■fa Pépé Fernandez is er niet gerust op dat het nationale elftal de traditie hoog kan houden
Timman brak
Roberto Porta is een trainer die discipline eist
af tegen Tal
Italiaanse pers
Sterrenteam
looft Ajax
in buitenland
SPO
I
Van Beusekom
en Luesken
naar Japan
Chaos dreigt in buitengewesten
Geen benzinebonnen
voor amateurclubs
KUIPERS, FAVORIET VOOR TITELSTRIJD
„Lukt het niet dan ga ik weer
vrolijk naar colleges
I
1
I
99
I
lp W <<|gg|
Hl ié. Lijf
1
"1IF
11
JANUARI
1974
V R U D A G
21
(Van onze sportredactie)
Geen geld
In Europees team
Eén goal beslissend
I
Vrolijk
I
i
Vertrouwen
Te ver
3
(Van onze sportredactie)
SCHIPHOL. Vanaf Schiphol
vertrok gistermiddag een Europees
badmintonteam dat op uitnodiging
van de Japanse badmintonbond drie
weken lang wedstrijden zal spelen
tegen ploegen uit Japan en Indo
nesië.
Op de foto van links naar rechts
de Haarlemse Marjan Luesken, de
Deense arts Bostofte, zijn echtge
note Lonny, Flemming Delfs, Blo
Hansen en de Nederlandse kam
pioene Joke van Beusekom. Twee
Engelse topspelers moesten het la
ten afweten omdat zij deelnamen
aan de Commonwealth Games in
Nieuw Zeeland. De Europese top
sporters zullen onder meer uitko
men in Tokio, Kobe en Sapporo.
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
HAARLEM. „Je kunt hem met geen enkele trainer hier in Nederland
vergelijken, hij is Uruguees”, grijnslacht Haarlem-speler Cirilo (beter be
kend als Pépé) Fernandez als hij het heeft over Roberto Porta - de kers
verse bondscoach van de voetbalselectie van Uruguay. Na lang touw
trekken is uiteindelijk Porta de man geworden die moet bewijzen dat het
nationale elftal terecht in het groepje van vier geplaatste landen terecht
kwam voor de loting voor de wereldkampioenschappen in West Duitsland!
w
- '6'
t
Die reputatie steunt niet alleen op de
„Publiek is uitgekeken op Penarol en National”
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
tij
„Hij is een bekwame trainer die zich
menselijk opstelt maar in de groep be
slist discipline eist,” aldus Pépé die zich
Porta herinnert uit de tijd dat hij nog
als junior bij Racing Club Montevideo
voetbalde. Die strenge aanpak zal Porto
behulpzaam moeten zijn bij de zware
taak de reputatie van zijn land hoog te
houden.
DEN HAAG. Voor amateurcompe-
titiewedstrijden die elders moeten wor
den gespeeld worden geen extra benzi
nebonnen verstrekt. Als de clubs niet
met het openbaar vervoer kunnen, aldus
het departement van verkeer en water
staat, moeten zij auto’s of touringcars
huren. De wedstrijden van amateurclubs
worden niet, zoals die van professionele
clubs, als woon-werkverkeer beschouwd.
De namen Penarol en Nacional heb
ben niet uitsluitend in Uruguay maar in
heel Zuid Amerika dezelfde klank als
Ajax en Feyenoord in ons werelddeel.
Beide ploegen spelen in de nationale
competitie de andere teams al tientallen
jaren weg op een manier die wij twee
jaar terug kenden van de beide Neder
landse toppers. „Maar het verschil is zo
groot geworden dat de mensen nu uit de
stadions wegblijven. De onzekerheid, het
attractieve van het voetbal, is helemaal
verdwenen,” maakt Fernandez de eni
ge Uruguese prof in het Nederlandse
voetbal duidelijk.
afgelopen maandag met minister Lub
bers een gesprek over deze kwestie ge
voerd, maar vooralsnog zonder resultaat.
rago (die er in 1970 bij was) speelt nu
zelfs in Spanje, misschien wordt hij wel
weer in de selectie opgenomen”.
een van de favorieten voor het Ne
derlands schaatskampioenschap.
omstandigheden in 16.26. Dat heeft
me veel vertrouwen gegeven.”
De medische student is tot de con
clusie gekomen dat hij toen onder
leiding van Leen Pfrommer in zijn
trainingsarbeid juist iets te ver is
ROME (AP). De meeste Italiaanse
dagbladen schreven donderdag in hun
commentaren op de eerste wedstrijd om
de Super Cup tussen AC Milan en Ajax
dat Milan met zijn 1-0 overwinning
puur geluk heeft gehad en dat Ajax
duidelijk overheerste.
0 Eredivisiebasketbalploeg Raak-
Punch versloeg BS Leiden met 83-89. De
ruststand was 37-43. Oveiiige uitslagen:
EBBC—Frisol 112-99, DED—Delta Lloyd
71-84.
Nora Lautenslager is in de kwartfi
nales van het tennistoernooi in Auck
land uitgeschakeld door de Australische
Wendy Turnbull: 6-2, 4-6 en 6-1.
Britse voetbalclubs die in het bezit
zijn van een eigen generator mogen
0 In West-Duitsland wordt bericht dat
Rusland bereid zou zijn de twee ton
schadevergoeding te betalen aan de Chi
leense voetbalbond. Als compensatie
voor het niet opkomen voor de tweede
wedstrijd.
Het sportblad Corriere Dello Sport
schreef dat Ajax duidelijk domineerde
„ofschoon de Europese kampioenen veel
van hun kracht hebben verloren toen zij
Johan Cruijff lieten gaan”. Over de
Ajax-aanval schreef het blad: „De Ajax-
aanval zonder Cruijff was eentonig, en
niet in staat om de overweldigende atle
tische en technische overheersing om te
zetten in een doelpunt”.
De twee topclubs hebben het door dat
gebrek aan publiek de laatste jaren
ontzettend moeilijk het hoofd boven wa
ter te houden. Ze hebben wel geld om
zelfs nu nog alle talenten op te kopen
maar er voetbalt wel een elftal vedetten
in het buitenland. Clubs in Argentinië
en vooral Brazilië beschikken over zulke
enorme geldbuidels dat de Uruguese
stervoetballers vrij eenvoudig naar het
buitenland gelokt konden worden- Het
meest befaamde voorbeeld is de fabuleu
ze doelman Ladislao Mazurkiewicz die
voor het Braziliaanse Cruzeiro uitkomt.
In Mexico maakte de nu 29-jarige keep
er enorme indruk maar het is nog maar
de vraag of hij zijn klasse in West
Duitsland weer komt bewijzen.
Fernandez, zelf de afgelopen vier jaar
niet meer in zijn geboorteland geweest,
wijst erop dat de clubs uitstekende ver
zekeringen eisen voordat zij de spelers
toestaan naar Uruguay terug te gaan.
Daarnaast willen de in den vreemde
voetballende landgenoten prima beloond
worden voor hun kunsten. Befaamd is
de spelersweigering naar Mexico te ver
trekken voordat hun grotere verdiensten
waren toegezegd. Fernandez: „Het gaat
hier toch ook om de centjes. Nu Uru-
guay zich voor Duitsland heeft geplaatst
moet er weer over een groter salaris
gepraat worden Dat gebeurt dan vrij
laat omdat een aantal van de spelers
van buiten het land moet komen, Espar-
Het algemeen klassement wordt aange
voerd door de Hongaar Laslo Szabo die
tegen de Pool Krzyntof Pytel niet ver
der kwam dan remise. De Rus Gennadi
Koezmin brak zijn partij in ongunstige
stand af tegen de jonge Engelse speler
Anthony Miles.
Stand na 13 ronden: Szabo 9 punten,
Koezmin en Tal 8 Va (1), Keene en Gligo-
ric 8, Timman 7*/z (1), Adorjan en Bas
man 7l/z, Hartston en Suttles 6, Pytel
SVa, Benko en Stean 5, Garcia 4*/2, Miles
3 (1), Rellstab 3.
Terwijl zijn concurrenten zich in
het Zuidbeierse dorp in alle rust op
het titeltoernooi aan het voorbereiden
waren, zat Kuipers ook niet stil. Elke
avond draaide de Drent, want zo
blijft hij zich voelen, op de kunstijs
baan van Assen zijn trainingsrondjes.
„De laatste weken heb ik bewust
harder getraind. Maar in zijn totali
teit aanzienlijk minder dan vorig
jaar, toen ik in de kernploeg zat.
Desondanks ben ik beter in vorm.
Harm Kuipers is vol vertrouwen.
Piet Kleine en Hans van Helden be
schouwt hij als zijn grote concurren
ten. Voor de vierde plaats voorspelt
hij een grote strijd. „Gerekend naar
de verhoudingen van een paar weken
geleden, kom ik zeker in de kern
ploeg. Gaat het onverhoopt toch mis,
dan is er ook geen man over boord.
Dan stap ik maandag weer vrolijk
naar de colleges in Groningen.”
twee wereldtitels die het Zuidameri-
kaanse land wist te veroveren (in 1930
en 1950) maar ook op de vierde plaats
die in Mexico vier jaar geleden werd
opgeëist. Fernandez: „En vergeet boven
dien niet dat het clubvoetbal ook sterk
is, in elk geval is geweest. In de tijd dat
Real Madrid vijf keer de Europa Cup
won heeft Penarol twee keer de wereld
beker voor clubs gewonnen.”
Harm Kuipers is er dan ook van
overtuigd dat het laten schieten van
het kernploeglidmaatschap zijn pres
taties op het ijs ten goede is geko
men. „Verder gaan in de kernploeg
was voor mij onmogelijk. Dat viel
met mijn studie niet te combineren.
Ik zal me daardoor in mijn eentje op
het kampioenschap moeten voorberei
den, maar voel me daar niet ongeluk
kig mee. In samenwerking met Kees
Smouter, de trainer van het gewest
Drente, heb ik mijn eigen trainings
programma samengesteld. Daarbij is
sterk rekening gehouden met facto
ren die volgens mij vorig jaar mijn
vorm negatief hebben beïnvloed.”
Q De schaatskamplioenschappen wor
den zaterdag (van 6 uur tot kwart voor
7) en zondag (van 16.20 tot 16.55 uur) in
samenvattingen op de televisie uitgezon
den.
kisten en dozen lopen sjouwen en
dan is het logisch dat je een kleine
terugslag krijgt. Maar al met al was
ik in Heerenveen toch nog de tweede
Nederlander.”
De betrokken ambtenaar van CRM
ontkent deze indruk te hebben gevestigd.
De zaak kwam aan het licht toen de
gemeentebesturen van Middelburg en
Vlissingen weigerden extra bonnen aan
amateurclubs te verstrekken.
Na de schaatsinterland tegen Noor
wegen in Heerenveen wees Leen
Pfrommer op technische tekortko
mingen van de Drent. „Het is jammer
dat hij niet in de kernploeg zit, want
nu is er niemand die hem op zijn
fouten wijst”, zei de KNSB-trainer
toen. „In Heerenveen ging het inder
daad niet zo goed. Maar dat was
„Uruguezen worden geboren om te
voetballen, meer dan de helft van de
kleine jongens is al met een balletje op
straat bezig, blootvoets dag in dag uit.
De mensen zijn er allemaal gek van
voetbal dat trouwens veel van het Ne
derlandse verschilt. Met veel techniek
wordt er in de breedte geschoven maar
hier gaat het sneller en vaak directer
naar doel. In het Uruguese voetbal zijn
de defensies sterk, één doelpunt is vaak
beslissend” (in Mexico passeerde Duits
land Mazurkiewicz maar één maal).
Fernandez verkeert in totale onzeker
heid over de kracht van het huidige
team. „De eerste wedstrijd is tegen Ne
derland, het kan alles zijn maar ook
niks. Iedereen lacht nu een beetje om
Haïti maar pas op- Mexico verloor daar
ook van; kijk naar Engeland tegen Po
len één doelpunt en Engeland kon
gaan koffiedrinken. MilaanAjax pre
cies hetzelfde. Ik hoop dat Uruguay op
de wereldkampioenschappen de groep
overleeft maar misschien vinden ze het
in Duitsland wel te koud en kunnen ze
na drie wedstrijden naar huis.”
PIETER MUL
HASTINGS (AP). Jan Timman
(leeft in de dertiende ronde van het
internationale schaaktoernooi van Has
tings zijn partij tegen de Rus Michael
Tal afgebroken in een remisestand. Bei
den hebben een toren en drie pionen.
In het blad De KNVB’er van 10 janu
ari had de algemeen-secretaris, J. Wage-
naar, geopperd dat er goede gronden
waren voor extra benzinebonnen om de
totoformulieren op te halen en om de
amateurcompetitiewedstrijden van de
KNVB te laten verspelen. Aanwijzingen
voor het verkrijgen van de bonnen wa
ren gegeven. De heer Wagenaar baseerde
zich daarbij op een telefonische uit
spraak van een ambtenaar van CRM,
die, aldus de heer Wagenaar, had gezegd
dat er „een gerede kans” bestond dat er
alsnog een toewijzing zou komen voor
de amateurwedstrijden.
weer lichtwedstrijden spelen.
O George Best is gisteren weer nfet op
de training van Manchester United ver-
- schenen.
De Argentijnse regering heeft het
Davis Cupteam verboden tegen Zudd-
Afrika te spelen.
ASSEN. Harm Kuipers is er ge
reed voor om zich volgende week bij
de schaatskernploeg te voegen. „Ik
heb thuis alles zo geregeld dat ik er
vier weken tussenuit kan. De koffers
staan als het ware ingepakt”, zegt
de 26-jarige medische student, die aan
het eind van het nu lopende vierde
studiejaar drs. voor zijn naam mag
zeggen.
Ondanks het feit dat de Groningse
Drent sinds zijn huwelijk met
Marie Willems vorige maand woont
Harm Kuipers in Haren dit sei
zoen de studie heeft laten prevaleren
en daarom uit de kernploeg stapte,
geldt hij het komend weekeinde als
Uiteraard betekent de vlucht van ster
voetballers ook voor Porta een grote
moeilijkheid omdat hij een aantal van
die „buitenlanders” zeker nodig zal heb
ben. De enige grote van de in eigen land
spelende voetballers is de jonge spits
Morena. Die aanvoer van nieuwe talen
ten is voor Fernandez een logische zaak.
Het standpunt van verkeer en water
staat kwam bij de heer Wagenaar als
een volkomen verrassing: „Dit betekent
voor 800.000 amateurspelers dat de hele
competitie in het honderd loopt. Voor
sommige districten, zoals Amsterdam, is
het misschien geen probleem, omdat
daar voldoende openbaar vervoer is en
omdat de onderlinge afstanden daar be
trekkelijk klein zijn. Maar voor een
district als Zwolle, dat zich uitstrekt tot
de Duitse grens, is er zelfs een grote
kans dat de clubs failliet zullen gaan”.
Harm Kuipers zelf is bereid om
zaterdag in Assen als medefavoriet op
het ijs te stappen. „Maar”, zegt hij,
„je moet met voorspellingen wel
voorzichtig zijn. De jongens van de
kernploeg hebben tijdens hun trai
ningskamp in Inzell ongetwijfeld aan
vorm gewonnen. De vraag is alleen
hoeveel?”
weinig zuurstoftoevoer naar mijn be
nen, hetgeen een loom gevoel ople
verde en uiteraard de prestaties na
delig beïnvloedde. Dat is bestist geen
kritiek op Leen Pfrommer, want ik
vind hem een uitstekende trainer. Ik
weet echter zoveel van de sporttheo-
rie af, dat ik een trainer alleen voor
technische aanwijzingen nodig heb.
Als ik over het ijs ga en ik voel dat
het niet goed gaat, kan alleen iemand
langs de baan zien welke fouten je
maakt. Stonden er spiegels langs de
baan, en kon je met video-apparatuur
werken, dan zou je ook die training
op techniek alleen kunnen aanpak
ken.”
0 Henk Portengen won in Deventer de
eerste superlange-afstandswedstrijd.
Marcel Pennings werd zesde en Jos
Pronk achtste.
„Chiarugi’s doelpunt was een geluks
treffer”, zo schreef II Messaggero, „met
de overwinning op Ajax hebben de Itali
aanse spelers de mythe weer doen ople-
van dat het Italiaanse voetbal het niet
van taktiek maar van verrassingsaan
vallen moet hebben. Na deze wedstrijd
heeft Milan de naam gekregen van het
meest gelukkige team van het Europese
continent.”
„Uruguezen geboren voetballers”
-
SSwfe- :ir
het veel beter. Vorige week reed ik
de tien kilometer onder erg slechte
verhuizing een paar dagen ervoor
naar Haren. Ik heb toen met zware
de streep gekomen. Als ik dan de
langere afstanden reed, was er te
De KNVB heeft vorige week vrijdag
in een telegram aan de ministerraad
gevraagd extra bonnen beschikbaar te
stellen, maar heeft daarop nog geen
ïeactie ontvangen. Volgens CRM is er
Pfrommer: liever in de kern
ploeg.
