voorzien.
lijnenbesluit en het is in ieder geval
iets dat meer kans van slagen lijkt te
hebben. De stanklijnen kunnen we altijd
nog gebruiken als norm bij het saneren
van de industrie”.
„Praten verdrijft anorgasmie”
Argentinië: ms Alkes (24-10), Austra
lië: ms Botany Bay (24-10), Brazilië: ms
Alkes (24-10), Canada: ms CP Trader
(23-10), Chili: ms Ciudad de Guayaquil
(22-10), Indonesië: ms Bavaria (22-10),
ms Ascanius (26-10), Israël: ms Sally
Isle (24-10), Ned. Antillen: ms Neptunus
(22-10), Nieuw-Zeeland: ms Tasmania
Star (23-10), Suriname: ms Neptunus
(22-10), Verenigde Staten: ms Sea-Land
McLean (24-10), Z.-Afrika: ms Swellen-
dam (25-10).
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. Het besluit een
kaart met zogenaamde „stanklijnen” te
hanteren bij het wel of niet bouwen van
woningen in milieubelaste gebieden in
Rijnmond moet worden ingetrokken,
vindt milieubestuurder J. de Jong van
het openbaar lichaam Rijnmond. „De
Rijnmondraad”, motiveerde hij woens
dag in een vergadering van de raads
commissie voor het milieu, „heeft niets
anders gedaan dan zich uitputten in het
vinden van argumenten om dit besluit
niet uit te voeren. Ik heb geen zin nog
langer voor joker te zitten’.
Inmiddels is ook een „lawaailijnen-
kaart’ ontworpen, waaruit blijkt dat de
als maximum aanvaardde grens uit de
stanklijnenkaart ongeveer parallel loopt
met die van de lawaaioverlast. Uit zelf
verrichte metingen concludeert men on
der meer dan ook dat „in een aantal
woonwijken in het Rijnmondgebied een
toelaatbaar te achten geluidsniveau
’s nachts wordt overschreden door al
leen al het industrielawaai”.
De lawaaigrens heeft men getrokken
op 45 decibel. Er zijn aanwijzingen dat
de geluidshinder toeneemt naarmate
men in hogere regionen metingen ver
richt. Tot een hoogte van 40 meter
betekent dit ongeveer een verdubbeling
van het lawaainiveau. Daarop bepleit
het rapport „Industrielawaai”, dat bij de
kaart hoort, een grote voorzichtigheid
bij het ontwikkelen van hoogbouwpro
jecten in het Rijnmondgebied.
Het Stanklijnenbesluit dateert van mei
vorig jaar. De Rijnmondraad aanvaardde
toen een grens van 30 percent als maxi
mum (wat betekent dat 30 percent van
de bevolking binnen zo’n zone geregeld
stankoverlast ondervindt). Woningbouw
projecten in hoger belaste gebieden
dienden te worden opgeschort totdat
door sanerende maatregelen bij de in
dustrie de 30-percentsgrens naar bene
den zou zijn gepasseerd.
In een volgend onderzoek, dat deze
maand begint, zal dan ook meer aan
dacht worden besteed aan relatieproble-
matiek naast moeilijkheden in het sek
suele vlak. Tegelijkertijd wordt een
onderzoek gestart over de behandeling
van impotentie. Volgens het instituut
kunnen paren met problemen op dit
terrein zich nog melden voor deelname.
Het aantal therapeuten dat aan het
tweede onderzoek deelneemt, is ook gro
ter: 24 tegen 14 bij het eerste onderzoek.
De paren die hierbij waren betrokken,
kwamen overwegend uit de zogenaamde
middenklasse: hadden een middelbare
opleiding of hoger. Mensen uit lagere
sociaal-economische klassen hadden zich
vrijwel niet voor behandeling aange
meld. Volgens eerder verrichte onder
zoeken elders zijn echter schattingen naar
voren gekomen dat ten minste 50 per
cent van paren die langdurige relaties
met elkaar onderhouden seksuele pro
blemen hebben.
Het merendeel van de paren dat zich
in Utrecht voor behandeling meldde, had
daar vóór al andere wegen gezocht om
uit de seksuele problematiek te geraken.
Sommigen waren bij psycho-therapeuten
geweest, anderen hadden het gezocht in
partnerruil of groepsseks. „Die laatste
twee bleken slechte oplossingen te zijn”,
aldus dr. Everaerd. „Als iemand prettige
seksuele ervaringen heeft met een ander
wil dat nog niet zeggen dat hij of zij
daarna met de eigen partner ook een
goede seksuele relatie krijgt.”
Tijdens de gesprekken met de paren
bleek herhaaldelijk dat het taboe op
seksueel gebied nog steeds bestaat: echt
paren durfden vaak niet met elkaar
over de problemen te praten. Vormen
van anticonceptie bleken soms een rol te
speln bij de problematiek. Bijvoorbeeld
als de vrouw fysiek niet goed op de pil
reageerde of de man zidh geremd voelde
door het gebruik van een condoom.
