In Velsen-Oost worden binnenkort zestig etagewoningen opgeleverd
Haven
DERTIG FLATS BESCHIKBAAR VOOR BEWONERS
VAN TE RENOVEREN HUIZEN IN VELSEROORD
o
in IJmuiden
totfevishal
Bw dte politierechter
Nappa kleding
Suède-
VELDHUIS
modische
klasse
tricot
house of enqland
”Olie”-jassen hebben
we niet!
Wel "zondagse”
winterjassen!
„Super Sister”
stand
DEKKERS KAJUIT
s
Vrij
JERSEY
SHOP
Man probeerde zijn
eigen auto te stelen
Bijvoorbeeld: sportcoat in zuiver wollen
grove twill. Met 2 klepzakken en 2 steek-
zakken. Breed gestikt In de kleuren:
bruin, zwart en camel. 250 0Q
ij
5
TJMUIDER COURANT
DONDERDAG 22 NOVEMBER
19 73
N
Honderd gulden
:L i
VELSEN
Havo
Uitgaan
Lofmaaimachine
Bel 13500 voor al uw snacks
Haarlem, Grote Houtstraat 96.
Telefoon 023 - 31.37.29
Bijna geen verschil
L- -
’S ZONDAGS er niet uit
ALLES WORDT BEZORGD door
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-OOST Binnenkort worden de eerste nieuwbouwflats opge
leverd in Velsen-Oost, dertig in totaal. Deze etagewoningen aan het Noord-
zeekanaal met een riant uitzicht zullen de eerste achttien maanden be
stemd worden voor bewoners van huizen in Velseroord. Zoals bekend is
de gemeenteraad akkoord gegaan met de renovatie van de woningen in
deze buurt. Hiervoor is het noodzakelijk dat de bewoners tijdelijk ergens
anders gehuisvest worden. Sommige gemeenten, waaronder Deventer,
huisvesten de bewoners dan in caravans. Het gemeentebestuur van Velsen
voelt hier niets voor. Een aantal nieuwe flats van het uitbreidingsplan
Velsen-Oost wordt hiervoor bestemd. Elk van deze woningen zal een gezin
uit Velseroord gedurende drie maanden onderdak verschaffen, de tijd die
men nodig heeft voor het renoveren van een woning. In totaal zullen on
geveer honderdtachtig gezinnen tijdelijk in Velsen-Oost wonen.
hïl
Ifl
1
■4
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
De vis wordt duur betaald
89
ADVERTENTIE
4
L Een 19-jarige landarbeider uit Kat-
voor dames
en heren
•n
Barteljorisstraat 27 Haarlem
telefoon (023) 320618
Breestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
GEHUWD:
W Bastiaanse en J. H. H. van der
Werf, Haarlem.
rook-
pak-
Jning
•and-
twee
leko-
mee
wer-
.lleen
werk
i wat
staat
een
d.
OVERLEDEN:
W. R. F. Gravemaker, 17 jr., IJmuiden.
H. J. van Eeken, 76 jr., echtgenoot van
E. J. Daans, Santpoort, D. van Wort, 47
jr., weduwnaar van M. Weerman, IJmui
den. C. Beentjes, 61 jr., echtgenoot van
J. Kelderman, IJmuiden.
VELSEN. In de nacht van woens
dag op donderdag probeerde een inwo
ner van Velsen zijn auto, die door de
politie in beslag genomen was, weg te
halen. De auto stond geparkeerd op de
binnenplaats van het Veisense hoofdbu
reau van politie. Eén van de vier wielen
was gedemonteerd, doch dit belette de
eigenaar niet om er mee weg te rijden.
Verder dan de poort van de binnen
plaats kwam hij echter niet. De auto
staat nu nog bij de politie.
Honderd gulden boete vroeg de offi
cier tegne een 20-jarige Haarlemmer die
op 23 augustus een vuurwapen in huis
had. De politie kwam daar achter na
een tip. Verdachte zei het ding altijd bij
zich te dragen, want „ik ben jong en je
wilt wel eens uit”. Waarop mr. Vink
opmerkte ook wel eens uit te gaan maar
dan wel zonder wapen. Hij vond dat
verdachte beter eraan zou doen, als- ie
uitgaat, bepaalde plekken te mijden. De
boete bepaalde hij op 75.
Een tweede veroordeling wegens over
wijk werkte deze zomer in dienst van
zijn broer op het land. Maar die broer
was nogal ouderwets, en dat betekende
onder andere dat hij niet aan die mo
derne apparatuur wou. Vervelend voor de
Katwijken want die moest met de hand
het lof van de peentjes op het veld
weghalen. Nou had deze een lofmaaima
chine bij een andere boer zien staan, dus
toen pakte hij die maar. Pech: het ding
deed het niet. Waarop hij ermee naar
een werkplaats ging. Dat had hij beter
niet kunnen doen, want toen werd de
diefstal ontdekt, en kreeg hij nog een
pak slaag ook.
De broer heeft overigens nu ingezien
dat zo’n machine ook het werk uit
handen kan nemen, en er één gekocht.
Dat is dan het enige resultaat dat ge
boekt werd. De officier van justitie, mr.
Bijl de Vroe, vroeg gisteren tegen de
jongeman twee wekeh voorwaardelijk
en 100 boete. En die werden ook opge
legd.
PRIJZEN
Per 1 kg: heilbot 13,20, gr. tong 13.20,
kim. tong en tong 1 en tong 2 12.20,
zalm 10.20.
Per 125 kg: gr. leng 348-342.
Per 40 kg: steenbolk 69, kl. leng 112
34, kl. lom 92, heek 1 262, heek 2 196,
heek 3 168, tarbot 200, kabeljauw 1 180-
139, kabeljauw 2 148-128. kabeljauw 3
146-106, kabeljauw 4 138-100, kabeljauw
5 110-90, koolvis 1 70, wl koolvis 1 113,
koolvis 2 72-65, koolvis 3 84-73, koolvis 4
82-70, schelvis 1 140, schelvis 2 130-118,
schelvis 3 124-108, schol 2 118, schol 3
132, schol 4 136-134. wijting 2 120-110,
wijting 3 94-71, makreel 1 53, makreel 2
29-20, schar 120-96, schartong 102, Poon
62-42, ham 190, haai 74-51, lever 62-53,
bot 66-47.
De besommingen van dinsdag 20 nov.
1973 waren: IJM 57 113.000; KG 9
430; IJM 23 f 2100; ZK 44 220.
Spanvissers: UK 123 en UK
12.700; 17 en 96 7.900; 23 en 48 5600;
54 en 208 4.000; 78 en 100 ƒ9.100; 135
en 145 8.600; 196 en 234 6.300; UK
200 en IJM 15 ƒ5.400; 148 en EB 28
8.200; 7 en VD 6 9.800; VD 9 en VD
19 f 10.400: 46 en 115 7.600: YE 25 en
ZL 6 ƒ7.200.
GEBOREN:
N. Hendriksen-Jongerling, z., J. A. Th.
E. Arends-van der Aa, z., Santpoort.
M. van Hoek-Timman, z., IJmuiden.
M. van der Valk-Klok, z., IJmuiden. R.
Soares Lopes-De Waard, d„ IJmuiden. P.
C. A. Zwanenburg-Janmaat, d., IJmui
den. J. M. G. Zonneveld-Raspoort, z.,
Haarlem. M. Schouten-Petersen, d., IJ
muiden. I. Lambeck-De Boer, d., IJmui
den. E. M. Schippers-Vos, z., IJmuiden.
ONDERTROUWDEN
J. J. Franken, Santpoort en F. J. van
Zilt, Santpoort. L. van der Bent en A.
van Gelder IJmuiden. P. van Beek, IJ
muiden en A. E. M. van Zunderen,
Velsen-Noord. J. T. M. Appel, Beverwijk
en E. C. Kistemaker, IJmuiden. A. Al-
gra. Zaandijk en J. Mantje, IJmuiden. J.
Steenbakker. Delft en T. de Boer. IJ
muiden. A. D. Visser, IJmuiden en A. C.
van de Velde, Santpoort. H. Weinreich,
IJmuiden en R. van Dijk, Amsterdam. J.
H. Booij, en A. Hartman, IJmuiden.
De vierkamerwoningen zijn ruim van
opzet en praktisch van inrichting. De
bewoners hebben de beschikking over
een ruime woonkamer en drie slaapka
mers. Er is een redelijk grote keuken
met aansluitend een zeer grote badruim-
te met douche, die ook voor bijkeuken
gebruikt kan worden. Het geheel wordt
centraal verwarmd met een individuele
installatie die gestookt wordt op gas.
Met behulp van een thermostaat kan de
temperatuur in huis geregeld worden.
Opvallend is dat de bouwkosten van
deze woningen vijfenveertigduizend gul
den bedragen, terwijl de renovatiekosten
eenenveertigduizend gulden zijn. Een
niet zo'n groot verschil in prijs, maar
wel in resultaten. In Velseroord is het
eindproduct een vernieuwde woning,
terwijl in Velsen-Oost met practisch de
zelfde kosten een nieuw huis wordt
gebouwd. „Ik denk toch wel”, zei wet
houder Ockeloen gisterenmiddag bij een
rondleiding door de nieuwe flats, „dat
deze woningen in Velsen-Oost kwalita
tief veel beter zijn, het zijn per slot van
rekening nieuwe woningen, en veel lan
ger meegaand. Ik wil wel eens over
vijftig jaar zien hoe deze flats er dan uit
zien en hoe de woningen in Velseroord”.
Een 19-jarige Velsenaar kon gistera
vond blij het huis van bewaring verla
ten, omdat zijn straf gelijk aan het
voorarrest van drie maanden was. Een
maand voorwaardelijk heeft hij nog als
stok achter de deur. Die straf, eigenlijk
straffen, want het gold verschillende
feiten, kreeg hij gisteren opgelegd voor
diefstal in februari van geld, voor dief
stallen van geld en walkie-talkies, ook
in augustus, steeds in Velsen, samen met
wat minderjarige jongens,, die nog voor
de kinderrechter zullen moeten verschij
nen. Hij verkoos toen hun gezelschap
boven dat van zijn gezin thuis, met
name zijn ouders.
Mr. Bijl de Vroe vond vooral verve
lend dat de jongeman na in februari op
de vingers te zijn getikt, toch in augus
tus weer over de schreef ging. Hij vroeg
zes maanden in totaal, waarvan er dan
De twee laatstgenoemden zijn plaatsver
vangers van Sacha van Geest en Marco
Vrolijk, een verandering waar het scala
van instrumenten door kon worden ver
groot.
Deze vernieuwde groep kwam onlangs
uit met de single „Bagogas” die op de
Nederlandse hitparade hoog werd geno
teerd. Toch is het moeilijk de muziek
van deze groep duidelijk te omschrijven,
al is het dan ook wel een feit dat zij
wordt gewaardeerd door mensen met de
meest uiteenlopende smaken.
IJMUIDEN. Het programma van
het PEN-jeugdcentrum aan de Kanaal
straat in IJmuiden vermeldt voor vrij
dagavond 23 november een optreden van
„Super Sister”, welke groep thans be
staat uit Robert Jan Stips, Ron van Eek,
Charley Mariane en Herman van Boeien.
Het complex van flatwoningen in
Velsen-Oost dat gebruikt gaat worden
voor de tijdelijke huisvesting van de
Velseroorders.
Besommingen:
SCH 256 4.300; VL 16 18.600; VL
112 10.540.
Tevens werden aangevoerd:
26 kg tong, 827 kisten kabeljauw, 100
kisten koolvis, 100 kisten schelvis, 189
kisten wijting, 10 kisten schol, 10 kisten
schar, 72 kisten makreel. 185 kisten
varia.
De raadsman, mr. Van der Valk, trok
een vergelijking tussen de jongen met
de vijfde klas Havo, die goed met zijn
ouders overweg kan, dan zo’n feit pleegt
en waarbij iedereen een straf van een
boete en een voorwaardelijke gevange
nisstraf heel normaal zou vinden, want
er zou „een carrière te verliezen zijn”.
In dit geval, schetste de raadsman, is er
een even oude jongen, die onder aan
merkelijk slechtere omstandigheden fout
gaat. En hij vroeg zich af of er hier nou
géén carrière te verliezen was, of niet
iedere werkkring niet zo zou moeten
zijn, dat je eeri carrière te verliezen
hebt, of je nou fabrieksarbeider bent of
iets anders.
Oók als er geen baan in het spel is,
moet de vrijheidsstraf uiterst zorgvuldig
gedoseerd worden, met de vraag of het
nut heeft. Dat had het niet niet meer,
volgens mr. Van der Valk. Als drie
maanden voorarrest al niet helpen, zo
stelde hij, dan helpen een maand meer
of minder ook niet. Als vergelding voor
de betrekkelijk geringe gestolen geldsbe
dragen, vond hij de straf ook niet op
zijn plaats. Bovendien, zo merkte hij op,
is nu de weg voor reclassering vrij, het
gaat beter met de ouders, er is een broer
die voor opvang zorgt. Hij vroeg ook
aandacht voor de omstandighed dat ver-
dachtes mededaders niet in voorlopige
hechtenis zitten. Ze móeten wel voorko
men, bij de kinderrechter, juridisch is er
ook niets bijzonders aan de hand, maar
voor verdachte, die zelf nog zo dicht bij
de grens van de minderjarigheid zit,
komt dat des te harder aan.
Mr. Vink kon wel met de raadsman
meegaan. Hij gaf de reeds genoemde
straf van drie maanden en een maand
voorwaardelijk, erbij zeggend, dat dat
was in het vertrouwen dat er verbete
ring zou zijn, in een hernieuwd contact
met de ouders vooral.
twee voorwaardelijk zouden zijn, waar
door de verdachte voor de kerst vrij zou
zijn.
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werden te IJmuiden aangevoerd: 249 kg
tong; 10 kisten kabeljauw; 11 kisten
schelvis; 7 kisten schol; 616 kisten ma
kreel; 12 kisten pilchards; 60 kisten
varia.
Woensdag in IJmuiden aangekomen.
Suedfjord, Dordrecht, IJmuiden; Ruby,
USA; Maria Fassio, Porvod; Uthom,
Gdansk; Tor Hollandia, Gothenburg;
Saipen Castoro 2, Petershead; Bever, Pe
terhead; Royal Enterprice, Rauma,
Zaandam; Highgate, Gdansk; Marjan,
Felixtowe; Inga Bastian, Calais; Christi
an Math!esen, Flixborough; Revilo, Lon
den; Playavinyas, Tallin; Wrestler, Ant
werpen; Mailing, Londen; Ruth Dieter,
Kristineham, Beverwijk; Wielingen,
Westgat en Gelderland met wrak,
Noordzee; Titan Servise, Cont Plat; IJ
muiden; Pamir, Goole; Lago, Vlaardin-
gen; Rolf Behrmann, Londen;Bennekom,
Hamburg; Adam S, La Palice; Areas,
Hamburg; Jan, Koping; Baltica, Greath
Yarmouth, IJmuiden.
Woensdag uit IJmuiden vertrokken.
Masterman, Hull; Velsen; Westondyke,
Huil, Velsen; Asta, Terneuzen; Hendrik
B, Londen; Emsland, Solvesborg, IJmui
den; Martha Friesecke, Londen, IJmui
den; Casimer Le Quelec, Rotterdam;
Hermine, Midden Amerika; Tor Hollan-
dia, Gothenborg; Memel, Dagenham; Ir-
tysles, Leningrad. Velsen; Trouphead,
Flixborough; Pirana, Hamburg; Trojan
Service, Cont Plat, IJmuiden; Theresa,
Stockholm; Titan Service, Cont Plat,
IJmuiden; Marrita Johanna, Aberdeen;
Aardenburgh, Antwerpen; Sargoda,
Hamburg; Metre, Wisbech; DB 22, Oslo;
Boy Mathiesen, Flixborough; Rynborg,
Delfzijl; Danalith, Alexandrie, Bever
wijk; Fjordnes, Bremen, IJmuiden;San-
guity, Londen; Joel Robin, Oslo; Wrest
ler, Oslo.
Donderdag aangekomen
Tanga, Las Palmas; Thea K, Norkö-
ping; Adele-J., Frederikswerf; Reine,
Leningrad; Hangudd, Settersoe, Velsen;
Corsicana, Gravenchon; Martine Letzer,
Ostende, IJmuiden.
Donderdag vertrokken
Catherina S, Sheemes; Harmen Ol-
dendorff, Baltimore; Katrin Schulte,
Stavanger; Jan, Bremen.
De Velseroorders, die naar Velsen-
Oost komen, krijgen een ruime vierka
merwoning tot hun beschikking, die bo
vendien gestoffeerd is. In alle kamers is
zeil gelegd en voor de ramen hangen
gordijnen. De gemeente heeft hier zorg
voor gedragen om de tijdelijke bewoners
in hun onkosten tegemoet te komen. De
gemeente verwacht namelijk niet dat
veel bewoners grote onkosten willen
maken met tijdelijke stoffering. Om de
mensen zich toch enigszins thuis te laten
voelen, en zeker niet in kale huizen te
laten wonen, is voor stoffering een be
langrijke som gelds uitgetrokken door
de gemeente.
De flats doen voor de tijdelijke bewo
ners een huur van ongeveer honderd
gulden pei’ maand. Voor deze mensen
betekent deze huur een overgang. Mo
menteel worden voor de huizen in Vel
seroord (bijvoorbeeld de Eiken- en de
Tuindersstraat) huren betaald variërend
van vijftig tot zeventig gulden. Na de
renovatie wordt het maandelijke huur
bedrag honderddertig gulden.
(Van onze rechtbank verslaggeefster)
HAARLEM. De vis wordt duur be
taald. Hejjermans’ wijze woorden waren
gistermorgen met recht toepasbaar op
drie IJmuidenaren die zich voor visdief-
stal moesten verantwoorden. Twee van
hen, die 37 emmertjes haring uit een loods
hadden weggehaald, mede geïnspireerd
door vele glazen bier, kregen conform
de eis een maand voorwaardelijk, een
derde, die alleen maar wat haring had
afgenomen, kreeg bij verstek ƒ200 boete
na een eis van 300. Maar voor het
eerste tweetal kwam er nog wel een
stevige financiële douw bij: ze zullen de
schade van zo’n 800 terug moeten be
talen aan de gedupeerde vishandelaar.
Daar hadden ze dan een flinke
strop aan, want de haring die ze
gestolen hadden, hadden ze behoor
lijk onder de prijs verkocht: 5
voor een emmertjes, waar 45 harin
gen zaten... En aangezien het het
begin van het seizoen was, lag de
prijs van de haring zeker niet onder
de gulden. „Wat dat betreft hadden
jullie wel een slechte tijd uitge
zócht”, zei de politierechter tegen
het tweetal.
Behalve dat ze met hun handelwijze
zich aan diefstal schuldig hadden ge
maakt, hadden ze ook nog iets gedaan
wat wel gevaar voor de volksgezond
heid op kon leveren: vier dagen bui
ten de vriescel was de haring niet meer
voor consumptie geschikt. De emmertjes
die de eigenaar terugkreeg kon hij dan
ook gevoegelijk op de vuilnishoop om
kieperen. Enfin, de man wilde ook niet
het onderste uit de kan halen, bepaalde
de schadevergoeding op de inkoopsprijs
en zei eventueel met een maandelijkse
afbetaling genoegen te nemen. Beide
verdachten toonden hun bereidheid
daartoe, en gaven blijk van inzicht in
hun stommiteit, zoals één het zelf uit
drukte.
Wethouder Ockeloen en directeur Van
Wetter van de gemeentelijke dienst
Volkshuisvesting in een van de nieuwe
woningen in Velsen-Oost.
treding van de vuurwapenwet, viel bij
verstek tegen een 37-jarige Zandvoorte-
naar, die zijn zoon in de duinen instru-
eerd hoe hij konijnen moest schieten.
„Gelukkig schoot hij mis”, zei mr. Vink,
die het zonde vond te schieten op dat
anderhalve konijn dat nog rondloopt. De
Zandvoortenaar probeerde zich toen hij
politie in de duinen zag naderen in
veiligheid te stellen door het strand op
te rennen en zich opeens als een badgast
te gedragen. Dat mislukte. Hij kreeg nu
twee weken voorwaardelijk en 250
boete. De officier had twee weken on
voorwaardelijk geëist.
PRIJZEN IN GULDENS:
Per 1 kg: grote tong 11.70; groot
middel tong 14,51; klein middel tong
13,98; tong één 12,86; tong twee 11,20.
Per 40 kg: Hake twee 202-188; Hak»
drie 128-80; Inkvis 122-114; horsmakreel
44-42; pilchards 24; makreel één 55-48;
makreel twee 30,20-21; makreel drie
18,80; wijting één 124; wijting drie 122-
108; tarbot 242; griet 144; kabeljauw
drie 110; kabeljauw vier 144; kabeljauw
vijf 102; koolvis drie 96; schelvis één
132-100; schelvis twee 140-78; schelvis
drie 22-1021; schol twee 114; schol drie
122; schol vier 112.
Het tweede blok etagewoningen in hel
uitbreidingsplan zal volgens de normale
procedure worden toegewezen aan wo
ningzoekenden. Men verwacht dat deze
flats voor de kerst kunnen worden op-
jeleverd. Het eerste blok zal vanzelf
sprekend ook aan woningzoekenden
worden toegewezen.
De centrale installatie verzorgt ook de
verwarming van het water.
De tijdelijke huurders betalen met
hun honderd gulden per maand slechts
een derde van de werkelijke huurkosten.
De flats die gebouwd zijn in de woning-
wetbouw, gaan namelijk een huur doen
van driehonderdvijfentwintig gulden.
Hierin zijn begrepen de centrale verwar
ming (behalve de gaskosten), alle servi
cekosten, de verlichting van de trappen
en de galerijen, koud en warm water.
Zonder meer kan gesteld worden dat
deze huurprijs in vergelijking met
nieuwbouw elders in de randstad laag
genoemd kan worden.
Het ligt in de bedoeling dat de laag-
bouwflats uit Velsen-Oost mettertijd ook
in Sluiswijk worden neergezet, wanneer
daar in het kader van de wijkvernieu
wing gebouwd gaat woorden. Het ligt in
de bedoeling dat de gemeenteraad zich
in december gaat buigen over de voor
stellen van de gemeente voor de ver
nieuwing van oud-IJmuiden.
HwBI
■PSBIhijii-r
