Enklaar bedacht zich
op tijd tegen Donner
WALTHER BROWNE WAS BESTE
BESTAND TEGEN SPANNINGEN
WK 74
Pools voelt zich gekwetst
sranwna
erg sterk
EK op radio
ASTON VILLA WIPTE
ARSENAL UIT BEKER
Totouitslag
Van Praag:
Wij staan
PaI
Rivera nog niet in
Italiaans elftal
een miljoen gulden aan prijzen
KORT GEDING TEGEN „DE TIJD”
I
I
Michels moet gründlich werken
3 1
DONDERDAG
JANUARI
1974
Streng
A
B
O
Si
Spraakverwarring
r
I
Walther Browne: koelbloedig
Jan Hein Donner: streng
(Van onze sportredactie)
3
(Van onze sportredactie)
Rivera: niet in vorm
(Van onze sportredactie)
elk
In die fase was het Browne die weer
superieur schaak liet zien. Pomar had de
stelling rustig en overzachtelijk gehou
den. Toch had hij niet kunnen verhinde
ren dat Browne met zijn stukken was
binnengedrongen. Normaal spel zou op
den duur niet meer baten. Dus snel
spelen en wat combinaties in de stelling
vlechten. Het resultaat was vernietigend
voor de Spanjaard. Browne haalde na
tuurlijk de voorgeschreven 40 zetten en
was toen ook nog twee pionnen rijker.
Pomar geloofde het verder wel.
Zaterdag zijn de reportageflitsen te
horen tussen 6.15 en 9.00 uur. Een sa
menvatting volgt in het programma Za
terdag Informatie Sport (VARA) tussen
12.30 en 13.00 uur via Hilversum I en in
NCRV’s Sportshow (Hilversum III, 16.03-
18.00 uur).
Zondag worden de rechtstreekse re
portages uitgezonden in het Hilversum
IH-programma tussen 7.02 en 9.30 uur.
Een samenvatting en een nabeschouwing
volgen in het NOS-programma Langs de
Lijn tussen 14.02 en 16.00 uur, eveneens
via Hilversum III.
Iedere week kunt u zo’n schitterende warme IRISETTE-donsdeken met lakenovertrek waarde 250.-
winnen, als u voor 1.- deelneemt aan de Nationale Puzzelactie, in deze krant, t.b.v. de Stichting
Natuurbehoud en Natuurbeschermingseducatie. De Irisette-donsdeken is een geschenk van Claushuis-
Beuth en C. Naarden.
verzette zich daarom tegen de eis tot
publikatie van het vonnis, waarin aan
De Tijd wordt verboden ooit weer de
integriteit van de pikeur in twijfel te
trekken. De president bepaalde de uit
spraak op vrijdag 8 februari a.s.
het
ook
WW-?»
LONDEN (Reuter). Drie clubs uit
de eerste divisie zijn gisteravond gesneu
veld in de overspeelde wedstrijden uit
de vierde ronde om de Engelse voetbal -
beker. Everton verloor van klassegenoot
West Bromwich Albion met 0-1; Derby
County werd op eigen veld in de verlen
ging verslagen door Coventry City, dat
ook in de hoogste klasse speelt, maar
Arsenal bleef in Birmingham met lege
handen achter na het duel tegen Aston
Villa uit de tweede divisie.
Planinc ging zijn stijl getrouw weer
bijzonder scherp te werk. Een pionoffer
in de opening voor open lijn, gevolgd
door een kwaliteitsoffer om de konings-
stelling open te breken. Radulov is
evenwel moeilijk omver te kegelen. Hij
gaf wat materiaal terug en ging de
tijdnoodfase met een gezonde pluspion
in. In die fase wist Planinc list met
snelheid te combineren en won zowaar
een pion terug. Na het afbreken bleek
het voordeel dat Radulov was overgeble
ven te gering en werd tot remise beslo
ten.
ter zitting in het geheel niet ter sprake.
In de juridische sfeer gingen beide par
tijen er zonder meer van uit, dat daar
voor of daartegen toch geen wettige
bewijzen konden worden gevonden. Het
ging er dus alleen maar om of een
journalist op grond van zijn indrukken
mag suggereren, dat een pikeur zijn
paard onvoldoende aanmoedigt.
Namens de pikeur betoogde mr. R. J.
Polak dat het verslag, waarin geschteven
werd, dat Pools „een kunstje had ge
flikt”, nodeloos grievend en om die re
den onrechtmatig moet worden geacht.
Voor de verslaggever voerde mr. E. A.
Hüfer aan, dat zijn cliënt helemaal niet
de bedoeling had de pikeur „te betichten
van grove oneerlijkheid”. Hij had alleen
maar geschreven, dat Pools de eerste
prijs had kunnen winnen. Waarom hij
de zege aan Jaap Verhoeve had gelaten,
had Hagen in het midden gelaten. Hij
voordeel overliet. Na het afbreken sloeg
Enklaar zelfs even remise af, maar be
dacht nog tijdig hoe het anderen in dit
toernooi tegen Donner is vergaan.
Pools was met favoriet For Ever
tweede geworden achter Jaap Verhoeve
met Hit Parade en Hagen oefende daags
daarna in zijn krant kritiek uit op deze
gang van zaken. Volgens zijn mening
had Pools de race makkelijk kunnen
winnen. In het jargon van de racebaan
beschuldigde hij Pools ervan met zijn
paard „te zijn weggebleven”.
Pools achtte dit een insinuatie ten
opzichte van zijn integriteit en sportivi
teit als pikeur en spande een kort ge
ding aan. Ter zitting zette een vertegen
woordiger van de rensport uiteen, dat de
term „wegblijven” wordt gebezigd voor
gevallen waarin pikeurs door malafide
bookmakers worden omgekocht om zich
bij een bepaalde race niet in te spannen
Of zich deze situatie in de onderhavige
race had voorgedaan kwam overigens
De miljoenen Afrikaanse voetbal
liefhebbers die gretig naar West-
Duitsland blikken en de verrichtingen
van Zaire met argusogen gade slaan,
praten momenteel alleen over de
strijd om de Afrika-cup, het broertje
van de Europa-cup voor landenteams.
Van één tot 12 maart wordt dat
toernooi in Cairo verwerkt. Titelhou
ders is de republiek Kongo, dat in
groep B stuit op Mauritius (uitge
schakeld voor de WK door Kenia),
Guinee (gewipt door Marokko) en.
Duitslandvaarder Zaire.
Het probleem van Ajacieden die
hun contract willen laten ontbinden
wordt onderzocht door Ajax’ juri
disch adviseuse mevrouw R. Leeser.
De Amstelveense juriste merkt op:
„Ik had het destijds met Cruyff al
willen uitvechten. Het ligt voor mij
persoonlijk iets anders of een schilder
bij zijn baas opeens dertigduizend
gulden in plaats van twintig kan
verdienen. Neeskens verdient momen
teel al een salaris bij Ajax dat uitste
kend is. Het wordt op deze manier
een loterij zonder nieten. Wat stellen
contracten dan nog helemaal voor.
Wij hebben Ajax dan ook ten zeerste
geadviseerd om hiertegen te oppone
ren. Er valt ook geen zinnig woord
over te zeggen of de zaak voor de
rechter of voor de arbitragecommissie
zal komen. In ieder geval: Als Nees
kens iets wil dan zal hij zelf moeten
beginnen. Wij stellen ons in ieder
geval op het standpunt dat wij hier
tegen in zullen gaan- Rinus Michels is
een goede kennis van ons en die doet
er erg rustig over.
Die is met zijn gedachten bij de
wereldkampioenschappen en kan nu
moeilijk onrust bij de spelers hebben
die volgens hem straks in alle rust in
Duitsland moeten kunnen voetballen.
Mocht Neeskens hoe dan ook weg
willen dan moet de rechter maar
worden gevraagd: vindt u dat deze
jongen moet gaan of niet.”
Timman is inmiddels opgeklommen
tot de zesde plaats en kan door zijn
laatste twee partijen te winnen zelfs nog
een grootmeesterresultaat behalen. In
een bijzonder interessante partij, met
wederzijds vrijpionnen .versloeg hij Ree.
Er kleefde wel een schoonheidsfoutje
aan die partij, want beiden overzagen
dat Ree een stuk had kunnen winnen.
Sosonko kan in de 14e ronde de finish
halen. Nog een half punt en hij heeft
zijn eerste meesterresultaat binnen. In
het zicht daarvan kwam hij sml remise
met Matulovic overeen. Ook de punten-
deling tussen Adorjan en zijn landge
noot Forintos was van weinig betekenis.
Anders was het gesteld bij Quinteros
Ghitescu. Dat werd, dankzij de werklust
van Quinteros, werkelijk tot het bot
afgekloven.
De meestergroep heeft eindelijk een
nieuwe leider. Kurajica versloeg Garcia
en kwam daardoor een half punt voor,
dankzij Roy Dieks die Popov tot een
remise dwong. Kuijpers had alles gezet
op een overwinning op Pytel. Half ziek,
dreigde zijn plan grondig te mislukken,
maar gezamenlijke analyse bleek toch
nog goed voor een half punt.
WIM ANDRIESSEN
HILVERSUM. De NOS-radio be
steedt zaterdag en zondag in directe
reportages aandacht aan het Europees
schaatskampioenschap voor dames in
Alma Ata. De reportages via Hilver
sum Hl vallen ’s morgens vroeg, ge
zien het tijdsverschil van vijf uur dat er
met Alma Ata bestaat.
„Ik kan niet twee heren dienen”,
verklaarde Michels. „Het is onmoge
lijk tussen de Catalaanse hoofdstad
en Nederland te pendelen. Hier, in
Barcelona, staat voor mij en de vere
niging te veel op het spel. Mijn volle
energie wordt hier opgeëist. Als een
persoonlijk gesprek wordt verlangd,
moeten trainer dr. Frantisek Fadr-
honc of Henk Burgwal, de leider
van de Nederlandse voetbalbond
KNVB, maar naar mij toekomen.”
Geen wonder dat de Westduitsers,
die van alle kanten hun hoge hoed
over Nederland krijgen opgedrongen,
de schouders ophalen, want ze weten
nog wel hoe Ajax met hun Bayern
München is omgesprongen, maar de
ze wijze van voorbereiding gaat hun
verstand te boven. Voor de WK moet
je „gründlich” werken, vinden ze.
Donner is helemaal in de ban van zijn
hoge positie geraakt. Hij kijkt de tegen
stander streng aan, loopt ontzagafdwin-
gend rond, soms een afkeurende blik op
de stelling van een concurrent werpend
en blijft onderwijl sterk schaken. Zo
sterk dat Enklaar ernstig in de verdruk
king kwam. Het punt werd al geteld en
menig vaderlandslievend hart klopte
reeds sneller, toen Donner een afwikke
ling toeliet die weinig of niets van zijn
In het toernooi om de League Cup
versloeg Manchester City Plymouth Ar
gyle uit de derde divisie met 2-0. Man
chester City ontmoet nu in de eindstrijd
Wolverhampton Wanderers. De winnaar
van dat duel heeft het recht volgend
seizoen uit te komen in het toernooi om
de UEFA-Cup.
De resultaten van de wedstrijden van
woensdagavond zijn: FA-beker: Aston
Villa—Arsenal 2-0 (Aston Villa in vijfde
ronde op 16 februari uit tegen Burnley),
Derby CountyCoventry City 0-0, na
verlenging 0-1 (Coventry thuis tegen
Queens Park Rangers), Leicester City—
Fulham 1-1, na verlenging 2-1 (Leicester
uit tegen Luton), West Bromwich Albion-
nEverton 1-0 (WBA thuis tegen New
castle United). League-Cup, halve finale:
tweede wedstrijd: Manchester City—
Plymouth Argyle 2-0 (eerste duel 1-1).
Manchester City in eindstrijd tegen Wol
verhampton Wanderers op 2 maart te
Wembley.
AMSTERDAM (ANP). Als nasleep
van een drafwedstrijd op 30 december
op de Hilversumse renbaan hebben
woensdagochtend de Beverwijkse pikeur
Harry Pools als eiser en de paarden-
sportmedewerker Jef Hagen van het
dagblad „De Tijd” als gedaagde in een
kort geding voor de president van de
Amsterdamse rechtbank tegenover el
kaar gestaan.
WIJK AAN ZEE De 13e ronde van het Hoogovenschaaktoernooi is
voor de vier koplopers Browne, Planinc, Donner en Hecht bijzonder
zwaar geweest. Het was Walther Browne die het beste tegen de spannin
gen was opgewassen en als enige won. Twee ronden voor het einde is nu
zijn voorsprong weer uitgegroeid tot een vol punt. Planinc en Browne
beiden met zwart. Hoe creëer je dan kansen zonder jezelf in ernstig ver-
liesgevaar te brengen Het kostte beiden veel tijd. Zo veel, dat na onge
veer vier uur spelen ieder minder dan tien minuten voor 15 zetten restten,
terwijl de tegenstanders nog over bijna een uur beschikten.
MÜNCHEN. Is het hoofdkantoor
van het Nederlands elftal nu wel of
niet in Barcelona gevestigd? Een
vraag die zich opdringt als Rinus
Micels de Oranjezaken tegenover
Duitse journalisten uit de doeken
doet. De tekst luidt: „Rinus Michels,
de nieuwgekozen adviseur van het
Nederlands voetbalelftal, heeft weinig
tijd voor zijn nieuwe job. Aagezien
hij gelijktijdig de Spaanse lijstaan
voerder FC Barcelona traint, kan hij
de meeste vragen slechts per telefoon
beantwoorden”.
De Rus Wolkov is Europees kampi
oen kunstrijden geworden. Bij het ijs-
dansen voor paren eisten Patsjomova en
Kortjkov de titel op. Rodina-Saitsev de
den dat bij het paartijden.
Estudiantes Madrid heeft Spartak
Brno met 74-72 verslagen in het Europe
se bekertoernooi voor basketbalbeker-
winnaars.
Anatoli Karpov heeft de zesde
schaakpartij tegen Poloegajevski gewon
nen. Hij staat nu met 2-0 voor. Behaalt
hij de eindzege, dan zal Karpov in de
halve eindstrijd Spaski ontmoeten, die
zich inmiddels geplaatst heeft.
In Augusta staat Kortjnoi met 2-0
voor tegen Mecking, terwijl Petros jan
slechts éénmaal zegevierde tegen Por-
tisch.
Rini Wagtmans heeft zich beschik
baar gesteld voor een vacante zetel in
de raad van Rucphen.
O De Nederlandse hockeyploeg heeft
met 6-0 gewonnen van het team van
Noord Zuid Wales. Le Gras (2x), Kruize
(2x), Leefers en Frans Spits zorgden
voor de treffers.
Hecht trof Langeweg in uitstekende
vorm en dan moet er heel wat gebeuren
alvorens een punt te verdienen valt. Pas
tegen de tijdcontrole wist hij zich los te
maken, waarna tot remise besloten
werd.
zonder Gianni Rivera, de aanvoerder
van AC Milan, stellen. Trainer Nereo
Rocco vindt het onverantwoord zijn
„gouden jongen” af te staan, omdat
hij mijlenver van zijn vorm is ver
wijderd. Rivera moet rust hebben,
oordeelt Rocco. „Als hij blijft trainen
en spelen voor Milan en het nationa
le elftal, heeft hij geen kracht meer
over als het wereldkampioenschap
begint”.
Valcareggi zit met de problemen,
want ook Inters ster Sandro Mazzola
is uit vorm en met Benetti staan de
zaken al niet anders.
AMSTERDAM. Ajax-voorzitter
Jaap van Praag maakt zich nauwe
lijks zorgen over een vertrek van
Johan Neeskens aan het einde van dit
seizoen bij Ajax- Zelfs een enorme
positieverbetering voor Neeskens
hoeft volgens Van Praag niet te bete
kenen dat de rechter het contract
tussen Ajax en Neeskens nietig zal
verklaren. Van Praag: „Als we Nees
kens zouden laten gaan dan zou alles
mogelijk zijn. Waarom hebben wij
dan een contract afgesloten? Zover
onze berichten ook luiden staan wij
juridisch ijzersterk.”
Er komt bij de WK-voetbal geen
Babylonische spraakverwarring. Het
aantal tolken kan beperkt blijven,
vinden de Duitse organisatoren. Met
het Bulgaars en zijn exotisch schrift
zitten de heren in Frankfurt een
beetje in de maag. Veel Oxford-pro-
fessoren zijn allerminst happy met de
situatie dat op zo’n wereldwijds eve-
nement slechts de Schotten en de Au
straliërs de wereldtaal vertegenwoor
digen. Het Frans, de cultuurtaal van
Molière en Hugo, zijn de spelers van
Zaire en Haiti machtig, maar Spaans
wordt de „voetbaltaal” met Argenti
nië, Uruguay, Chili en wellicht ook
Spanje zelf.
De Brazilianen
Portugees, Italië
doen het in het
staat ook alleen.
Duits is voor de beide Duitslanden,
maar Nederlands en Zweeds klinken
eveneens Germaans, vinden de heren
in Frankfurt. De tweede Slavische
taal brengt Polen in. Maar als Joe
goslavië zich 13 februari ten koste
van Spanje plaatst, wordt het aantal
van 10 talen verhoogd tot 14, want in
het land van Tito wordt Servisch,
Kroatisch, Slovenisch en Macedonisch
gesproken. Dan dus wel een kans op
Babylon.
Feruccio Valcareggi, de coach van
het Italiaanse elftal, moet het voorlo
pig in zijn voorbereidingswedstrijden
In groep B spelen Egypte, Zambia,
Ivoorkust en Oeganda. De spionnen
van Brazilië, Schotland, Joegoslavië
en Spanje weten waar ze terecht
kunnen.
In de hoofdstad van Uruguay,
Montevideo, wordt het duo Peter van
SteenwijkTheo van Houts aange
zien voor ’spionnen’ van de Neder
landse voetbalbond. De Uruguayaanse
bond is ervan overtuigd dat zij de
Nederlandse selectie een zeer nauw
keurig beeld zullen geven van het
voetbal in Uruguay. „Zij filmen alles
wat mogelijk is, bestuderen onze tak-
tiek en systemen, en dat alles om
ervoor te zorgen dat Nederland in
Duitsland van zijn Zuidamerikaanse
tegenstander zal winnen”, zegt men
in Uruguay. Van Steenwijk is ver
slaggever en Van Houts fotograaf van
het weekblad Panorama.
Pele heeft negatief gereageerd op
het officiële verzoek van de Brazili
aanse sportbond (CBD) om zich als
nog beschikbaar te stellen voor het
nationale team in verband met het
wereldkampioenschap. Pele: „Ik had
mijn beslissing al lang genomen, het
nationale team heeft voor mij afge
daan. Deze beslissing is niet voor
verandering vatbaar. Vraag me nu
alsjeblieft nooit meer of ik nog eens
voor het nationale elftal wil spelen”.
DEN HAAG (ANP). De uitslag van
toto no 28 dd 26 en 27 januari is:
deelnemers: 466.203. Bruto inleg:
1.069.518. Prijzenbedrag 452.406,11.
le, 2e, 3e prijs en premie
113.101,52
le prijs: 65 winnaars, die elk bruto
per kolom f 1740 ontvangen.
2e prijs: 1143 winnaars die per kolom
98,90 ontvangen.
3e prijs: 8.432 winnaars, die elk per
kolom 13,40 ontvangen. De premie
wordt na het verstrijken van de recla-
metermijn woensdag 20 februari
a.s. bij loting toegewezen aan een van
de eerste prijswinnaars.
Resultaten: Grootmeestergroep, dertiende
ronde: Sosonko (Ned)—Matulovic (JS1) remise.
Donner (Ned)Enklaar (Ned) remise. Pomar
(Sp)—Browne (VS) 0-1. Quinteros (Arg)—Ghite-
scu (Roem) remise. Adorjan (Hong)—Forintos
(Hong) remise. Ree (Ned)—Timman (Ned) 0-1.
Radoelov (Buig)—Planinc (JS1) remise. Lange
weg (Ned)Hecht (WD) remise.
Stand: I Browne 10 pnt. 2 Planinc 9.
Donner 814. 4 Hecht 8. 5 Matulovic 714 en 1
afgebr. 8-7 Sosonko, Timman 7. 8-9 Quinteros,
Radoelov 614. 10 Pomar 6. 11 Forintos 514. 12
Enklaar 5 en 1 afgebr. 13-14 Ree en Adorjan
414. 15 Ghitescu 4. 16 Langeweg 3 en 1 afgebr.
Meestergroep, dertiende ronde: Kurajica
(JS1)—Garcia (Cuba) 1-0. Baljon (Ned)—Har-
toch (Ned) remise. Popov (Buig)—Dieks (Ned)
remise. Van Scheltinga (Ned)—Tarjan (VS) 0-1.
Antunae (JS1)Keene (Eng) remise. Bachtiar
(Indon)—Ciocaltea (Roem) 0-1. Kuijpers
(Ned)Pytel (Polen) remise. Elsing (WD)—
Mohrlok (WD) remise.
De stand is: 1 Kurajica 9 pnt. 2-3 Ciocaltea
en Popov 814. 4-5 Keene en Tarjan 8. 6-7
Antunae en Kuypers 714. 8 Mohrlok 7. 9
Hartoch S','2. 10-13 V. Scheltinga, Eising Pytel
en Garcia 5 14. 14 Dieks 5. 15 Bachtiar 4. 16
Baljon 214.
Damesgroep negende ronde: Vokralova (Tsj
SI)Reicher (Roem) 1-0. Ivanka (Hong)Nico-
lau (Roem) remise. Karakas (Hong)Timmer
(Ned) 1-0. Litmanowicz (Polen)Van der Gies-
sen (Ned) 1-0. Ferrer (Sp)Bruinenberg (Ned)
remise. Laakman (WD)Kalchbrenner (JS1)
remise.
Stand: 1-2 Nicolau en Ivanka 7. 3 Karakas 6.
4-5 Litmanowicz en Vokralova 5. 6-8 Laak-
mann, Kalchbrenner en Timmer IV2, 9. Rei
cher en Bruinenberg 314, 11. Ferrer 2, 12. Van
der Giessen 114.
6 Het nationale elftal van Polen
zal ter voorbereiding op het eindtoer-
nooi van het wereldkampioenschap
voetbal op 17 april in Brussel of Luik
een vriendschappelijke wedstrijd te
gen België spelen. Lubanski staat
voorlopig nog niet op de lijst van
snelers die aan de oefenwedstrijden
zullen meedoen (20 februari-Schalke
’04 24 februari-Fiorentina 28 februari
tot maart-Algerije), maar trainer
Gorski rekent er vast op dat hij
beschikbaar is voor de eindronden.
Australië kan op zijn tocht naar
Europa verzekerd zijn van 2000 sup
porters. Voor de periode van 13 tot 21
juni, waarin de ploeg speelt tegen
West-Duitsland en de DDR, heeft het
Hamburgse WV inmiddels de boe
kingen van de supporters bevestigd.
