Overheersing Nederland is Ressang nog steeds enige lichtpunt bij heren GEEN SCHOKKENDE FEITEN BIJ ZWEMONTMOETING Heerenveen-cijfers Tempo Team/H. uitgeschakeld Wind en sneeuw SP0RWM1 KEN AM JU ZORGDE VOOR SENSATIE verhinderden schaatsrecords verleden tijd SHEILA YOUNG: „ER ZIJN NOG ANDERE LEUKE DINGEN” 13 197 4 2 5 MAANDAG FEBRUARI N Revanche a In het Franse Megeve is Annemarie Verlaan uit IJmuiden tweede geworden tijdens internationale jeugdschaatswed- strijden. Zenuwen Atje beseft afscheid pas over enkele weken t Annie Borc- (Van onze sportredactie) wel ik toch r j El 0 Ruska hielp Amstelveen aan titel s (Van onze sportredactie) i THEO KLEIN i I 3 3 Sheila Young: „Toch maar weer m’n sprint bijslijpen”. r s i, 1 5 De Russen behaalden in Noorwegen goud op de Noorse skinummers. De DDR won zilver. O DSZ (Den Haag) won bij de dames de Nederlandse Waterpolobeker. Bij de heren zegevierden De Robben. 9 In Warschau werd Bram Wassenaar eerste in een indoor-atletiek wedstrijd over 3000 meter. seconden komen en eerder op de sprint op bijvoorbeeld de wennen zijn zelf nog niet Boom en Van de Hoek, bij de Limbur gers zijn het Fennel en Poglajen die het moeten maken. Nippon verloor in de eerste ronden niet minder dan drie man (Peters, rug, Hoenen Gramsma, schou der) door blessures, waardoor het team in de eindstrijd tot drie man was terugge- 4.49.07 1) 4.55.63 4) 4.51.03 3) 5.07.30 (11) 4.57.26 6) 4.50.23 2) 5.09.39 (14) 5.00.06 9) 4.56.96 5) 4.59.85 8) 5.11.56 (15) 5.05.78 (10) 4.59.44 7) 5.08.48 (13) 5.20.50 (16) 5.07.56 (12) 184.510 186.869 187.385 188.045 188.272 189.642 189.942 190.520 191.357 191.623 192.525 193.308 193.310 194.103 199.647 199.752 Zij won in de meer dan acceptabele tijd van 1.06,98 (record 1.06,12). Verras send was het optreden van Heemsteedse Paula van Eijk, die met 1.09,46 de door examenzorgen geplaagde Josien Elzer- man (1.09,82) van de twee plaats hield. José Damen heeft zich inmiddels als als lid van deze vereniging staat inge schreven. In de praktijk traint de in Edam woonachtige crack namelijk min stens evenveel in de Haarlemse school Ken Am Ju. En die vereniging zorgde gisteren voor de grootste sensatie door met het Amsterdamse „Philips” een ge deelde derde plaats te veroveren. Had Ruska ook officieel bij de Haarlemmers ingeschreven gestaan, dan zou hij Ken Am Ju ongetwijfeld aan de Nederlandse titel hebben geholpen. Maar ook zonder de steun van de olympische kampioen was de opmars van de Haarlemmers die eerder dit seizoen de districtstitel bin nensleepten indrukwekkend. Een gunstige uitzondering is rugslag- specialist Karim Ressang, die gezien zijn mogelijkheden vorig jaar als enige heer werd afgevaardigd naar de wereldkam pioenschappen in Belgrado. Hij maakte het in hem gestelde vertrouwen waar door een overwinning met 2.12,10 (per soonlijk record) op de 200 meter. Op de enkele afstand hield een zwak keerpunt hem van een tweede zege af. Hij tikte in 1.01,26 achter de Brit Colin Cunningham (1.00,94) ais tweede aan. in Moskou was de eerste wedstrijd even eens met 0-3 verloren gegaan, hoewel de cijfers toen draaglijker waren. een internationale troef aangediend. Het nog 14-jarige zwemstertje uit Den Bosch kwam vorige week in het nieuws door in Parijs op de 200 meter vlinderslag met 2.18,8 een nieuw Nederlands record 25 m-baan te vestigen. Vorig jaar was zij in Belgrado met 2.21,4 al dicht in de buurt van het stoffige (augustus 1967 in Blackpool) record van Ada Kok op de 50-m-Baan gekomen. Met 2.24,94 bleef José er nu 1,9 sec van verwijderd. Zoals gezegd het herenzwemmen bleef opnieuw onder de maat. voor pas 1. Keulen-Deelstra (Ned.) 2. Averina (Rusl.) 3. Statkevitsj (Rusl.) 4. Young (V.S.) 5. Rys (Polen) 6. Tigchelaar (Ned.) 7. Pflug (W.-Dld.) 8. Sjelekova (Rusl.) 9. Stepanskaja (Rusl.) 10. v. d. Lende (Ned.) 11. Burka (Can.) 12. De Koning (Ned.) 13. Sugawara (Jap.) 14. Carpenter (V.S.) 15. Malewiecka (Polen) 16. Zernicek (O.-Did.) i. o s j i g i 1 r t r 1 1 1 t r t 1 i In de derde ronde tegen „Philips” deed zich een identieke situatie voor. Op nieuw was de partij van Ruska beslis send en weer maakte de olympische titelhouder er snel een eind aan. Am stelveen plaatste zich daardoor direct in de finale tegen het Limburgse Nippon, dat net als Amstelveen volledig afhan- delijk is van oude vedetten. Drijft Am stelveen helemaal op Ruska, Gietelink, Op de 200 meter rugslag nam Andrea Eife revanche. Enith Brigitha, die na 100 meter nog een duidelijke voorsprong had, slaagde er niet in het nadeel van een zeer zwak keerpunt weg te werken en finishte met 2.26,43 (haar nationale record is 2.22,1) achter Andrea, die 2.25,37 op de chronometers bracht. Op de 100 m, zaterdag, had Enith geen tegen stand van betekenis. DEN HAAG (ANP).vDe Nederland se vertegenwoordiger in het toernooi om de Europese volleybalbeker voor beker winnaars (damer') Tempo Team-Haag, is zondagavond in de tweede ronde uitge schakeld door de Russische ploeg CSKA Moskou. Deuitslag van de voor 750 toeschouwers gespeelde ontmoeting was 0-3 (3-15 4-15 9-15), bij een zuivere speeltijd van 46 minuten. Vorige week Nadat Joop Verburg (26), Dick Fenne- ma (27), Herman Debrot (21), Ton Kor- delaar (25) en Robert van Der Geest Judoclub Losser hadden uitgeschakeld, lieten zij in de tweede ronde Amerfoort- se sportschool Boersma achter zich. Boersma bereikte drie jaar achtereen de finale, maar de prestatielijst impo neerde de mannen van leraar Cor van der Geest nauwelijks. Verbrug maakte een half punt tegen Van de Bor, Fenne- ma verloor op beslissing van Boersma, Debrot en Nederlands kampioen Geurt- sen hielden het op onbeslist en Korde- laar dwong Hendriksen met een arm- klem tien punten af. Robert van der Geest (met zijn 81 kilo eigenlijk een middengewicht) sloot de ontmoeting af door met het kleinst mogelijke verschil van de 108 kilo zware Van der Pouw te verliezen. Daarmee was Amstelveens kans op een titel verkeken, want gisteren gold voor het eerst het nieuwe systeem, (Van onze sportredactie) HEERENVEEN De supporters die hun liederenschat uitstrooiden over de arreslee waarin Atje Keulen-Deelstra de meest imposante huldi ging uit haar carrière onderging, beseften in hun feestroes wellicht niet dat ze niet alleen afscheid namen van een opmerkelijke sportvrouw, maar ook van een opmerkelijke episode uit het damesschaatsen. Met de ere- ronde van Atje werd immers een streep getrokken onder een periode van Nederlandse overheersing, die van 1967 tot gisteren duurde en alleen in ’69 (Lasma Kauniste) en ’71 (Nina Statkevitsj) werd onderbroken. 45.52 5) 45.11 3) 45.67 6) 44.44 1) 45.69 7) 48.10 (20) 45.43 4) 46.02 9) 47.19 (13) 47.03 (12) 46.39 (10) 47.78 (18) 48.76 (24) 47.96 (19) 50.53 (29) 48.64 (22) Hansje Bunschoten en Ton van Kloos ter, die voor de uitnodiging bedankten wegens gebrek aan training, moeten zeker voor de naaste toekomst wor den afgeschreven. Door ziekte van train- ster Wil Bunschoten-Van Breukelen is het trouwens helemaal stil geworden rond de Naarden-groep. 2.19.07 1) 2.22.13 4) 2.22.56 5) 2.21.52 3) 2.24.10 (10) 2.20.58 2) 2.22.76 6) 2.24.78 (13) 2.24.59 (12) 2.24.07 9) 2.25.51 (14) 2.23.76 8) 2.24.25 (11) 2.26.13 (16) 2.26.04 (15) 2.23.51 7) 1.28.91 1) 1.30.22 3) 1.31.38 6) 1.30.43 4) 1.30.01 2) 1.32.62 (10) 1.30.72 5) 1.32.46 9) 1.32.99 (11) 1.33.19 (14) 1.31.41 7) 1.33.29 (15) 1.33.12 (12) 1.32.04 8) 1.34.04 (17) 1.44.03 (29) is dan ook, dat zij het carnaval als een heel groot familiefeest zien. Atje Keulen en Gerard Maarse bespreken de consequenties van de (winnende) tijd van de Friese superschaatster op de 1500 meter. Van Helden werd echter verrassend belaagd door „reserve” Klaas Vriend, die heel duidelijk een bedreiging gaat vor men voor de rijders die dit seizoen aan de kampioenschappen hebben deelgeno men. Vooral zijn tien kilometer was met 15.48.42 (een persoonlijk record) van voortreffelijk gehalte. Deze afstand werd gewonnen door Jan Derksen, die in het eerste paar een tijd van 15.34.97 zette. Coach Pfrommer was uitermate tevre den over de verrichtingen, waartoe zijn pupillen aan het eind van het seizoen nog in staat bleken. De coach: „Het weer was werkelijk verschrikkelijk. Om de twee ritten moest de machine over de baan en onze juniorenploeg, die hier nog was, heeft de hele tijd sneeuw lopn schuiven. In dat licht bezien is er erg goed gereden”. Sprinter Eppie Bleeker, die de afge lopen week al weer voor de klas heeft gestaan, maar die toch nog voor het week einde naar Inzell overwipte, eindigde in de sprintersklasse als tweede, achter we reldkampioen Per Björang. De Fries won zowel zaterdag als zondag de 1000 meter, maar op de sprints verloor hij weer teveel. In het klassement werd Jan Bazen, zaterdag tweede op de 500 meter, derde. In de promotie-degradatiecompetitie Ijshockey verloren de Hunters met 7-3 van Thialf. Raak versloeg Luik (6-5) voor de Supercup. Bille Jean King en Rosemary Casals hebben de finale van het tennistoernooi in Detroit gewonnen. O De grote prijs van Antibes in Frankrijk was voor Gerard Vianen, Re né Pijnen werd tweede. Op de Nederlandse kampioenschappen voor judoteams, golden voor het eerst de nieuwe internationale regels. De voornaamste wijzi ging is dat een judoka die met opzet buiten de mat stapt direct bestraft wordt met een kelkoku, wat gelijk staat aan een half punt. Vele deelnemers werden gisteren door die maatregel verrast en gingen er aan ten onder. Gezien de problemen, die moesten worden opgelost voordat een ploeg voor Drachten kon worden geformeerd, was het Sitters allemaal nog meegevallen. Annette Segaar en Veronica Stel hadden afgeschreven wegens familieomstandig heden. Beide meisjes komen uit Brabant en een voor de hand liggende conclusie ook vallenDat ik Sheila voor zou blijven en dan nog wel met zo’n ver schil, had ik zeker niet gedacht”. De Russinnen waren uiteraard ook nu veel te sterk voor de Haagse formatie. Zij straften elk foutje genadeloos af en alleen Annemieke van der Hors1 en Annelies Visser konden af en toe be hoorlijk tegens nd bieden. Voor de ploeg, die nu aan de start verscheen, was het niet ongunstig dat de Oostduitsers een vrij zwakke equipe hadden afgevaardigd. Naast Andrea Eife, die zes keer in het water kwam en vijf keer zegevierde, Roswitha Beier, Peter Bruch, Wilfried Hartung en Jürgen Glass waren zwemmers en zwemsters van de tweede en zelfs derde garnituur gestuurd. Hoogtepunten van het omvangrijke programma waren de twee rechtstreekse confrontaties tussen Andrea Eife en Enith Brigitha. Op de 100 meter vrije slag kreeg de Oostduitse een onverwacht pak slaag te incasseren. Niet alleen Enith Brigitha (59,61) was haar te vlug af, zij moest ook Ada Pors (1.01,05) en Linda Faber (1.01,54) voor laten gaan. Met 1-01,74 bleef Andrea liefst 1,8 sec boven haar beste tijd. Atje Keulen-Deelstra, in Heerenveen voor de vierde maal gehuldigd als we reldkampioene en daarmee het record van de tragisch om het leven gekomen Russin Inga Voronina evenarend, reed zaterdag en -met name- zondag zo sterk, dat zij zich ongetwijfeld nog enkele jaren zou kunnen handhaven. Sterker nog: deze Atje Keulen zou haar per soonlijke records wellicht nog scherper kunnen stellen. Zelf besefte ze dat ook, getuige deze ontboezeming: „Toen ik' de 1000 meter gewonnen had en dus vrij wel zeker was van de titel, realiseerde ik me dat ik nog veel voor het dames schaatsen in Nederland zou kunnen doen”. Die wetenschap, die ze overigens beslist eerder dan gisteren zal hebben opgedaan, tast haar besluit om er nu dan echt mee te stoppen echter niet aan. Atje: „Nee, het is echt gebeurd. Dit was mijn laatste grote toernooi. Het was trouwens ook het hoogtepunt van mijn schaatsloopbaan. Zoveel publiek, zoveel sfeer, dat heb ik nog nooit meegemaakt. Maar doordat al die mensen zoveel van Een veelbelovend resultaat voor de Haarlemmers, die eigenlijk pas twee jaar onder leiding van Cor van der Geest aan het werk zijn. Van der Geest slaagde er in die korte tijd in een aantal judoka’s dat de vereniging eerder de rug toekeerde, opnieuw te interesseren, ter wijl hij daarnaast aan een nieuwe gene ratie bouwde. Waar dat op korte termijn toe kan leiden werd de 1000 toeschou wers in Harderwijk gisteren duidelijk gemaakt. (H De zwemploeg voor Bremen: Enith Brigitha. José Dammen, Veronica Stel, Anette Segaar, Corrie Gramme, Alie te Riet, Yolanda Aggenbach. Josien Elzer- mann (dames). Karim Ressang. Ruud Beele, Henk Elzerman. Robin Woutring, Eddy de Wit en Frans Krieger. Toch lijkt Sheila Young een van de belangrijkste gegadigden om in de gou den voetsporen van Atje te treden. Ge rard Maarse over de Amerikaanse wer velwind (uiteindelijk vierde na Atje en de Russinnen Averina en Statkevitsj): „Zij heeft het in zich. Als die zich flink toelegt op de langere afstanden, dan schuilt er gegarandeerd een wereldkam pioene in haar”. Of Sheila Young het advies van Maarse ter harte neemt is echter zeer de vraag. Sheila: „Dit jaar heb ik vooral op de middenafstanden hard getraind, maar dat is wel ten koste van de 500 meter gegaan. Die mist op het ogenblik scherpte. Ik wil weer in de buurt van de 42 daarom ga ik' me concentreren dan drie kilometer”. Die sprinttraining zal dan ongetwijfeld in het teken staan van de Olympische Winterspelen van 1976 in Innsbruck, het vermoedelijke eindpunt van haar loop baan als schaatsenrijdster. Sheila Young: „Topsport (behalve een sterk schaatsen rijdster is ze ook een uitermate begaafd wielrenster met al een sprintwereldtitel in haar bagage) is leuk voor een korte periode, maar je moet het niet te lang doen. Zo lang als Atje zou ik het nooit kunnen volhov.den. Het leven heeft nog zoveel andere leuke dingen te bieden”. waarin een ploeg die een wedstrijd heeft verloren nooit kampioen meer kan worden (hetgeen vroeger bij de herkan singen wel mogelijk was). In de poulefinale struikelde Ken Am Ju uiteindelijk over de routine van Nip pon. Was de Haarlemse formatie volle dig geweest, dan hadden de Limburgers het waarschijnlijk af moeten leggen. Maar met zwaargewicht Cor van der Geest op de ziekenlijst (hij ligt met een zware longontsteking in het ziekenhuis) moest zijn veel te lichte neef Robert de honeurs in de zwaarste categorie waarne men en dat bleek tegen Nippon (waar Poglajen als laatste man stond opge steld) te veel gevraagd. Als Van der Geest met minimaal verschil had verlo ren, dan was een beslissingswedstrijd noodzakelijk geworden. De oud-kampi- oen van Europa haalde echter een half punt, waarmee de Haarlemmers naar de herkansingen werden verwezen. Middels een 3-2 (13-10) zege op „Smit” uit Eind hoven slaagden zij er later op de middag alsnog in brons te incasseren. HARDERWIJK. Dat de Sportaca demic Amstelveen voor de derde achter eenvolgende maal de nationale judotitel voor teams kon veroveren, was voor een niet gering deel te danken aan de steun van olympisch kampioen Wim Ruska, die vlak voor aanvang van het toernooi besloot een kortstondige come-back te maken. Ruska: „Ik heb het echt ter plaatse besloten. Toen ik voor de grap aanbood om mee te doen, reageerde iedereen zo serieus dat ik toch maar weer een judopak heb aangetrokken.” Later zou dat de redding van de titel verdediger blijken te zijn. Na vier par tijen in de tweede ronde tegen Rijn mond had Amstelveen nog geen beslis sing kunnen forceren. De 2-0 voorsprong waar lichtgewicht Koning en halfmid- dengewicht Gietelink voor hadden ge zorgd, was door nederlagen van Schrier en Van de Hoek weer helemaal verloren gegaan, toen Ruska tegen Van der Mer- we in het strijdperk moest. De Rotter dammer wist de bondscoach eenmaal uit balans te brengen, maar moest dat kort daarop met een tai otoshi (armworp) bezuren. De Belg Patrick Sercu heeft de tweede etappe van de ronde van Sardi nië gewonnen. INZELL (ANP). Barre weersom standigheden (wind en voortdurende sneeuwval) hebben het afgelopen week einde in Inzell tijdens de wedstrijden om de gouden schaats het ontstaan van records verhinderd. Toch werden tijdens de seizoenafsluiting voor de heren nog uitstekende prestaties geleverd. Hans van Helden won bij de all-rounders met een goed totaal van 176.244 punten, on dermeer door een 1500 meter in 2.04-81 en een 5000 meter in 7.35.90, op beide afstanden de winnende tijd. HEERENVEEN Het „blok” van het wereldkampioenschap schaatsen voor dames ziet er als volgt uit (resp. 500, 1500, 1000, 3000 meter en puntentotaal): Sheila Young: „Met mij ging het op de 1000 meter. Een kwestie van zenuwen denk ik. want ik was ontzettend ner veus. Waarom? Omdat ik vond dat ik echt een kans had op het kampioen schap. Misschien was ik ook wat teveel met mijn gedachten bij de 3000 meter, mijn slechtste afstand. Daarop heb !k later nog wel wat geprobeerd, maar ik startte veel te snel en kreeg een inzin king”. Op fraaie wijze behaalde Harm Kui pers de langebaantitel schaatsen in Assen. Andere rijdsters die, verlost van het „complex-Keulen-Deelstra” in staat moeten worden geacht de komende ja ren ver te komen zijn de Russin Tatiana Averina en vooral de Poolse Erwyna Rys, die met haar vijfde plaats voor het mij verwachtten, stond enorm onder druk”. Een druk waartegen Atje dan wel voorbeeldig bleek opgewassen, want juist op de drukste dag (gisteren) kwam- ze tot twee voortreffelijke prestaties: mes scherpe baanrecords op de 1000 (1.28.91) en 3000 meter (4.49.07). Op de kilometer bleef ze zelfs maar 0.7 seconden boven haar Nederlandse record dat ze drie weken geleden tijdens de EK in Alma Ata vestigde. Met die krachtsexplosie zorgde Atje in een wat vroeger stadium dan verwacht voor de beslissing van het wereldkampioenschap. De Amerikaanse Sheila Young, ongetwijfeld ’s werelds beste sprintster en dankzij een afgete kende triomf op de 500 meter en een meer dan acceptabele prestatie op de 1500 meter bovenaan prijkend in het klassement, had namelijk in de verste verte niet terug van het geweld dat Atje ontketenden. Atje: „Ik wilde op de 1000 meter perse dicht in de buurt van Sheila blijven. Daarom heb ik ook de nodige risico’s genomen. Ik wist uiteraard wel. dat ik op de 3000 meter erg veel goed kon maken, maar ik kon uiteindelijk' De Nederlander Frans Sigmans werd tweede in een Belgische motor cross. De technische commissie van de Koninklijke Nederlandse Schaatsenrijdersbond heeft het dagelijks bestuur voorgesteld Atje Keulen- Deelstra en Sippie Tigchelaar met trainer Gerard Maarse half maart naar Alma Ata af te vaardigen om deel te nemen aan record- wedstrijden. „We hebben hier in Heerenveen tenslotte een aardig batig saldo overgehouden en willen Atje en Sippie nog graag de kans geven om wereldrecords te verbeteren”, aldus de heer Zeekant, voorzitter van de TC. enige werkelijk verrassende element van „Heerenveen” zorgde. Wat de toekomst voor de Nederlandse dames betreft: Sippie Tigchelaar, die uitstekende resultaten scoorde op de 1500 en 3000 meter, komt voorlopig op de korte afstanden teveel vooral start- snelheid! tekort om zich een potentiële wereldkampioene te mogen wanen. Gerard Maarse over haar: „Ze heeft een slecht seizoen gehad, maar het slot is goed geweest. Ze reed weer heel gemotiveerd, dat was in Alma Ata en Innsbruck beslist niet het geval. Dat Sippie een tweede Atje wordt geloof ik trouwens niet. Ze mist daarvoor de sprintbasis die Atje had en die bijvoor beeld een Sheila Young ook heeft”. Sippie zelf over haar geslaagde revan- che-op-zichzelf: „Ik blaakte weer van zelfvertrouwen.' Ik ben blij met deze zesde plaats. Nu ga ik tenminste met een voldaan gevoel de zomer tegemoet”. Truus de Koning-Dijkstra en Sijtje van der Lende, die zich beiden overigens moeiteloos bij de laatste zestien reden, komen teveel pure klasse tekort om de Nederlandse hegemonie te laten voort duren. Wie dat wel kan is mogelijk het jonge supertalent Pietie Postma, zij het op wat langere termijn. Gerard Maarse: „Toch ben ik' ervan overtuigd dat we ook volgens seizoen goed kunnen mee draaien met Sippie, Sijtje en Truus. Het zal voor deze rijdsters minder belastend zijn als Atje er niet meer bij is.En verder hoop ik nog op de kwaliteiten van Sophie Westenbroek, kinek en Pietie Postma”. In ieder geval zal het zonder Atje, die gisteren goed kon vatten dat het echt afgelopen is. „Nu nog niet. Dat komt over een paar weken pas. Hoe ik met dan zal voelen, dat kan ik me nu nog niet voorsteflen”. BERT BREVOORD sranÉl bracht. Van spanning was daardoor geen sprake. Ruska en Boom hadden geen tegenstander meer en boekten derhalve een reglementaire zege, terwijl Gietelink en Koning voor de overige punten zorg de. Alleen Poglajen wist op de been te blijven. Einduitslag: 4-1. Dat de oudge dienden in de Harderwijkse sporthal De Sijpel de dienst uitmaakten tekent de huidige situatie in het Nederlandse judo. Op een enkele uitzondering na is de jeugd niet bij machte de oudjes fe verdringen. „En als je dan nog bedenkt dat de jongens van Amstelveen die het hier vandaag gemaakt hebben weinig trainen, dan is daar voldoende mee ge zegd”, aldus Ruska, die er overigens niet aan denkt om na zondag nog meer wedstrijden te maken. Amstelveen had trouwens bijzonder veel geluk dat Ruska officieel nog steeds DRACHTEN. De internationale zwemwedstrijden, die het afgelopen weekeinde in Drachten werden gehou den, moesten als een eerste inventarise ring aan het begin van het nieuwe zwemseizoen worden gezien. Er zijn wei nig schokkende feiten aan het licht ge komen. „Het herenzwemmen schittert nog steeds niet en bij de dames blijft de schoolslag een zwak onderdeel. Dat wis ten we al en dat zal nog wel even zo blijven”, concludeerde bondscoach Bert Sitters.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1974 | | pagina 13