Turk slachtte
klandestien
Marlène Alblas talent
van importantie
Verenk^ngsnieiiws oiffi ffe ÖJtaoÉ
Cijfers boven
landelijk
gemiddelde
ENORME AFSLAG
VARKENSKARBONADE
I
239
198
109
225
99
39
JAN DE BOER
HH.JANIMS
SWAGERMAN
REIO.
artistiek
BIEFSTUK (paard)
FRANS ROOTRING
GELDERSE ROOKWORST
ERWTENSOEPPAKKET
VARKENSPOULET en
VARKENSKLUIVEN
Overheerlijke LEYERKAAS
RUNDERHACHEEVLEES
opticiërTKOSTER
SI ’ïx fi A A L QI ri EK
PLElA*945 5’ TEL D2550’l00 62 - IJMUIDEN (O)
PLA0ETENWEG 54 IJMUIDEN (ZW TEL 02’550 16747
I
SCHOIDERKARBMADE ’ïaq
en
VAN BUGNUM
SLAGERS en HALFWAS SLAGERS
VLEESWARENVERKOOPSTERS
rji[
DISCOUNT
SUPERMARKTEN
Fa. N. P. Zwager - Ijzerhandel
SLU1TINGSTERMIJN
VERKOPERS en BEDIENDEN
1621 jaar;
CAISSIÈRES of
LEERLING CAISSIÈRES
WINKELBEDIENDEN (MNL. en VRL.)
1621 jaar;
MAGAZIJNBEDIENDEN
AANKOMEND DECORATEUR
1973
OKTOBER
MAANDAG
2 9
I
DEBUUT IN MICRO-THEATER
V elsen-I Jmuiden
Diploma’s bij Plaatwellerij
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
Heemskerk
Velsen-Noord
tri
n
s
a
V
200 gram
KAAS
slechts
PEUGEOT - SOLEX - RAP - PUCH
WONINGINRICHTING
en
I
SANTPOORT: Broekbergerlaan 46
IJMUIDEN: Planetenweg 78
Complete kantoorinstallaties
Alle kantoormachines
GEBR. HERMANS
CASH CARRY
KENNEMERLAAN 126
IJMUIDEN - TELEFOON 1 47 69
Gereedschappen Ijzerwaren
Huishoudelijke artikelen enz.
LUIDSPREKERS
Alles op het gebied van verwarming,
sanitair, elektriciteit enz.
Kennemerlaan 11 - IJmuiden - Tel. 12963
v. d. BOOGAARD
Voor uw autorijlessen
belt u 15050
en
GEBR. HERMANS
LOODGIETERS-
BEDRIJF
Willebrordstraat 10, IJmuiden
Tel. 11324
CHR. VISMAN
SUPERZACHTE VERSE
<1
r
Zeeweg 275
Onze
per stuk 250 gram
NIET DUURDER WEL LEKKERDER
gewicht 1 kilo
Opgaven moeten ulter-
Hik binnen zijn vooi
plaatsing op t
MAANDAG
vrijdag 16 uur
DINSDAG
vrijdag 16 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 uur
VRIJDAG
woensdag 16 uuf
ZATERDAG
donderdag 16 uur
\k
3 kuipjes
1e 100 gram 79, elke 2e 100 gram
AANBIEDINGEN GELDEN DINSDAG EN WOENSDAG
FIETSEN
MAUSSEN-VAN
FOTO-AMATEURS
FOTO VAN VELDHUIZEN
300 gram
Beverwijk
BROMFIETSEN
Beverwijk
r> HANDSTOFFEN VAN
DAS v.d. BERG
Fietsen en Bromfietsen
S. K O R V E R
MAISON ANNY
PERMANENT geheel compl. 17.50
Dames- en Herensalons
500 gram J
PAUL VAN EWIJK
Fa. MAUSSEN-VAN BUGNUM
unsthandel
KENNEMERLAAN 3 - IJMUIDEN
Agenda
i
MAANDAG 29 OKTOBER
Geo-
79,
Huijgens-
Wijkerstraat-
KEES MAAS
Van A tot Z
VOOl
J
DINSDAG 30 OKTOBER
o.a.
i
ALEX BELLSTRAAT 33 - TEL. 14316
I
KANTOOR AMPËRESTRAAT 3 - TEL. 12654
KENNEMERLAAN 177
IJMUIDEN
VERKOOP - SERVICE
PLANETENWEG 40-44 TEL. 1 52 90
4
Voor de AMBACHTELIJKE SLAGERIJ
Eigen technische dienst
KENNEMERLAAN 77
i
1
TEL. 156 07
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: St.
Etienne, IJmuiden, New Orleans. Bernd.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Bij een inwoner van Velsen
werd vorige week in een ijskast een
hoeveelheid schapenvlees ondekt, die af
komstig was van een kladestien geslacht
schaap. Een Turk, die op het adres waar
het vlees werd gevonden in pension was,
had het schaap gekocht bij een boer in
Heiloo en het daar geslacht. Er is proces
verbaal tegen hem opgemaakt.
in gebouw Abeelenstraat
Oost.
MAANDAG 29 OKTOBER
Dam, Ruijsdaelstraat 19 u. postzegel
vereniging.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat
Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45 en
Ruijsdaelstraat 7: 19-21 u.
ten luisteren naar het debuut van een
talent van importantie.
1
I
1
1
1
1
Inlichtingen
Paul Krugerkade 51 - Haarlem (ingang poort)
telefoon 023 - 254136.
maandag van 9-12 en 13-17 uur
dinsdag van 13-17 uur
woensdag van 13-17 uur.
voorts:
IEDERE DINSDAGAVOND van 19.30-21 uur
in Hotel „DIE RAECKSE", Raaks 1-3, Haarlem.
overige dagen na 19 uur: tel. 023 - 335746.
Een extra lekker stukje
koopt u bij
B.S.A.-
MARKTPLEIN 22 TELEFOON 1 4619
k
1
s
t
d
a
c
z
h
51
2
C
1
I
X
1
I
s
t
I
I
ii
J
r
t
r
d
5
o
V
1:
s
1:
r
F
h
MAKELAARS O.G. LID N.B.M.
TROMPSTRAAT 29 IJMUIDEN - TEL 02880-12748
Inbraak en diefstal. De politie in
Velsen heeft een 19-jarige Velsenaar
aangehouden. De man wordt verdacht
van diefstal en inbraak.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsruimte (Const Huijgens
straat). Expositie schilderijen en wandkleden
(Cristine Peursum en Han Kuiper); geopend
tot en met 23 november op woensdag, vrij
dag. zaterdag, zondag en maandag van 14 tot
16 uur.
HYPOTHEKEN
Konijnen dood. Van een inwoner
uit Oud-Velsen zijn in de nacht van
donderdag op vrijdag vijf konijnen
doodgebeten door een hond. Het dier
had het gaas van het hok aan de
Biezenweg te Driehuis vernield.
Hoofdletsel. Met hoofdletsel is een
vrouw uit Velsen vrijdagmiddag naar
het ziekenhuis gebracht. De vrouw had
geen richting aangegeven toen zij op
haar fiets linksaf wilde slaan. Zij werd
aangereden door een broiïlfietser.
Aangehouden. Een man die vorige
week na een aanrijding in IJmuiden was
doorgereden, is door de politie aange
houden. Hij had zijn auto reeds gedeel
telijk gesloopt.
Marlène Alblas heeft een prachtig ge
luid dat in alle liggingen ver draagt.
Bovendien is haar muzikaliteit groot, en
beschikt zij over een goede uitspraak,
hetgeen duidelijk bleek in het Italiaanse.
Franse en Engelse repertoire dat zij ten
gehore bracht. Na afloop kwam daar
nog een het verrukkelijke Duitse „Du
Ring um meinem Finger” van Schumann
bij.
De zangeres zong eerst drie werken
van Alessandro Scarlatti en vertolkte
daarna vier liederen van Gabriel Fauré.
Deze componist heeft niet veel liederen
geschreven, maar het zijn stuk voor stuk
juweeltjes en vooral het eerste, „Après
un rêve” is wereldberoemd geworden.
Marlène Alblas wist de sfeer uitstekend
te treffen, daarbij goed gesteund door
Geza Frid, die in de Italiaanse liederen
hier en daar even problemen had ge
kend, maar hier uitmuntend begeleidde.
Met „Vox amantium” van Frid zelf,
op teksten van Albert Helman, had de
zangeres zich het zeer moeilijk gemaakt.
De intonatie is hier zeer moeilijk, de
soms grote sprongen in de melodie ver
gen ook veel van de uitvoerende. Hoe
wel niet alles lukte was het geheel toch
alleszins respectabel. Dat Frid de piano
partij vol expressie vertolkte sprak van
zelf. De liederen wisten door hun grote
expressie de aanwezigen dan ook zeer te
boeien.
Geza Frid zocht het in zijn solo-
optreden in de Hongaarse sfeer. Vol
overtuiging speelde hij werken van Bar
tók, met groot technisch kunnen en een
sprekende afwisseling tussen de sterk
gedreven en de mijmerende gedeelten
De zangeres besloot met liederen van
Quilter en tot slot het beroemde „Mon
coeur s’ouvre a ta voix” uit Samson et
Delila”. Ook hier toonde zij weer haar
vermogen tot het fraai opbouwen van
een melodie. De ovatie na afloop was
dan ook ten volle verdiend, want de
aanwezigen hadden geluisterd naar een
soliste, die na deze vuurdoop, waarin
enkele wankelingen aan het slot van
lange zinnen, vooral in pianissimo-passa
ges, de totaalindruk maar weinig konden
beïnvloeden ongetwijfeld haar weg ver
der wel zal vinden. In Geza Frid heeft
zij daarbij een kundige en muzikale
steun.
Gazelle-
fietsen.
Kreidler- Berini- Peugeot-bromfietsen
BIOSCOPEN
City-theater. Maandag en dinsdag 20 uur:
„Chen slaat erop los”.
Al uw fotowerk wit/zwart of kleur is
bij ons in goede handen.
Ruime sortering foto-artikelen.
Hét adres voor vergrotingen naar oude portret
ten en pasfoto’s.
Huygensstraat 10, IJmuiden. Telefoon 14868.
DINSDAG 30 OKTOBER
Openbare bibliotheek.
weg: 19-21.30 u.
vraagt voor haar nieuwe vestiging
PAUL KRUGERKADE te HAARLEM
1621 jaar;
1621 jaar;
voor schilderen van reclamebiljetten;
Voor de GROENTE-AFDELING
DINSDAG 30 OKTOBER
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 u. (Cor-show).
Openbare bibliotheek. Ruijsdaelstraat
7: 15.30-17.30 u.
Onze onderneming mag zich verheugen in een gestadige groei.
Kandidaten die zich positief opstellen en die het ernst is voor
zichzelf een goede toekomst op te bouwen, krijgen in ons bedrijf
alle kansen.
MAANDAG 29 OKTOBER
Easy, Populierenlaan. Geopend
hulpverlening van 19-20 u.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44
en Amstelstraat 44: 19-21 u.
Raleigh- Peugeot-
BIOSCOPEN
Kennemer Theater,(Zeestraat)
19 en 21.15 u.: „De wraak van Tien Li
Chung”, 20 u „The Hospital”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Venus in Bont”.
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (Huize Schey-
beeck, Velserweg 2). Geopend op woensdag
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van 19.30
tot 21.30 uur. Voor groepen op aanvraag bij P
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 02510-
25120.
IJmuiden. Vrijdag arriveerden in
IJmuiden: Grano, Hamina Carbo Sea
horse, Lissabon. Maritta Johanna, IJmui
den, Dundee, Borkum, Bremen. Bresam,
New Haven. Roelof Holwerda, IJmuiden.
Grangemouth. Sinon, Antwerpen. Mar
tha Friesecke, IJmuiden, Poole. Ermua
IJmuiden, Nouhahibou. Hohentor, IJ
muiden, Cont. Plat. Molan, Iraklion
Brinda, Velsen, Goole. Bernard Schepers,
Kalnborg. Orion, Fiborgtangen Roger
W. Wilson, Noordzee. Merweborg, Zaan
dam, Klaipeda. Primas, Goole. Reind.
Koping. Sibelins, Zaandam, Iggesund. Ti
tan Service, IJmuiden, Noordzee.
DIVERSEN
Museum Beeckesteijn, Rijksweg Velsen-
Zuid, diverse stijlkamers, dagelijks te bezoe
ken van 10-12 en van 14-17 uur, zondags alleen
van 14-17 uur. In het noordelijk Koetshuis:
expositie Alex van Warmerdam, dagelijks
(behalve maandag) van 14 tot 17 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat.
Velsen-Noord. Elke dinsdag van 12 tot 13.30
uur en elke donderdag van 12 tot 13.30 en van
20 tot 22 uur; voor andere dagen en tijden na
telefonische afspraak 02510-94159 of 91022.
Stadhuis Velsen, Plein 1945. Dagelijks (be
halve zaterdag en zondag) te bezichtigen van
10 tot 12 uur, tel. 19000.
Galerie ,,’t Hart” Koningin Wilhelminakade
74, dagelijks van 10 tot 18 uur: expositie
Maria Beerenpoot.
Nieuwe Kerk, Kanaalstraat. Dinsdag 20 uur.:
Najaarsconcert „C.O.V.”.
Bremen. Hartebeest, Cont. Plat. Roger
W. Wilson, Cont. Plat. Festivity, Londen
Hanni, Rouen. Polydorus, Hamburg
Grano, Lubeck. Trojan Service, IJmui
den, Noordzee. Ciudad De Guayaquil
Rotterdam Troup Head, Flixborough
Gulf Fleet 7, Cont. Plat. Borkum, Bre
men. Timca, Karlsborg. Capelle, Halm
stad. Silvia 7, Flixborough. Bresam, Ar-
drossan.
Zaterdag gearriveerd: Rimniro Vilge-
a, IJmuiden, Rotterdam. Saturn, Bremen
Christian Matthiessen, Flixborough. Me
mel, Dagenham. Parthenon, Paramaribo
Zaanstroom, Felixtowe. Tor Hollandia
Immingham. Jan, Bremen. Joan-C, Ro
chester, IJmuiden. Eglantine, Hamburg
IJmuiden. Hangrid, Gent, IJmuiden. Tro
jan Service, Cont. Plat, IJmuiden. Titita
R’dam. Inzell Riems, Nörkoping. Irish
gate, Whitby, IJmuiden. Rijnstroom
Shoreham. Leninsk, Theodosia. Birch
Coulie, Leningrad. Sommersbydyks, Har-
tepool. Trinity, Singapore. Tor Anglia
Gotenborg Henrik Sif, Esbjerg, IJmui
den. Marathon, Bayonne, Boreas, Cadiz
Scoll Spirit, Skutskaer, Zaandam. Apri-
city, New Cast Result, Hamburg. Pro-
vincia, Goole. Jean E, Londen. Audrej
Johanna, Lerwick. General Quisan, Tu-
barao, IJmuiden.
Zaterdag vertrokken: Melilla, Oslo
Bourgogne Oslo. Roloef Holweda, IJ
muiden, Harlingen. Martha Friesecke
IJmuiden, Whitby. Baus, Golf Biscay.
IJmuiden. Albert S, Klinteham, IJmui
den. Suruga Maru, Antwerpen. Markab
Wisbech. Polarmonika, Cristobal. Sibeli
us, Rouan. Neutron, Lowestoft. Main
Ore, Narvik. Tor Hollandia, Gotenborg.
Hessenstein, Antwerpen. Annita Schütt.
Hull. Louise, Klaipeda. Rolf Behrmann
Londen. Cape Grafton, Pointe Noire. Ti-
dra, Duinkerken. Arion, Hamburg. Fer-
ring, Sunderland, Botnia, Oxelosund, IJ
muiden. Carbo Seahorse, Midd.Zee. Mo
lan, Antwerpen. Eva, Belawan. Titan
Service, Cont. Plat, IJmuiden. Konkarin-
domitable. Monrovia, IJmuiden. Brinda.
Poole, IJmuiden. Hendrik Sif, Annaba,
IJmuiden.
Zondag gearriveerd: Hondsbosch, Lon
den, Zaandam. Elke Flint, Ipswich. Di
abas, Flixborough, Valiant, Swansea
Lotte Skou, Toulon. Labrador, Leixoes,
Zaandam. Hosanger, Antwerpen. Ilias
Bremen. British Hawtorn, Frederica. Ti
tan Service, Cont. Plat, IJmuiden. Lau-
renz, Swansea, Velsen. Navigare, Par.
Neptunes, R’dam. Finnreel, Kotka, Vel
sen. Banda. Le Havre Perelle, Goole,
Viva, Tubarao. Roerborg, Par. Zeeburgh.
Stockholm. Leidang, Bergen, IJmuiden.
Altair, Mantyluoto. Levern, Whitby, IJ
muiden.
Zondag vertrokken: Jan, Bremen. Tor
Anglia, Immingham. Dania, Hamburg.
Simon, Hamburg. Titia, Hammerfest.
Thea K., Ystaf. Zaanstroom, Felixtowe
Roger W. Wilson, Cont. plat.
Maandag gearriveerd: Helga S, Kopen
hagen. Diorit, Flixborough. Borkum
Bremen. Vilstborg, Karlstad, Zaandam.
Scheldeborg, Kopmansholmen, Zaandam
Maandag vertrokken: Inger Clausen,
Harlingen. Marus, Wisbech. Hangrid
Solvesborg, IJmuiden.
GAZELLE - JUNCKER - PEUGEOT -
KREIDLER - TOMOS - KAPTEIN MO-
BYLETTE - SPARTA
LANGE NIEUWSTRAAT 773
IJMUIDEN - TEL. 1 4936
BEVERWIJK In het Micro-theater
(Scheybeek) in Beverwijk is de Amstel-
veense Marlène Alblas begonnen aan
haar sprong naar het concertpodium. De
begaafde mezzo zingt in het grote radio-
koor van de NOS. Enkele jaren geleden
besloot ze voorlopig nog maar niet aan
het „grote werk” te beginnen, maar
begeleider Geza Frid achtte nu het
moment gekomen en voor de Beverwjjk-
se bezoekers betekende dit dat ze moeh-
VOOR PERFECTE HAARVERZORGING
ZONDER AFSPRAAK
Lange Nieuwste. 381-385 - IJmuiden - Tel. 15672
Dinsdags de gehele dag gesloten.
L--, Z -yj »<- ..1
APARTE BROODSOORTEN
GESORTEERDE BROODJES BIJ
„DE WARME BAKKER”
WILLEMSBEEKWEG 1 - IJMUIDEN-O.
CANOPUSPLEIN ZEEWIJK
DRIEHUIZERKERKWEG 93
DRIEHUIS - TELEFOON 11627
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden
16.40-18 uur: gemengd zwemmen.
Openbare bibliotheek Velsen, Centrale
vestiging. Plein 1945, IJmuiden, 19-21.30
u. filiaal Wüstelaan 79, Santpoort-
Noord, 19-21.30 uur.
De Ring, 19.30-21.30 uur boksen en
conditietraining in gymzaal Ossendorp-
school Wijk aan Zeeërweg, IJmuiden.
Operettegezelschap Vedes, 20 u. repeti
tie in gebouw Abeelenstraat.
Federatie „Bejaardenzorg”, Abeelen
straat 1, van maandag tot en met vrij
dag geopend van 9 tot 11 uur.
DINSDAG 30 OKTOBER
Velserbad, Briniostraat, 6.30-8, 12.15-
13.15, 16.40-18 en 20-21.30 uur: gemengd
zwemmen.
Stichting Huishoudelijke en Gezins-
voorlichting. Spreekuur leidster van 9.30
u. tot 12.30 u. in Willebrordstraat 102,
IJmuiden, tel. 10715.
Openbare Bibliotheek Vefsen, Centrale
bibliotheek 10-12.30 u. en 14.30-17.30 u.
Centrale jeugd- en tienerbibliotheek.
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost
15.30-17.30 u. filiaal Wijkerstraat 177,
Velsen-Noord, 19-21.30 u.; filiaal Zee-
wijkplein IJmuiden-West 19-21.30 uur.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat in
gang Spaarnestraat 4, IJmuiden. 19-20 u.
Medisch Maatschappelijk Consultatiebu
reau voor Alcoholisme.
Bef Canto, Velser Operakoor, 20 u.
repetitie in Cultureel Centrum. Moer-
bergplantsoen 2, IJmuiden.
Velsens Gemengd Koor, 20 u. repetitie
in gebouw Abeelenstraat 1 IJmuiden
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8 tot
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 u.
Grenspost, Van Riemsdijklaan. Vanal
19 u. schaakclub Weenink.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 19-20 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek, Kerkstraat 44
14-17.30 u. Amstelstraat 44: 15-17.30 u.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Tijdens een spe
ciale bijeenkomst in het ontspanningslo-
kaal van Stork-Plaatwellerij in Velsen-
Noord werd vrijdagavond aan twintig
jonge medewerkers van het bedrijf het
diploma uitgereikt dat door hen was
behaald bij de Bemetel-examens voor
praktisch booglassen (A) en theorie (B).
Hierbij bleek een draaier zowel voor
theorie als voor de praktijk te zijn
geslaagd.
Door directeur G. Hiemstra werd tij
dens een korte inleiding nog meegedeeld
dat de behaalde cijfers zich boven hef
landelijk gemiddelde bewogen, hetgeen
hem uiteraard bijzonder verheugde
Niettemin meende hij te moeten waar
schuwen voor de "snel veranderende
technieken, zodat de heer Hiemstrat in
ieder geval het voortzetten van de stu
dies wilde bepleiten.
Vervolgens werden door de bedrijfs
leider, de heer L. Otte de diploma’s
uitgereikt, waarbij hij voor elke geslaag
de een persoonlijk woord heeft kunnen
vinden. Naar gelang de geleverde presta
ties voegde hij hier cadeau- of boeken-
bonnen aan toe.
De geslaagden zijn: A (praktijk boog
lassen): R. Dongers, A. Kaarsemaker, J
van Kalsbeek. Th. Moolevliet, W. Mooi-
jen en G. Vervoort. getuigschrift A: A
G. Kaandorp. An en B (praktijk en heo-
rie boosrlassen): A. Dubbelaar, S. Gel-
dorp, R. Hennen, R. J. Oudendijk, M.
Sikkema en R. Steinbrückner. draaien A
en B: H. S. van der Velde. B (theorie
booglassen): P. Kuil en H. Urbach.
Alvorens de bijeenkomst met muziek
en dans zou worden voortgezet, sprak G.
Vervoort namens alle geslaagden nog
een kort dankwoord, waarbij de leraren
en hun dames geschenken en bloemen
werden aangeboden.
Olieverfschilderijen - Reproducties en andere
wanddecoraties. Tevens alle inlijstwerk.
Wij leveren ontspiegeld glas.
