Oudejaar nacht verliep vrij rustig
dank zij kalm optreden van politie
Films voor
tieners in
De Mei
NAPO b.v
AUDI-NSU
SIMCA
Zeewijk
lertjes sportten
in
D AF-NAM
DATSUN
BOBO
131X0X7 KOENE
f
I
ALFA HAARLEM
RENAULT
SKODA
Lada-Zastava-Scaldia
TOYOTA®
AUTOBEDRIJF
KONING BV.
VOLVO
AUSTIN
TRIUMPH
MERCEDES - BENZ
i
CITROEN
W. KOKS
e
5
ONNOEMELIJK VEEL VUURWERK AFGESTOKEN
Inbrekers vertrokken
niet ruim
tweeduizend gulden
Jan van Dommelen
ontvangt gasten
uit Haarlem
Auto’s in struiken
van wegberm
door glad wegdek
Staartklok gestolen
VAUXHALL BEDFORD
Het Voetlicht speelt
tien jaar toneel
HANOMAG
HENSCHEL
Garage A. v. Uitert Zn.
VAN BUGNUM
PEUGEOT
Autobedrijf E. G R 0 E N
VAN WIJK
Gütobedrij^^/tormvogel/ bv
WOENSDAG
2
JANUARI
1974
IJMUIDER COURANT
DAAR TS HET GEBEURD.
Bedrijfsautomobielen
Bezorg mij 14 daggp gratis
Velserbeek n.v.
Naam
-
*t Is zo gebeurd: U hoeft alleen maar deze bon in
te vullen en weg te sturen
IJmuider Courant
Beverwijkse Courant
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
DELFTSTRAAT 50
TEL. 023-319138
Automobielbedrijf Kuyt
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Zylweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SAM VAN LINGEN
B.V. AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Zentveld v. Breemen
GEBR. BEEKMAN B.V.
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 - Tel. 11159
IJmuidenS dealer
Showhal Vechtstraat 2 tel: HOOI
Service+Adm. Bloemstr.54 tel: 15141
ALFA ROMEO
i
i
1
,A<.
j
Van een onze verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Mercedes-Benz
V an een onzer verslaggevers)
Antwoordnummer 416, Haarlem
Straat
Plaats
CHRYSLER
OFFICIAL
AUTOMOBIELBEDRIJF
(VOLVO)
V:
SIMCA
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Ter gelegenheid
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 1 02 71
In een open envelop, zonder postzegel,
opsturen naar:
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
NÏJVERHEIDSWEG 15 HAARLEM
023 - 32 32 40
vanouds de plaatsen zijn, waar nieuw-
jaarsvuren worden ontstoken.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Uit een woning aan
de Hagelingerweg is op oudejaarsnacht
een waardevolle Friese staartklok gesto
len.
SCHELDESTR. 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 02550—155 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 68 01
STER DEALER
ELKE WEEK EEN
VOORDEELAANBIEDING
IN ACCESSOIRES
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Joh. de Breukstraat 1, Haarlem
Telefoon 0 23 - 25 05 00
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 by Brandweerkaz.
SHOWROOM:
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 02550 - 1 55 65
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O. - TELEFOON 1 41 56
dealer voor Beverwijk e.o.
Graaf wykstr. 40b, Beverwyk
Telefoon 02510 - 2 56 04
Showroom Jan Alsweg 20
Jan de Windstraat 2
Beverwijk. Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
Tel. 02550 - 14324 - 17250
AUTOMOBIELBEDRIJF
dealer voor
de gemeente
Velsen
voor Gemeente Velsen e.o.
ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (02550)
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportp. Schoonenberg
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 023 - 37 85 50
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOKWEG 38
TELEFOON 02550 - 17819
SANTPOORT: HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023 - 377757
L
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
Overveen - Tel. 023 -326250
cö^
lanX
het 1X
te zijX
Van
een toeX
Hier had!
op een gol
bnterlanda^
\eden^^
Si-
Onze verslaggevers staan er met hun neus bovenop:
op al het nieuws uit de regio.
IJmuider Courant/Beverwijkse Courant geven,
behalve nationaal en internationaal nieuws elke dag
minstens drie pagina’s plaatselijk en regionaal nieuws.
Echt kranten die u niet missen kunt!
Abonneer u dus!
sec®
ide tweede v!
E weer in el
Iritiek momel
Ingeslagen bal
len weer dl
Wnd voor del
1 minuut) diel
k: „Het was’
lm de Duit-
sneller.”
Wc India de
maar bij
Ibalgooche-
wg al was
lis eer-
Wid sterk,
«toernooi
gebroken. De straten boden dan ook de
volgende morgen een aanblik als een
park in de herfst, met dit verschil dat er
in plaats van bladeren overal lagen en
flarden verbruikt vuurwerk te zien wa
ren.
van het programma. Feitelijk was
het weer te mooi om binnen te
zitten, doch het veranderen van het
toch al forse programma dat voor
het drie-weekse verblijf in Sant
poort is opgesteld, zou te grote
moeilijkheden met zich meebrengen.
k kerngroep van zestien van het
lindigde wereldtoernooi, blijven
laar voor de nationale ploeg.
Ijgelers (Paul Litjens, Flip van
Zweerts en
dat
De sporthal in Zeewijk was oude
jaarsdag het trefpunt van de jeugd
uit Noord-Ierland. Gedurende de
ochtenduren en een deel van de
middag is hier naar hartelust ge
sport. Zoals de foto toont behoorde
basketbal tot een van de onderdelen
dealer voor: IJMUIDEN - DRIE
HUIS - SANTPOORT - VELSEN-N.
- BEVERWIJK - HEEMSKERK -
WIJK AAN ZEE - ASSENDELFT
De politie had zich op het standpunt
gesteld vrij tolerant te zullen optreden
teneinde de jeugd in staat te stellen
haar vreugde te beleven aan onschuldige
feestvuurtjes. Althans zolang daarbij
geen schade zou worden aangebracht
aan derden. Zelfs is hier en daar het
verkeer omgeleid voor brandjes op
straat. Op het Brekerbergenplein was
een happening van ongekend grootte,
VELSEN Oudejaarsavond is
naar het politierapport vermeldt rus
tig verlopen. Dit echter betekent niet dat
politie en brandweer gedurende de over-
gang van oud naar nieuw met de han
den over elkaar hebben gezeten. Inte
gendeel is er vrij druk gepatrouilleerd
en moesten de brandweerlieden en ge-
zagsbewaarders zich concentreren op
Driehuis en Santpoort, waar de Van den
Vondellaan en het Broekbergenplein ai
VELSEN. Op oudejaarsdag raakten
verscheidene auto’s ten gevolge van een
verradelijk gald wegdek op de Heeren-
duinweg in een slip. Sommigen kwamen
daarbij in de berm terecht. Licht ge
wond werd daarbij een 30-jarige IJmui-
denaar, die met zijn auto op deze boch
tige weg nabij de Maasstraat in het
struikgewas belandde. De auto werd
zwaar beschadigd door de brandweer
weggesleept.
De Heerenduinweg is vooral op het
bochtige deel een weg die bij de minste
vorst op verschillende plaatsen gevaar
lijk glad wordt, zodat het voorzichtig
heid hier juist extra geboden is.
van
het tienjarig bestaan treden de spelers
van toneelvereniging Het 'Voetlicht op
vrijdagavond 8 januari in de stads
schouwburg op met het blijspel „Van de
familie moet je het maar hebben”. In de
hoofdrol speelt Riet Anderson, die vanaf
de oprichting van de toneelvereniging lid
is. De regie is in handen van Jo Kramer.
Zaterdag vertrokken schepen: Stara-
chowice, Stettin; Brunborg, Seixal, IJ
muiden; Archimedes, Gulfport; Linda,
Noordzee; Majorca, Le Havre; Clio, Mal
mo; Herm-S, Selby; Poolster, Trolhat-
tem, IJmuiden; Melitaland, Malta; Boy
Matthiesen, Flixborough; Tor Anglia,
Gothenburg; Coral Maendra, Stanlow,
IJmuiden; Bocatabla, Wismar; Vecht
stroom, Hull; Estetal, Halmstad; Adele-
J, Kopenhagen; Duvenstedt, Londonder
ry; Tunis, Bremen; Afrika, Bremen; Al-
treus, Durban; Oranijan, Zeebrugge;
Frederic Joilot Curie, Rostock; Brinda,
Pool, IJmuiden; Cumulus, Hull; Irishga-
te, Rochester; Levern, Whitby, IJmui
den; Lachs, Bremen.
kov,
Karlsham
Ventspi’
Service
Point J
guity,
Freetowi
Maandag aangekomen schepen: British
Fern, Grangemouth; Sinaloa, Abidjan;
Markus, Halmstad, IJmuiden; Bernhard-
S, Kotka, Velsen; Scol Spirit, Skutskaer,
Zaandam; Katalysia, Shellhaven; Horati-
on, Tilbury, IJmuiden; Stor, Blexen.
Maandag vertrokken schepen: Saint
Mary, La Vera-
Daarna kunt u mij noteren als:
maandabonnee voor f 10.30
kwartaalabonnee voor f 29.80
(’■doorhalen wat niet gewenst is)
Zondag vertrokken schepen: Christi-
aansborg, Bremen; Tor Hollandia, Im-
mingham; Grano, Hamina; Joan-C, Ro
chester, IJmuiden; Emma Oldendorf,
Narvik, IJmuiden; Zaanstroom, Felixto-
we; Otto, Bremen; Capricorn, Londen,
IJmuiden; Tor Nerlandia, Immingham;
Slawno, Polen, IJmuiden; Neder Rhone,
Port Swatenham; Limari, Antwerpen;
Herman Helena, Gothenburg; Friedel,
Oxelosand, IJmuiden; Alexis, Solvesborg,
IJmuiden; Nordkap, Solvesborg, IJmui
den.
In de IJmond MTS is daarna het
avondeten genoten. Vervolgens ging
het naar de gastouders, die de kin
deren om negen uur oudejaarsavond
naar de MTS terugbrachten waar
het oudejaarsfeest, uiteraard met
oliebollen, is gevierd.
IJMUIDEN. Bij een café aan de
Wijk aan Zeeërweg is ingebroken. In de
oudejaarsnacht kwam men er binnen
door een deur te forceren. Uit een kassa
verdween 400 gulden, uit een portefeuil
le 1500 en verder werd er nog eens 300
gulden meegenomen.
^^^consequentie
^^rnooi en zeker als^k
voor Nederland gisteX
/net een titel wordt bekroonX
r-ldtitel voor Nederland, ook al
hn officieus —in de praktijk!
It land dat de wereldbeker wint I
De vergelijking kan nog verl
k den doorgetrokken. Want net I
V^est-Duitsland was het uiteind/
W’aminiau die aan alle onzek/
Vide maakte door de vijfd/
^Xjjtten, nadat India er tar
raT^ingh en Govinda)
(Kranenberg) had gemis^^^^
Jeroen Zweerts, die in hets?^^
vijftal de plaats van de vrijdagnh^.
Frans Spits had ingenomen: „ToenaV
van mij erin ging (de derde, eerder
•hadden Litjens en Kruize raak gescho
ten) wist ik dat het goed moest zitten.
Uk vind het.trouwens frappant dat een
V professionele ploeg als India zo slecht
Vn het nemen van strafballeiw Daar
Tnjp ik niets van.” Wk
weerts doelde daarmee niet zozlVp
Veks die na de vijf verlenl X
•land—India moest beslissen, 1 X
l1 het feit dat de Indiërs eerdl 1
Irnooi viermaal hadden gefaall
■nen. van een strafbal. De lat!
•beurde dat op een moment,!
|- wereldtitel voor zich had kl
■zekeren, namelijk enkele
Ir het einde va]
f Maarten Sik/
stopte op d/
>de door Govi/
zijn ploe/
/lodige impuls/
/verlengingen
/zouden volge/
/aag moeilijk/
De vermoei/
/i de derde v/
list alsnog te
■n inzet van d/
far Ashok K\jf
■passeerd, do/
’er in de we/
vat hij trouw
vas ne^/
VELSEN-NOORD. De medewerkers
van de tienersoos van buurthuis „De
Mei” aan de Geelvinckstraat in Velsen-
Noord organiseren voor zaterdagavond 5
januari filmvertoningen van „Sadman”
met onder anderen Emerson, Lake en
Palmer, en „Sounds of the Seventies”
met een optreden van Carlos Santana en
Johnny Winter. De voorstellingen van
deze kleurenfilms beginnen respectieve
lijk om acht uur en om tien uur. De
tienersoos op de bovenverdieping met
discotheek en bar zullen tevens zijn
geopend.
HaventenÉfea
Die rust vormde een schrille tegen
stelling met het moment waarop het
nieuwe jaar één minuut oud was. Nog
nooit heeft men in deze gemeente zulk
een vuurwerk beleefd als toen werd
afgestoken. Ruim drie kwartier knetter
de en knalde het aan alle kanten onaf-
Zaterdag aangekomen schepen: Tor
Anglia, Immingham; Fridel, Thames, IJ
muiden; Continuity, Goole; Amstel-
stroom, Shoreham; Irish Stardust, Bre
merhaven, Velsen; Lachs, Bremen; Jo
hannes Djatiluluhur, Semarang; Levern,
Londen, IJmuiden; Kaiserberg, Londen;
Christianborg, Bremen; Saint Mary, Bre
men; Moldova, Rotterdam; Germa Star,
Rotterdam; Joan C, Londen, IJmuiden;
Balbina, Tubarao, IJmuiden; Alexis,
Gunnes, IJmuiden; Dominence, Gent;
Tor Hollandia, Gothenborg; Granoe, Ha
mina; Tor Nederlandia, Gothenborg;
Lass, New Castle; Bischofstein, Las Pal
mas; Narvik 2, Perth; Otto, Bremen;
Namik Kemal, Hamburg, IJmuiden.
waarbij om twee uur ’s nachts zo’n ze
venhonderd mensen bijeen waren. Ook
op de Van den Vondellaan was het druk
en hier beleefde men een autobanden-
brand welke al van verre te zien was.
Slechts een enkele maal moest de
brandweer ingrijpen, wanneer het vuur
schade dreigde aan te richten aan bezit
tingen van anderen.
Alleen om drie uur ’s nachts toen
enkele jongeren de sportiviteit uit het
oog verloren en met flessen gingen gooi
en, werd het niet leuk meer. De politie
concentreerde zich op de gooiers en
hield hen aan. Zij werden naar het
hoofdbureau van politie overgebracht.
Na een onderhoud met hun ouders en
met de knapen zelf, mochten zij naar de
ouderlijke woningen terugkeren. Om
streeks die tijd was de grootste drukte
voorbij en keerde de rust langzaamaan
weer.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Toneelvereniging
Jan van Dommelen zal op 5, 8 en 12
januari haar donateurs onthalen op een
voorstelling, welke verzorgd zal worden
door de Haarlemse zustervereniging
VZOD-Rokato. De Santpoortse vereni
ging was door verschillende omstandig
heden niet in staat zelf tijdig een to
neelstuk dn te studeren en hoopt het bij
de donateurs op deze wijze goed te
maken.
VZOD-Rokato zal het blijspel „De
trouwgelofte” van Kenneth Horne opvoe
ren. Alle 3 de voorstellingen zullen in de
geheel vemieunwde zaal „Zomerlust” te
Santpoort worden gegeven. Zdj beginnen
om 20.15 uur.
Zondag aangekomen schepen: Birim
River, Takoradi; Noblesse, Sunderland,
IJmuiden; Torpo, Bremen, IJmuiden;
Memel, Dagenham; Aleksandr Miroshni-
Archangel, Zaandam; Emsland,
Velsen; Fizik Lebedyev,
~?gema, Freetown; Trojan
Izee, IJmuiden; Grafton,
Gardience, Wisbech; Sin-
Oemberg, Charlestown;
eetown.
