Hart- en vaatziekten centraal
op voorlichtingsbijeenkomst
Micro vertoont
Tarzanfilms
AUTODEALERS
NAPO b.v
Voorbijgangers
zonder reden
mishandeld
Bestrijdingsmiddelen
kunnen bij
DAF-NAM
DATSUN
lil
f
Duinloop op
zaterdag
anan
ananmt
Zeewegziekenhuis nam afscheid van
verpleegkundig-directrice
AUDI-N.S.U.
gemeente worden ingeleverd
ALFA HAARLEM
RENAULT
ps
SIMCA
TOYOTA®
Lada - Zastava - Scaldia
DE WINTER NADERT!!
AUSTIN
TRIUMPH
MERCEDES - BENZ
VOLVO
ryoiATo)
Argenta” Super Lux:
de lamp met 30%
meer licht op tafel
I
AUTOBEDRIJF
KONING BV.
l 1
i .1
.7
J0DI MEVROUW M. G. W. WETELING BLIJFT IN
Lezing en demonstraties in ziekenhuis
Daders ingesloten
KlUPS
Weg met overtollige en verboden vergiften
VAUXHALL - BEDFORD
b.v.
bv
HANOMAG
HENSCHEL
VAN BUGNUM
CITROËN
W. KOKS
VAN WIJK
voor dezelfde stroomkosten
„HET VAK’’
Autobedrijf E. GROEN
I
6
1973
WOENSDAG
3 1
OKTOBER
ALFA ROMEO
Velserbeek n.v.
:r
autobedrijf
Renzo Landi L.P.G. Installaties
v/a
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
AUTOPOLIKLINIEK
Automobielbedrijf Kuyt
W. G. TWEEHUYSEN
Zjjlweg 242 - Haarlem Tel 326340
SAM VAN LINGEN
B.V. AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
GEBR. BEEKMAN B.V.
PEUGEOT
„DE SPAARNESTAD”
llmuiden's dealer
Showhal Vfechtstraat 2 tel: HOOI
Service f-Adm. Bloemstr. 54 tel: 15141
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
x IJMUIDEN B.V.
M
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
■I
J
'tf
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Van een onzer verslaggevers)
A'
Bedrijfsautomobielen
Mercedes-Benz
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
I
CHKÏSLER
916
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
Slechte koude start
Tevens exclusief
-
SIMCA
Het moment waarop mevrouw M. G. W.
Weteling namens alle ZZ’ers een kleu
rentelevisie aangeboden kreeg, in welk
gebaar zij de saamhorigheid in het Zee
wegziekenhuis gesymboliseerd ziet. Bij
het afscheid waren mede aanwezig bur
gemeester drs. J. Reehorst en echtge
note.
dealer voor: IJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BE
VERWIJK - HEEMSKERK - WIJK
AAN ZEE ASSENDELFT
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
GROENEWEG 69
IJmuiden - Telef. 1 02 71
3
jeefe.
de
rop
drie
j’nse
eerd
Al die middlen, die tot de vergiften
behoren kunnen op deze wijze uit de
vergif kasten of gewoon uit kastjes in
.4!
Beverwijk: gemeentegarage, Wijker-
meerweg 22a, maandag 5 november tot
en met vrijdag 16 november van 8-12
uur en 13 tot 18 uur.
Heemskerk: Gemeenteopslagplaats,
Hoogdorperweg 7, maandag 5 tot en met
vrijdag 16 november van 8-11.45 uur en
13-16.45 uur.
Velsen: Complex R.O.P., Amsterdam-
seweg 10 (nabij de Velsertynnel), maan
dag 5 tot en met woensdag 7 november
en maandag 12 tot en met woensdag 14
november van 13 tot 16.30 uur.
Film in het jeugdcentrum. Voor de
wekelijkse filmavond in het PEN-jeugd-
centrum aan de Kanaalstraat is donder
dag 1 november de spannende western
„De comancheros” gereserveerd. De be
kende acteur John Wayne vervult hierin
de hoofdrol.
DELFTSTRAAT 50
TEL. 023-319138
IJMUIDEN De afdeling Velsen-IJ-
muiden van de Vrienden van de Hart
stichting heeft een voorlichtingsbijeen
komst gehouden. Op deze druk bezochte
bijeenkomst werd onder meer gesproken
door dr. C.C F. J. Lampe, internist van
het Zeeweg Ziekenhuis. Hij hield een
inleiding over het voorkomen van hart
en vaatziekten.
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
Tel. 0 23-32 32 40
farct zijn bijzonder belangrijk. In een
goed uitgeruste hartrenwagen kan dan
reeds de behandeling beginnen wanneer
de patiënt naar het ziekenhuis wordt
vervoerd.
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Laat nèi uw wagen grondig controleren
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Joh. de Breukstraat 1 Haarlem
Telefoon 02325 05 00
Automobielbedrijf
SHOWROOM:
Scheidestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 02550 - 1 55 65
Zentveld v. Breemen
Jan de Windstraat 2
Beverwijk. Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
Tel. 02550 - 14324 - 17250
Friese Varkenmarkt 2-10 (Spaarne bij viaduct)
HAARLEM - telefoon 023-31.04.40-31.04.41
- elektro technisch diagnose tuning centrum -
- Sunroad-o-matic - Rollenbank -
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O - TELEFOON 14156
AUTOMOBIELBEDRIJF
is
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkaz.
dealer voor
de gemeente
Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min van Houtenlaan 10 - Velsen-Z
Tel. 16245 t.o. sportp. Schoonenberg
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOKWEG 38
TELEFOON 02550 - 17819
SANTPOORT: HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023 - 377757
:n
llend.
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 023 - 37 85 50
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Overveen Tel 023-326250
VELSEN. De gebruikers van be
strijdingsmiddelen worden in de komen
de maand in staat gesteld alle bestrij
dingsmiddelen die niet meer gebruikt
worden of waarvan men niet precies
meer weet wat het is, in te leveren om
ze te laten vernietigen.
BEVERWIJK. Vrijdagavond 2 no
vember wordt in het Beverwijker Mi
crotheater de eerste filmvertoning van
dit seizoen gehouden. De voorstelling
Micro wil zich steeds tot één onder
werp per filmavond beperken is dit
maal geheel gewijd aan het fenomeen
„Tarzan” in creaties van onder meer
Johnny Weissmuller en Lex Barker.
Koffiebar. De beweging „Youth for
Christ” uit IJmuiden opent zaterdag 3
november om 20 uur een interkerkelijke
koffiebar in „De Ichtusburcht” aan de
Fahrenheitstraat. Ida Koelstra uit Delft
komt hier een aantal liedjes zingen,
waarbij zij zichzelf op de guitaar bege
leidt.
Welfare. Door de afdeling „Welfare
werk” van het Nederlandse Rode Kruis
uit Velsen-IJmuiden zal zaterdag 3 no
vember weer een verkoopmiddag wor
den gehouden in het W.F. Visserhuis aan
de Rijnstraat. Verkrijgbaar zijn onder
meer kussens, poppen en ander speel
goed. De openingstijden zijn van 10 tot
17 uur.
De twee agressieve Velsenaren zijn
ingesloten in het hoofdbureau van poli
tie.
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 - Tel. 11159
IJMUIDEN. „Als ik alle woorden
die zijn gesproken, moet geloven, kom ik
er wel goed af” - aldus de scheidende
verpleegkundig-directrice mevrouw M.
G. W. Weteling dinsdagmiddag tijdens
haar afscheid van het Zeewegziekenhuis.
Hoezeer die woorden uit het hart van de
sprekers en spreekster zijn gekomen en
ook de gevoelens van alle aanwezigen
vertolkten werd overigens bewezen door
het afscheidscadeau, dat namens Onder
nemingsraad, bestuur, directie, de medi
sche staf en het personeel werd aangebo
den, een kleurentelevisie-toestel.
allen moeten oppakken, omdat het de
moeite waard is. Het gaat om de patiën
ten, medewerkers en de opleiding”. Zij
wenste een ieder daar veel wijsheid,
sterkte en moed toe.
Hij stelde onder meer dat hart- en
vaatziekten voorkomen kunnen worden
door goede eetgewoontes en het nemen
van meer lichaamsbeweging. Volgens dr.
Lampe schort het hieraan in Nederland.
Niettemin staat Nederland wat het aan
tal sterfgevallen door hart- en vaatziek
ten betreft nog op een middenplaats,
maar toch is ons land volgens deze
medicus aardig op weg op de eerste
plaats te komen.
Volgëns hem dienen reeds vanaf de
geboorte de eetgewoontes in de gaten te
worden geouden. „Liever een gezonde
baby, dan een wolk van een baby, die
eigenlijk al te dik is,” stelde hij. In de
eerste zes maanden worden de vetcellen
gevormd die men een leven lang bij zich
draagt. Een te vette baby zal in vele
gevallen een volwassene worden met vet
bloed. Dit bloed zorgt voor dichtslibbing
van de bloedvaten, hetgeen een hartin
farct ten gevolge heeft,” aldus dr. Lam
pe.
Na zijn lezing bracht een film nog
eens in beeld wat hij gezegd had. Daar
na demonstreerde zuster Mooren de
hartbewakingsapparatuur van het Zee
weg Ziekenhuis en verzorgde de heer
Kloosterhuis een demonstratie mond-op-
mond-beademing. Hij maakte duidelijk
dat bij een noodsituatie het verstandig is
niet alleen de huisarts te waarschuwen,
maar ook de Velsense ongevallendienst.
De eerste 3 a 4 minuten na een hartin-
Ir. N. Dammers voorzitter van het
Medische Centrum Velsen roemde me
vrouw Weteling een moedige vrouw, die
het in 1969 aandurfde haar functie te
aanvaarden in de wetenschap dat het
oude ziekenhuis vervangen zou worden
door een nieuw en ook op haar schou
ders die nieuwbouw, maar ook de ver
huizing maar en ingebruikneming van
het Zeewegziekenhuis zouden komen te
rusten. Haar helder oordeel en even
wichtige behandeling van zaken zijn ve
len een steun geweest. De heer Dam
mers hoopte dat haar opvolgster er in
zal slagen de voetsporen van mevrouw
Weteling te drukken.
De directeur-econoom J. A. M. Maes
stak de loftrompet over de verdiensten
van de scheidende directrice, die in alle
geledingen de gesprekken over het nieu
we ziekenhuiswezen op gang heeft we
ten te brengen en die na haar vertrek
zekei' niet alle activiteiten zal beëindigen
omdat zij als staf-docent terug keert
naar een opleidingsinstituut, waar zij al
eerder werkzaam is geweest.
Zuster Boudenstein sprak daarna na
mens OR. staf, directie bestuur en per
soneel en bood het televisietoestel aan.
Tot slot werd zeer kort het woord
gevoerd door dokter J. H. C. Steinmeijer,
die namens de collega’s tot uitdrukking
bracht hoe allen mevrouw Weteling zul
len missen.
De scheidende verpleegkundig-direc
trice besteedde naast haar dankwoord
ook aandacht aan de gezondheidszorg,
welke sterk in beroering is. „Dit echter
houdt een uitdaging in zich, welke wij
Om de toeschouwer een beeld te ge
ven van de diverse interpretaties, die in
de loop der jaren door de opeenvolgende
hoofdrolspelers aan de Tarzanfiguur zijn
gegeven, zullen de films naar anciënni
teit worden vertoond. Tussen de Tarzan
films door zullen enige korte tekenfilms
worden gedraaid.
Na afloop van de voorstelling, die als
gebruikelijk weer in Huize Scheybeeck
wordt gegeven, kan men desgewenst over
het vertoonde nakaarten in de Microyer.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij Reisbureau
Ruijs-Intraned, Beverwijk; Reisbureau
Orion, Heemskerk; Sigarenmagazijn
Oosterwijk, Heemskerk; de VW IJmui
den en op de filmavond aan de zaal.
Aanvang: 20.30 uur.
IJMOND. In verband met de auto
loze zondag heeft de Lions Club Heems-
kerk/Castricum de duinloop, die op zon
dag aanstaande zou worden gehouden,
een dag vervroegd.
De start vindt nu zaterdagmiddag
plaats om drie uur op de parkeerplaats
aan de Rijksstraatweg bij de ingang van
de camping Castricum. Men kan zich
van twee uur af laten inschrijven.
IJMUIDEN. Door de politie zijn -
naar eerst nu wordt bekend gemaakt -
aangehouden een 21-jarige en een 24-
jarige Velsenaar, die maandagavond in
de Kennemerlaan zonder enige aanlei
ding twee voorbijgangers hebben aange
vallen en afgeranseld. De slachtoffers
zijn een 33-jarige bewoner van de Ken
nemerlaan, die een gebroken neus en
kneuzingen opliep, alsmede een 16-jarige
stadgenoot, die in zijn gezelschap ver
toefde.
Kinderboekenweek. In het kader
van de kinderboekenweek wordt woens
dag 7 november in het buurtcentrum
„De Mei” in Velsen-Noord een voorlees-
wedstrijd voor de jeugd gehouden. Deze
middag is bestemd voor kinderen van
zes tot twaalf jaar, die hier hun zelf
geschreven verhalen mogen voorlezen.
De presentatie geschiedt door Ria van
der Steeg, terwijl door een jury enige
prijzen zullen worden toegekend.
STER DEALER
SCHELDESTR. 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 55 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 VELSEN-N
TEL. 02510—2 34 26
schuren worden verwijderd. Daarnaast
zijn er middelen die men niet meer mag
hebben of gebruiken, omdat de toelating
is vervallen of ingetrokken. Op de mees
te bedrijven zijn middelen met aldrin,
dieldrin, heptachloor en chloordaan niet
meer toegelaten. Middelen met DDT mo
gen nergens meer gebruikt worden, die
met endrin zijn vrijwel nergens meer
toegelaten.
Ook kwikhoudende middelen, welke
men kwijt wil mogen worden ingele
verd. Maar dan wel apart! En bij het
inleveren hiervan dient wel apart gezegd
te worden, waar kwik in zit. Verzocht
wordt zoveel mogelijk in de fles, de doos
of het blik, waarin het middel verpakt
is, te handhaven en geen verschillen
de middelen bij elkaar te voegen. Dan
een stevige plastic zak er omheen en
goed dichtbinden, terwijl de zak niet
zwaarder mag zijn dan dertig kilo.
Voor de IJmond gelden de volgende
adressen waar men deze middelen kan
inleveren
voor Gemeente Velsen e.o.
ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (02550)
-WW.
