n
RADIO TELEVISIE
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
Martine Bijl: Voor film
mis ik gewoon de ambitie
9
BETTY
BAAS
ARMAN
EN 1LVA
en de
meester
ster
15
99
RADIO VRIJDAG
F
TV VRIJDAG
JAZZCONCERT MET
ROB MADNA OP
HILVERSUM III
TV DONDERDAG
BAROKCONCERT IN
HEEMSTEDE
ROL IN „HELP, DE DOKTER VERZUIPT”
4
M-aa
^4111
si
DONDERDAG 21
FEBRUARI 1974
(Van onze RTV-redactie)
loven
en
en
ië
mst
i alle
ar
Geen playback
AMSTERDAM Martine Bijl,
eenmaal per week te zien op de
televisie in het raadspelletje Wie
van de Drie en eigenlijk weinig te
beluisteren als zangeres, zal zich
vanaf 28 februari in een nieuwe ge
daante laten kennen: als filmactrice
in Nikolai van der Heyde’s komedie
„Help, de dokter verzuipt”, naar
de roman van Toon Kortooms. Er
is al veel gepraat en geschreven
over haar optreden in deze film.
Het belang van haar rol ze speelt
de dorpsonderwijzères op wie de
door Croiset gespeelde dokter ver
liefd wordt ziet minder in wat
ze zelf te doen heeft, dan in wat de
dokter doet wanneer hij aan haar
denkt. Martine zelf, relativerend:
„Ik kom maar incidenteel in de
film voor. Het is géén hoofdrol”.
FwiJ/V TR0LW/H6
I NUT PAT
k fiEiVOiVE
maar hechten
JÜLLiE PAN
HELEMAAL NIET AAN
TVVRLtJK W£L,ALLE
REKENINGEN koMen
TOCH OIJ JOU
HF
g-ül
.„IK WIL WlRWK
eN tam-tams en
EEN GOOCHELAAR.'
ril/ V
Ti-ta-tove-
(K)
18.45
minuten
de
Uit
22.50
23.15
18.45
20.21
(Van onze RTV-redactie)
(K) Ti-ta-tove-
18.45
10OV»
23.15
r
18-45
(K)
Ti-ta-to-
19.30
(Van onze kunstredactie)
21.20
21.45
22.35
van-
22.50
.17
.m-
,m.
een
van
Martine Bijl in haar jol als dorpsonder-
wijzeres in „Help, de dokter verzuipt”
naar het boek van Toon Kortooms ver
filmd.
18.30
18.50
18.55
19.05
21.40
21.50
22.00
18.55
19.05
20.00
20.20
18.55
19.05
18.55
19.05
20.00
20.20
21.10
22.00
7.11
(S)
(8.00
Ier
:en
ad,
ion
20.00
20.20
21.10
SU
HEEMSTEDE. In het raadhuis van
Heemstede begint vrijdagavond om 20.30
uur een concert te geven door een
kwartet bestaande uit Marion Verbrug
gen en Anne Marie Thiel (blokfluit),
Marion van Harreveld (clavecimbel) en
Ingrid Snitker (cello). Er worden werken
uitgevoerd van Sammartini, Frescobaldi,
Telemann, Paisible en Böhm.
Kaarten zijn verkrijgbaar aan de zaal
op vrijdagavond vanaf een half uur voor
het concert of telefonisch te reserveren
onder no 023-285980.
Rob Madna heeft als pianist en trom
pettist een succesvolle carrière achter de
rug. Hij trad onder meer op met Her
man Schoonderwalt, Wessel Heken, de
Millers, Piet Noordijk, Slide Hampton en
Benny Bailey.
De groep The Sesjun Four bestaat uit
Joop Scholten gitaar, Rob Franken, pi
ano, Wim Essed, bas en Louis de Bey
slagwerk.
37. Joris stuurde zijn kameel naar
de rotspartij waar hij al eerder was
geweest en liet het beest stil hou
den.
„Is het bad van de koningin van
Sheba hier?” vroeg Bonnie twijfe
lend. „Ik zie niets!”
„Ah maar het eeuwig waaien
de woestijnzand speelt ons parten",
sprak Joris plechtig. „Het bad zal
bedolven zijn.”
„Ik zal blij zijn als ze dat bad
gevonden hebben”, zei de filmster
na een paar uren. „Zelfs hier in de
schaduw is het heet. Maar dat heb
ik er best voor over, hoor! Ik vind
het enig bij de emir.”
kaart. 23.35 Omroep Kamer
koor (S): klassieke liederen.
23.55-24.00 Nieuws.
programma). 20.00
Journaal, weeroverzicht
wintersportberichten. 20.15
Amusementsprogramma.
23.30 (K) Journaal en weer
overzicht.
Levende
Kaai-
18.00
Vandaag dit,
18.20
„Uhum", mompelde Joris afwezig,
terwijl hij ingespannen luisterde of
hij al een vliegtuig hoorde nade
ren
Terwijl de drie vrienden wegstap
ten, riep de heks hen nog na: „Bij
een volgende toverspreuk zal ik die
twee snertwoorden eruit laten.
„Welke twee snertwoorden bedoel
je?" vroeg Salomo over zijn schou
der. „Snap je dat niet eens, sufsna-
Hij wendde zich tot de wachters
en vervolgde: „De nobele handlijnen
van uw emir vertellen mij, dat
hieronder de vorstin van Sheba haar
verschoning kreeg. En daarom roep
ik met de klassieken: Labor vindt,
ofwel: graaft en gij zult vinden. Wij
wachten wel zolang in gindse spe
lonk.”
De krijgers gehoorzaamden en het
wachten begon.
Duitsland II.
17.45 (K) Aktualiteiten en
muziek. 18.25 (Z.W.) Vater der
Klamotte: tv-serie. 19.00 (K)
Journaal. 19.30 (K) Reportages
van buitenlandse correspon
denten. 20.15 (Z.W.) Der Kom-
missar: misdaadserie. 21.15 (K)
Journaal. 21.30 (Z.W.) Freiheit
auf Bewahrung: tv-spel. 22.30
(K) Journaal.
van gekregen," jammerde Eucalyp-
ta, „door jullie schuld. Waarom
heeft niemand me verteld dat de
blokken nog niet op waren?” „Je
kan van een uil niet verlangen dat
hij goed kan tellen," lachte Oehoe-
boeroe.
Martine Bijl is een van de zeer weini
ge Nederlandse zangeressen die op de
televisie zelden of nooit playback zingt:
„Ik kan het heel goed, maar ik doe het
alleen als mij bewezen kan worden dat
het echt niet anders kan. Ik vind het
toch allemaal al zo clean en koud bij de
televisie. Als je dan ook nog alleen maar
met je mond staat te bewegen.Maar
weinig mensen hebben daar begrip voor;
die denken alleen maar aan het mooie
plaatje. Ze kijken te veel, ze luisteren
niet meer. Ik merk het zélf. Als ik op
TV ben geweest, komen er allemaal
mensen naar me toe die zeggen: wat zag
je er gisteren mooi uit. Als ik dan
vraag: hebben jullie ook nog wat ge
hoord? Dan zeggen ze: eh. o ja, na
tuurlijk!”
„Misschien wordt dat playbacken
verordonneerd door de platenmaatschap
pij, die wil dat alles exact zo klinkt als
op de plaat, ik kan daar niet echt over
oordelen. In mijn geval ben ik gezegend
met een maatschappij waarbij ik nooit
van enige bemoeiing last heb. Ik mag
lekker zingen wat ik wil en met welke
bezetting ik wil. Je moet ook niet verge
ten dat een heleboel zangers en zange
ressen, en beatgroepen vooral, helemaal
niet kunnen waarmaken wat er op zo’n
plaat staat. Er zijn vaak studio-muzi-
kanten van in de vijftig die dan moeten
uitvoeren wat die jongens in hun hoofd
hebben. De techniek staat voor niets. Als
ze het dan zelf moeten doen, komt er
niks van terecht. Dat tekent natuurlijk
wel de situatie: een heleboel onkunde
die gehonoreerd wordt in dit land. En
dat vind ik jammer”.
DEN HAAG. De TROS zal vana
vond een rechtstreekse uitzending ver
zorgen van het optreden van The Big
Band onder leiding van Rob Madna en
The Sesjun Four. Dit jazzconcert, dat
om 20.30 uur in het Haags Ontmoetings
Theater (HOT) begint, wordt tussen 21
en 22 uur op Hilversum III uitgezonden.
(S) Kursief: cabaretpro-
Overweging.
Hits.
editie
programma).
Nederland I
NOS:
naar.
(K) Journaal.
EO: (K) EO-Kinder-
krant.
NOS: (K) Journaal.
EO: (K) Open Huis.
(K) Looft den Heere:
geestelijke liederen.
(K) Nader Bekeken.
Tenslotte.
VPRO(K) Het gat van
Nederland.
NOS: (K) Journaal.
Nederland II
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
VARA: (K) Het intie
me leven van de
knobbelzwaan.
(K) Sport - De andere
kant van de medail
le.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Met de
muziek mee.
(K) Open en bloot: een
opgewekte serie over
sex (2).
(K) De weg naar Wi
gan Pier, een muzikale
documentaire.
NOS: Den Haag
daag.
(K) Journaal.
(Herhaling van het in onze
vorige editie gepubliceerde
Nederland II
NOS:
naar.
(K) Journaal.
KRO: (K) KRO Cine
ac.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Alias Smith
en Jones: Westernse
rie.
(K) Brandpunt.
(K) Hitjoumaal: be
roemde melodieën uit
opa’s jeugd.
NOS: (K)
Kunst.
(K) Journaal-
zo’n Sneeuwwitje-plaat, met beeldschone
liedjes, maar met enge orkestraties uit
1938 die echt niet meer kunnen. Die
mensen van Disney zijn kennelijk erg
krenterig, maar tegelijk kan het ze ei
genlijk niks schelen wat er internatio
naal gebeurt. Ik durf te zeggen dat de
Nederlandse produkties absoluut beter
zijn dan de Amerikaanse, maar ik heb
nog nooit één reactie gehad”.
„Wat ik ook zo’n geklooi vind, is dat
er nooit enige samenwerking is met het
verhuurkantoor dat de films uitbrengt.
Ik doe echt erg mijn best op de verta
lingen, maar dan zie ik in de bioscoop
totaal andere namen voor de figuurtjes
en heel klunzige ondertitels. Er is totaal
geen samenspel, terwijl het voor hun
alleen maar minder werk en minder
kosten zou betekenen”.
Duitsland I.
18.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 18.10 (K) Okay
Sir: tv-serie. 18.40 (K) Aktu-
aliteitenrubriek. 19.20 (K)
Klein tv-spel. 19.45 (Z.W.) In
formatief
(K)
en
(K)
WDR III.
18.00 (Z.W.) TV-kursus.
18.30 (Z.W.) Studieprogramma.
19.00 (K) Zandmannetje. 19.05
(K) Programma voor Joego
slavische werknemers. 19.15
(K) Landsforum. 19.45 (K)
Nieuws uit Noordrijn-Westfa-
len. 19.55 (K) Kommentaar.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 20.15 (K) Discussiepro
gramma.
HILVERSUM II.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het
levende woord. 7.07 (S) Badi-
-erie: klassieke muziek (gr.).
(7.30 Nieuws; 7.41-7.50 Echo).
8.24 Overweging. 8.30 Nieuws.
8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8 45 Moeders wil is
wet. 9.40 Schoolradio. 10.00 (S)
Aubade: klassieke muziek met
om 10.30 Nieuws. 11.00 Ge
bakjes en een beter leven
verhalen van wel en wee.
11.55 Mededelingen. 12.00 (S)
Van twaalf tot twee, met om
12.22 Wij van het land. 12.26
mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws. 12.41-
12.50 Echo. 13.00-13.05 Raden
maar.14.00 Schoolradio.
14.30 (S) Interlokaal op vrij
dag. met cm 15.30 Nieuws.
17.00 Zonder grenzen rubriek
over missie en zending. 17.10
Voetlicht op...: cabaret, show
en musical. 17.30 Nieuws.
17.32 Echo. 18.00 (S) Licht or
kest met solisten. 18.19 Uit
zending van de Partij van de
Arbeid. 18.30 Nieuws. 18.41
Echo. 18.50 Verkenning:
nieuws, feiten en achtergron
den op sociaal-maatschappe-
lijk terrein. 18.58 Marktbe
richten i-s.m. KNBTB. VPRO:
19.00 (S) Nova Zembla FM:
leugens, verwarring, strijd
goed nieuws. (20.00 Nieuws.
20.05-20.15 Vandaag dit, mor
gen dat.). NOS: 20.50 Den
Haag vandaag. VARA: 21.00
(S) Tsjechisch Philharmonisch
Orkest: populair-klassieke
muziek. In de pauze: 21.40-
21.50 Zondagschrijvers aan
het woord. 22.35 (S) De Staal-
vel?” riep Eucalypta terug. „Ik be
doel natuurlijk krak en boem.” Er
klonk een doffe dreun en toen de
heks moeizaam overeind krabbelde
had ze een geheel herzien hoofd.
„Haaaaa, die potloodkop," schaterde
Salomo. „Een punthoofd heb ik er
Duitsland I.
18.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18.15 (K) Graf
Yoster gibt sich die Ehre: tv-
serie. 18.40 (K) Aktualiteiten-
rubriek. 19.20 (K) TV-serie,
vervolg. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Kultu-
reel magazine. 21.00 (K) Der
Chef. Lauter ehrbare Bürger:
misdaadfilm. 21.45 (K) Aktue-
le reportages uit oost en west.
22.30 (K) Journaal, commen
taar en weerbericht. 22.50 (K)
Ski-wereldkampioenschappen.
Duitsland II.
17.45 (K) Aktualiteiten en
muziek. 18.25 (K) Alexander
und die Töchter: tv-serie.
19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Internationaal muzikaal pro
gramma. 20.30 (K) Film. 21.00
(K) Journaal. 21.15 (K) Dis-
kussieprogramma. 22.00 (K)
Dokumentaire filmreportage.
22.30 (K) Journaal.
WDR III.
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
(K) TV-kursus. 19.00 (K)
Zandmannetje. 19.05 (K) Pro
gramma voor Turkse werkne
mers. 19.15 (K) Aktualiteiten-
rubriek. 19.45 (K) Nieuws uit
Noordrijn-Westfalen. 19.55
(K) Kommentaar. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
(K) TV-spel. 21.45 (K) Jour
naal. 22.05-22.35 (Z.W.) Doku
mentaire film.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nws., meded. en SOS-
ber. 12.08 Lichte muz. (12.50
Buitenl. persoverz. 13.00 Nws.,
akt., weerber. en toneelagen
da.) 13.55 Beursber. 14.00 Nws.
14.03 Melodie Radio (15.00
Nws.) 16.00 Nws. en beursber.
16.10 Licht klass. conc. 17.00
Nws. en meded. 17.10 Big
Band Battle. 17.55 Weeg
schaal. 18.00 Nws. 18.05 Uitz.
v.d. soldaten. 18.30 InL progr.
18.45 Sport. 18.55 Taalwenken.
18.57 Ork. v.d. week. 19.00
Nws. akt. 19.30 Melodie
Radio. (19.40 Keurig Engels).
19.45 Litt. progr. 20.00 Amus.
progr. (20.30 Nws.) 21.00
Splinternws. 22.00 Nws. 22.05
Jeugdprogr. 23.00 Nws. 23.10
Jazz o; verzoek. 23.40-23.45
Nws.
film mis ik eigenlijk gewoon de ambitie.
Nikolai heeft ook erg zijn best moeten
doen om me over te halen. Het is een
totaal ander medium en ik had genoeg
aan mijn hoofd vond ik”.
„Er zijn al zo véél zangeressen die zo
vreselijk moeten acteren, allemaal in tv-
series gaan spelen. En dacht ik: moet ik
dat nou óók? Het wordt zo’n mode. Ik
doe wel veel dingen schrijven, verta
len, platen produceren maar die heb
ben voor mijn gevoel veel meer te
maken met wat eigenlijk mijn vak is”.
Dat platen produceren heeft toch weer
zijdelings te maken met de cinema: het
zijn elpees met liedjes uit de tekenfilms
van Walt Disney. Martine: „Ik doe het
graag, omdat ik het fijn vind om zo’n
werkstuk af te leveren. Ik wil over een
paar jaar ook wel andere platen gaan
produceren en daarom vind ik het een
leerzame bezigheid”.
„Ik werk met een vaste kern: Helen
Sheperd, Ida Bons, Henk van der Molen
en Ger Smit, maar voor de plaat van De
Aristokatten deden ook Ton van Duin
hoven en Jasperina de Jong mee. Omdat
ze mij wilden helpen, misschien, maar
ook omdat ze het gewoon leuk vonden.
Er zaten voor Ton een paar lekker
swingende nummers in”.
„Ik zou best wat meer willen doen op
TV, maar dan zou ik het moeten overge
ven en daar ben ik gewoon erg slecht in.
Ik heb zelf te veel mijn best gedaan om
wat te leren in mijn vak. Er zijn heel
consciëntieuze mensen bij de TV, maar
evenveel of méér die echt geen benul
hebben van hun vak. Daarom zou ik het
alleen willen doen als ik zelf de mensen
mocht kiezen”.
Terug naar „Help de dokter verzuipt”.
Vóór de première wil Martine Bijl haar
film in ieder geval een keer gezien
hebben: „Ik heb één keer rushes gezien
van mezelf. Die werden altijd ’s avonds
laat gedraaid en ik moest ’s ochtends
vroeg altijd weer paraat zijn voor de opna
men. Bovendien had Nikolai het liever
niet, tenzij je het zelf per se wilde. En
ik had zo’n vertrouwen in die jongen,
dat als hij zei dat het goed was, dan
geloofde ik het wel”.
„Maar nu wil ik toch wel weten wat
me te wachten staat. Ik moet bij drie
voorstellingen zijn, de perspremière, de
première in Amsterdam en de première
in Tilburg (in de omgeving waarvan de
film werd opgenomen.). Ik heb nu al
gezegd dat ik niet naar de eerste verto
ning in België ga. Als ik die film vier
keer heb gezien, dan ken ik hem vast
van achteren naar voren. Dan hoef ik
hem nóóit meer te zien”.
„Ik heb nu doorgedreven dat ik met
Nederlandse usici mag werken. Ik vind
het broodroof om die Amerikaanse or-
kestbanden te gebruiken. Dan komt er
Uit het Belgische Blanken
berge in carnavalssfeer komt
vanavond op Nederland II
van 20.20 tot 21.20 uur het
VARA-programma Met de
muziek mee. De carnavals
verenigingen uit Blankenberge
zijn bij dit evenement inge
schakeld. Een van de vele op
tredenden is ook Norma Hen-
dy, het Belgische zangeresje.
Martine Bijl heeft tot nu toe nog
maar weinig bemoeienis met de cinema
gehad. Behalve een rol naast onder
anderen Ramses Shaffy in
slechts éénmaal vertoonde film
Lennaert Nijgh, waren er een paar aan
biedingen van, zoals ze zelf zegt, „een
vette Amerikaan”, een „volslagen idioot”
en „een of andere Belg”, die ze niet
serieus heeft genomen. Een rol in Pim
de la Parra’s VD heeft ze geweigerd.
Martine: „Ik heb maar zelden Neder
landse films gezien met rollen erin,
waarvan ik dacht: hé, als ik dat eens
had mogen doen. Voor optreden in bui
tenlandse films voel ik ook niet veel. Ik
hoef bijvoorbeeld niet zo nodig naar
Duitsland. Ik ben een vreselijk aan de
Hollandse klei oebakken mensjes. Voor
Nederland I
1110-12.00 NOS-NOT: (ged.
K) Schooltelevisie.
NOS: (K) Ti-ta-toven
aar.
(K) Journaal.
TROS: (K)
Wildernis: De
man.
19.20 (K)’n Gulden de man:
spelprogramma t.b.v.
het Nationaal Jeugd
Fonds.
20.00 NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Op losse
groeven.
21.20 (K) De FBI: misdaad
serie.
22.10 (K) TROS Sport.
22-50 IKOR: (K) Demetrius
de Zilversmid, tv-
spel.
23.30 NOS: (K) Journaal.
HILVERSUM I.
AVRO: 7.00 Nieuws.
Ochtendgymnastiek. 7.20
Dag met een gaatje.
Nieuws. 8.11 Radiojournaal.
8.30 De Groenteman). 9.00
Schoolradio. NOS: 9.20 Wat
heeft dat kind?: pedagogische
rubriek. AVRO: 9.40 (S) Pia-
noduo: '-ude en moderne mu
ziek. 10.00 (S) Voor de kleu
ters. 10.10 (S en Mono) Ar
beidsvitaminen: populair ver
zoekplatenprogramma. (11.00
Nieuws. 11.03-11.05 Radiojour
naal). 11.30 (S) Ik hoor, ik
hoor wat u niet hoort: cause
rie met grammofoonplaten.
11.55 Beursberichten. NOS:
12.00 Toerismo: toeristische
informatie. Overheidsvoorlich
ting: 12.30 Uitzending voor de
landbouw. NOS: 12.40 (S)
Lichte grammofoonmuziek.
12.50 Recht en slecht, cause
rie. 13.00 Nieuws. VARA:
13.11 Dingen van de dag.
NOS: 13.25 Spiegel van België.
13.50 Internationaal spectrum:
klassieke muziek. 14.30 Blik
op de Derde Wereld. 14.45
Blik op Europa. 15.00 Zoek
licht op Nederland: reporta
ges en commentaren uit alle
delen van het land en veel
muziek. (16.00 Nieuws.) Hu
manistisch Verbond: 16.45
Laat je niks wijsmaken.
VPRO: 17.00 VPRO-vrijdag:
rechtstreeks programma over
een aktueel onderwerp. 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Vandaag dit, morgen
dat. 18.20 VPRO-vrijdag
(verv.): kommentaren en ana
lyses. KRO: 19.00 (S) Uit het
operette-album. 19.30 Instem
men met velen: het gezongen
woord in de liturgie. 20.00 (S)
In antwoord op uw schrijven:
verzoekplatenprogramma.
22.00 -
gramma 22.25
22.30 Nieuws. 22.40 (S)
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III.
Ieder heel uur 2
nieuws.
EO: 7.02 (S) Gospeisound:
muziek, speciaal voor jonge
mensen. 8.02 (S) Tussen thee
en koffie. 10.03 (S) De musi-
cale fruitmandverzoekpla
tenprogramma van en voor
zieken. NCRV: 11.03 Kies
schijf voor huisvrouw en
bedrijf: verzoekplaten. 12.03
Bij Barend: op de Hollandse
toer. 13.03 (S) Ontroerend
Goed, een programma met
Nederlandse artiesten. NOS:
14.03 De Heug en Meug Show.
AVRO: 15.03 Cees van Zijt-
veld I met o.a. Soultime USA.
16.03 Cees van Zijtveld II,
met o.a. de Amerikaanse en
Engelse hitparade. 17.03 Radi-
journaal. 17.06 Postbus 700:
verzoekplatenprogramma.
NOS: 18.00 Joost mag niet
eten. 19.02 Vincent speelt ou
de platen. 20.02 Gevolmach
tigd: verzoekplaten. VPRO:
21.02 VPRO-Vrij dagavond
Show (S): gevarieerde lichte
muziek en plaatbesprekingen.
(22.55 Mededelingen.) AVRO
2.02-7.00 Meta de Vries en
Cees van Zijtveld.
F
EERMK.'/kH£RERM£T££NS OM
GEVRAAGD. OPEENS HOORDE IK
IETS ACHTER ME, IK MK OM,EAL
DAAR STAAT DEZE SCHAAL ,Xl
CLABRITTA
VINDT JE VAST
ERG AARDIG!
O KJIK, LABRITTA
HEEFT'N 6LAS WATER. VOOR
JE KLAARGEMAAKT... NOU,
IK BEN ZO TERU& y
BUIE DAAR EVEN LISSEN,
JE ZULT WEL ER6 GESCHROKKEN
^ZJN GA IK INTUSSEN NAAR
Dearman A
/Ik -sK-üAliï
