De voet van
Aad Mansveld valt
af voor Duitsland
FRED ANDRE BRACHT OP TIJD REDDING: 2-2
TELSTAR KOOS TEGEN ZWAK
NAC VOOR MOEILIJKSTE WEG
Miljanic bij
Real Madrid
Eredivisie
in cijfers
Kees van
Kooten op
de tribune
Willy Brokamp maakte er zich weinig zorgen over
Voetbalclub
geschorst
Vooys niet in vorm
,de Kromme’
i
T
j
EP
Lichtpunt
Omhaal
54
Camaval
I f
i
1
dk
4 w
11
MAART
1974
1 8
MAAND AG
irant
RS
gblad
Courant
I
Taatü
SP0R1S
raat Mê
(Van onze sportredactie)
14
MANSVELD: Niet naar WK.
66
57
40
IX
I
:ht l
lat 66
.at 108
43
Van onze sportredactie)
tin >t
'eg
51
KO STOUT: Rentree.
1
5
dreefH
Gasthoit
(Van onze sportredactie)
d
g H
PSV-Ajax,
THEO KLEIN
lenh.
weg I
MVV-Haarlem: Slaapverwekkend
(Van onze sportredactie)
1 T
1»
It 196
MARC SERNÉ
DEN HAAG Aad Mansveld is afgevallen voor de groep van tweeëntwintig
spelers die de reis naar de wereldkampioenschappen voetbal zullen meemaken.
De vrije verdediger van FC Den Haag, die zowel in de uit- als thuiswedstrijd
tegen België als ausputzer fungeerde, liep vrijdagavond tijdens de training, na
het neerkomen van een kopduel een gescheurde linker enkelband op. De ver
wonding bleek zo ernstig dat zaterdag operatief moest worden ingegrepen.
Daarbij werd de volkomen doormidden gescheurde enkelband gehecht. Mans
veld is hierdoor tot het einde van dit seizoen uitgeschakeld.
VELSEN. Het verzoek van Tel
star om mondelinge behandeling van
de derde boeking van Kees van Koo
ten heeft weinig succes gehad. Hoe
wel alle in Zeist aanwezige getuigen
vóór de Telstar-spits pleitten, bleef
scheidsrechter Vervoort bij zijn be
schuldiging dat Van Kooten hem een
vloek naar het hoofd geslingerd zou
hebben toen hij Twente vorige week
- volgens Van Kooten ten onrechte -
een corner toekende.
ii»
it
lildinlrt
nuis
•ant
7 10
6 11
7 12
8 12
6 14
7 14
7 14
6 16
7 16
9
9
Van Kooten ontkende dat, hetgeen
de tuchtcommissie niet belette hem
voor één wedstrijd te schorsen, met
een boete van 150. Van Kooten was
gisteren derhalve in het zondagse pak
aanwezig bij TelstarNAC. Ko Stout
nam zijn plaats op het veld in.
i
93
d
n 88
nstraat 11
omdat een indirecte vrije trap immers
nooit in een doelpunt kan worden omge
zet zonder door een tweede speler aan
geraakt te zijn.Telstar was er echter
door gered, al gaf het gelijke spel aller
minst reden tot tevredenheid.
7
6
6
5
5
4
3
6
6
8
7
8
77—20
72—25
47—15
77—32
36— 24
37— 40
40—47
30—35
34—46
26—31
25— 39
23—39
30— 55
21— 35
26— 41
31— 64
32— 59
22— 39
44
42
42
37
34
26
26
25
25
24
23
21
20
18
17
17
14
13
t
it 42T
newel
1»
Ajax
Feyenoord
FC Twente
PSV
FC Amsterdam
Telstar
FC Utrecht
Sparta
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Drie minuten later bestrafte Brou
wers de apathie binnen de Velser ploeg
met een tweede doelpunt. NAC’s beste
voetballer ontving de voorzet van Bouw
meester en wipte de bal over de uitlo
pende Van der Meeren heen: 12- Hoe-
Het bestuur van de afdeling Dordt is
tot dit besluit gekomen omdat het be
stuur van DGSC totaal geen aandacht
besteedde aan de aanmelding van nieu
we leden waardoor niet voor DGSC
speelgerechtigde spelers voor de club uit
Zwijndrecht zijn uitgekomen. Ook wer
den spelers niet op het wedstrijdformu-
lier vermeld. Het afdelingsbestuur heeft
reeds maatregelen genomen tegen de
niet gerechtigde spelers, die voor DGSC
zijn uitgekomen.
zoals Leo Canjels opmerkte: „Iedereen
moet nu maar eens ophouden met al die
vreselijke verhalen over Brokamp. Ie
dereen, ook de spelers, zal blij zijn als
hij volgende week weer van de partij
kan zijn. Juist de complete aanvaller
Brokamp had voor ons de wedstrijd
tegen Haarlem kunnen beslissen. Wij
hebben geen elftal dat de technische en
tactische kwaliteiten heeft om Haarlem
zo maar op te rollen. Daar moeten we
voor knokken. Of Brokamp moet erbij
zijn. Beide facetten ontbraken vanmid
dag.”
Omdat Brokamp meer publiciteit trekt
dan welke MW’er ook, omdat Brokamp
enorme bedragen meer verdient dan
welke MW’er ook, had zijn gedrag
irritatie gewekt bij zijn medespelers.
Brokamp presteerde het om tijdens het
carnaval rustig te gaan stappen met een
voetblessure, waar hij nog steeds last
van heeft, daarmee zich weinig bekom
merend over het wel en wee van MVV
en ook óver de verdiensten van zijn
collega’s. Met Brokamp is MW echter
toch meer waard. Dat bleek vooral in de
wedstrijd tegen Haarlem. Nu het „ran-
cune-effect” een beetje was uitgewerkt
bleek MVV vooral aanvallend plotseling
nauwelijks meer iets voor te stellen. Of
MAASTRICHT. Eén van de weini
ge voetballers die zich weinig zorgen zal
hebben gemaakt over het bedroevende
schouwspel dat MVV en Haarlem in een
doelpuntloze wedstrijd de 7000 toeschou
wers aanboden zal ongetwijfeld MVV-
spits Willy Brokamp zijn geweest. Zowel
tegen Feyenoord thuis (00) als tegen
AZ’67 uit (1—2) was MVV namelijk
nogal verrassend van leer getrokken. In
beide duels had Brokamp ontbroken.
Wedstrijden die door zijn mede-spelers
waren aangegrepen om te bewijzen dat
zij het ook wel zonder de „vedette”
Brokamp konden. De rancune en con
flictstof lag namelijk hoog opgestapeld.
Dat er mogelijkheden voor Haarlem
lagen bewees alleen de eerste helft. Een
voorzei van Wentink bereikte net niet
gelijkmaker en redde Telstar daarmee
gedeeltelijk van de ondergang. Scheids
rechter Boosten luidde die goal in door
De Jong bij een aanval van Telstar te
bestraffen voor „misleidend roepen”. De
Bredase doelman kreeg daarvoor een
indirecte vrije trap, net buiten het straf
schopgebied, tegen. Stout schoot door het
muurtje, maar De Jong stopte de bal
zonder hem onder controle te krijgen.
Het wegspringende leer werd daarop
door de aanstormende André ingeknald.
Pas veel later realiseerde pechvogel De
Jong zich dat hij de bal in eerste
instantie beter had kunnen laten lopen,
1
2
1
4
5
8
2 12
7 10
wel de grensrechter en scheidsrechter
Boosten (die overigens geen sterke dag
had en onder andere een handsbal van
Vermeulen in het strafschopgebied over
het hoofd zag) de goal resoluut goed
keurden en het vanaf de tribune ook
niet op buitenspel leek, appelleerden de
Telstar-spelers heftig. Ook na afloop van
de wedstrijd kwalificeerden de Telstar-
spelers en hun trainer het doelpunt nog
als onreglementair. Het was echter niet
meer dan een goedkoop excuus voor de
foutieve aanpak van het team, dat de
achterstand in de eerste plaats aan zich
zelf te wjjten had.
ROTTERDAM. Het grote pro
bleem bij Feyenoord is momenteel de
linkervoet van Wim van Hanegem. Al
weken lang loopt de nummer tien
van Feyenoord rond met een ernstige
blessure aan de voet, waarmee hij
alles moet doen. De laatste weken is
de kritiek op Van Hanegem toegeno
men en vooral het feit, dat hij in
iedere wedstrijd voortijdig het veld
verlaat is niet bij iedereen goed over
gekomen. De linkervoet is altijd een
zorg voor hem geweest, maar juist de
laatste weken heeft Van Hanegem de
nodige tikken moeten incasseren.
„Deze week ga ik naar de specialist.
Ik had al eerder gewild, maar telkens
werd ik er van afgehouden. Mijn
voet is helemaal beurs. Na een wed
strijd kan ik er nauwelijks meer op
staan. Tegen Sparta zou ik met een
spuitje spelen, maar dat is er niet
van gekomen”, aldus een niet opti
mistische Van Hanegem.
Vooral omdat MVV aanvallend totaal
niet kon imponeren is Haarlem geen
moment in moeilijkheden gekomen. Een
omhaal van Frank Kramer (net naast)
en een schot dat via de vuisten van
Poldervaart tegen de lat terecht kwam
gaven eigenlijk een geflatteerd beeld
van de ongevaarlijke manier waarop
MVV te werk ging. Hughes daarom:
„We hebben deze wedstrijd gecontro
leerd. Het is ook precies zo gegaan als ik
verwacht had. MVV was zelfs zo onge
vaarlijk dat ik het nog aandurfde om
tien minuten voor tijd een aanvaller
(Fernandez) in te zetten voor Feteris.
Peter heeft goed gevoetbald maar mei
Fernandez durfde ik zelfs op nog wat
meer te gokken.”
initiatiefloos schoven de tweeëntwintig
voetballers elkaar op een slaapverwek
kende manier de bal toe. Dat Colombain
tijdens een ongelukkige botsing nog een
gebroken sleutelbeen opliep paste eigen
lijk helemaal niet in het beeld van deze
wedstrijd, die zeldzaam rustig verliep.
MADRID (SID-Reuter) De Joe
goslaaf Miljan Miljanic is sinds zon
dag de nieuwe trainer van Real Ma
drid. Hij volgt interim-trainer Luis
Molowny op, die destijds de plaats
van de na jaren op non-actief gestel
de Miguel Munoz innam. Miljanic
heeft een contract van twee jaar
afgesloten met een basissalaris van
180.000. Hij was verantwoordelijk
voor de plaatsing van het Joegoslavi
sche elftal voor de eindronden van
het toernooi om het wereldkampioen
schap.
Telstar: Van der Meeren, Bischot, Zwaan,
André, Driesen, Jonker, Helling, Bijl (Van
Essen), Couperus, Willim, Stout.
NAC: De Jong, Bakker, Schrijvers. Graauw-
mans, Vermeulen Bouwmeester, Graaumans,
Quaars, Brouwers, Van Rooy, Smits. Scheids
rechter Boosten. Toeschouwers: 4500.
NAC-trainer Henk Wuliems: ,,We
hebben het veld met opzet zo klein
mogelijk gehouden, omdat de snelheid
van spelers als Schrijvers en Graaumans
onvoldoende is. Zodra er te veel ruimte
kwam waren zij in het nadeel”. In een
laatste poging de Bredase muur te door
breken haalde Rab Klaas Bijl uit het
team en postte Frans van Essen als
laatste man. Daardoor kon André op
schuiven naar de voorste linie en mocht
Zwaan op zijn beurt de opdracht als
vrije verdediger ovememen.
Die ingreep had succes- Tien minuten
na die wissel scoorde Fred André de
VELSEN. Dat een extra-premie
voor het behalen van de zesde plaats
geen garantie hoeft te geven voor de
goede resultaten van Telstar, bleek gis
teren overduidelijk in het onbesliste du
el (22) tegen degradatiekandidaat
NAC. De Velser voetballers begonnen
zoals tegen NAC verwacht mocht wor
den. Ze legden de Brabanders hun wil
op, dirigeerden het spel bekwaam in de
richting van doelman Jan de Jong en
met name het verjongde middenveld
Jonker-Helling-Bijl en rechtsbuiten Ko
Stout (van de reservebank gehaald voor
de geschorste Kees van Kooten) leken
bereid alle energie aan de ruime over
winning te willen verspillen. Die instel
ling leverde direct resultaat op. In de
achtste minuut voorzag Couperus (op
links geposteerd, met Willem in het cen
trum naast hem) Jonker van een pass,
die linea recta aan Helling werd doorge
schoven. De lange middenvelder maakte
daarop dankbaar gebruik van een dek-
kingsfout van Vermeulen en een mis
greep van keeper Jan de Jong en scoor
de: 10.
Opstellingen
MW: Körver - Braam, Pleumeekers, La
croix, Colombain (Nieuwendijk) Dijkstra,
Kerstges, Hoenen - Bonfrère, Pot, Kramer.
Haarlem: Poldervaart - Wentink Hoeben,
Marijt, Huyg - Van den Berg, (Fernandez),
Van Duivenbode, Feteris - Vosmaer. Sadek,
Boszhard.
TOW) toeschouwers. Scheidsrechter Keizer.
Het leek voor het onsamenhangende
NAC het begin van het einde. De Breda
se defensie was zo lek als een vergiet-
Trainer Henk Wuliems had noodge
dwongen moeten experimenteren omdat
vrijdag middenvelder Dierickx op de
training geblesseerd raakte. Hij haalde
daarom Van den Dries in d e defensie
naast de falende Daan Schrijvers en
verplaatste de kleine Graaumans naar
een bepaald onduidelijke positie op het
middenveld. Dit gevoegd bij de fouten
van linksback Bakker, zou voor elke
aanvaller een uitdaging moeten zijn.
Niet echter voor Telstar, dat er kenne
lijk geen behoefte aan had de krachtme
ting in een vroeg stadium te beslissen.
Verwachtten de 4500 toeschouwers na
de openingstreffer het nekschot voor het
stormrijpe NAC, de pupillen van Jan
Rab dachten daar zelf anders over. Ze
haalden de vaart uit hun spel, alsof
iedereen tevreden zou moeten zijn met
één doelpunt per middag. Rab: „Dat is
ook voor mij onverklaarbaar. Ze gingen
na dat eerste doelpunt ineens veel te
breed spelen. Daardoor werd het spel
slordiger en kwamen er misverstanden
in de verdediging.” NAC putte daar
moed uit. Met name Bouwmeester en
Van Rooy bleven onophoudelijk om ie
dere bal knokken. In de 25e minuut
werd hun zwoegen beloond. Vermeulen
speelde Van Rooy aan, die Paul van der
Meeren met een omhaal verraste: 11.
De drie doelpunten, die hij tegen
Sparta maakte kunnen nadelige ge
volgen hebben. „Iedereen zegt, dat ik
geen hele wedstrijd meer kan spelen.
Nu ik er tegen Sparta drie in schiet
gaat men denken: zie je nou wel, dat
hij zich aanstelt. Hij is niet uitgeval
len en scoorde driemaal. Ik vind dat
niet eerlijk. De specialist moet maar
uitmaken, wat er gaat gebeuren. Op
deze manier doorgaan kan niet lan
ger”. Clubarts Max Abarbanel liet
weinig los. „Het is het oude liedje.
Wij zullen deze 'week bekijken in
DORDRECHT (ANP) —In afwach
ting van de uitspraak van het bondsbe-
stuur heeft het bestuur van de afdeling
Dordrecht van de KNVB het bestuur
van zaterdagclub DGSC uit Zwijndrecht
met onmiddellijke ingang geschorst. Het
afdelingsbestuur beeft tevens besloten de
gehele vereniging DGSC (tweede klasse
afdeling Dordrecht) van royement voor
te dragen.
De voorsprong van NAC had onmid
dellijk tot gevolg dat de ploeg zich nog
dieper voor het doel van De Jong in
groef. Alle hens werd samengetrokken
op een twintig meter brede grasstrook
voor de keeper. Daarmee kreeg Telstar
de rekening gepresenteerd voor het falen
in de eerste helft. Nu moest er onnodig
veel kracht verspeeld worden aan het
terugwinnen van minimaal één punt,
hetgeen in de openingsfase met een
beetje meer overleg allang zonder al te
veel moeite binnengehaald had kunnen
worden. Hoewel NAC in de resterende
tijd vrijwel geen gevaarlijke uitval heeft
kunnen, of willen plaatsen en Telstar
daarentegen veel kansen schiep (leep
laag tikje Couperes, kopbal Helling, uit
stekende combinatie Jonker Stout, net
naast) kon de thuisclub de gelijkmaker
niet tussen het benenbos door fromme
len.
Bij Haarlem was het enige lichtpunt
dat in de goed ingrijpende achterste vier
(Wentink. Hoeben, Marijt en Huyg)
vooral Huyg uitstekend voldeed en op
het middenveld Feteris een verdienstelij
ke wedstrijd voetbalde. Verder deed ook
Haarlem, dat deze wedstrijd tenslotte
niet hoefde te maken, ook bijzonder
weinig moeite om de voetbalvertoning
nog enige kleur te - verschaffen. MW-
spits Kramer: „Ik weet ook wel; wij
kunnen misschien geen wedstrijd maken,
maar wij proberen het tenminste. Maar
zelfs dat verzuimde Haarlem. Dat deed
eigenlijk helemaal niets?’ Maar Beer
Wentink: „Vroeger kwam je hier in de
Geusselt toch vaak in problemen. Vooral
zo’n eerste kwartiertje na rust had je
het hier vaak moeilijk- Daar is niet veel
van overgebleven.”
Een uitgelaten Fred André haalt zelf de bal uit het doel nadat hij de stand in evenwicht heeft gebracht (2-2). Keeper Jan de
Jong ligt uitgeteld op de grond.
Go Ahead Eagles-PSV 3-5, Ajax-FC
Utrecht 5-2, MVV-Haarlem 0-0, De
Graafschap-AZ’67 2-0, Sparta-Feyenoord
1-3, Telstar-NAC 2-2, FC Den Haag-FC
Twente 0-0, Roda JC-NEC 1-1, FC Gro-
.ningen-FC Amsterdam 1-2.
26 19
26 18
26 17
26 15
26 13
26 8 10
26 12
26 9
Go Ahead Eagles 26 10 5 11
AZ’67
MW
FC Den Haag
De Graafschap
Haarlem
Roda TC
FC Groningen
NAC
NEC
Programma voor zondag:
Utrecht-MVV, Haarlem-Grafschap, AZ-
Sparta, Feyenoord-Telstar, NAC-Den
Haag, Twente-Roda JC, NEC-Groningen,
Amsterdam-Go Ahead.
DOETINCHEM AZ ’67 kon tegen De Graafschap niet voldoende kracht op
brengen zich met succes te verweren tegen de tomeloze inzet van de Gelderse ploeg.
De Graafschap had in Koenders en Hiddink zijn uitblinkers en gunde AZ zeer weinig
ruimte. Tot overmaat van ramp voor de Alkmaarders had ook doelman Vooys zijn
dag niet. Kort voor rust stompte hij een hoge inzet van Hiddink voor de voeten van
Meijers, die met een slimme boogbal scoorde. Na rust verwerkte de Alkmaarse doel
man de bal opnieuw verkeerd, waarna ook Meister in de fout ging. Veen profiteerde
daar kundig van. Scheidsrechter Jonker; 11.000 toeschouwers.
het hoofd van de vrij gesprinte Bobby
Vosmaer, terwijl een lob van Sadek uit
een vrije trap naast draaide. Dit waren
Haarlems enige wapenfeiten van beteke
nis. Maar hoewel het uitgangspunt van
Haarlem, een punt wegslepen, duidelijk
was en uiteindelijk ook haalbaar bleek
verzandde het duel in een uiterst matte
voetbalvertoning. Risico - maar vooral
HELVET
