to vishal
Stembureaus in Velsen vóór komende
verkiezingen opnieuw ingedeeld
Haven
Nieuw speellokaal voor Jan
Schaakshow
Campert-kleuterschool
in stadhuis
van Velsen
Vervallen of
verplaatste
stembureaus
PvdA-fractie legt verklaring
af over kwestie-Zuidbroek
VELDHUIS
Nappa kleding
Suède-
stand
5
IN ELK BEJAARDENTEHUIS KOMT NU EEN STEMBUREAU
MORGENAVOND
Drie maanden voor
drugsmokkelaars
Bejaarde vrouw brak
been bij aanrijding
AH
IJMUIDER COURANT
DONDERDAG
3 1
JANUARI
1974
.4
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
voor dames
en heren
•n
DRIEHUIS. Verleden week is
men in Driehuis begonnen met de
bouw van een nieuw speellokaal
dat is bestemd voor de Jan Cam
pert-kleuterschool aan de Water-
loolaan. Hoofdleidster mejuffrouw
H. L. Klaassen en haar beide assi
stenten zijn over deze uitbreiding
bijzonder verheugd, omdat zij voor
de kleuters al geruime tijd met
ruimtegebrek hebben te kampen.
Breestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
VELSEN In de gemeente Vel
sen berust de gehele organisatie van
de komende verkiezingen voor Pro
vinciale Staten en de Gemeenteraad
ditmaal voor het eerst bij een an
dere afdeling op het stadhuis. Het
is nu de afdeling Bevolking die zich
hiermee belast. Het hele pakket van
kiesplaatsen in de gemeente is daar
eens doorgelicht en dat heeft geleid
tot enkele wijzigingen. Voor de kie
zer die nauwgezet zijn uitnodiging
tot stemmen leest zullen er geen
moeilijkheden zijn, maar wie al
jaren gewoontegetrouw naar de
zelfde plaats van stemmen gaat, kan
in sommige gevallen voor een dich
te stemdeur komen.
Opkomst
VELSEN
(Van een medewerker)
at-
aat
Prijzen in guldens
iur:
The
De besommingen waren:
u.:
»are
(Van een onzer verslaggevers)
sus
lag
(Van een onzer verslaggeefsters)
Is-
ij-
ADVERTENTIE
ine
ize
en
>u.
lu_:
ille
en
■net
en
lag
live
ling
’era
IJMUIDEN. Morgenavond is de dag
dat men zijn of haar schaakkrachten kan
meten met de simultaangeefsters en -
gevers, die wij bereid hebben gevonden
mee te doen aan de grote schaakshow in
het stadhuis van Velsen.
In feite zou voor de kleuterschool dus
de bouw van een derde leslokaal nood
zakelijk zijn geworden, ware het niet
dat volgens een prognose van de afde
ling onderwijs het aanbod van leerlinge-
tjes voor deze school over ongeveer vijf
jaar aanzienlijk minder zal zijn. Op deze
wijze wordt een derde lokaal binnen
afzienbare tijd dus volkomen overbodig.
Vandaar dat de voorkeur werd gege
ven aan een speellokaal dat door middel
van een doorgang met de reeds bestaan-
SANTPOORT. Een 75-jarige vrouw
uit Santpoort, die woensdagmiddag om
streeks kwart voor vijf de Hagelinger-
weg te voet overstak, werd daarbij aan
gereden door een 18-jarige motorrijder.
Met een breuk in het linker-onderbeen
is zij door de Ongevallendienst naar het
ziekenhuis St. Johannes de Deo te Haar
lem gebracht.
A.
C.
rs
en
16).
•k-
20
bij
tte
na
tey-
dag
op
Be-
ide
)p-
ma
-17
raat
van
t 22
>ni-
sn-
aac
als’
16e
en
br.
aal-
i 10
lur.
che
ig.
sl.
3P
‘1-
u.
tr.
re-
sn.
za-
tot
*el
Bt-
>or
jt-
;h-
m.
18,
ies
ia.
0.15
aek
‘St.
mg
u.
fe
lle
te
n
en
el-
aa.
20-
ra-
•si-
en
en.
u.,
;en-
:oe-
lur.
Ing
er-
in-
m-
tot
1-16
en
en,
ide
vse
lij-
en
u.:
3ag
de
0.15.
on-
s).
:r-
ng
m-
en
an
u.
or.
t).
ifl-
>n.
ernstige zorg of in het algemeen burgers
met hun privé opvattingen en rechten in
onze huidige maatschappij wel op een
redelijke wijze aan hun trekken kunnen
komen. Het is jammer dat het reeds
eerder lopende initiatief van de PvdA-
fractie voor een vergelijk tussen alle
betrokkenen is vastgelopen. Alle be
zwaarschriften zouden dan zijn verdwe
nen.
Met voorbijzien van de eigen opvattin
gen over de opzet van dit bestemmings
plan was het voorstel dat elk van de
drie belanghebbende groepen een derde
van de totale oplossing als concessie zou
inleveren. Die groepen zijn de mensen,
die zelf laten bouwen, de bezwaarden
die vooral de twee flats niet willen en
als derde de gemeente, die de lasten van
het plan kan verlichten.
De kontaktgroep van eigen bouwers
was in principe al akkoord met hun
aandeel. Het college van burgmeester en
wethouders heeft echter te kennen gege
ven aan dit vergelijk niet te willen
meewerken. Daarmee was dit initiatief
en de mogelijkheid van een totale oplos
sing van de baan”, aldus de verklaring
van de PvdA-fraktie in de gemeente
raad.
KW 41 65.000; KW 144 ƒ50.600; KW
170 7600; KW 210 ƒ2200; SCH 25
1400; SCH 28 6000; SCH 37 ƒ3100;
SCH 96 1700; UK 18 2600; UK 218
ƒ860; IJM 221 ƒ500
Span vissers:
UK 123 UK 89 ƒ4100; UK 141
UK 271 7700; UK 78 UK 107 2700;
UK 115 UK 200 1700; UK 135
UK 145 8100; VD 24 VD 73 11.600;
YE 25 ZL 6 1300.
Men kan zich voor deze simultaan
opgeven bij de kantoren van onze bla
den, liefst met vermelding van de eigen
speeïsterkte. Ook kan men zijn of haar
voorkeur voor een bepaalde tegenstander
of tegenstandster bekend maken. De mo
gelijkheid van realisering zal dan wor
den overwogen.
voor hun echtgenoten wanneer zij in
dezelfde omstandigheden verkeren, kan
als gemachtigde een kiezer optreden, die
buiten de reeds genoemde groep van
gezins- en familiebeden valt. Die kiezer
moet dan aan dezelfde kiesvoorwaarden
voldoen als degene die niet in staat is te
gaan kiezen.
Er zijn in de stemlokaliteitenlijst na
melijk een paar wijzigingen aange
bracht. Voorheen waren er in de ge
meente Velsen zesenveertig stembureaus
gesitueerd, bij de komende verkiezingen
zijn dat er veertig. Zes bureaus zijn er
vervallen doordat er een andere indeling
voor de verschillende districten gemaakt
is.
De heer G. P. Mathijssen, hoofd van
de 3e afdeling in het stadhuis zegt
daarvan: „Er waren bureaus bij waar
slechts zo’n vierhonderd kiezers kwa
men Daar zitten dan vier mensen voor
en die hebben dan een groot deel van de
de school zal worden verbonden. Deze
kan tevens dienen als bergruimte en
wordt daarbij van isolerend materiaal
voorzien, zodat beide afdelingen geen
geluidshinder zullen ondervinden. Vol
gens de tekening zal het nieuwe lokaal
met een fraai spitsdak worden bekroond.
Aangenomen wordt dat het speellokaal
reeds over enkele maanden in gebruik
kan worden genomen.
HEEMSKERK. In een speciale ver
klaring heeft de PvdA-fraktie een soort
nabeschouwing vervat over de kwestie-
Zuidbroek, de bemiddeling harerzijds en
de stand van zaken nu. Onderstaand
publiceren wij deze verklaring, de in
houd daarvan en de daarin gegeven
visies uiteraard geheel voor rekening van
de PvdA-fraktie latend. De PvdA
schrijft:
Nog eenmaal de namen: A. Budinsky
(Hongarije), grootmeester H. J. Hecht
(Duitsland) en de dames A. Nicolau
(Roemenië), S. Vokralova (Tsjecho-Slo-
wakije), Ada van der Giessen (Neder
land), A. Laakman (Duitsland) en P.
Ferrer (Spnaje).
HAARLEM,
taanse
9 december op Schiphol werd aangehou
den is door de Haarlemse rechtbank
veroordeeld tot drie maanden gevange
nisstraf. Tegen hem was vier maanden
geëist. Hij had verklaard het spul mee
genomen te hebben omdat hij wist dat
het in ons band goede aftrek vindt en hij
had geld nodig om enige schulden in
Pakistan af te lossen.
„Met grote aarzeling hebben de bewo
ners van de Luxemburglaan, die bezwa
ren hebben tegen het bestemmingsplan
Zuidbroek, uitgesproken een deel van
hun bezwaarschrift te willen intrekken.
Men handhaaft de ernstige kritiek op
het plan o.a. bij de Luxemburglaan in
verband met het wonen aldaar. Maar
om de woningbouw wat hen betreft niet
op te houden, heeft men in principe ja
gezegd op een bij de bemiddeling ont
wikkelde uitwerking van het door de
raad vastgestelde bestemmingsplan.
De wijk zal er in ieder geval wat
mooier gaan uitzien en het uitzicht van
de vele bewoners van de hoge flats aan
de Luxemburglaan zal ook wat beter
worden. Over de speelruimte vóór de
flats moet nog nader overleg plaatsvin
den. De bemiddelende PvdA-fractie ver
wacht echter niet dat dit alsnog een
breekpunt zal worden. Het zou goed zijn
als de opzet van deze speelruimte door
de bewoners zelf zou worden ontworpen
en dan zou de uitvoering samen met de
gemeente kunnen gebeuren.
Zodra de bezwaarden van het gemeen-
Zij beschikken hier namelijk over
twee werklokalen, waar alle prille leer
linge! j es niet in kunnen worden onder
gebracht. Vandaar dat zij voor een deel
daarvan mogen beschikken over een lo
kaal van de nabij gelegen Jan Campert-
school, welke regeling van de zijde van
het hoofd daarvan, de heer K. Brinkman
de volle medewerking heeft gekregen.
Het is namelijk gebleken dat de kleuters
hem bij zijn onderwijs niet de geringste
overlast bezorgen.
Voor schippers, zeevarenden en andere
personen die door hun beroep of werk
zaamheden in de verkiezingstijd her
haaldelijk langer dan drie dagen buiten
de woongemeente verblijven, alsmede
Voor de lezers van de IJmuider Cou
rant en de Beverwijkse Courant zijn de
aanmeldingsadressen respectieveli j k,
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden en
Zeestraat 18, Beverwijk. De lezers van
Haarlems Dagblad kunnen zich schrifte
lijk of telefonisch aanmelden bij het
redactiesecretariaat, Grote Houtstraat 98,
Haarlem (Postbus 507) of aan de loket
ten in het gebouw aan de Grote Hout
straat.
Men ontvangt
bericht meer.
IJMUIDEN. Woensdag arriveerden
in IJmuiden: Jacob Becker, Antwerpen,
IJmuiden; Claudia, Londen, IJmuiden;
Ivalo, Antwerpen; Wodan, Gravelines;
Smit Lloyd 18, IJmuiden, Noordzee;
Kedzierzijn, Gdansk; Erna Oldendorf,
Mo-I-rana, IJmuiden; Zaankerk, Abid
jan; Authority, Confreville, Beverwijk;
Satucket, Abidjan.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden:
Aliston Star, Boston USA; Mobil Wedel,
Hamburg; Vikara, Narvik; IJmuiden;
Smit Lloyd 3, Cont. Plat, IJmuiden;
Brinda, Poole, IJmuiden; Tor Hollandia,
Göteborg; Rijnstroom, Harwich; Baltys-
ky 58, Hamburg; Husky, Cont. Plat,
IJmuiden; Jenjo, Plymouth, IJmuiden;
Kretinga, Gent; Bavaria, Bremerhaven;
Saint Paul, Duinkerken; Zeeburg, Rou-
aan; Emanuel Delmas, Le Havre; Rolf
Behrman, Londen; Litania, Boulogne,
Zaandam; Elpenor, Kaapstad; Amstel-
stroom, Shoreham; Doggersbank, Delf
zijl; Hermes 1, Londonderry; Simone,
Norrköping; Libation, Rochester, IJmui
den.
Donderdag gearriveerd: Memel Dagen
ham; Linda, Calais; Ciudad de Medellin,
Bilbao; Sunny Baby, Belfast, IJmuiden.
Donderdag vertrokken: Alameda,
Hamburg; Nikkata, Narvik; Seti Abudhi,
Londen; Parthenon, Rotterdam; Norder
stedt, Whitby, IJmuiden; Sheratan, St.
Nazaire; Gardience, Gainsborough.
tebestuur bericht hebben ontvangen van
de afspraken met de bijbehorende teke
ningen, zullen wij bij Gedeputeerde Sta
ten dit deel van hun bezwaarschrift
intrekken. Samen met vele anderen
handhaven ze hun bezwaren tegen de
bouw van de twee hoge flats bij het
station Heemskerk. Bij de bemiddeling
heeft het gemeentebestuur dan ook ver
klaard dat de nu mogelijk geworden bouw
van de particuliere eengezinswoningen
niet gebruikt zal worden als argument
voor de economische noodzaak van die
flats, omdat anders de grondkosten van
het plan niet kunnen worden gedekt.
Deze bezwaarde burgers met hun ei
gen meningen zijn in het afgelopen jaar
van de zijde van de overheid, verschil
lende persorganen en een aannemer on
derworpen geweest aan een druk, die
voor een gemiddeld mens niet te dragen
was. En dat nog wel terwijl er geen of
nauwelijks sprake was van eigen belang!
Zij deden dit op grond van hun wettige
rechten. Het gevolg was dat enerzijds
een aantal burgers het maar heeft opge
geven en anderzijds de anderen verbit
terd de strijd voortzetten, waarbij nau
welijks ruimte voor overleg overbleef.
Het kan zijn dat de wetgeving wat
moet veranderen, toch blijft het een
dag erg weinig te doen. Daarom hebben
we nu getracht met zoveel mogelijk
handhaving van de bekende stembu
reaus, de plaatsen zo te verdelen, dat elk
bureau gemiddeld zo’n twaalfhonderd
kiezers te behandelen krijgt”. In het
nieuwe systeem is er voor gezorgd dat
elk bejaardentehuis ook als stembureau
functioneert. De heer Mathijssen: „Op
zo’n plaats heb je al een aantal kiezers
bij elkaar en we willen het als een
bepaalde service zien dat de bejaarden
niet helemaal naar een ander deel van
hun wijk hoeven te lopen om hun stem
te gaan uitbrengen”.
Per 1 kg. gr. tong 6.88-6.19; grm. tong
10.23-10.02; kim. tong 9.81-9.52; tong één
9.12; tong twee 8.58-7.59; tarbot 8.21-8.11.
Per 40 kg: Steenbolk 31-29; tongschar
156-132; lom 68-60; leng 85-67; ham met
kop 108-96; grote en middel hake 270;
ham 288; hake twee 158; hake drie 98-
88: hake één 262-250; tarbot 218-152;
griet 164-105; kabeljauw één 157-61; ka
beljauw twee 144-56; kabeljauw drie
118-74; kabeljauw vier 110-75; kabel
jauw vijf 94-70; koolvis één 51-44; kool-
vis twee 52-44; koolvis drie 57-51; kool
vis vier 52-46; blanke koolvis 81; schel
vis één en twee 112-102; schelvis dne
114-108-schelvis vier 94-54; schol één 46-
40; schol twee 62-51; schol drie 75-63;
schol vier 74-63; wijting drie 72-24;
haring één 48-40; schar 106-51; kuit 62-
32; lever 56-7; haai 00-66; poontjes 82-
77; schartong 88-72; bot 15-7,20.
IJMUIDEN. Aanvoer van woens
dag: 1520 kg. tong; 9 kisten tarbot en
griet; 535 kisten kabeljauw: 371
kisten koolvis; 152 kisten schelvis; 371
kisten wijting; 366 kisten schol; 34 kis
ten schar; 184 kisten haring; 205 kisten
diversen.
nu weer
raadsverkiezingen op 29
jaar.
Vanzelfsprekend is het ook
mogelijk om bij volmacht te stemmen,
wanneer een kiezer vermoed dat hij of
zij niet persoonlijk aan de stemming
k'an deelnemen. Dat kan zijn door afwe
zigheid of door lichamelijke omstandig
heid. Als gemachtigde kunnen dan ge
zins- en familieleden optreden, of huis
genoten.
Voor een verzoek om bij volmacht te
mogen stemmen is een formulier nood
zakelijk (model K 4-1) dat gratis op de
secretarie van het stadhuis verkrijgbaar
is. Voor schippers en dergelijke personen
is eveneens kosteloos formulier K
4-2 verkrijgbaar. Een verzoekschrift
dient uiterlijk op de veertiende dag vóór
die van de stemming te zijn ingediend
bij burgemeester en wethouders van de
gemeente waar hij moet kiezen.
De volgende stembureaus zijn bij
de eerstvolgende verkiezingen ver
plaatst of vervallen:
Bureau Marie Boreelkleuterschool
verplaatst naar Huis ter Hagen. Lod.
van Deyssellaan 245. Gebouw Cusa,
Hoofdstraat 133, Santpoort is verval
len. Chr. Kleuterschool Kennemer-
vreugd te Santpoort is verplaatst
naar Brederodeschool, Duinweg of
Duivelslaan 13, Santpoort. St. Francis-
cusschool, Zeeweg 140, IJmuiden is
vervallen. Julianaschool, Gerard Dou-
straat 59, IJmuiden is verplaatst naar
Prinses Marijke Kleuterschool, Frans
Halsstraat 29, IJmuiden. St. Fidelisge-
bouw, Willemsbeekweg, Kleuterschool
De Boskabouter, Casembrootstraat en
Gebouw Cultureel Centrum, Moer-
bergplantsoen zijn vervallen. Calvijn-
school, Eenhoornstraat 6, IJmuiden
verplaatst naar Hendrik Pierson-
school, Cepheusstraat 2, IJmuiden.
Entresols Zeewijckplein verplaatst
naar nieuwe kleuterschool Drie in de
Pan, Schiplaan 2. Het stembureau
Mobiele lokalen Scheiberglaan heette
voorheen: Kleuterschool Drie in de
Pan. In Velsen-Noord is de St. Jozef
school aan de Corverslaan als stem
bureau komen te vervallen.
Een 25-jarige Canadese timmerman
die op Schiphol in de val liep bij een
poging 140 gram heroïne uit te voeren
kreeg eveneens drie maanden cel, een
straf die gelijk was aan de eis. Hij werd
op 4 december gesnapt. De jongen had
verteld dat hij naar Europa was geko
men om van de hard drugs af te komen.
Maar in Londen hoorde hij dat de
prijzen in Amsterdam verleidelijk laag
waren en toen combineerde hij een toe
ristisch bezoek aan de hoofdstad met de
aankoop van heroïne voor zesduizend
gulden, geld dat hij als timmerman had
verdiend. Voor de smokkel op Schiphol
zou de timmerman in Canada ruim 23
jaar hebben moeten zitten, werd op de
rechtszitting door de officier van justitie
gezegd.
Een blik in oude stukken (van vier
jaar geleden) leert dat de opkomst voor
de statenverkiezingen van vier jaar gele
den op ongeveer zeventig procent lag.
Wie echter meent dat er voor de ge
meenteraadsverkiezingen meer belang
stelling bestond, komt wat bedrogen uit.
De raadsverkiezingen brachten zelfs vijf
percent minder naar de stemlokalen. Het
meest in de belangstelling van de burge
rij staan de kamerverkiezingen, waar
voor de laatste keer tachtig percent van
de burgerij op de been kwam.
De nieuwe verdeling van stemlokalen
wordt dus voor de eerste maal gebruikt
op 27 maart. Wanneer de nieuwe inde
ling voldoet, dan zal deze ongewijzigd
gehandhaafd blijven bij de gemeente-
mei van dit
GEBOREN:
W. Pover-Vlietstra, z., IJmuiden, I. de
Vries-van Wijk, z„ IJmuiden, I.
Zwart-Homburg, d., IJmuiden, W.
Siebeler-Hilberts, z., Santpoort, J. A. M.
Donker-Brozius, d., IJmuiden, J. C.
Neelissen-van Mourik, d„ Bloemendaal,
A. C. M. Wolf-Wacker, d.. IJmuiden.
OVERLEDEN:
G. Kaspers, 74 jr., weduwe van H. C.
Kapteijn, IJmuiden, D. Blok, 88 jr., we
duwe van W. J. van Hall, IJmuiden, M.
E. A. van der Veldt, 80 jr., weduwe van
S. Bakker, IJmuiden, J. Schoenmaker, 59
jr., echtgenoot van C. Bruijn, Beverwijk,
IJ. de Graaf, 53 jr., echtgenoot van R.
Veldman, IJmuiden, M. van der Sluis, 67
jr., weduwe van J. Groen, Driehuis, G.
Mandemaker, 90 jr., weduwnaar van E.
Hoeré, Velsen (noord), L. de Haan, 93 jr.,
weduwnaar van W. A. Kruijer, IJmui
den.
na aanmeldiing geen
Een 23-jarige Pakis-
student die met tien kilo hasj op
iï?
F-.U:
‘n ir
fe® JMMi
