wingt Russen
Panachaiki hoopt op
dragelijke nederlaag
3fK
ZICH AL GEEN ILLUSIES MEER
Epi Drost moet
voorzichtig zijn
Celtic gered,
Liverpool
Ajax weet van niets
uitgeschakeld
NHV-coach Henneberg
wil af van „Mraz-lijn
TON ZWIKSTRA
LEAGUE CUP
SPORWBH
Schoenmaker wil weg
IkFIFA d
„Transfersysteem
snel doorvoeren”
o
o
een miljoen gulden aan prijzen
O)
I
21
WOENSDAG 7 NOVEMBER
1973
Operatie
99
Hbbu. -
9%
gk,.
Drost: Bij pijn stoppen.
•t
trainer McGuinness maakt
(Van onze sportredactie)
5
Bobby Lennox: Redder.
Schoenmaker is dit jaar aan zijn der-
st
i-
n
(Van onze sportredactie)
n
!s
le
ADVERTENTIE
in
!D
je
3.
k
e
!t
Te meer, omdat McGuinness zeker dit
seizoen niet meer behoeft te rekenen op
zijn steraanvaller Andreas Michalopou-
los, die bij de training aan de vooravond
8;
5;
Carla Bruinenberg heeft in de strijd
om het N.k. schaken haar achterstand op
leidster Ada van der Giessen verkleind
tot een half punt, middels een zege op
Mieke van Eist.
uit-
ook
2
1
1
2
2
1
1
1
3
2
3
2
2
zou
viel
mee.
0,
o,
ït
IS
)e
>e
•P
li
r
3
n
jl
g
n
l,
S
de seizoen bij Feyenoord bezig. Zijn
vormterugval schrijft hij zelf ook toe
aan zijn verhuizing van Den Haag naar
Rotterdam. „In de eerste drie maanden
bij Feyenoord woonde ik nog in Den
Haag en reed dagelijks op en neer. Toen
heb ik mijn beste wedstrijden voor Fey
enoord gespeeld. Toen ik eenmaal in
IJsselmonde woonden ging het steeds
minder, ook al omdat mijn vrouw er
zich niet thuisvoelt omdat het er zo stil
is.”
k
ie
4,
f-
5t
[I
>t
p
d
P
4
t
1*
o,
o-
o-
r
Et
e
i.
5
in
ie
'P
4;
0;
7;
o
?s
3
it
K
L;
2
i-
S
a
!1
0
I-
N
I-
Hans van Helden heeft in Heeren-
veen de 3000 meter voor all rounders
gewonnen in 4.49,3. Eppie Bleeker was de
snelste sprinter: 500 m: 43.8, 1000 m:
1.27.2
Jeunng. Nog niet spelen.
ZURICH (SID, UPI, TASS, ANP).
De FIFA (internationale voetbalfedera-
tie) blijft bij zijn besluit, met meerder
heid van stemmen genomen in Gelsen
kirchen, dat de kwalificatiewedstrijd
ChiliSovjet-Unie voor het toernooi om
het wereldkampioenschap voetbal 1974
op 21 november a.s. in Santiago moet
worden gespeeld. Het is de tweede wed
strijd tussen beide landen. De eerste, in
Moskou gespeeld, eindigde onbeslist: 0-0.
waarmee
trokkenen
zijn,
nooit
moet
Roda JCAjax
WageningenHelmond Sport
TelstarMW
Fortuna SCFC Amsterdam
HeerenveenFeyenoord
UtrechtHeracles
ExcelsiorTOP
NECAmersfoort -
Haarlem—AZ’67
PEC ZwolleSparta
NACGo Ahead Eagles
FC Den BoschFC Den Haag
De GraafschapFC Groningen
DEN HAAG (Reuter, SID), Celtic
Glasgow heeft de tweede wedstrijd in
het toernooi van de Europa cup voor
landskampioenen met 1-0 gewonnen
van Vejle BK (Den.). De stand was reeds
bij de rust bereikt. Het enige doelpunt
werd gemaakt door Bobby Lennox. Er
waren 19.000 toeschouwers. Celtic heeft
zich geplaatst voor de kwartfinale. De
eerste wedstijd eindigde in een gelijk
spel van 0-0.
de Tsjechische handbalprofessor Mraz in
januari 1972 ondervond het handbalver-
bond heel veel moeilijkheden bij het
zoeken naar een nieuwe buitenlandse
trainer die de taak zou moeten overne
men van de waarnemende trainercoa
ches Jo Maas en Jo Gerris.
„We zullen er echter voor moeten
waken dat we Henneberg niet onmiddel
lijk gaan vergelijken met Mraz. Henne
berg verdient een eerlijke kans,” zei Ab
Schimmel dinsdagmiddag tijdens een in
Utrecht belegde persconferentie, waar al
duidelijk bleek dat Henneberg op enkele
gebieden andere opvattingen heeft dan
de Tsjech.
„Voorop wil ik stellen dat Mraz een
geweldige vakman is, die het handbal
echter duidelijk meer wetenschappelijk
benaderde dan ik doe”, aldus Henneberg.
Onlangs zei hij in een interview in het
officieel orgaan van het handbalverbond
al: „Ik heb de nationale teams meerdere
malen zien spelen en ik heb mij steeds
verbaasd over de nauwgezetheid waar
mee ze systemen spelen. Het was zó
ingestudeerd, al kwam het er meerdere
malen niet uit, dat ze het schieten of het
maken van doelpunten wel eens verga
ten.”
Het Joegoslavische Rode Ster Belgrado
heeft in Liverpool de tweede wedstrijd
in het Europa cup toernooi voor lands
kampioenen met 2-1 gewonnen van Li
verpool. De eerste wedstrijd was even
eens door Rode Ster met 2-1 gewonnen.
De Joegoslaven plaatsen zich hiermee
voor de kwartfinale. Het doelpunt van
Liverpool werd gemaakt door Lawler.
Voor Rode Ster scoorden Lazarevic en
en Jarkovic.
Het Westduitse FC Köln heeft zich
door een 6-0 zege op Olympique Mar
seille geplaatst voor de achtste finale
van het UEFA cup toernooi. De doel
punten werden gemaakt door: Löhr (2),
Müller (2), Flohe en Overath. De eerste
wedstrijd was door Marseille met 2-0
gewonnen. Fortuna Düsseldorf heeft
zich eveneens geplaatst voor de achtste
finale. Het team won met 3-0 van Wac
ker Wien.
Nadat een bestuurslid van de voetbal
bond van de Sovjet-Unie bij de alge
meen secretaris van de FIFA, dr. Hel
mut Kaser, telefonisch nogmaals erom
had verzocht om op neutraal terrein te
spelen, verklaarde FIFA’s president Sir
Stanley Rous: „De FIFA ziet geen aan
leiding zijn besluit van Gelsenkirchen te
herzien. Op aandringen van de Russen is
nogmaals de 21 leden van het organisa
tiecomité van het wereldtoernooi ver
zocht hun standpunt te bepalen en het
resultaat hiervan was duidelijk: 15 spra
ken zich uit voor het spelen in Santiago,
drie (waaronder de Sovjet-Unie) pleitten
voor neutraal terrein, terwijl de overige
drie niet reageerden.”
Indien de Sovjet-Unie zijn op 2 no
vember genomen besluit om niet naar
WARSCHAU. Lex Schoenmaker,
die bij Feyenoord als spitsspeler nimmer
is doorgebroken, heeft er genoeg van om
nog langer voor de Rotterdamse prof
club te spelen. „Ik ben niet zozeer te
leurgesteld in Feyenoord alswel in me
zelf”, zegt hij er zelf van. Dit jaar loopt
zijn contract bij Feyenoord af en hij is
dan zeker van plan om naar een andere
club over te stappen.
De Nederlandse ploeg kleiduiven-
schieten skeet en trap, die deel zal
nemen aan de wereldtitelstrijd in Mel
bourne bestaat uit: Swinkels, Kuypers en
Van de Manakker. Van Oirschot fun
geert als coach.
UTRECHT. „Een speler wordt voor
elftwaalfde in de vereniging gevormd. In
ytegenstelling tot Oost-Europa zijn er in
het Westen geen mogelijkheden om de
nationale ploeg dagenlang bijeen te krij
gen. Daarom is het nodig dat bij de
clubs bijna al het werk gebeurt, en is
het voor mij zaak zoveel mogelijk con
tact te houden met de clubtrainers.” Dit
is een van de belangrijkste zaken ,die de
nieuwe trainer van het Nederlands
Handbal Verbond, de 50-jarige Westduit-
ser Heinz Henneberg, in ons land wil
bewerkstelligen. Eén van de taken,
waaraan hij tot aan juli 1977 kan wer
ken, want tot zolang loopt in principe
het contract dat echter voortijdig door
beide partijen beëindigd kan worden.
Niet alleen Panachaiki kent zijn pro
blemen, ook FC Twente zal vanavond in
elk geval niet compleet zijn. Tegenover
de rentree van Epi Drost staat nog altijd
de afwezigheid van Jan Jeuring, die in
de produktieve Johan Zuidema echter
een voortreffelijke vervanger heeft ge
kregen. Van medische kant bestaan er
geen bezwaren meer tegen het meespe
len van Drost. „Maar.” voegt Kohn daar
aan onmiddellijk toe, „zodra Epi ook
maar de geringste pijn voelt, gaat hij er
onmiddellijk weer uit. We zijn erg voor
zichtig geworden en nemen daarom ook
geen enkel risico meer.” Minder voor
spoedig verloopt het genezingsproces van
Jeuring, die zaterdag injecties heeft ge
kregen. Wanneer vandaag mocht blijken
dat hij desondanks pijn heeft, dan zal
Jeuring worden geopereerd.
de commissie die in
eerste aanleg het ou
de systeem door
lichtte, red.) heeft in
een emotionele bui
weleens gezegd dat
hij er een portefeuil
le kwestie van
maken, maar
achteraf nogal
Jaap van Praag na een ontspannende
dag in de omgeving van Sofia: „Wij
weten van geen brief af, zodat we er
ook nog niets over kunnen zeggen. Nog
maals wij hebben een brief van de
Duitse voetbalbond, waarin men ons de
verzekering geeft dat Varga speelgerech
tigd is. Ook hebben wij een transfercer-
tificaat van Aberdeen ontvangen en
PSV heeft een vriendschappe
lijke wedstrijd tegen FC Antwerp met
3-1 gewonnen.
daarvoor het transferbedrag betaald. Er
lijkt ons geen vuiltje aan de lucht.”
Daarom overweegt Ajax niet om stap
pen te ondernemen. Van Praag: „Dat
zou wat prematuur zijn. Officieel weet
de KNVB nog niets van deze transfer af.
Wij moeten de overschrijvingsformulie
ren nog insturen.”
Penningmeester Henk Timman: „En al
zou Varga voorlopig niet mogen spelen,
dan wacht hij maar een half jaar. Hij
kan toch trainen en vriendschappelijke
wedstrijden spelen. Van Praag: „Het zou
dan dezelfde situatie worden als Barce
lona met Johan Cruyff. Over een half
jaar hebben we dan toch nog twee jaar
plezier aan Varga.”
Op de persconferentie zei Henneberg:
„Daarom vind ik het gunstig dat ik nu
pas ben gekomen. Was ik onmiddellijk
al de opvolger van Mraz geworden, dan
zou je een tijdlang die lijn hebben
moeten doortrekken.”
Santiago te gaan, handhaaft en de FIFA
werkelijk bij zijn besluit blijft, zal dit
betekenen, dat de Sovjet-Unie voor het
eindtoernooi voor het wereldkampioen
schap is uitgeschakeld en Chili hierin
zal uitkomen.
Het Chili-comité Nederland vindt, dat
de KNVB de Russische houding moet
ondersteunen om onder geen beding de
wedstrijd ChiliRusland in het stadion
van de Chileense hoofdstad Santiago te
spelen. „Mocht de FIFA besluiten Rus
land te diskwalificeren”, aldus het Chili-
comité, „dan geven wij de KNVB in
overweging ook af te zien van deelne
ming aan het wereldkampioenschap vol
gend jaar in West-Duitsland.”
Guatemala, dat in groep 2 van de
Noord- en Middenamerikaanse zone van
het toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal 1974 El Salvador uitscha
kelde en zich daarmee een plaats ver
wierf in het kwalificatietoernooi, dat
van 29 november tot en met 18 decem
ber a.s. in Port au Prince op Haïti wordt
gehouden, heeft zich hieruit teruggetrok
ken. De voorzitter van de voetbalbond
van Guatemala, Jose Castillo, gaf hier
voor als reden op de weigering van de
regering van zijn land om gelden voor
de reis naar Haïti beschikbaar te stellen.
de groene tafel te vinden z(jn, wanneer alle partijen zaterdag aanstaande
in Zeist bijeenkomen voor de wellicht beslissende vergadering over
het alternatieve transfersysteem.
Deze lichtgewicht Singer Starlet kunt u iedere week winnen,
wanneer u voor ƒ1 deelneemt aan de Nationale Puzzelactie voor
de Stichting Natuurbehoud en Natuurbeschermingseducatie in
deze krant.
De kleine compacte lichtgewicht machine van Singer, met de
slimme „één-hands-greep” is eenvoudig te bedienen, geen inge
wikkelde obstakels of constructies. Hij kan zig-zaggen en blindzo-
men; maakt moeiteloos knoopsgaten en zet razendsnel knopen aan.
En dat is heel wat voor zo’n compacte lichtgewicht. Winkelwaarde
549. Als u niet wint heeft u nog geen pech, want er is al een
automatische Singer zig-zag voor 299.
LOCHEM De mensen in zijn naaste omgeving hebben Wilf Mc
Guinness in de loop der jaren leren kennen als een realist. Daarom maakt
de trainer van Panachaiki Patras, de Griekse tegenstander van FC Twente
in het toernooi om de UEFA-Cup, zich ook geen illusie het stadion Diek-
man vanavond met een positief resultaat te kunnen verlaten. Nog voor de
return is gespeeld de eerste confrontatie eindigde onbeslist (11)
bestaat er voor Wilf McGuinness geen enkele twijfel meer welke ploeg zal
overgaan naar de derde ronde. Op het denkbeeldige totoformulier heeft de
joviale Brit in Lochem acht van de tien keer een kruisje gezet achter de
naam van FC Twente. Waarmee McGuinness overduidelijk aangeeft hoe
gering hij de overlevingskansen schat van zijn in het Europese bekervoet-
bal debuterende equipe. „Maar desondanks”, zegt McGuinness, „moet ik
tegenover mijn spelers optimistisch blijven. En daarbij refereer ik dan
maar aan mijn periode bij Manchester United. Op papier kon Manchester
United bepaalde wedstrijden ook nooit verliezen, maar toch gebeurde het”.
Zorgen maakte Wilf McGuinness zich
daarom gisteravond ook over de welis
waar lichte blessures van aanvoerder
Leventakos en international Davourliz,
met jeugdinternational Stravopodis de
meest ervaren spelers in de ploeg. Voor
alsnog gaat de Brit er echter van uit,
dat beiden kunnen spelen. McGuinness:
In de wedstrijd van zaterdag tegen Ega-
leo raakten Leventakos en Davourliz
beiden geblesseerd en moesten zij ook
voortijdig naar de kant. Hoe ernstig die
blessures zijn, kan ik op dit moment nog
niet zeggen. De komende uren zullen
moeten uitwijzen of zij kunnen spelen.
Ik hoop het maar, want hun afwezigheid
zou voor ons rampzalig kunnen zijn.”
SOFIA. De Ajax-bestuurders in
Sofia maken zich weinig zorgen over de
KNVB-brief die naar de Amsterdamse
club is gestuurd over de Hongaar Zoltan
Varga. Volgens die brief zou Varga pas
in het seizoen ’74-’75 speelgerechtigd zijn
voor Ajax.
(Van onze sportredactie)
VELSEN Wanneer er voor woensdag 14 november geen tegenkan
didaten worden gesteld voor de vakante post van financieel deskundige
in het sectiebestuur betaald-voetbal van de KNVB, wordt Ton Zwikstra
automatisch de opvolger van de aftredende mr. Van Vloten. Momenteel
vervult Zwikstra, in z(jn dagelijkse voetballeven voorzitter van ere
divisieclub Telstar, een soortgelijke post in het FBO-bestuur. Als het
alleen aan Zwikstra gelegen zou hebben, dan was hij niet op de stoel
van mr. Van Vloten, maar van de eveneens demissionaire Van Dalen
gaan zitten, omdat hjj de financiële problemen in de voetbalwereld
eigenlijk te zwaar vindt voor één man in het bestuur. Het overstapje
van Zwikstra van de FBO naar het sectiebestuur betaald-voetbal, heeft
geen consequenties voor zijn positie bij Telstar. Een bestuurslid van de
sectie mag tegelijkertijd voorzitter zijn van een vereniging. Slechts de
sectievoorzitter is een dergelijke dubbelfunctie niet toegestaan. Als
financieel expert is Ton Zwikstra ten nauwste betrokken bij de ontwik
kelingen rond het nieuwe transfersysteem. Hij zal dan ook weer achter
Panachaiki loopt vanavond het risico
van een nederlaag met catastrofale cij
fers. En juist die blamage wil Wilf
McGuinness zijn ploeg graag besparen.
Een Enschedees doelpuntenfeest zou im
mers een vernietigende uitwerking kun
nen hebben op het moreel van deze
jonge, nog onervaren formatie. Ook
McGuinness onderkent dat gevaar terdege
en houdt daarom al bij voorbaat reke
ning met een puur offensief ingestelde
tegenstander. „Tot dusver in de nationa
le competitie doen wij het zeker niet
slecht. De ploeg zit duidelijk in de lift.
Die opgaande lijn zou ik graag willen
vasthouden. Daarom zou het fnuikend
kunnen zijn wanneer mijn ploeg hier
wordt vernederd.”
zal
bereiken.
nog aan
LONDEN (Reuter). De .uitslagen
van de derde ronde voor de Engelse
League Cup zijn: Carlisle UnitedMan
chester city 0-1; Huil CityStockport
County 4-1; Queens Park Rangers
Sheffield Wednesday 8-2; Bolton Wan
derersMillwall 1-2; BuryLuton
Town 2-3; Coventry City Bristol City 2-
1; GrimsbyWallsail 1-0.
van de eerste ontmoeting tussen beide
ploegen het linkerbeen op twee plaatsen
brak. Michalopoulos is inmiddels vorige
week donderdag in Londen geopereerd
door de in Engelse voetbalkringen ver
maarde orthopedist Harris, die nauwe
relaties onderhoudt met Arsenal.
McGuinness: „In Griekenland had Micha
lopoulos natuurlijk ook geopereerd kun
nen worden, maar de Griekse sport kent
nu eenmaal geen specifieke sportartsen.
Vandaar dat ik de club heg geadviseerd
de breuk in Londen te laten behandelen.
Uit ervaring weet ik dat Harris een kei
is op dat gebied.”
Met de komst van Henneberg, die
officieel 1 november, j.l. in dienst trad,
en die zich binnenkort in het Gelderse
Ede hoopt te vestigen, is er een einde
gekomen aan een trainerloze periode
van bijna twee jaar. Na het vertrek van
Onzekerheid bestond er gisteravond
nog over het meespelen van de levens
lang geschorste Rigas, die enkele uren
voor het eerste duel met FC Twente
dispensatie kreeg van de Griekse voet
balbond en het sportministerie om uit te
komen in UEFA-Cupwedstrijden. In de
nationale competitie daarentegen moet
de bij een omkopingsschandaal betrok
ken Rigas aan de kant blijven. Of
McGuinness vanavond opnieuw een be
roep op hem zal doen? „Hij is net fit en
zal wat dat betreft dus kunnen spelen.
Rigas is zonder twijfel een uitstekende
voetballer en ook een duidelijke aan
winst voor de ploeg wanneer hij ten
minste elke zondag zou kunnen spelen.
Nu mist hij echter wedstrijdritme en
daarom weet ik eigenlijk nog niet of ik
hem wel zal opstellen. Eerst moet ik
weten of ik over Davourliz en Leventa
kos kan beschikken, dan kan ik meer
zeggen.”
„Ik geloof niet dat
er zaterdag nog sen
sationele dingen zul
len gebeuren, hoewel
je dat natuurlijk
nooit helemaal zeker
weet. We mogen
toch aannemen dat
de vergadering zal
bekrachtigen, wat de
clubs in de FBO al
besloten hebben. We
waren het er toen,
op een enkele uit
zondering na, over
eens dat we afscheid
zouden gaan nemen
van het oude trans
fersysteem. Wat er
voor in de plaats
moet komen, zal niet
alle verenigingen te
vreden stellen. Maar
een ideale situatie
wanneer het nieuwe
systeem op 1 januari
ingaat de komende
transferperiode nog
op de oude manier
wordt afgewerkt,
vind ik dat die stu
die toch niet zo lang
hoeft te duren. Ik
denk niet dat daar
zaterdag een hals
zaak van gemaakt
zal worden. Mr. Tri
pels (voorzitter van
alle be-
content
toch
Er
het
voorstel van de nor
mencommissie, zoalt
het er nu ligt (een
soort schadevergoe
ding voor een ver
kochte speler op ba
sis van zijn huidige
en zijn toekomstige
jaarsalaris, red.) ge
sleuteld worden
Maar dat hoeft vol
gens mij niet tot
volgend jaar mei te
duren. We hebben
eerder dit jaar be
loofd dat we voor 1
november met een
nieuw systeem rond
zouden komen. Dat
Tripels is van me
ning dat, nu de com
missie Stheman defi
nitief bepaald heeft
dat het huidige sy
steem in strijd is met
het arbeidsrecht, we
ons geen dag uitstel
meer mogen veroor
loven. Ik van mijn
kant zet daartegeno
ver dat we er nu
zolang mee gewerkt
hebben, dat die twee
weken in december
er ook nog wel bij
kunnen".
dit niet gelukt is be
treur ik. Maar om
dan nog weer een
half jaar uitstel te
vragen vind ik een
beetje knullig. Afge
zien van het feit dat
het in de praktijk
helemaal niets
maakt, omdat
