DEMIS ROUSSOS„MIJN GENRE
IS WEER EENS WAT ANDERS
UT
Uitgave Neruda
in Sovjet Unie
Frans Festival
in Maastricht
Nederlandse acteurs in Duitse
crime-TV-serie „Mortanklage
POLLE, PELT,F, EN PINGO
ARMAN EN ILVA
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
7°
F
h
ta-
1
-"J
j
RADIO VRIJDAG
TV VRIJDAG
75:
IV DONDERDAG
15
en de
meester
ster
g
donderdag
Met Byzantijnse hymnen als grondslag
Voor AVRO-TV
15.-
'5-
over
,Ó5
50
M)-
N
5’
5*
o.
25
<JE$
5-
2.-
y.ïo
«o
Bob Rooyens neemt
„Citroentje”
-- Mi
1 fi
MIvSTj
1 7
JANUARI
1974
5?
(Van onze correspondent)
CO(j
•R
-
IOC
^•$0
4
O.
?O.
9'35
•N
N
rHELP! DE TOVERSTOK l$J
BEHEKST! -
>1
UTRECHT Iedereen meent dat
Demis Roussos een Griek is, maar
de goed behaarde zanger, die nu al
maanden het ene succes na het an
dere boekt, is een Egyptenaar. Om
precies te zijn werd hij op 15 juni
1947 in Alexandrië geboren uit
Griekse ouders. „Mijn voorkeur
voor het Griekse repertoire is dus,
dacht ik, wel te verklaren”, vertel
de hij deze week toen hij even in
Utrecht was.
Demis Roussos’ nieuwste succes
heet „Someday, somewhere”. Ieder
een herinnert zich echter ook nog
wel zijn „Schönes Madchen aus Ar
cadia”, „Forever and ever”, „My
friend the wind”, „My Reason” en
„Goodbye my love, goodbye’!.
O
...fr W’
fa -i
5 «UW
TELEVISIE
RADIO
Ti-ta-to-
18.45
19.25
in
21.35
Uit
de
(K)
22.45
21.00
23.10
21.20
Nederland II
23.00
Ti-ta-to-
18.45
23.15
23.30
19.30
21.40
23.00
DEMIS ROUSSOS
minuten
(Van onze correspondent)
22.00
Ti-ta-to-
18.45
(K)
door
w*
19.15
(Van onze RTV-redactie)
zal
20.35
21.00
Niet
21.45
23.15
(K)
Ti-ta-to-
lUXJCKUJ f' \A/X*X X/\A. 1Tz
enl
Op achtjarige leeftijd begon Roussos
zich te interesseren voor muziek.Hij be
zocht vanaf die tijd het Alexandria Con
servatoire of Music in Alexandrië, waar
bij de kleine orthodpx-christelijke ge
meenschap in het hartje van deze enor-
A1 deze vormen kregen een speciale
plaats in zijn muziek en met die wijs
heid begon Roussos evenals zijn
voorvaderen te reizen: naar Noord-
Afrika, naar Italië, naar Griekenland,
waar hij op het conservatorium te Athe
ne studeerde, en naar Israel. Zijn vocale
reputatie groeide en op het moment dat
Demis Roussos naar zijn geboorteland
terugkeerde, werd hij een „ster”-in spé.
18.55
19.05
19.45
20.00
20.21
20.00
20.20
18.55
19.05
de heks, ,jij probeert alleen maar
mijn kostbare tijd te verknollen,
snertkip!’ Toen stapte ze snel door
naar de blokken, die ze vervolgens
zorgvuldig bestrooide met haar tover-
poei«r.
19.30
20.00
20.21
18.55
19.05
20.00
20.21
18.55
19.05
Nederland I
10.45-11.10NOS-NOT: School
televisie.
f
Het gaat volgens Koeltoernaja Gazeta
om een „autobiografische roman van
rijke levenservaring, waaraan de auteur
tot vlak voor zijn dood gewerkt heeft”.
Het werk zal in de zomer van dit jaar
in druk verschijnen.
daarheen ontmoette de heks opeens
haar hulp Krakras, die stamelde:
.Lieve meesteres .Wat mot je?’
snauwde Eucalypta en keek daarbij
zo kwaadaardig dat Krakras haastig
de kop boog en fluisterde: ,O, niks,
Eucalypta.’ ,Dat dacht ik al' gromde
ste brok tekst moest nog komen, maar
hij zei: „Maakt u zich daar maar geen
zorgen over, want alle rollen worden
sowieso nagesynchroniseerd. Ik heb toen
alsnog de grote tekst in het Nederlands
in mijn hoofd gestampt, waarbij ik en
kele woorden die met de synchronisatie
niet zouden kloppen in het Duits heb
gelaten.”
„Mortanklage” zal dit najaar
Duitsland 2 worden uitgezonden.
MAASTRICHT. In de Eurohal, nu
nog in Valkenburg, maar dan in Maas
tricht, wordt zaterdag 6 april het Franse
Festival gehouden. Samensteller Harry
Thomas vond op zijn weg veel moeilijk
heden, vooral doordat de rivaliteit onder
de Franse sterren erg groot is.
22.25
Nieuws.
23.55-24.00
(op de foto met Diana Len-
sink) speelt de hoofdrol, die
van Demetrius. Coen Flink
speelt Paulus en Frans Vorst
man treedt op als een Romein.
„Ik heb geen tijd om een adverten
tie in de krant te zetten en ik
ken eigenlijk niemand die een
vliegtuig kan besturen...” Met deze
zorgelijke gedachte passeerde hij
een juwelierswinkel waarvoor eer
bekende gedaante begerig naar bin
nen stond te kijken. Het was Joris
Goedbloed.
„I want to live’ en „End of the world”,
nagenoeg op alle Europese hitparades
verscheen.”
„Aphrodite’s Child” werd in alle
vriendschap overigens ontbonden, en
voor Demis betekende dit het sein op
groen voor een solocarrière.
startte haar auto en zoefde weg
„Ga dan maar even een vliegenier
zoeken!” riep ze, voordat ze in een
stofwolk verdween. Dat vond Panda
een goed idee, en hij stapte vastbe
raden naar de stad om een piloot te
vinden. Maar toen vertraagde hij
zijn pas. „Waar moet ik zo-iemand
eigenlijk zoeken?” vroeg hij zich af
MOSKOU. Tot nu toe niet uitgege
ven manuscripten van de Chileense
dichter Pablo Neruda die voor de
machtsoverneming in Santiago door het
leger naar het buitenland werden ge
bracht, zullen in Moskou worden gepu
bliceerd. Dit heeft een Russisch cultu
reel tijdschrift in zijn jongste nummer
meegedeeld.
(Van onze RTV-redactie)
AMSTERDAM. Het Zweite Deut
sche Fernsehen (ZDF) filmt in Amster
dam een aflevering voor de nieuwe,
dertiendelige crimeserie „Mortanklage”.
Deze aflevering speelt zich af op een
woonboot, in een Jordaans café en in
een ziekenhuis. Tot de Nederlandse ac
teurs en actrices die erin meespelen,
behoren Elizabeth Versluys, Johan te
Slaa, Floor Koen en Jules Hamel.
De IKOR is bezig met op
namen van „Demetrius de zil
versmid”, een televisiespel dat
op 22 februari a.s. wordt uit
gezonden. Johnny Kraaykamp
me moslim-stad een geweldige invloed
heeft gehad op zijn muzikale ontwikke
ling.
De huidige ontwikkeling in de pop- en
lichte muziek ziet Demis als volgt: „Een
drietal onderling nogal uiteenlopen
de muzikale stromingen is op dit
moment duidelijk in mijn songs te on
derkennen: de byzantijnse hymnen en
zanggebeden; de songs van Otis Redding
en Paul McCartney. Omdat mijn ouders
me regelmatig mee naar de kerk namen,
kwam ik voor het eerst in contact met
muziek door middel van de plechtstatige
byzantijnse hymnen en de monotone
zanggebeden. Tot op de dag van vandaag
hebben deze kerkelijke muziekstructuren
me mateloos beïnvloed.”
„In het prille begin van mijn carrière
was het zelfs zo dat ik deze melodieën
onverkort voor mijn songs gebruikte. In
tweede instantie werd ik geconfronteerd
met de nogal agressieve, puur Arabische
volkswijsjes en ook deze muziekvorm
imponeerde me geweldig. In het begin
van de jaren ’60 „ontdekte ik de mu
ziek van Otis Redding en Paul McCart
ney op het moment dat ik klassiek piano
en ook gitaar en het inlandse instrument
de soffeggio studeerde.”
„In die tijd ontmoette ik een andere
artiest die, evenals ik, bouwde aan een
solocarrière. Het was Vangélis Papatha-
nassiou, die op dat moment nog leider
was van de formatie Forminx. Onze
sound vormde een apart, opvallend ge
heel en wij besloten een nieuwe groep
te formeren. Op zoek naar een drummer
besloten wij naar Engeland te gaan. Wij
bereikten het reisdoel Londen echter
nooit; in plaats daarvan vestigden wij
ons in Parijs, waar Philips-Frankrijk
een platencontract aanbood. De groep
werd „Aphrodite’s Child” genoemd en in
de zomer van 1968 maakten wij de
eerste plaat „Rain and tears”, die, even
als de overige singles „It’s filve o’clock”,
Johan te Slaa, onder meer bekend als
de oude vader in „De glazen stad”: „Op
een zaterdagochtend kreeg ik een tele
foontje met de vraag of ik de volgende
dag vrij was. Het bleek dat men mij
wilde hebben voor de hoofdrol in de
aflevering die in Nederland speelt. Het
was mijn opdracht om het in het Duits
te doen. Maar ik moest op maandag al
beginnen met filmen en had dus niet
meer dan twee dagen tijd om mijn rol
te leren. Ik spreek wel Duits, maar niet
dagelijks en dan ben je gauw de zins
bouw kwijt,”
„De eerste scène, ’s maandags op de
woonboot in de Nieuwe Prinsengracht,
liep als een trein. De regisseur was
tevreden, maar ik heb hem wel m’n moei
lijkheden met de taal verteld. Het groot-
De AVRO-televisie zendt het pro
gramma in twee delen uit, het eerste op
tweede paasdag 15 april, het tweede op
zaterdagavond 20 april. Naar het festival
komt in elk geval Patrick Juvet, de
meest aanbeden ster in Frankrijk op dit
moment. Zijn music-o-rama in de
Olympia in Parijs in november sloeg
alle records en werd de sensatie van ’73
in het Franse hitwezen.
De Poppy’s komen ook. De groep Is
inmiddels tot een kleine 20 jongens uit
gebreid. Verder zal Michel Delpech er
ziijn, die met Pour un Flirt een paar
jaar geleden aan de top van onze hitpa
rade stond.
In de rij van artiesten staat ook
Sheila, die als meisje van 16 in 1962
haar platendebuut maakte, met sedert
dien een onafzienbare rij hits. Ze neemt
Ringo, echtgenoot van Sheila en ook
zanger, mee. Ze maakten samen ook een
plaat: Les Gondoles a finis, een nummer
dat zij gezamenlijk op het Maastrichtse
festival zullen brengen. Voorts komt de
Belgische zanger Ard Sullivan, die altijd
te vinden is in de hoogste regionen van
de door Peter Koelewijn gepresenteerde
hitlijst van Radio Luxemburg. Op 1
februari zal hij ook optreden in de Eddy
Go Round Show.
Voor de Maastrichtse microfoons ko
men verder C. Jerome, Christian Dela
grange, Alain Chamfort, Ester Galil die
onlangs nog streed aan het front in de
Sinai; Christian Videl, een jonge Frans-
tallige Belgische zanger, die onlangs de
eerste plaats van alle Franse hitparades
bereikte en David Alexandre Winter, de
Nederlander in het gezelschap.
HILVERSUM. Bob Rooyens
voor de KRO de resterende vier afleve
ringen van de TV-komediesérie „Ci
troentje met suiker” regisseren. Hij
neemt daarmee de taak over van John
van de Rest, die stopte omdat hij teveel
werk zou hebben, ondermeer het regis
seren van het AVRO-feuilleton „Een
mens van goede wil”.
Van de Rest had met Joop van den
Ende Produkties, die „Citroentje met
suiker” voor de KRO maakt, een con
tract per aflevering
(K) Zeven-
spelprogram-
7. De filmster Bonnie meende het
dat ze met vakantie ging en Panda
mee wilde nemen. „Ik ga m’n kof
fers pakken,” zei ze. „En over een
uurtje ontmoeten we elkaar op het
vliegveld. Ik heb alleen geen piloot
om mijn vliegtuig te besturen. Ben
jij daar goed in?” „Nee...” ant
woordde Panda aarzelend. „Dat kan
ik niet zo heel erg.Het meisje
Zipcode
schieten FBI.
De zaak van de broers
Naves, Braziliaanse
speelfilm.
NOS: (K Journaal.
Nederland II
18.45 NOS:
Boekennieuws. 22.30 (S) De
Staalkaart. 23.25 (S) Muziek
van Nederlanders. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III.
Ieder heel uur 2
nieuws.
EO: 7.02 (S) Gospelsound:
muziek voor jonge mensen.
8.02 (S) Tussen thee en koffie.
10.03 (S) De muzikale fruit
mand: verzoekplatenprogram
ma. NCRV: 11.03 Zing, zing,
zing! 12.03 Bij Barend op de
Hollandse toer. 13.03 (S) Pop
corn. AVRO: 14.03 Cees van
Zijtveld I, met o.a. Soultime
U.S.A. 15.03 Cees van Zijtveld
II, met o.a. de Amerikaanse
en Engelse hitparade. 16.03
Postbus 700: verzoekplaten
programma. (17.03-17.06 Ra
diojournaal). NOS: 18.02 Joost
mag niet eten. 19.03 De Rock
and Roll Methode. 20.02 Ge
volmachtigd verzoekplaten.
VPRO: 21.02 (S) PRO-Vrij-
dag Show: gevarieerde lichte
muziek en plaatbesprekingen.
(22.55 Mededelingen.) AVRO:
2.02-7.00 Meta de Vries en Ad
Visser.
In de actualiteitenrubriek
„Nader bekeken” van de EO
spreekt Meindert Leerling
vanavond van 21.00 tot 21.20
uur met mr. J. Luns, secreta-
ris-generaal van de NAVO.
Ze zullen praten over de ge
volgen van de oliecrisis voor
West-Europa.
Nederland I
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
VPRO: (K) Beertje Co-
largol.
Zwijgen is goud, serie
collages van stomme-
filmfragmenten.
Popeye.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: (K) Berichten
uit de samenleving.
(K) All in the family,
Amerikaanse tv-se-
rie.
(K)
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een gaatje. (7.55 Ver
keersinformatie. 8.00 Nieuws.
8.11 Radiojournaal. 8.30 De
Groenteman). 9.00 Schoolra
dio. NOS: 9.30 Wat heeft dat
kind?pedagogische rubriek.
9.35 Waterstanden. AVRO:
9.40 (S) Inleiding tot muziek
begrip. 10.00 (S) Voor de kleu
ters. 10.10 (S en Mono) Ar
beidsvitaminen (gr.). (11.00
Nieuws. 11.03-11.05 Radiojour
naal). 11.30 (S) Torbellino
Folclórico: Iberische volksmu
ziek (II). 11.55 Beursberichten.
NOS: 12.00 Toerismo: toeristi
sche informatie. Overheids
voorlichting: 12.30 Uitzending
voor de landbouw. NOS: 12.40
(S) Licht orkest met solist
(gr.). 12.50 Recht en slecht:
causerie. 13.00 Nieuws. VA
RA: 13.11 Dingen van de dag.
NOS: Spiegel van België. 13.50
Internationaal Spectrum: mo
derne orkestmuziek. 14.30 Blik
op de Derde Wereld. 14-45
Blik op Europa. 15.00 Zoek
licht op Nederland: reporta
ges en commentaren uit alle
delen van het land en veel
muziek. (16.00-16.02 Nieuws.)
16.45 Humanistisch Verbond.
VPRO: 17.00 VPRO-vrijdag:
aktueel programma. 17.55 Me
dedelingen 18.00 Nieuws. 18.11
Vandaag dit, morgen dat. Po
litieke Partijen: 18.20 Uitzen
ding van de Katholieke Volks
partij. VPRO: 18.30 VPRO-
vrijdag (verv.): kommentaren
en analyses. KRO: 19.00 (S)
Uit het Operette Album. 19.30
Mens te zijn op aarde.een
gelovige visie op de mens en
zijn bestaan. 20.00 (S) In ant
woord op uw schrijven: ver
zoekplatenprogramma.
(S) Wie niet kijken wil...:
cabaretprogramma
Overweging. 22.30
22.40 (S) Hits.
Nieuws.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het
levende woord. 7.07 (S) Badi-
nerie; klassieke muziek (gr.)
(7.30 Nieuws; 7.41-7.50 Echo).
8.24 Overweging. 8.30 Nieuws.
8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 Moeders wil is
wet. 9.40 Schoolradio. 10.00 (S)
Aubade: klassieke muziek
(gr.). (10.30-10.32 Nieuws).
11.00 Gebakjes en een beter
leven - verhalen van wel en
wee. 11.55 Mededelingen. 12.00
(S) Van twaalf tot twee, met
om 12.22 Wij van het land;
12.26 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 12.41-12.50 Echo en
13.00-13.05 Raden maar.
14.00 Schoolradio. 14.30 (S) In
terlokaal op vrijdag, met om
15.30 Nieuws. 17.00 Zonder
grenzen: rubriek over missie
en zending. 17.10 (S) Country
time. 17.30 Nieuws. 17.32
Echo. 18.00 (S) De boertjes
van buuten, met solisten. 18.30
Nieuws. 18.41 Echo. 18.50 Ver
kenning: nieuws, feiten en
achtergronden op sociaal
maatschappelijk terrein. 18.58
Marktberichten i.s.m. KNBTB.
VPRO: 19.00( S) Nova Zembla
FM (20.00 Nieuws; 20.05-20.15
Vandaag dit, morgen dat).
NOS: 20.50 Den Haag van
daag. VARA: 21.00 (S) Piano
recital en sopraan met piano
begeleiding: moderne muziek.
In de pauze: ca. 21.40-21.50
H-69 Eucalypta was nog niet
klaar, want telkens viel er nog
weer wat andere te doen. Een goede
toverkunst vereist nu eenmaal heel
wat voorbereiding. Zo moest nu de
magische as over de houtblokken
worden uitgestrooid. Onderweg
venaar.
(K) Journaal.
EO: (K) Koffiebar-
muziekprogramma.
(K) Nalseep, Ameri
kaanse tv-film.
NOS: (K) Journaal.
EO: (K) Bunschoten-
Spakenburg zingt:
geestelijke koorliede
ren.
(K) Nader Bekeken: in
terview.
(K) De beslissende
vraag (Question nr. se
ven), speelfilm.
Met woorden en mu
ziek: gewijde koor
zang.
NOS: Den Haag van
daag.
(K) Journaal.
NOS: (K)
venaar.
(K) Journaal.
TROS: Zorro, jeugdse
rie.
(K) Ren je rot, jeugd-
spelshow.
NOS: (K) Journaal.
TROS:
sprong,
ma.
(K) Hec Ramsey, tv-
serie.
NOS: (K) Journaal.
(Herhaling van het in onze
vorige editie gepubliceerde
programma).
NOS: (K)
venaar.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Het zieken
huis, tv-serie.
(K) MASH, tv-serie.
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Columbo,
detectiveserie.
(K) Een leven
beeld.
NOS:
Kunst.
(K) Journaal.
4
JA! ALLE
LICHTEN!
ZJN WEER.
AAN... j
w
LABKTTA'S HART/S/a/DÊ 1
KELDER. IK BESRJP ER NIETS
van... ze ts in haar hele
LEVEN NOS NOOT VAN J
k. SLAG BEWEEGT
VREEMD. IK KAN NIETS
VINDEN- IK ZAL DE HOOR-
EENHEID WAT SCHERPER.
ZETTEN EN DE KARAKTEK-
fc. EENHEID WAT LAGER. J
MISSCHIEN
