Twee doelpunten voor Barcelona tegen Granada
Telstar weer agressief
De Vries
HAARLEM GAF SPARTA
TWEE PUNTEN CADEAU
Eredivisie
in cijfers
Van der Kuvlen
verhoogde zijn
trefferstotaal
Dispensatie
Cruyff in
ieders belang
Rinus Israel
Protest van
journalisten
„Wat
een verandering
Hughes: „We hadden 0-0 moeten consolideren"
i
Wim Meuleman:
0
iw
K
MAANDAG 2 9
1973
OKTOBER
Plaag
-
P
ilver
-
iet,
im- 1
eld.
Onzekerheid
Geen geluk
i
J
OVATIES VOOR CRUYFF
NA GESLAAGD DEBUUT
SPORTIEF
(Van onze redacteur in Barcelona)
Johan
van
Het feit dat Johan Cruyff tegen
(Van onze sportredactie)
Johan Cruyff bedreigt de defensie van Granada.
(Van onze sportredactie)
THEO KLEIN
STAND
zondag:
MVV—
11
11
11
11
11
11
11
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
7
7
6
6
5
5
6
3
3
2
4
3
3
2
2
1
1
2
4
2
4
3
5
2
0
5
4
6
2
3
3
3
3
5
4
2
5
5
6
6
5
6
7
in te knallen ontbrak. Doorgaan was te
gevaarlijk. Waarom het dan toch tebeur-
de? Ik weet het niet, ze hebben hun kop
verloren.”
ten heel goed, dat ze
sterker zijn dan zonder.
van
van
anderde Telstar. Wat vond ik Telstar
vooral als team sterk. Wat een verschil
met vorig seizoen. Toen speelden wij
ook met elf voetballers, maar als er dan
een paar spelers niet meewerkten dan
kon je het wel vergeten. Bovendien was
Telstar vroeger zeker een half uur van
de kook als het een doelpunt tegen kreeg.
Ook dat is blijkbaar geen punt meer.”
MARC SERNÉ
©PIB
irlem
20431
DEN HAAG. Willy Van der Kuy-
len, die eenmaal scoorde, heeft zijn
voorsprong uitgebouwd tot twee treffers.
Hij verhoogde zijn productie tot 11 doel
punten. terwijl zijn naaste concurrent
Leo van Veen op negen bleef staan. De
clubgenoot van Van der Kuylen, Ralf
Edström, steeg naar de derde plaats.
De stand is: 1. Van der Kuvlen (PSV)
11; 2. Van Veen (FC Utrecht) 10; 3.
Edström (PSV) 8; 4. René van de Kerk
hof (PSV), Jansen (FC Amsterdam) Van
Kooten (Telstar) en Ger Muhren (Ajax)
7.
1
’en
ior-
akt
’er-
ede
ve- 1
van
rop I
Tekenend voor de toenemende onze
kerheid in de Haarlemse gelederen wa
ren de gemiste kansen van Boszhard en
Wetzel in respectievelijk de 13e en 23e
minuut van de tweede helft. Beide spe
lers hadden zoveel tjjd nodig om de bal
toch maar zo goed mogelijk voor de
schoen te leggen, dat Doesburg er zich
op z(jn gemak op in kon stellen.
Achter werd de situatie bij Haarlem
inmiddels steeds gevaarlijker. Door het
opdringen van de thuisclub kreeg Sparta
steeds meer ruimte voor gevaarlijke
counters. Nadat Hughes Cardno op had
laten draven voor de tegenvallende Fer
nandez (gemakkelijk van de bal te zet
ten, falend op belangrijke momenten),
strafte Kowalik in de 29e minuut de
foutieve Haarlemse taktiek af: 0-1. In de
resterende minuten (waarin Nieuwen
huis werd vervangen door Huyg) ont
snapte het gedesillusioneerde Haarlem
nog maar net aan een grotere nederlaag.
Ballen van Meutstege en Heijerman
misten hun doel maar net. Marijt was
de enige Haarlemmer die daar nog iets
tegenover kon stellen. Maar ook met zjn
laatste afstandsschot (35 meter) had Pim
Doesburg weinig moeite.
Ajax
Feyenoord
FC Twente
PSV
FC Amsterdam
FC Den Haag
FC Utrecht
AZ ’67
Sparta
Telstar
Go Ahead Eagl.
Haarlem
MW
NEC
NAC
De Graafschap
Roda JC
FC Groningen
Programma
Ajax, GraafschapPSV, Sparta
Utrecht, TelstarHaarlem, Den
HaagAZ, RodaFeyenoord, Gronin
genNAC, AmsterdamTwente, Go
Ahead—NEC.
voor
GraafschapPSV,
TelstarHaarlem,
voordeelde zullen gaan zien. Zij we-
met Cruyff
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. De rentree
Rinus Israel in het eerste elftal
Feyenoord lijkt binnenkort een feit
te worden. Israel, wiens voor de com
petitie opgelopen blessure tot nooit
afdoende opgeloste defensieve proble
men bij de Rotterdamse club leidde,
speelde zaterdag met het C-team van
Feyenoord tegen De Volewijckers,
een duel dat door de Feyenoord-
formatie met 4-0 werd gewonnen.
Morgen speelt Israel met Feyenoord
in Leiden tegen het Leidse elftal.
Bovendien komt zijn naam voor op
de spelerslijst die Feyenoord met be
trekking tot de returnwedstrijd tegen
Gwardia Warschau op 7 november
heeft moeten overleggen.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. De houding die
het Ajax-bestuur de laatste tijd ten
opzichte van de sportjournalisten
aanneemt, heeft gisteren van de kant
van de sportpers tot een eensgezinde
boycot van de „perskamer” in het
Ajax-stadion geleid Onlangs was van
de kant van de sportpers al geprotes
teerd tegen de ruimte die Ajax de
journalisten bij hun bezoek aan
thuiswedstrijden van Ajax biedt: een
door bloembakken van de bestuurs
kamer afgescheiden vertrekje. De
Ajax-reactie op dat protest, gekop
peld aan uitlatingen van voorzitter
Jaap van Praag aan het adres van de
sportpers, die hij vorige week tijdens
een persconferentie van een negatieve
houding ten opzichte van Ajax be
schuldigde, leidden tot de protestactie
van gisteren.
Door deze situatie dropen de 15.000
toeschouwers niet vroegtijdig af. Temeer
niet daar Telstar er nog een hels laatste
kwartiertje uitperste. Van Essen: „Ook
in die periode hebben wij in een uitwed
strijd het spel volledig gemaakt. Dat is
dan wel de grootste winst voor ons uit
deze wedstrijd.” Doelpunten leverde dit
echter niet op. De AZ-defensie, waarin
vooral libero Suurendonk zich van een
zwak begin wat herstelde, bleek tenslot
te te hecht. Een tweede tegenvaller voor
Telstar was dat Van Kooten wegens
aanmerkingen op de leiding door Van
der Kroft werd opgeschreven. En Van
Kooten is momenteel een speler die dit
Telstar juist niet ontberen kan. Want
als hij zondag de gelederen van Telstar
versterkt dan kan Haarlem het op
Schoonenberg nog wel eens erg moeilijk
krijgen.
Na de wedstrijd Nederland-Polen
werd een brief van het Barcelona-
bestuurslid Caraben aan Meuleman
BARCELONA Een uitzinnige
schare van 100.000 toeschouwers heeft
Johan Cruyff gisteren na zijn compe-
titie-debuut voor FC Barcelona de
club won met 40 van Granada en
maakte een forse sprong op de rang
lijst onthaald op een staande ova
tie. Cruyff nam tw'ee van de Barcelo-
na-doelpunten voor zijn rekening cn
DEN HAAG. Aan de zaterdag
middag door het bondsbestuur van de
KNVB genomen beslissing om Johan
Cruyff dispensatie te verlenen voor
het spelen van competitiewedstrijden
lagen twee hoofdmotieven ten
grondslag. Bondsvoorzitter Wim Meu
leman: „Onze trainers Fadrhonc en
Van der Hart hadden al herhaaldelyk
laten weten dat zij voor de wedstrijd
tegen België toch wel voor Cruyffs
wedstrijdritme vreesden. Wat dat be
treft was die wedstrijd Nederland-
Polen een duidelijke indicatie ge
weest. We hebben ons toen afge
vraagd: heeft het wel zin om tegen
alle technische wensen van onze oe
fenmeesters in te gaan. Bovendien
staat voor het betaalde voetbal een
nieuwe transferregeling op stapel. Die
is nu nog wel uitgesteld maar wij
hebben geen bezwaar gezien om hier
alvast op vooruit te lopen. Als je je
strikt aan de reglementen houdt dan
bergt deze beslissing in zekere zin in
het algemeen een inconsequentie in
zich. Toch hebben wij gemeend in
het algemeen belang te moeten han
delen. Wij hebben aan het sectie
hestnnr betaald voetbal, waaronder
het Nederlands elftal ressorteert, ge
vraagd of zij het met onze beslissing
eens was. Dat bleek het geval”.
Maar niet alleen mèt Doesburg tussen
de palen, zelfs zonder deze doelman
ontbeerde Haarlem het kleine beetje ge
luk dat voor elk doelpunt nodig is. Uit
een scrimmage voor het doel schoot Van
Duivenbode drie minuten voor rust
langs de uitgelopen Doesburg in. Een in
het wilde weg uitgestoken voet van
Visser voorkwam op de doellijn echter
een Haarlemse openingstreffer. Hughes:
„Ze hadden niet meer kunnen doen dan
ze in de eerste helft gedaan hebben. Ik
heb de spelers in de rust complimentjes
gegeven voor de inzet, maar ik heb te ge
lijkertijd gesteld dat deze wedstrijd on
der geen voorwaarde verloren mocht
gaan. Zou een doelpunt uitblijven, dan
moest de gelijke stand halverwege de
tweede helft geconsolideerd worden. Op
dat moment hadden we het publiek maar
moeten laten schreeuwen.”
Het bange voorgevoel van Hughes en
vele van de 9.000 toeschouwers werd
werkelijkheid. Ook na de hervatting
bleef een verdiend Haarlems doelpunt
uit, alle inspanningen ten spijt. En wat
erger was, naarmate de match vorderde
taande ook de kracht en de precisie van
de Haarlemmers. De door Hughes gepro
pageerde terugschakeling bleef echter
uit. Hughes: „Het is voor geen ploeg
mogelijk om negentig minuten zo door
te gaan. We hadden te veel kracht
gebruikt. Het was duidelijk dat in onze
spits het lef om de kansen zonder meer
doorgespeeld, met het dringende ver
zoek of Cruyff eerder dan 1 decem
ber mocht voetballen. Meuleman: „Ik
ga vandaag naar Barcelona om de
zaak af te ronden. Barcelona toonde
zich zaterdagavond bijzonder met on
ze beslissing ingenomen. Het heeft
ons nogmaals verzekerd dat Cruyff
nu helemaal geen strobreed meer in
de weg wordt gelegd als hij moet
spelen voor het Nederlands elftal. En
dat is met de wedstrijd tegen België
en de wereldkampioenschappen in
het vooruitzicht het belangrijkste”.
Daarom was het des te opmerkelijker
dat Telstars collectieve opofferingsge
zindheid in Alkmaar na zeven ongesla
gen wedstrijden dit keer geen rendement
opleverde. „Wat ons vorige week meezat,
zat ons nu tegen”, volgens Jan Rab. En
zo was het ook. Vooral in een uitsteken
de eerste helft en een zinderende slotfa
se toonde dat Telstar dat de 21 neder
laag ook een overwinning had kunnen
zijn. Rab heeft zo langzamerhand met
Telstar het goede concept gevonden. En
wat nog belangrijker is de spelers gelo
ven er nu ook echt in. Hij kan van een
min of meer vaste basisopstelling uit
gaan en de vervangers (zoals Bischot,
Van Egmond, die in de slotfase in de
plaats van Helling, voetbalde en Stout)
zijn van eredivisieniveau.
Telstar begon ook tegen AZ met de
strijdwijze die in de vorige wedstrijden
zo succesvol was gebleken. Na een van
beide kanten nerveus begin met wisse
lende doelkansen schoot de Deen Nyg
aard via de vuisten van Van der Meeren
tegen de lat, Frank probeerde de terug
springende bal in het doel te glijden,
maar de opgerukte Kist schoot de bal
tenslotte ijzig hard in het doel. Telstar
reageerde onmiddellijk. Nauwelijks had
Van der Kroft opnieuw laten aftrappen
of een vrije trap van Jonker bereikte
het hoofd van Van Kooten, wat was zijn
directe bewaker Kabel bang voor de
zwaargewicht, die volkomen vrij kon
inkoppen. Joop Brand: „Een verdedi-
gingsblunder. Die bal was dertig meter
onderweg. Vooys had eruit moeten ko
men en moeten stompen. Vooys weet dat
zulke ballen voor hem zijn. Dat is uit
voerig doorgepraat. De hele week heb
ben de spelers verhalen gelezen over het
Telstar dat Feyenoord inpakte.
Dat heeft doorgewerkt. AZ was duide
lijk een beetje geïmponeerd.”
Ook daardoor kon Telstar gedurende
grote perioden van de wedstrijd het
spel volledig maken. Zo ontnam Van der
Kroft Telstar een tweede doelpunt toen
hij een één-twee combinatie tussen Wil-
lim en Van Kooten die in een
doelpunt resulteerde wegens buitenspel
afkeurde. Ook toonde Van Kooten zich
één keer niet koelbloedig genoeg toen
hij alleen op doelman Vooys afstevende.
Hier tegenover stond een kopbal van de
in de beginfase sterke Kist die buiten
bereik van Van der Meeren tegen de lat
ketste. Telstar had zeker de eerste helft,
hoewel het na de hervatting duidelijk
uitgeblust raakte door de energievreten-
de acties, het beste van het spel. Rab:
„Alle twee de helften volgens mij. Al
leen is er in de eerste helft de fout
gemaakt dat er teveel met de bal werd
gelopen. De bal deed te weinig het
werk.”
Sparta was met gemengde gevoelens
naar Haarlem gekomen. De afstraffing
tegen Feyenoord en de ongewilde rust
dag van vorige week hadden bepaald
geen gunstige invloed gehad op het mo
reel van de Rotterdammers. Steegman:
„In het begin van de wedstrijd heerste
bij ons nog de angst om uit de verdedi
ging te komen. Tegen clubs als Amster
dam en Twente vielen de tegendoelpun
ten steeds op de momenten dat wij eruit
kwamen, dat waren de spelers nog niet
vergeten.”
Haarlem wist daar wel raad mee. Net
als twee weken geleden tegen MW
maakten de mannen van Hughes van de
eerste helft een aaneenschakeling van
sprints in de richting van de vijandelijke
keeper. Kansen bleven niet uit. Wentink
opende al na drie minuten. Zijn schot
werd echter door Doesburg ten koste
van een corner gekeerd. Dergelijke ac
ties zou de Spartaanse doelman die mid
dag nog menige keer herhalen. De Rot
terdammers dankten het aan zijn spek-
takulaire saves dat inzetten van Vosmaer
en Boszhard niet in Haarlem-goals uit
mondden.
Dat brak Telstar op toen AZ op 21
was gekomen. De Vries passte op Frank
wiens inzet Van der Meeren niet klem-
vast kon krijgen. Frank ging goed door
en dat betekende 21. Toen ontstond de
situatie dat Telstar in de tweede helft,
in de slotfase schoof Rab zelfs André nog
naar de spits, alles of niets moest
spelen. Een va-banquespelletje waar AZ
onvoldoende van profiteerde. Brand: „In
de tweede helft hebben wjj gefaald wat
het counteren betreft. Daardoor bleef je
in een spanningsveld zitten. Dat is wel
aardig voor het publiek maar niet als je
op de bank zit.”
Granada zou meespelen sloeg zater
dag in de Catalaanse hoofdstad in als
een bom en had zo’n overweldigende
run op toegangsbewijzen tot gevolg,
dat het stadion van de club in een
mum van tijd was uitverkocht.
In Barcelona verkeert men nog in
het onzekere over het waarom van de
plotselinge ommezwaai van de KNVB
inzake de toestemming aan Cruyff
om vóór 1 december voor zijn nieuwe
club uit te komen. Zaterdagavond
arriveerde Cruyff’s schoonvader Cor
Coster met het internationale trans-
fercertificaat in Barcelona. Een
spoedvergadering van de Spaanse
voetbalbond, zaterdagmiddag, nam de
laatste hindernissen voor het compe-
titie-debuut van Cruyff weg. Zater
dagavond vertrok Barcelona’s admini
stratieve directeur Armando Caraben
opgetogen met Johans papieren van
uit Madrid, waar de Spaanse bond
bijeen was gekomen, richting Barce
lona.
Met het oog op de wedstrijd die
het Nederlands elftal op 18 november
tegen België speelt, is de dispensatie
die door de KNVB aan Cruyff werd
verleend een verstandig besluit.
Oranje-begeleider Jack van Zanten
daarover: „Ik ben hier erg gelukkig
mee. Het is bijvoorbeeld in de wed
strijd tegen Polen toch wel gebleken,
-’at de vorm van Cruyff er bepaald
niet op vooruit ging. Het besluit van
het bondsbestuur is toch nog vrij
onverwacht gekomen. Ik dacht niet
dat de andere spelers van het Neder
lands elftal Cruyff nu als een be-
Hij was voor de Granada-verdedi-
ging, die overigens tot kort voor de
rust wist stand tehouden, een ware
plaag. Toen, in de 42ste minuut ,brak
Cruyff door de defensie, lanceerde De
la Cruz en die bood op zijn beurt
Marcial een niet te missen kans: 10.
Zeven minuten na de hervatting
scoorde Cruyff zelf na een combina
tie met de andere buitenlandse aan
winst, de Peruviaan Sotil. Na een
eigen inzet van de Granada-verdedi-
ging scoorde Cruyff in de 27ste mi
nuut na een briljante solo het vierde
doelpunt. Voor Rinus Michels, die
zich zaterdag even verrast toonde als
alle andere Catalanen („als je erop
rekent dat hij niet voor 1 december
kan spelen en je hoort dan ineens dit,
dan is dat een geweldige meevaller”)
is er nu het geheel nieuwe probleem,
dat de Barcelona-aanhang vanaf nu
alleen maar overwinningen verwacht
en nieuwe nederlagen nauwelijks nog
zal dulden. De komende dagen zit het
Nederlandse Barcelona-duo in ieder
geval op rozen.
Bondsvoorzitter Meuleman: „Twee
motieven voor deze beslissing”.
bereidde de beide andere voor. De ex-
Ajacied, die een uitstekende wedstrijd
speelde, hield overigens niet alleen
prettige herinneringen aan «ijn vuur
proef in de niet zachtzinnige Spaanse
competitie over. In de 57e minuut
werd hij lelijk geraakt door de Gra-
nada-verddediger Fernandez, die zijn
overtreding met de gele kaart be
straft zag.
Theo van Duivenbode loopt zich vast in de defensie van Sparta. Walbeek zal hem uit
eindelijk de voet dwars zetten.
AjaxGo Ahead Eagles 51.
PSV—MVV 4—2
FC Utrechtde Graafschap 31
Haarlem—Sparta 01
AZ ’67—Telstar 2—1
FeyenoordFC Den Haag 33
NAC—Roda JC 2—0
FC TwenteFC Groningen 32
NEC—FC Amsterdam 0—0
HAARLEM Barry Hughes
hoefde na de verloren wedstrijd
((01) tegen Sparta niet naar woor
den te zoeken. „Laten ze bij Sparta
alsjeblieft niet zeggen dat ze hier
door hun tactisch inzicht gewonnen
hebben, want dat is een leugen”, al
dus de opgewonden Haarlem-trai-
ner. „Sparta heeft hier twee punten
weg kunnen halen omdat Haarlem
de wedstrijd verspeelde door de af
wachtende houding van de spelers
in de spits. Ik wil niet praten over
het missen van kansen. Bij mij mo
gen ze het desnoods tienmaal op
nieuw proberen, als het maar ge
beurt. Maar worden de kansen ont
weken, zoals dat vanmiddag op den
duur voorkwam, dan zijn ze bij mij
op de verkeerde plaats”.
De oefenmeester van Haarlem hoefde
zich over de inbreng van zijn Spartaanse
collega niet druk te maken. Leo Steeg-
man is voldoende realist om de bemaz-
zelde overwinning van zijn team niet
helemaal aan de eigen verdiensten van
zijn ploeg toe te schrijven. Steegman:
„Wij wilden hier zolang mogelijk de nul
houden. Ik wist dat er zich kansen voor
zouden doen als Haarlem er niet in
slaagde een doelpunt te maken. Het is
onze kracht geweest dat we de situatie
goed hebben uitgebuit toen Haarlem in
derdaad op den duur onzorgvuldiger
ging spelen.”
ALKMAAR Misschien was AZ-
verdediger Kees de Vries, de voetballer
die vorig seizoen Telstar de rug toekeer
de omdat hij weinig perspectief meer
zag in de uitzichtloze middenmoot-situa-
tie waarin de Velsense ploeg al jaren
lang voortsudderde, het verschil nog wel
het meest opgevallen. Bewonderend be
dacht De Vries: „Ik he bevenals vorige
week tegen Feyenoord ook vanmiddag
weer mijn ogen uitgekeken op dit ver-
J
Van een vormcrisis
Cruyff als gevolg van zijn gedwongen
stilstand met dat argument
schermde de ex-Ajacied nadrukkelijk
na de wedstrijd tegen Polen was
in de wedstrijd BarcelonaGranada
niets te merken.
0 18 32-11
2 16 32-17
1 16 19- 8
2 15 37-12
1 15 17-12
4 12 17-15
5 12 17-20
2 11 13-11
3 10 9-14
3 10 15-17
5 10 18-26
9 13-20
9 14-22
7 9-12
7 18-29
7 13-26
6 8-18
6 13-24
