265.-
voor U!
u
o
in een
intermeubel
0
W. F. v. d
WERELDBEKENDE MERKEN
T
I
I Kom gezellig eten
Prettige
Kerstdagen
BIJL’s
deVries
4^
a nino
KLEDING
J. BIJL
----- --- I I
gezellige Kerstsfeer 1
h
JL
I
I
W1
kil
'I
woonideeën- winkel voor sfeermakers lij
AAR
de ruliter
GROTE WILDAVOND
495.-
Gemeente Beverwijk
i
„CHEU HONG”
11
395.-
198-
129-
35.-
DEKKERS’ KAJUIT
'ff
a
i
i
I
SMUL
SNACKS
KIP van ’I SPIT
5.75
BITTERBALLEN 10 voor 1.75
SALADES vanaf
0.35
ROOMMSTAARTEN vanaf 3.50
t
VOOR IEDERE BEZOEKER
EEN LEUKE VERRASSING
marktplein/ijmuiden
I
1
HEEFT U IETS
TE VIEREN?
ZAANLANDSE
HOUT
IMPORT b.v.
.go—
Restaurant De Uitkijk
Kopje v. Bloemendaal
Kopje v. Bloemendaal
Pannekoeken eten?
M
Wij voeren
de meest begeerde!
CHINEES KERSTMENU
MASSIEF EIKEN TAFELS
HANDWERK
Rond en lang
werpig, diverse
modellen
eet- en
salontafels
Bladdikte 5 cm
PF
ft
,BREDERODE’
1
i
„UITVAARTVERZORGING
IJMOND”
DECEMBER
1573
2 i
VRI
Café Willem Barendsz,
595,—
WIJ ZIJN VERHUISD
REMBRANDTLAAN 15
l
Ijmuiden
1
intermeubel
Vraag naar de heer Tol
Autobanden nu 25—40 procent voordeliger bij bandenhandel
I
In verband met 2e Kerstdag zal
de goederenmarkt thans worden
gehouden op maandag 24 dec.
tot uiterlijk 3 uur ’s middags
Café
Restaurant
G. Zegel
Spaans-Portugees Restaurant
„DONA AMALIA”
maandag 24 december
DE ARTSEN
Hauer, Paleari,
Van Venetien en
Wermenbol
fè
Inlichtingen over adverteren
in de rubriek
„MENU VOOR U”
Bel Haarlems Dagblad
023 - 31 90 53
EIKEN BIELSEN
UW SPECIAALZAAK
WAAR?
a
F
R
Schitterende
Suède mantels
Pracht kostuums,
Wollen Coats
Zware coltruien
in 12 kleuren
Lammie vachtjassen en
mantels
L
V R ij D A G
«Ba
•f f w
So#
1
i
Z”\administratie en
k\ assurantie
kantoor
„NOORDERSLUIS
I
-i 4'
fHWHfHfwwHmHMfmfnMMMmMmumHmfniuummnmuuwununM/MunnunnMfuuMannmmmn
Kanaalstraat 40, IJmuiden, Telefoon 1 41 52.
Alle
COÖP. VERENIGING U.A.
van het Verbrande Vlak 53 naar de
Reparatie binnen 48 uur
AFWEZIG
Gehele week geopend.
.2
IBERISCHE SPECIALITEITEN
O0—0
1'
I
Twee-zits element domino’ f 499,-
r\
kerstshow
i
Meer dan 25 jaar ervaring
MEERSTRAAT 70 en 74, BEVERWIJK - TEL. 2 54 58
-
4
f
Maandag 24 december geopend
Bestel tijdig voor de kerstdagen
le kerstdag gesloten
2e kerstdag geopend vanaf 12 uur
op zaterdag 22 dec. en maandag
24 december
ZIJLSTRAAT 65 - hk. Nwe Groenmarkt
Telefoon 023 - 31 76 82
Onze folder met een tien
tal menu-suggesties ligt voor
u klaar.
Hele week geopend - ook ’s zondags
Keuken tot 23.00 uur geopend
„UITLIJNEN EN
BALANCEREN”
WIJ ZIJN BEIDE
KERSTDAGEN
GESLOTEN
Ondanks alle
olieproblemen
hopen wij U in 1974
vele malen te mogen
begroeten.
Op beide Kerstdagen
zijn reeds alle
plaatsen
gereserveerd.
De direktie wenst
u allen prettige
Kerstdagen
Nog steeds iedere
zaterdag en zondag
aan het hamondorgel
Arie Dijkhuizen.
Familie Schelvis
de buffetchefs, koks,
kelners en pianist
wensen U van harte
een
Gelukkig Kerstfeest
en een Voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Voor een sfeervolle
receptie.
Voor een feestelijke
maaltijd.
Voor alles wat
gevierd wordt.
Sonnevank
Wijk aan Zee.
Tijdens de autoloze
zondagen zijn wij
normaal geopend.
Een
cerei
keuk
Aai
te
aar
vrijdag 28 december
Waarneming
spoedgevallen op de
spreekuren van de overige
aanwezige tandartsen.
Kompasstr. 38
IJmuiden
Tel. 118 57
TANDARTS,
AFWEZIG tm.
A. van leperen 't Donderglas
Wagenweg 144, Haarlem, telefoon 023 - 31 59 53.
Waarneming de artsen:
Van Nieuwkerk, Pieterse
en Van Stekelenburg.
L
I
Voor uw HUWELIJKS-
RECEPTIE en PARTIJEN.
Kalverstraat 1-3
IJMUIDEN
Telef. 105 43 (02550)
SHOWROOM
geopend ma. t.m. vrij.
8-12 en 1-6.00 uur.
Zaterdag 2-4 uur.
's Avonds na afspraak.
TAFELS 125 x 70 vanaf
Wij rekenen geen zaalhuur.
Kennemerlaan 39 IJmuiden
op het
naast de Uitkijktoren.
Gezellig en intiem.
Uw bezoek zeker waard.
Tel. reserv. mogelijk 250270
Gratis parkeren.
Maandags gesloten.
dat kan wel 10 soorten. Leuk
ook want u kunt de kok aan
het werk zien.
Hotel Café
Restaurant
,Sonnevanck’
Wijk aan Zee
tel. 02517-219
w
CD
z
cn
s
■i
Aanbouwkeukens
in vele lengtes vanaf
reeds vanaf
ook in Tweed vanaf
VOOR 2 PERSONEN
ƒ35.-
gïaasje Chinese rode wijn
Cheu Hong soep
Babi Pangan
gebakken Chinese garanalen
gesneden kip met
Chinese champignons
Peking eend
Koffie
Verkrijgbaar op le en 2e Kerstdag.
Van 11.00 tot 22.00 uur geopend op beide
Kerstdagen.
Gaarne uw tafel reserveren - tel. 02550 - 14900.
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groeneweg 80 IJmuiden
t.o. Stadsschouwburg.
Wij wensen u een prettig Kerstfeest
en Voorspoedig Nieuwjaar.
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 12.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U f n,50 korting per
r"*idsnreker.
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 12.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U f 0,50 korting per
luidspreker.
Fraai klassiek 3-zits garnituur 'Mireille’
mohair velours-bekleding met luxe franje,
kussens afgewerkt met mes marabout 2495
nog voor de oude prijs
675,
Riant bankstel bekleed met echt leer f 3275,-
r
ggggggggs i
Telefoon 10093
r-
marktplein 60 - ijmuiden
telefoon 02550 - 135z0
f A
Van de woonideeën van Intermeubel hebt u
lange tijd plezier. Want ze gaan jarenlang
mee: Intermeubel garantie! Bovendien zijn al
die interieur-suggesties verrassend laag
geprijsd. En als u dan zélf ziet, hoevéél
soorten woonideeën Intermeubel heeft,
begrijpt u waarom sommige mensen zo
enthousiast reageren. Want er is van alles te
zien en te proberen. Noem maar op;
meubelen, verlichting, vitrage, gordijnen,
vloerbedekking, ja zelfs geinige kunstvoor-
werpjes. Kortom alles voor uw komplete
interieur! Prettig meubel-feest.
U zoekt kwaliteit - sfeer - gezelligheid -
specialiteiten-restaurant
boerderij
„DE HERBERGH”
Noordwijk aan Zee, Hoofdstraat 129
t.o. Herv. Kerk.
Tel. 01719 - 3900 na 16 uur.
Iedere dag geopend v.a. 17 uur.
Dinsdag - speciale avond.
Vrijdag - visavond.
-
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o.
Ruïne
Telefoon 023 - 37 80 12
Dealer SERVICE
HAARLEM 023 - 26 03 19
Beverwijk: Velserweg 18, tel. 02510 - 24756
Ijmuiden: Velserduinweg 24, tel. 02550 - 10275
Rijnstraat 91, tel. 02550 - 16285
Santpoort: Kerkerinklaan 24, tel. 023 - 378194
Ruim 20 jaar verzorging van begrafe
nissen en crematies.
Leden speciaal tarief.
Grootste uitvaartvereniging in de IJMOND.
Meer dan 15.000 gezinnen zijn reeds lid.
Lage contributie.
Rembrandtlaan 15 Umuiden
Telefoon 18601 (02550)
Café restaurant
Tel. 02550 - 16583 Visspecialiteiten
Wegens de wegafsluiting zijn wij van 22
december tm. 31 december GESLOTEN.
Op 1 januari zijn wij vanaf 11 uur
GEOPEND.
Wij wensen U prettige Kerstdagen en
een gelukkig 1974.
de Direktie
r
I
Eiken stoel! 151,50Tafel met tuimelblad! 285,-
Daar het mij onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken wil ik hierbij allen mijn oprechte dank
betuigen voor de blijken van medeleven en steun
ontvangen na het plotseling overlijden van mijn lieve
man en onze papa
ROELOF HOVING
A. Hoving-Kruitbosch
Laura, Roelof en Richard
Umuiden, december 1973
van Wassenaerstraat 1 rood
