ingesloten
in Velsen
naar
N
D’66 IJmond
bespreekt
Kalkar-project
Haven
Kinderen en kunstenaars
samen aan het werk
EIBA en
inkomen
SJOUWERMAN STOFFEN
UNIEKE OPRUIMING
Spoedorders uit Engeland stromen
IJmuidense bedrijven
Inbrekersduo
te (fe vishal
4.95
9.95
ORLON JERSEY bedrukt
9.95
UW SPECIAALZAAK VOOR EXCLUSIEVE MODESTOFFEN
Bedrukte LAMSWOL
in pasteltinten, bijzonder mooi,
DUSTERFLANEL
prachtige kwaliteit, 90 cm breed,
van 8.95 NU
ORLON JERSEY JACQUARD
9.95
ORLON JERSEY JACQUARD
W
5
STIPTHEIDSACTIES ENGELSE MIJNWERKERS GUNSTIG VOOR ONZE EXPORT
Friese staartklok
uit woning gehaald
EDUCATIEVE TENTOONSTELLING IN HEEMSKERK
UMUIDER COURANT
WOENSDAG 23 JANUARI 1974
'4
Leuke verkoop
160 cm breed
van 19.95 NU
van 17.95 NU
Serie inbraken opgelost
LANGE NIEUWSTRAAT 471
IJMUIDEN - Tel. 1 84 71
140 cm breed van 19.95 NU
Nieuwe hal
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. In een middel
grote machinefabriek op het in
dustrieterrein van IJmuiden wordt
de laatste weken koortsachtig ge
werkt om een overstelpend order-
aanbod uit Engeland te kunnen ver
werken. Vooral de laatste dagen
wordt er dag en nacht doorgewerkt,
want de industriële crisis bij de
Engelsen, waar premier Heath
steeds scherper tegenover de vak
bondsorganisatie TUC komt te
staan, is de directe oorzaak van het
plotseling stevig opbollen van de
orderportefeuille bij het IJmuidense
bedrijf. De Engelse industrie, maar
ook hotels, horeca- en andere dienst
verlenende bedrijven, die sinds het
begin van dit jaar geconfronteerd
zijn met maatregelen die een dras
tische beperking van het electrici-
teitsverbruik inhouden, gaan steeds
meer over tot de aanschaf van een
eigen aggregaat ter aanvulling van
de van staatswege verstrekte elec-
triciteit.
160 cm breed, in diverse modekleuren, «g CbC
van 22.95 NU
1
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een medewerker)
19 en
u.: To-
19 en
(Van een onzer verslaggeefsters)
ADVERTENTIE
F
HEEMSKERK. Met grote geestdrift
lijn deze maand tot 3 februari
steeds weer andere groepen van basis
scholen bezig met allerlei materialen in
het tentoonstellingsgebouw aan de Con-
stantijn Huygenstraat.
SANTPOORT. Maandagavond is uit
een woning in de Frans Netscherlaan te
Santpoort een antieke Friese staartklok
gestolen. De klok vertegenwoordigde een
waarde van drieduizend gulden.
ik van
séance
an der
rstraat
J. van
Bever
derden,
is be-
30 uur
larlem.
Velsen-
bezoe-
Mariska Kappers en Hans de Jong. De
bedoeling is dat het zien bij de kinderen
doen wordt.
Zo leuk, dat deze resultaten op zich
zelf een klein tentoonstellinkje waard
zijn en dat gaat dan gebeuren op zondag
3 februari, van twee tot vijf uur. Dan
kunnen ouders en belangstellenden niet
alleen de inspirerende expositie van de
kunstenaars zien, maar ook wat de kin
deren naar aanleiding daarvan hebben
gemaakt.
De heer Zwart: „We kunnen de laatste
dagen gerust spreken van een hausse. De
telefoon staat niet stil”.
Een hal met vriendelijk lonkende mo
toren, bestemd als aandrijving van de
aggregaten die voor Engeland bestemd
zijn. V.l.n.r. H. Zwart (stichter van het
bedrijf), zijn zoon J. Zwart en export-
leider G. M. Hallewas.
ge
neisen,
s: mw.
arator:
"eur in
■brord-
r tijd-
k van
einde
Daar-
ekpro-
i wor-
uit zal
dus de
‘he big
spoor-
Heem-
water-
i telei
Kleine
Igieuze
lag en
Oude
koop-
Anna
t. 11-1’
stelling
.0-17 u.
a van
anuari
Kei
Gen.
janu-
iort in
n 21.15
gy and
1.15 ti.:
..30 u.:
19 en
Family
1.15 u.:
Negentig percent van de basisscholen
in Heemskerk, waarvan de vierde klas
sen waren uitgenodigd, heeft van de
gelegenheid gebruik gemaakt om de kin
deren enkele uurtjes op deze expressieve
manier bezig te laten zijn.
Via de elektriciteitsrekening betaalt
iedereen mee aan de fianciering van
deze reactor. Tijdens deze bijeenkomst
komen vragen als wat is een kweekreac
tor en hoe zit het met de radio-aktiviteit
aan de orde.
Ten-
rleden.
Oude
eeuwse
instnij-
.2.3® en
e gra-
exposi-
ehilde-
Uijten.
4-18 u.
(Hout-
gezich-
■n t.m.
Ten-
•kstuk-
febr.
inkstr.
Geo-
en t.m-
De beide inbrekers bekenden te heb
ben ingebroken bij De Kijkgrijp in Vel-
sen-Noord in december en in de
zelfde maand bij de kantine van de
voetbalvereniging Velsen in Driehuis en
een voetbalvereniging in Castricum. Het
duo was eveneens verantwoordelijk voor
de grote inbraak bij De Gierteling van
Hoogovens, waar in de nacht van 8 op 9
januari een flinke buit werd meegeno
men. De nacht daarop waagde het twee
tal nog een poging bij De Gieteling,
maar werd daarbij gestoord.
De woningen van de twee broers zijn
door de politie doorzocht en er werd bij
beide inbrekers een grote hoeveelheid
gestolen goederen in beslag genomen. De
broers genieten gedwongen gastvrijheid
in het hoofdbureau van politie te Velsen
Die aggregaten komen voor een groot
deel uit IJmuidenen de leverancier in
laatste instantie is de machinefabriek H.
Zwart B. V., die in ijltempo een reeds
geplande uitbreiding moest gaan laten
draaien. Daardoor is naast de machine
fabriek nu een Technische Handelson-
derneming ontstaan.
Een van de meest trotse mensen in
het bedrijf is Zwart Senior. Twee zoons
heeft hij werkzaam als technisch inge
nieur in het bedrijf dat hij zelf heeft
opgebouwd. Ik ben er wel een beetje
blij mee dat de ontwikkelingen nu zo
gunstig zijn”, vertelt hij. „We zijn bezig
met een nieuwe hal die met een maand
klaar is”. Het grootste probleem voor
het IJmuidense bedrijf is: „Wat gaat er
in Engeland gebeuren”?
Hallewas: „We hebben nu een capabe
le ploeg mensen hier werken. Die doen
vreselijk hun best om de orders die nu
steeds binnen komen goed uit te voeren.
AI die machines moeten ook proefdraai
en. Extra personeel aantrekken doen we
niet. In elk geval niet met betrekking
tot de extra orders die uit de situatie in
Engeland voortvloeien. Dat is wel mee
genomen, maar natuurlijk geen stabiele
basis”.
In elk geval betekent de crisis in Enge
land een stevige stimulans voor het
IJmuidense bedrijf dat toch al aan uit
breiding toe was. Dit proces wordt daar
door enigszins versneld, brengt extra
zorgen met zich mee, maar is zeker niet
onwelkom.
Voor deze bijeenkomst zijn mede uit
genodigd de politieke partijen in de
IJmond en Uitgeest, alsmede de Bever-
wijkse Sociaal Culturele Raad, de
Heemskerkse Gemeenschapsraad en de
Werkgroep Leefbaar Milieu IJmond.
ld 62).
ik van
ag van
>ol van
ad ma.
ur t.m.
stelling
Per-
ikenin-
rumen-
isd. tot
d 13-16
rstraat,
van 12-
van 20-
volgens
Ive za-
14 tot
ifrika",
Er is een tentoonstelling ingericht van
werk van verschillende kunstenaars,
merendeels uit afvalmateriaal gemaakt
en gecombineerd. De kinderen bezoeken
eerst die tentoonstelling en daarbij
wordt dan het een en ander verteld. Met
die inspiratie gaan zij naar een volgende
ruimte, waar allerlei afvalmateriaal
aanwezig is dat bewerkt kan worden
met verf en dergelijke. Er staan grote
Twee medewerkers van de Culturele
Raad zijn daarbij steeds aanwezig om de
kinderen te helpen en hen op allerlei
mogelijkheden te wijzen.
Het systeem blijkt te werken, want de
kinderen gaan met groot enthousiasme
aan de slag, kennelijk in de stemming
van „dat kunnen wij ook” en na een
uurtje komen er dan de leukste dingen
uit hun handen te voorschijn.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMOND. D’66 IJmond belegt op
woensdag 30 januari een informatie
avond over de snelle kweekreactor in
Kalkar (Duitsland) in café-restaurant
Bellevue aan de Breestraat in Bever
wijk.
„Wat die kunstenaars kunnen, nou dat
kunnen wij ook”. Met die gedachte
lijken de kinderen driftig aan het werk
te gaan in het tentoonstellingsgebouwtje
aan de Constantijn Huygensstraat, in het
kader van het project „Zien en doen”.
Daar is door medewerkers van de
Culturele Raad Noord-Holland een zoge
noemd educatief project opgezet, in sa
menwerking met de Gemeenschapsraad
en de gemeente Heemskerk.
drijven en de bedrijven die uitstel van
levering geven. Die verdienen allemaal
een enorme pluim. Daardoor zijn we in
de gelegenheid geweest om zo’n aggre
gaat geheel professioneel te ontwikkelen.
Maar deze ontwikkeling komt eigenlijk
gewoon boven het normale orderpakket.
Daar komt onze serviceverlening nog
Don-
b van
steedse
bakken met hout, klei en plastic, lege
flessen, kralen, kapotte schoenen, kur
ken en wat het huishouden maar aan
wegwerpprodukten oplevert.
1.15 u.:
rdag 19
Iggen’’.
oop op
19 en
ity”, 14
.15 u.:
In een gesprek met de heren H.
Zwart, de grondlegger van het bedrijf,
en exportleider G. M. Hallewas, via
wiens telefoon de orders uit Engeland
binnenstromen, wordt snel duidelijk dat
de crisis in Engeland en met name de
invoering van de driedaagse werkweek,
voor deze bedrijfstak stimulerend werkt.
ag 12.30
jongen
IJMUIDEN. Dinsdag arriveerden in
IJmuiden: Ansenoj, Bristol; Ursula B,
Oxelesund; Elisa F, Narvik, IJmuiden;
Otto, Bremen; Zaanstroom, Felixtowe;
Lord, Ostende, IJmuiden; Dolfyn, Noord
zee, IJmuiden; Altair, Mantyluoto, Zaan
dam; Buffel, Noordzee, IJmuiden; Victo-
riasand, Helgoland; Dorus, Hamina, Vel
sen; Constance, Noordzee; Baltysky 1,
Gdansk; IJselmeer, Whitby, IJmuiden;
Smit Lloyd 18, Cont. plat, IJmuiden;
Caribean Service, Cont. plat, IJmuiden;
Levern, Linden, IJmuiden; Trojan Servi
ce, Cont. plat, IJmuiden; Scheldeborg,
Waya, Zaandam; Glas Island, Londen,
IJmuiden; Roerborg, Goole, IJmuiden;
Winchesterbrook, Rochester; Reesborg,
Klaipeda; Rijnstroom, Harwich; Prinsen-
borg, Ranvik, Zaandam; Ara, Tolkis,
Zaandam, Eugenie Cotton, Dantzig.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden:
Olympic Pegasus, Palermo, IJmuiden;
Shinryu Maru, San Nicolas, IJmuiden;
Dolfyn, Noordzee, IJmuiden; Irini, Delf
zijl; Saint Andreas, Wismar; Erich Retz-
laff, Palermo, IJmuiden; Baltysky 28,
Duinkerken; Herman Bodenes, Londen,
IJmuiden; Baucis, Rotterdam; Fiducia,
Rotterdam; Sibelius, Antwerpen; Regina,
Kopenhagen; Friesenstein, Antwerpen;
Bengloe, Londen; Pierre Vieljeux, Ant
werpen; Gulf King, Cont. plat; Sormovs-
ky 7, Hamburg; Jan Tavenier, Delfzijl,
Zaandam; Trojan Service, Cont.plat, IJ
muiden; Marian, Piombino, IJmuiden;
Boy Mathiessen, Flixborough; Zaan
stroom, Felixtowe; Strybeek, Leizoes;
Otto, Bremen; Smit Lloyd 18, Cont. plat,
Umuidten; Valkenswaard, Beiroeth, Be
verwijk.
Woensdag gearriveerd: Nikkala, Nar
vik; Konkar Indomitable, Pepel, IJmui
den; Aboisso, Vlissinge; Aboisso, Vlissin-
gen; Tor Anglia, Gotenburg.
Woensdag vertrokken: Transit, Rotter
dam; Viscount. Kingslynn, IJmuiden;
Sormovski 11, Bremen; Aerdenhout,
Wismar; Victoriasand, Bremen; Constan
ce, Noordzee.
IJMOND. Evangelie en Industrie
(EIBA), de beweging die de mens in de
industrie wil dienen, organiseert op dins
dag 12 februari in „De Schouw” in
Velsen-Noord een zogenoemde open
avond voor iedereen die geïnteresseerd is
in het vraagstuk van de rechtvaardige
inkomensverdeling.
Deze bijeenkomst zal worden ingeleid
door dr. H. de Lange, als economist
verbonden aan het Instituut voor Nor
men en Waarden en aan de Erasmusuni-
versiteit te Rotterdam en door ir. O. H.
A. van Royen, lid van de raad van
Bestuur van Estel NV Hoesch-Hoogo-
vens.
Er is gelegenheid voor discussie.
Op de tentoonstelling hebben de kin
deren onder meer poppen gezien van
Hinderik de Groot (een vleermuis uit
een oude paraplu en een griezelbeest uit
een oude schoen), collages van verweerd
en roestend ijzer van F. Teunissen, een
gouache van Ans Wortel en simpele
fantasiebeesten uit hout en klei van
eens bij. En dan hebben we ook nog het
voordeel dat we nu juist in januari en
februari zitten, de maanden dat we rus
tig zitten met de serviceverlening tot de
installatie van scheepsmotoren”. Bij
Zwart worden de stalen frames gefabri
ceerd en daarop volgt de montage van
de dieselmotoren veelal onze eigen
DAF en de aggregaten. Dan volgt het
proefdraaien en de zaak kan op de post.
Dan volgt de uiteenzetting door de
heer Hallewas: „Sinds vorig jaar novem
ber de stiptheidsacties van de mijnwer
kers begonnen, kwamen er bij ons al
veel extra aanvragen binnen uit Enge
land. Dat was al een leuke verkoop.
Toen kwam begin dit jaar de afkondiging
van de driedaagse werkweek en dat leid
de tot plotseling nog meer orders.
De stiptheidsacties van de Engelse mijn
werkers stelde Heath voor ernstige pro
blemen. Het machine-onderhoud dat
normaal in de weekends gebeurde moest
nu in de normale werktijd plaatsvinden
en ging ten koste van de mijnproductie.
De productiecapaciteit die toen ontstond
bleek nog maar genoeg voor een werk
tijd van drie volle dagen. Vandaar dat
veel ondernemingen in Engeland zich
veilig wilden stellen met een eigen ag
gregaat. Zo’n aggregaat wordt dan ook
nuttig aangewend om vooral de pieken
in het stroomgebruik te bestrijden.
Hallewas: „We hebben aan veel be
drijven die lopende orders voor jacht-
motoren hadden, moeten vragen om uit
stel van levering. Dat hebben zij onmid
dellijk goed gevonden. Nu worden die
motoren bij ons omgebouwd tot aandrij
ving van de aggregaten. We hebben ook
een beroep moeten gaan doen op het
gehele IJmondgebied. Vroeger leverden
we één of twee complete aggregaten per
week. Nu moeten we extra vrachtwa
gens gaan huren. De laatste paar dagen
gaat het in een enorm tempo. Afgelopen
vrijdag ging er zes ton weg, maandag
ging er weer zes ton weg. Het is zelfs zo
dat we de machines per luchtvracht
mogen verzenden. Dat het dan wat meer
kost is van geen betekenis”.
„Nu, na de laatste onderhandelingen
tussen de vakbonden en Heath staat de
zaak weer helemaal open. Maar we zijn
blij dat iedereen zo goed meewerkt. De
toeleveringsbedrijven, de transportbe-
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Twee broers hebben een
serie inbraken bekend die zij in het
laatst van het vorig jaar en begin dit
jaar hebben gepleegd. Eén van de broers
is een 20-jarige Amsterdammer, de an
dere is 19 jaar en woont in het Noord-
Brabantse Dongen. Vorige week vrijdag
werd het tweetal aangehouden.
IJMUIDEN. AANVOER VAN
DINSDAG: 3610 kg tong; 52 kisten tar
bot; 721 kisten kabeljauw; 2531 kisten
koolvis; 150 kisten schelvis; 483 kisten
wijting; 1144 kisten schol; 61 kisten
schar; 308 kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS: PER 1 KG:
gr.tong 8.52-7.73; gr.mid. tong 11.12-10.79;
kl.mid. tong 13.38-13.08; tong één 12.51-
11.25; tong twee 11.50-10.61; tarbot 10.36-
10.12; heilbot 9.48-5.49. PER VEERTIG
KILOGRAM: tarbot 270-200; griet 259-
191; kabeljauw één 108-70; kabeljauw
twee 128-70; kabeljauw drie 118-88; ka
beljauw vier 112-80; kabeljauw vijf 92-
76; koolvis één 51-40; koolvis twee 65-
51; koolvis drie 55-49; koolvis vier 52-47;
schelvis één 138-100; schelvis twee 122-
84; schelvis drie 142-71; schelvis vier
152-105; schol één 65-59; schol twee 76-
69; schol drie 86-80; schol vier 92-56;
wijting twee 67-56; wijting drie 63-48;
wijting vier 38; schar 124-47; poontjes
45-42; lever 66-52; kuit 63-48; haai 96-
69; leng 83-79; lommen 59-56; bot 44-
32; tongschar 220-200.
BESOMMINGEN VAN DINSDAG:
KW 43 88.600, 141 90.800, 175
f 43.800, VL 110 39.950, 153 24.400,
IJM 30 31.800. spanvissers: EB 28 en
UK 148 4020, EH 7 en VD 6 6400,
VD 24 en VD 73 5080, VD 46 en 115
10.400, UK 15 en 215 4860, UK 23 en
48 9360, UK 54 en 208 f 9700, LIK 56
en 245 5800, UK 78 en 107 5600, UK
135 en 145 f 4840.
«üniiiittti;
i
i
