Fietser reed
Verkeerschaos
stand
Velsertunnel
zonder licht
pakje
69
54
Jaffa's
2?8
l?9
Een klassieke opmerking van de Centra-winkelier:
l
centra
sggg.
Paarom zeg ik hoe goedkoper hoe heter en dan
ook nog Centra's Prijsgarantie
500
gram
JAN WEBBE
3iffau* aê&P
4.98
4.98
Grapefruits 03
4.48
5.48
Grote Franse
1.35
6.50
Bloemkool” L38
Boven
poot
t
t
Groninger Koekiio
Bi-Fi Worstjes na
a
VzKilo Belegerj-
Keurkaas 3.
Centra Tomaten
ketchupfles 340 gram89
Tam Konijn
op schaal
Pabbel-frotté
formaat:
50x90 cm van
H495 v&or H2.50
oF'n gratis
premiecheque 4-
Kossakoopje
Pencees rol 5 stuks
Mtele
Remia kuipje
Halvarine gram
Achterham 100
zonder vet of zwoerd, gram
FII
SPEELTUN VIERT
FEEST
Datum hoorzitting
Kort IJmondnieuws
6
7
DONDERDAG
19 74
NIEUW BESTUUR BIJ
VELSEN
BEVERWIJK
SUBSIDIE VOOR
SPEELTUINVERENIGING
„IN VEILIGE HAVEN”
prijs I
Iedere dag onze heerlijke verse paardeworst
5
1
1
2
Heerlijke blanke HAMLAPPEN
S!
öi
2
c
o
2_
rö’
o"
Q
o
2_
<p'
cö
o
o
c
c
0)
o
c
c
o
c
c
o
o
c
o
gj
n
c
n
CD
FEBRUARI
'5
Botermalse BIEFLAPPEN
Malse RUNDERLAPPEN
Prachtige RIBLAPPEN
KARBONADE tegen verrassend lage
WIENER SCHNITZELS
„FAUNA FELISENA”
Deze week 4 feestelijke aanbiedingen
500 948
gram
co
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Driehuis,
(Van een onzer verslaggevers)
Markelo
Haarlem:
Beemster:
Wilt U
dat uw
advertentie
'48
zo goed
mogelijk
verzorgd
wordt
Rectificatie
Zorgt U
er dan
voor
dat uw
HELENA MARIA VAN BORRE
advertentie
zo vroeg
Beverwijk:
mogelijk
Umuiden
in ons
bezit is.
per stuk
Zwan,2 stuks, samen 46 gram^FW9
(D
l per stuk
<D
per 500 gram
20 stuks
ca. 3 kilo
HENDRIKA LOOTSMA
op de leeftijd van 65 jaar.
Uit aller naam
A. Semee-Lootsma
Ex. test.
IJmuiden, 6 februari 1974
Maasstraat 59
Correspondentie-adres
Jelgersmastraat 43, Haarlem.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van de begraafplaats „Westerveld” te Drie
huis. Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar
zaterdag en zondag van 15.00-16.00 uur.
De crematie zal plaatshebben op maandag 11
februari a.s. in het crematorium te Velsen na
aankomst van trein 11.56 uur halte Westerveld.
Geen bezoek aan huis.
Voorzien van de H. Sacramenten der Zieken,
is voor ons onverwacht van ons heengegaan
onze lieve moeder en oma
Tot onze grote droefheid is heden van ons
heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame
vader en grootvader
ADRIAAN WILLEM DE PAGTER
W. A. M. Boon
N. Boon-Monna
Eline
G. M. Out-Boon
T. A. Out
IJmuiden, 6 februari 1974
Zeeweg 184.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het
Zeewegziekenhuis te IJmuiden, gelegenheid tot
bezoek van 19-19.30 uur, aldaar. Gebedsdienst
vrijdagavond te 19.30 uur.
De Plechtige Uitvaartdienst wordt gehouden op
zaterdag 9 februari om 10 uur in de Lauren-
tiuskerk te IJmuiden Oost daarna wordt zij
begraven om 11 uur op de begraafplaats Duin
hof te Velsen.
Gelegenheid tot condoleance na afloop in de
ontvangkamer van de begraafplaats.
Q
CO
■X
Q
(D
Q
4
cn
co
X
X
tn
c
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
c
(Van een onzer verslaggevers)
.fl)
C
<D
o
0.’
c
o
o
4
c
Q
1
Q
T
Q~
Q
in
4
4
4
□3
C
i*
n
o
Q
1
X"
Q
ONDERTROUWD:
J. de Bree, Velsen(noord) en M. Zwart,
IJmuiden. J. C. Sieben en B. Stottelaar
beiden IJmuiden. A. G. M. Klepper,
IJmuiden en A. Becker, Wijk aan Zee.
van M. Overdorp, IJmuiden, H. F. Bloe-
me, 50 jr., echtgenoot van A Wartena.
Santpoort.
M. Visser, 85 jr., weduwnaar van: J.
M. Th. Kolderie, Driehuis, J. A. Mol, 78
jr., weduwe van: G. Rebergen, IJmuiden,
Na een leven vol liefde voor anderen is, tot
onze grote droefheid na een smartelijk doch
moedig gerragen lijden van ons heengegaan
onze lieve zuster, schoonzuster, tante en vrien
din
GEBOREN:
M. V. ZwanenburgSmit, d., IJmui
den, S. A. BlankenBooij, z., IJmuiden,
E. P. L. KraaijeveldHoogeland, d., Be
verwijk, J. T Kouwenhoven—Louman,
d., Santpoort, A. A. KemperPijler, z.,
Velsen (zuid).
S. Raat-Diaz Garcia, d., IJmuiden. E.
J. Nolten-Kalkman, z., Velsen-Noord.
op de leeftijd van 73 jaar.
Driehuis,
Heemskerk,
weduwe van Johannes Willem Jong
op de leeftijd van 65 jaar.
Egmond
VELSEN. Op de onlangs gehouden
jaarvergadering van de volièrevereniging
„Fauna Felisena” werd het bestuur als
volgt samengesteld: J. B. Dornseiffen,
Hoofdstraat 17, Santpoort, tel. 023-
375322, voorzitter; W. C. de Bruin, Lange
Nieuwstraat 375, secretaris; C. L. Frie
drichs, Hazevlak 57, penningmeester; J.
H. Nijland, tweede voorzitter; L. Drost,
tweede secretaris en H. J. Belfroid,
tweede penningmeester. De redactiecom
missie voor het verenigingsblad bestaat
uit B. A. Thomas, Reggestraat 39, tele
foon 16670; J. A. Beaufort, G. Horeman
en G. W. Lamers.
J. de Pagter-Bremerkamp
C. de Pagter
T. de Pagter-Vazel
Wim en Anne
F. de Pagter
W. A. de Pagter-Wijker
Paul en Lucy
Driehuis, 5 februari 1974
„de Luchte”, Flat 180
Lodewijk van Deyssellaan 4
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
„SAX”, (P. C. Hooftstraat 38-40) te Amsterdam.
Zowel thuis als in de rouwkamer geen bezoek.
rDe crematie zal plaatshebben vrijdag 8 fe
bruari in het crematorium te Velsen, na aan
komst van de trein te 15.26 uur halte Wester
veld.
J. Chr. Jong
M. Jong-Schreuder
S. H. M. Druppers-Jong
K. W. Druppers
Chr. Jong
C. Jong-Keeman
en kleinkinderen
Umuiden, 4 februari 1974
Elzenstraat 33.
De begrafenis heeft heden plaatsgevonden.
Centra
Sinas
liter
fles
GEBOREN: Marcel F. z.v. J. P. Zon
neveld en P. M. Woortman; Evelyne M.
d.v. M. J. Otto en M. W. J. van Mierlo;
Daniël z.v. D. Garcia Espinola en MdC
Rios Talaverón; Misch M. R. d.v. M. G,
A. V. Reijnders en H. A. M. Stovers;
Dennis z.v. A. van Klooster en S. A.
Dekker; Sylvia R. d.v. D. Guijt en E.
Segerius; Hindrik z.v. P. W. Wieringa en
G. Martis; Erik z.v. T. Feenstra en E. A.
Beentjes; Jennifer d.v. C. J. Peperkamp
en M. J. Hoogevervorst; Femia J. U. d.v.
P. de Jong en H. Roosdorp; Lennart z.v.
L. T. J. Koopman en M. L. Kramer;
Machteld d.v. P. G. van ’t Hof en H. C.
Gooiker; Inger M. d.v. F. B. Kroes en M.
T. H. Sonnemans; Marco J. d.v. H. R.
v.d. Ley en H. A. Tillema; Sander z.v. R.
N. van der Plas en G. Wit; Sharon d.v.
T. Kuil en E. A. M. Raspoort; Menno E.
z.v. M. A. Zwaan en P. T. Möring;
Hendrik z.v. H. van den Boogaard en A.
de Groot; Dennis H. J. z.v. H. P. Porte-
gies en J. G. C. M. Vink Remco z.v. E.
M. Berendse en P. Snijders.
OVERLEDEN: Engelbertus Zonneveld,
59 jaar; Marinus C. van Stijn, 68 jaar;
Adriana M. Blom-Van den Broek, 72
jaar.
VELSEN. In het dinsdag gepubli
ceerde bericht over de openbare hoorzit
ting op het Velsense stadhuis, waar
eventuele bezwaren tegen de ter inzage
gelegde verzoekschriften in behandeling
zullen worden genomen, werd de datum
foutief vermeld. Deze dient door belang
hebbenden als volgt te worden geno
teerd: woensdag 20 februari, des mor
gens om negen uur.
BEVERWIJK. Vrijdagavond 15 fe
bruari organiseert speeltuin Munniken-
weide voor de kinderen van haar leden
in het clubgebouw een beatavond met
medewerking van De Disco Boys. De
avond is toegankelijk voor jongen en
meisjes van 12 tot 16 jaar. Voor de wat
jongere leden belegt Munnikenweide
drie carnavalsfeesten voor jongens en
meisjes van 3 tot 6 jaar, 7 en 8 jaar en
9 tot en met 11 jaar op zaterdag 16
februari, ook weer in het clubgebouw.
j I
Het Nationaal Jeugdfonds, met „Jantje
Beton” als symboolfiguurtje, tracht door
het stimuleren van experimenten en het
financieel steunen van jeugd- en jonge
renwerk in nood, de leef- en speelruim
te van de jeugd, waar mogelijk, te
verbeteren.
iets fijns - per 500 gram
heerlijk zacht - per J500 gram
iets aparts - per 500 gram
Heerlijke zachte 1
panklaar - per stuk
WINKELLAPPEN om te stoven
Heel kilo
VELSEN. Een verkeersopstopping
van ruim een uur was het gevolg van
enkele aanrijdingen in de oostbuis van
de Velsertunnel, waar het verkeer
woensdagavond wegens werkzaamheden
in de andere buis van beide richtingen
kwam. Omstreeks negen uur reed een
personenauto, bestuurd door een 28-jari-
ge inwoner van Haringbuizen, en een
bestelauto die bestuurd werd door een
22-jarige vrouw uit Alkmaar frontaal
tegen elkaar. Doordat het verkeer in
beide richtingen werd geleid ontstond
een enorme chaos.
De inzittenden van de personenauto
hadden geen letsel. Bij de bestelauto
kreeg de automobiliste hoofdwonden en
wonden door glas in het gelaat. Een 50-
jarige inzittende ui. Haarlem kreeg snij-
wonden aan het gelaat, terwijl een 21-
jarige vrouw uit Alkmaar, die eveneens
in de auto zaten een hersenschudding en
een diepe hoofdwond opliep.
De Velsense brandweer was met groot
materieel uitgerukt en sleepte de geheel
vernielde personenauto weg.
Tegen de tijd dat de auto’s uit elkaar
getrokken waren onstonden er in de
tunnelbuis nog twee aanrijdingen, waar
door weer extra filevorming ontstond.
VELSEN. Het Nationaal Jeugd
fonds uit Utrecht heeft besloten een
subsidie toe te kennen aan de speeltuin
vereniging „In veilige haven” uit Velsen.
Het geld zal ten behoeve van een groot
onderhoud worden aangewend. Dank zij
deze subsidie is het de vereniging nu
mogelijk de reeds geruime tijd bestaan
de plannen tot verbetering van de ac
commodatie eindelijk te realiseren.
Diepvries
nog altijd Kom'
doeken
kruiden, ei, goud of anti-roos
Magere
varkens
lappen
Kringvergadering. Opnieuw is Alk
maar gekozen als vergadercentrum voor
de halfjaarlijkse kringvergadering van
Jehova’s getuigen, die op 9 en 10 februa
ri wordt gehouden in de veilinghal aan
de Bestevaerstraat. Uit kring 1 zijn 23
gemeenten waaronder Beverwijk en IJ-
muiden, uitgenodigd. Het programma
voor de twee dagen begint om 9 uur en
duurt tot zondagmiddag half vijf.
Bij beschikking van de
Arr.-Rechtbank te Am
sterdam d.d. 10 januari
1974 is Catharina Corne
lia GENEFAAS, geboren
te Utrecht op 22 april 1898,
wonende en verpleegd
wordende in huize „De
Berken” aan de Albertus
Perkstraat 75 te Hilver
sum, onder curatele ge
steld, wegens een geeste
lijke stoornis.
Mr. J. Tanger,
procureur.
Velsen,
Willebrordstraat 84.
Reparatie binnen 48 uur.
Dealer SERVICE
HAARLEM 023 - 26 03 19
OVERLEDEN:
H. van der Paard, 82 jr., echtgenoot
van A. Dekker, Santpoort, R. O. Van
Manen, 66 jr., weduwnaar van G. H.
Knapp, Santpootr, V. A. Janssens, 84 jr.,
echtgenoot van M. B. Lauwereijs, Umui
den C. Rutte, 83 jr., weduwnaar van A.
van Warmerdam, Driehuis, D. Jongejan,
54 jr., weduwe van J. Koomen, Sint Pan-
cras. W. M. Kemper, 92 jr., weduwe van
F. J. Licht, Umuiden, M. van Leening,
66 jr., echtgenote van J. Bosscher, Sant
poort, R. M. Schipper, 79 jr., weduwe
Rund-, Varkens- en Paardeslagerij
Jac. v. Heemskerkstr. 123 - Tel. 14039
Altijd het beste Toch voordelig
PrijswijzigingenHr— y Aanbiedingen geldig
en uitverkocht t/m zaterdag
voorbehouden^^Jl 9 februari.
3 stuks HAO
burgers
voor ouderwetse erwtensoep
Na een toegewijd en zorgzaam leven is onze
goede Moeder vredig ingeslapen, voorzien van
het Sacrament der stervenden. Moge zij ge
nieten van het Hemelse rust en heerlijkheid.
GENOVEVA MARIA HOEBE
Weduwe van Johannes Petrus Boon
Geboren 28-12-1909
Overleden 6-2-1974
Umuiden: J. M. Boon
M. A. B. Boon-Buuren
José - Hans - Jeroen - Inge
N. M. Boon
M. M. G. Boon-Sistermans
Mirjam - Paul
Noordwijkerhout: A. J. M. Boon
M. J. C. Boon-Beelen
Luc - Michiel - Daniel -
Menno
UMUIDEN. Een 14-jarige fietser
werd woensdagavond omstreeks half
acht op de kruising Lange Nieuw
straat/ Spaarnestraat aangereden door
een personenauto. De bestuurder wilde
vanaf de Spaarnestraat de voorrangsweg
oprijden, doch zag de fietser niet omdat
deze zonder licht reed.
GEHUWD:
C. J. W. Admiraal-J. G. Riedeman,
Heerhugowaard., W. M. Wubbolts-L. Ras,
Umuiden, H. G. J. Pakkoo-M. A. H.
Dekker, Nieuw Vennep, J. B. P. van
Veen-M. van den Bos, Driehuis, A. Ak-
kerman-J. Hovenkamp, Umuiden, H.
Hölscher-N. M. Rijke, Amsterdam.
Royco
Kippe
soep
m
4
4
4
4
4
4
X
X
X
