Mogelijk toch iets meer
Agenda
Jubileum bij
het PEN
Twee doden
in Haarlem
op de televisie
BRILJANT (inflatievrije belegging)
Feyenoord tegen
Standard niet
Verenigïngsnieuws otffi tite ÜJmwi
I
PLATENPERSERS
INPAKKERS
Deze klant
vanu
leest per dag
gemiddeld
drie kwartier
in de krant,
blijkt uit het
Nationaal
Dagblad
Onderzoek.
TWIÉLOÏ.®
4
A
TARIEVEN PEN
BINNENKORT
OMHOOG
t
I
I
I
Kort IJmondnieuws
HAARLEMS
CBS
DAGBLAD
THfc MUSIC CCMPAMY
IJMUIDER
COURANT
BEVERWIJKSE
COURANT
Succes Danstheater
Juwelier-Antiquair - Sinds 1907
HSV Velsen viste
in Leidsevaart
„Explorer”-satelliet
in Amerika gelanceerd
VANDENBERG (AFP). Vanaf de
Amerikaanse luchtmachtbasis Vanden
berg in Californië is gisteren met behulp
van een Thordelta-raket een satelliet
„voor de bestudering van de bovenste
lagen van de atmosfeer”, de Explorer-51,
gelanceerd.
Vrijdagmiddag afscheid
L. H. Molenaar
in Turijn
t
1973
DECEMBER
MAANDAG
1 7
Velsen-IJmuiden
Elke dag
nieuws uit
uw streek,
Betalingsbalans
binnen- en
sport,
kunst,
elke
maandag
de bijlage
„Sportief"
elke
de bijlage
„Erbij"
Voor een
proefabonnement
belt U 0 23 - 31 90 53
DINSDAG 18
belt U 0 2550-1 54 37
belt U 0 2510 - 265 46
RIDDERSTRAAT S (TUSSEN STATION en GROTE MARKT) HAARLEM - TELEFOON 320274
WILLEM VELZEL
CORNELIA MARIA VAN BALKOM
DECEMBER 20.00 UUR
GERTRUD ELLY JOERN
Beverwijk
Velsen-Noord
ZILVER
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
Beverwijk
Heemskerk
HENDRIKUS NICOLAAS DAM
uw stad en
Heemskerk
Velsen-IJmuiden
Peil loonstijging wordt nader bezien
(Van onze partelementsredactie)
1
(Van onze stadsredactie)
op de leeftijd van 75 jaar.
weduwe van Gerrit Zonneveld
in de leeftijd van 79 jaar.
zaterdag
356 pnt.; 2.
Geen bezoek aan huis
I
(Van een onzer verslaggevers)
voor belangstellenden
heeft door haar snelle groei behoefte aan
en
in ploegendienst.
925,—
NW-
u.
3250,—
Huijgens-
au cusTc t n
Huijgens-
yr/cc 69-2
buitenland,
radio en T.V.,
Rozekruisers Genootschap
KERSTLEZING
165,—
650,—
1475,—
375,—
525,—
1550,—
295,—
375,—
650,—
950,—
IJmuiden, 15 december 1973
Lange Nieuwstraat 582
Na een langdurige ziekte is, tot onze droefheid
van ons heengegaan mijn lieve man, onze zorg
zame vader, groot- en overgrootvader
op de leeftijd van 76 jaar.
A. Velzel-Woning
Kinderen
Klein- en achterkleinkinderen
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum, Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar: dinsdag van
19.00 tot 20.00 uur.
Heden geven wij kennis van het overlijden na
een langdurige ziekte van onze geliefde moeder,
groot- en overgrootmoeder
Correspondentie-adres
Groeneweg 32
De Plechtige H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen a.s. dinsdag te 13 uur in de Kerk
van de H. Laurentius van Brindisi te IJmuiden
(Oost), waarna de begrafenis op de begraaf
plaats Duinhof te Velsen.
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum Eemstraat 27. Bezoek aldaar van 19 tot
20 uur, tevens gelegenheid voor condoleren.
DEN HAAG Het kabinet-Den Uyl
hield vandaag zijn laatste beraad voor
dat morgen de Machtigingswet in de
Tweede Kamer aan de orde komt. De
verwachting was vanmorgen, dat de be
slissing over de kwestie 15 gulden of
Bakenessergracht 11
Uit aller naam:
G. Olgers
Corr.adres: M. E. Joern,
M. Vaumontlaan Flat 56, Heemstede.
Santpoort-Nrd., 15 december 1973
Sabastraat 18
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van de begraafplaats „Westerveld” te Driehuis.
Geen bezoek aldaar.
De crematie zal plaatshebben op woensdag 19
december in het crematorium te Velsen, na aan
komst van trein 12.56 uur, halte Westerveld.
Uit aller naam:
M. E. Joern
De NOS heeft besloten, om woensdag
12.00 uur definitief bekend te maken, of
de wedstrijd rechtstreeks op het scherm
komt. Het is echter zo goed als zeker,
dat op dat moment het stadion nog niet
is uitverkocht, zodat een directe reporta
ge niet zal kunnen doorgaan.
Het commando over de Heemskerkse
politie wordt overgenomen door de heer
W. J. de Ruiter (55). thans nog korpschef
van de Wormerveerse politie. Zijn ver
trek uit Wormerveer valt samen met de
komst van Zaanstad, die een reorganisa
tie van de politie aldaar nodig maakt.
Benzinediefstal. Uit de tank van
een in de Sterrenstraat in Uitgeest ge
parkeerde auto werd tijdens het week
einde 22 liter benzine gestolen.
De begrafenis zal plaats hebben op woensdag
19 december om 14.00 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden-Oost.
Liever geen bezoek aan huis
weduwe van Roelof Klaas Timmer
MAANDAG 17 DECEMBER
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 19 tot 10 u.
filiaal
19-21.30
DINSDAG 18 DECEMBER
Meerpaal, Banjaertstraat. 20 u. kerst
feest NCVB.
Openbare bibliotheek, Wijkerstraat-
weg: 1921 u.
i
i
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame*
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
1 krant. Logisch want
die kunt u
niet missen,
geen dag.
b
P
r
d
v
r
z
o
d
r
6
I
i
en
96,
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. Zaterdag om midder
nacht is bij een aanrijding op de Raaks-
bruggen tussen een autobus en een auto
de 19-jarige mevrouw Ans Berghuis uit
Haarlem overleden. Zij was een van de
vier inzittenden van de auto. De juiste
toedracht van het ongeluk is nog niet
bekend. De politie stelt een onderzoek
in.
HEEMSKERK. Commissaris L. H.
Molenaar, korpschef van de gemeentepo
litie, zal vrijdagmiddag 21 september in
de raadzaal afscheid nemen van het
korps. Zoals bekend verlaat de heer
Molenaar per 1 januari de actieve dienst
wegens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd. De afscheidsreceptie
begint om half vijf.
Kerstviering HCVD. Door de afde
ling Velsen-Noord van de Nederlandse
Christen Vrouwen Bond zal dit jaar
dinsdagavond 18 december worden afge
sloten met een kerstviering in gebouw
„De Meerpaal” aan de Banjaertstraat.
Het programma wordt geheel door eigen
leden verzorgd, waar ook een zang
groep uit is samengesteld. Voorts ver
meldt dit een kerstvertelling.
Witgouden solitairringen, d.w.z. ring, waarin 1 briljant
gezet, b.v. 0.17 caraiat
0.57 caraat
1.08 caraat
Rijringen in geel- of witgoud met 4 of meer briljanten,
b.v. 0.24 caraat
0.42 caraat
0.77 caraat
1.20 ca raait
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Zeeweg Ziekenhuis
Bezoek dinsdag van 19 tot 19.30 uur.
De Uitvaartdienst wordt gehouden 19 december
te 11 uur in de Parochiekerk van O. L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand te Santpoort, waar
na de bijzetting in het familiegraf op de be
graafplaats Duinhof te Velsen.
Gelegenheid voor condoleren na de begrafenis
in de ontvangkamer van de aula.
Geen bezoek aan huis
Witgouden horloge met zware witgouden horlogeband, het uurwerk om
ringd door 22 briljanten, 0.56 caraat
PvdA-fractievoorzitter Ed van Thijn
zei vanmorgen: „Ik vind dat het verschil
tussen regering en vakbeweging zo ge
ring is dat er een oplossing uit de bus
moet kunnen komen. Het ligt echter niet
op de weg van de Partij van de Arbeid
een voorstel te doen. Ik ga ervan uit dat
de regering mans genoeg is om de vak-
Inbraak. Gedurende het weekeinde
is ingebroken in de Beverwijkse Willem
Hovyschool aan de Schans. Bureauladen
en kasten werden geforceerd en door
zocht, maar zover tot nu toe kon wor
den nagegaan, wordt niets vermist.
Aanrijding. Zaterdagmiddag zijn op
de Laan der Nederlanden/Heemkerker-
weg een wielrijdster en een trekker met
oplegger met elkaar in botsing gekomen.
De wielrijdster is met een hersenschud
ding in het Rode Kruisziekenhuis opge
nomen.
De uitslagen waren: 1. A. E. Jensen
A. de Raad 225; 3. A.
Kouwenhoven sr. 199; 4. J. C. Beüën
149; 5. A. Jongbloed 149; 6. D. W. Otte
146; 7. P. Woord 110; 8. C. Koelewijn
102; 9. A. Schaper 70; 10. J. C. Pieterse
50.
Sollicitaties kunt u richten aan: Nijverheidsweg
34, Haarlem. Tel. 0 23-31 92 50, toestel 241,
(afd. Personeelszaken).
Op de parallelweg langs de Amster-
damsevaart is de negen jaar oude Mar
cel Beerenhout uit Haarlem zaterdag
omstreeks vijf uur dodelijk gewond,
toen hij werd aangereden door een auto.
Het kind was met een paar vriendjes
over de vangrail geklommen en liep,
omdat het voetpad slecht was verlicht,
over de berm. Marcel stak echter plotse
ling de ventweg over. Een naderende
automobilist, een 36-jarige man uit
Utrecht, kon ondanks krachtig remmen
niet ontwijken. Op weg naar het zieken
huis overleed de jongen.
ROTTERDAM. (ANP) Het Neder
lands Danstheater heeft vrijdagavond in
Turijn voor een uitverkocht huis de
eerste van vijf voorstellingen gegeven
van het ballet Carmina Burana in de
choreografie van John Butler. De voor
stellingen in het Teatri Comunale
Giuseppe Verdi - zijn uitverkocht.
De muzikale begeleidng werd verzorgd
door een groot operakoor en het orkest
van de plaatselijke opera. Het geheel
stond onder leiding van de dirigent Jan
Stulen van het Nederlands Balletorkest.
Het publiek toonde zich zeer uitbundig
en heeft de dansers en het koor langdu
rig bejubeld.
Serie van 4 rijk bewerkte, 1ste gehalte zilveren kandelaars, hoogte 29 cm,
nu als kerstaanbieding
Stel kristallen karaffen, prachtig en rijk met zilver gemonteerd, zeer bij
zonder 1250,
beweging tevreden te stellen, alhoewel
het voor mij niet vast staat dat de
vakbeweging voor 100 procent z’n zin
zou moeten hebben. Er zijn tal van
compromissen denkbaar waarbij ook ge
let wordt op de belangen van midden-
en kleinbedrijf en de werkgevers.”
Het kabinet staat voor grote proble
men. Als men tegemoet komt aan de
eisen van de vakbeweging, zet men een
van de kabinetsprioriteiten, de werkgele
genheid, op het spel. De werkgevers
zeggen dat bij optrekking tot 30 gulden
de werkgelegenheid extra onder druk
komt te staan. Men meent, dat 15 gul
den als voorschot, eventueel te verreke
nen per 1 juli, ongeveer neerkomt op 1
percent. Een verhoging tot 30 gulden
komt neer op bijna 2 percent. En dat op
een moment dat het Centraal Planbu
reau heeft berekend, dat er geen stijging
van het nationaal inkomen is te ver
wachten. Minister Boersma van Sociale
Zaken zei hierover: „We hebben geen
groei meer te veidelen, we moeten nu
een teruggang zo eerlijk mogelijk verde
len.”
vermeldt u dan links boven op de ettveioppe
voor welke afdeling uw brief bestemd k.
Dat bevordert een snelle behandeling.
Bij voorbaat onze dank.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN-OOST. Zaterdag 22 de
cember zal het vijfentwintig jaar gele
den zijn dat de heer D. Terol uit IJmui-
den-Oost in overheidsdienst is getreden.
De heer Terol, die thans als technisch
ambtenaar D werkzaam is bij de machi
ne- en ketelhuizen van de centrale Vel
sen van het Provinciaal Elektriciteitsbe
drijf van Noord-Holland, zal in verband
met dit zilveren jubileum dinsdag 18
december door de directie op het hoofd
kantoor in Bloemendaal worden gehul
digd.
De lancering had aanvankelijk vrijdag
zullen plaatshebben, maar zij moest
twee keer worden uitgesteld vanwege
hevige rukwinden op grote hoogte.
HILVERSUM. (ANP) Volgens Bob
Spaak, chef van de afdeling sport van
de NOS, zal woensdag geen sprake kun
nen zijn van een rechtstreekse televisie
reportage van de Europa-Cup II-wed-
strijd FeyenoordStandaard Luik in
Rotterdam. Dit is de consequentie van
het besluit woensdag na de uitzending
van FC TwenteIpswich Town, om
voortaan ruim voor de aanvang van een
voetbalwedstrijd bekend te maken, of
deze ook rechtstreeks op de beeldbuis
komt. Woensdag gebeurde dat pas enkele
minuten voor de aanvang. Honderden
boze reacties van kijkers hebben de NOS
toen doen besluiten om voortaan eerder
te beslissen.
Ongeval. Tijdens handbalwedstrij-
den in de Beverwijkse Sporthal is één
der spelers door z’n heup gezakt. De
man een Haarlemmer is voor
onderzoek opgenomen in het Joannes de
Deo ziekenhuis.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15
u.: „Vers vlees”, 19.30 u.: „De tien geboden".
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Inga doet wat zij niet laten kan.”
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Sehey-
beeek, Velserweg 2) Geopend op wloensdag
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van 19 30
tot 21.30 uur. Voor groepen op aanvraag bij P.
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 02510-
25120.
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
etsen en tekeningen van Leentje en materle-
schllderijen van Jam Linders; geopend tot en
met 19 januari van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsruimte (Const. Huijgens-
straat). Expositie schilderijen, tekeningen en
grafische werken van Mat Reijnders, Fuchs
van Zon en Paulus Baars; geopend tot 4
januari op maandag, woensdag, vrijdag
zaterdag en zondag van 14 tot 16 uur.
Bioscopen
City Theater, maandag en dinsdag 20 uur
„M.A.SJH.” (geprolongeerd).
DIVERSEN
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-Zuid,
diverse stijlkamers, dagelijks te bezoeken van
10-12 en van 14-17 uur, zondags alleen van 14-
17 uur.
Noordelijk Koetshuis, dagelijks (behalve
maandag); van 14 tot 17 uur, expositie Hans
Landsaat en Doris Groeneveld.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen-Noord Elke dinsdag van 12 tot 13.30
uur en elke donderdag van 12 tot 13.30 uur en
van 20 tot 22 uur. Voor andere dagen en
tijden telefonische afspraak 02510-94159 of 91022.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, Dagelijks (behal
ve zaterdag en zondag te bezichtigen van 10
tot 12 uur, tel. 19000.
Na een lang en geduldig lijden is van ons heen
gegaan mijn zoon en onze broer, zwager en oom
in de leeftijd van 50 jaar.
Uit aller naam:
B. Dam-Ipskamp
Santpoort, 15 december 1973
Gladiolenstraat 6
30 gulden per werknemer per maand
erbij pas in de loop van deze week
zou vallen. Zeker is wel, dat het kabinet
niet zal vasthouden aan het plan zoals
dat de vorige week werd bekendge
maakt: voor alle werknemers 15 gulden
per maand meer per 1 januari en nog
eens 15 gulden erbij per 1 april.
IJmuiden, 15 december 1973
Keizer Wilhelmstraat 1
Na een kortstondige ziekte is, toch nog onver
wacht, van ons heengegaan onze lieve moeder,
grootmoeder, zuster en nicht
VELSEN. Zaterdag viste de Hen-
gelsportvereniging Velsen haar 7e wed
strijd voor de wintercompetitie. Er werd
gevist in de Leidsevaart. De vangst was
matig, in totaal werden 95 bovenmaatse
vissen gevangen met een totale lengte
van 1638 cm.
MAANDAG 17 DECEMBER
Zandkraai, Handelstraat. 19.30 u. kla
verjassen.
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20
vrouwenbond, 20 u. NCVB.
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Ruijsdaelstraat
7: 19—21 u.
DINSDAG 18 DECEMBER
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 u. kerst
avond voor chronisch zieken.
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek, Ruijsdaelstraat
7: 15.30—17.30 u.
Slof, Raamveld. 20 u. aktie-bijeen-
komst van alle verenigingen en groepen,
die van de Slof gebruik maken.
Openbare bibliotheek, Kerkstraat 44
en Amstelstraat 44: 1921 u.
DINSDAG 18 DECEMBER
Hulpdienst Help een Handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8 tot
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondenbad, Kuikensweg. Geopend
van 9 tot 12 en 13.3015.30 u.
Grenspost, Van Riemsdijklaan. Vanaf
19 u. schaakclub Weenink.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 1920 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u. (1718 u. kamerbemidde-
ling).
Openbare bibliotheek, Kerkstraat 44:
1417.30 u.; Amstelstraat 44: 1517..30
u.
suggestie, die de werkgevers het kabinet
enkele weken geleden hebben gedaan,
namelijk om 3 gulden per week als
voorschot te geven aan iedere werkne
mer. De vakbeweging vond dat het kabi
net te veel aan de adem van de werkge
vers had geroken.
Naar wij vernemen, zouden de werk
gevers wel bereid zijn die 15 gulden op
te trekken tot 30 gulden, maar dan
alleen na afloop van de collectieve ar
beidsovereenkomsten. Dit komt neer op
een spreiding van de ingang van uitbeta
ling, omdat er contracten per 1 januari,
maar ook per 1 april aflopen. Uitdruk
kelijk houden de werkgevers vast aan
de eis, dat per 1 juli de situatie opnieuw
moet worden bezien. De dan reeds uitbe
taalde bedragen zouden dan moeten
worden verrekend met een voor dat
moment definitief gekozen systeem van
loonsverhoging en vergoeding voor ge
stegen prijzen.
Aanvankelijk voelden minister-presi
dent Den Uyl en minister Boersma nog
wel voor een bedrag van 30 gulden per
1 januari, doch zij vonden de ministers
Lubbers van Economische Zaken en
Duisenberg van Financing tegenover
zich. Minister Lubbers zag in veel be
dreigde bedrijven de rentabiliteit aange
tast en daarmee de werkgelegenheid en
minister Duisenberg zit met een voorzie
ne achteruitgang van maar liefst acht
miljard op zijn (nu nog zeer positieve)
betalingsbalans.
Het nu neergelegde voorstel om 15
gulden uit te betalen, komt ieer op de
Rozet- of entouraigeringen in geel- of witgoud, b.v.
0.32 caraat
0.45 caraat
1.62 caraiat
Bijpassende oorknoppen in witgoud 1.68 caraat NU 1350,
f~ - lil
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 023-26 03 19
HAARLEM Het Provinciaal Elek
triciteitsbedrijf van Noord-Holland
(PEN) verwacht op zeer korte termijn
van de minister van Economische Zaken
toestemming te krijgen voor een verho
ging van de tarieven van zowel klein
als grootverbruikers. Deze verhogingen
zullen dan per 1 januari 1974 ingaan.
Naast de verhoging van de basistarieven
is een prijsverhoging te verwachten als
gevolg van verdere stijging van de
brandstofprijzen.
MAANDAG 17 DECEMBER
Velserbad, Briniostraat IJmuiden tot 8
uur; gemengd zwemmen.
Openbare bibliotheek Velsen, bentrale
vestiging, Plein 1945, IJmuiden, 19-21.30
u. Filiaal Wüstelaan 79, Santpoort
Noord 19-21.30 uur.
Operettegezelschap VIDES, 20 u. repe
titie in gebouw Abeelenstraat.
Federatie „Bejaardenzorg”, Abeelen
straat 1, van maandag tot en met vrij
dag geopend van 9 tot 11 uur.
Gymzaal Ossendorpschool 19.30 uur:
bokslessentraining „De Ring”.
Gebouw „Velserduin”, Velserduinplein,
20 u.: repetitie „De stem van IJmuiden”.
DINSDAG 18 DECEMBER
Velserbad, Briniostraat 6.30-8, 12.15-
13.15, 16.40-18 en 20-21.30 uur; gemengd
zwemmen.
Stichting Huishoudelijke en Gezins-
voorlichting, Spreekuur leidster van 9.30
u. tot 12.30 u. in Willebrordstraat 102,
IJmuiden, tel. 10715.
Openbare bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek 10-12.30 u. en 14.30-17.30 u.
Centrale jeugd- en tienerbibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost
15.30-17.30 uur. filiaal Wijkerstraatweg
17, Velsen-Noord 19-21.30 uur;
Zeewijkplein IJmuiden-West
uur.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat in
gang Spaarnestraat 4, IJmuiden 19-20 u.
Medisch Maatschappelijk Consultatiebu
reau voor Alcoholisme.
Bel Canto, Velser Operakoor, 20 u.
repetitie in Cultureel Centrum, Moer-
bergplantsoen 2, IJmuiden.
Velsens Gemengd Koor, 20 u. repetitie
in gebouw Abeelenstraat 1, IJmuiden-
Oost.
