H
Duisenberg zelf
gevangene van
1
2.25
29
59
Overheidsbeleid
laten aansluiten
bij actiegroepen
VARK. FRICANDEAU
BIEFSTUK
HARTEN
KAMPEN
RUNDERTONGEN
KARBONADE
ROLLADE
naar keuze gekruid volgens
Groninger of Hollands recept
98
29
JAN WEBBE
LUIDSPREKERS
Slagerij DE WIT
Moerbergplantsoen 1 - IJmuiden
Telefoon 1 42 68
de RUI JTER
-textiel! m mode
I
4
revaluatie
HAMSCHIJF i
Motor tegen auto:
duopassagier
omgekomen
wilt u een
HUIS VERKOPt N
HET IS KWALITEIT WAT JAN DE BOER SNIJDT
-
OOTEMAN
BUANUSH
■hk
98 ct.
169
1.58
3.25
tWieSe
BRAADLAPPEN
BORSTLAPPEN
GEHAKT of
SAUCIJZEN
RUND. ROSBIEF
49
Ondervindt 't OOTEMAN wint 't
I
1^
t
PROF. HEERTJE:
Iedere dag heerlijke verse PAARDEWORST
Diversen
4'
HAM
Vakantie
F
30 FILIALEN IN NOORD-HOLLAND
MA
MAANDAG
25
MAART
1974
6
Beter
goedkoper
1,79
ZEEUWSE KLEIBINTJES
DINSDAG en WOENSDAG REKLAME
12 voor
GEHAKT half om half
HAMBURGERS
Heerlijke STOOTLAPPEN
r
VERSERUNDER
KILO
Watersport - Camping
KILO
KILO
Lessen - Clubs
500 GRAM
KILO
per pond
5 kilo
Gruijters over
ruimtelijke ordening:
0,98
2,18
3,49
3,25
IJM
vrijdag
schelv
ting v
aanvot
door d
in IJm
gewee.
voorra
meer
voor
wel o
maar
hetgee
voor c
gewee
nog ee
aange1
schip
Noord
evena1
men I
verste
MAGERE RUNDER
KILO
MALSE MAGERE
KILO
RUND-VARKENS
MOOI STUKJE
KILO
MOOI STUKJE
250 GRAM
RUNDER-
BLANKE
MAGERE
ZONDER VET ZONDER STROT
PANKLAAR
KILO
SCHOUDER
4
KILO
KILO
VEL
opgemi
publici
een ge
van oi
oorden
Duitsla
onder
heeft g
derlanc
de Dui
kopen”
enkele
wie de
sen, d
Frankf
lega, d
afgelos
den de
veen,
voort,
streek-
AA'N®WGEn'gêLDIGVA^DINSDAG.26-T^ATmAG 30 MAAT
I
INI
ALLEEN DONDERDAG
Vers gek. GARE BIETJES per pond
Grote gezinspot UYTTEWAAL
A^PÉLMOES van 110 NU
LENA GRAVEMAKER
weduwe van Jan Johan Wezelman
ALLEEN WOENSDAG
GESCHRAPTE WASPEENTJES p. p.
Grote zeer sappige
PERSSINAASAPPELS
SORTERING
KINDERKLEDING
kunnen uitbreiden
TOT 8 JAAR
Dinsdag- en woensdagvoordeel
250 gram HACHEEVLEES KR. 2,35
150 gram GEBRADEN GEHAKT
500 gram GEHAKT
3 stuks BIEFSTUK TARTAAR 2,35
Weekendvoordeel
500 gram SCHOUDERKARB
250 gram PAARDEBIEFSTUK
100 gram ONTBIJTSPEK en
100 gram LEVERKAAS
Planetenweg 26-28 Telef.: 11888
IJmuiden.
I
-1
DIKBEVLEESDE
DIKKE BRAADKRABBEN
Wij adverteren uitsluitend met hoog
waardige kwaliteit
ALLEEN DINSDAG
VERSE KASSPINAZIE
Den Helder:
Haarlem:
IJmuiden:
IJmuiden:
Eemnes:
Amsterdam:
Soest:
Hoek van Holland:
Aan huis geen bezoek
Vertrek vanaf Middenweg 152 om 10.30 uur.
Vertrek van het Uitvaartcentrum 10.30 uur.
MAARTJE DE HEER
per 500 gram
4 stuks
500 gram
IJmuiden:
M
Sappemeer:
IJmuiden:
Gerard en Corrie
Beverwijk:
IJmuiden:
Jannie
Aan huis liever geen bezoek
Geen bloemen
375
656
Vertrek van huis omstreeks 11.30 uur.
298
498
IJmuiden, 25 maart 1974
598
IJmuiden, 21 maart 1974
IJmuiden:
Heemskerk:
IJmuiden:
D. Kleinman-Bosma
tfwmun
Haarlem:
Wijk bij Duurstede:
475
775
12.50
975
Duitsland:
M. Kleinman
Amsterdam:
SANTPOORT: Broekbergenlaan 46
IJMUIDEN: Planetenweg 78
T
voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit
is!
Zorgt U
er dan
IJmuiden, 23 maart 1974
Dirk Hartoghstraat 68
Correspondent! e-adres
Velserduinweg 330
Wilt U
dat uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgd
wordt?
Martin is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstoaat 27 te IJmuiden.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben woensdag
27 maart a.s. om 12.00 uur op de begraafplaats
Duinhof te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar dinsdag
26 maart a.s. van 19.0020.00 uur.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van
het overlijden van onze vriend
MARTIN BROEK
De teraardebestelling zal plaats vinden woens
dag 27 maart om 11 uur op de algemene be
graafplaats te Huisduinen, Gem. Den Helder.
In de gezegende leeftijd van 86 jaar is heden
ontslapen onze lieve schoonzuster en tante
Na een kortstondige ziekte is nog onverwacht
van ons heengegaan, onze lieve moeder, oma en
zuster
Hanny en Herman
Brenda
Jan en Gré
Wim, Rebecca
H. Kleinman
C. J. Kleinman-v. d. Daan
K. Kleinman
H. Kleinman-Olivier
H. Kleinman
W. Kleinman-de Ruiter
F. Jansma-Kleinman
J. Jansma
G. Kraut-Wezelman
J. Kraut
Johanna
M. de Bruin-Kleinman
J. de Bruin
L. Haksteen-Wezelman
T. Haksteen
Tonny, Yvonne
H. Wezelman
C. Wezelman-Peterse
Magda, Jan
Onderhoudsdienst
wasmachines
J. Kunnen, Haarlem
Telefoon 373119
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar maandag 25
maart a.s. van 20.15 - 21.00 uur.
De plechtige H. Mis van Requiem zal aan God
worden opgedragen dinsdag 26 maart a.s. om
11.00 uur in de H. Petruskerk aan de Mer-
curiusstraat 56 te IJmuiden, waarna de begra
fenis zal plaats hebben omstreeks 12.00 uur op
de begraafplaats „Duinhof” te IJmuiden.
Na een leven vol toewijding voor haar gezin is
nog vrij onverwacht van ons heengegaan, voor
zien van de Genademiddelen der Kerk, onze
lieve zorgzame moeder, groot- en overgroot
moeder
A. C. M. de Jong-Lingerak
J. R. de Jong
De heer Gruijters wees op het ver
band tussen ruimte en energieverbruik
„besparing van ruimte betekent prak
tisch steeds besparing van groei”, aldus
de minister.
Minister Gruijters noemde dit een po
litiek veel meer aanvaardbare weg dan
het beleid dat door middel van directe
dwang probeert de burgers tot energie
besparingen te brengen. „Een goed beleid
sluit aan bij de positieve acties van de
burgers zelf”, vond de heer Gruijters.
Het v
seerd d
Toerism
„Hollam
der fra;
land Ri
deze re:
ren, wa
Duisbur
Keulen
daan.
Trom
landse
Pearl”
weduwe van Hendrik Heinis
Uit aller naam:
H. M. de Heer
IJmuiden, 23 maart 1974
„Breezicht”, kamer 204
Keizer Wilhelmstraat 1
Correspondentie-adres
Munnikenweg 14, Kamperduin
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Zeewegziekenhuis.
Gelegenheid tot bezoek dinsdag van 19.00 - 19.30
uur.
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 27
maart a.s. om 11 uur op de begraafplaats Duin
hof te IJmuiden-O.
Vertrek van Breezicht om 10.30 uur.
Hij zal altijd in onze gedachten blijven.
Wema
Jacob
Miranda
Ariën
Heden heeft de Here van ons weggenomen
door een ongeval onze lieve zoon, broer, zwager,
oom en verloofde
MARTIN GERRIT BROEK
op de leeftijd van 18 jaar.
„Vertrouw op de Here met uw ganse hart
en steun op uw eigen inzicht niet’’.
Spreuken 3 5
G. J. Broek
H. Broek-de Groot
C. List-Wezelman
C. List
Ingrid, Irene
H. A. Th. Stet-Lingerak
J. Stet
W. H. N. Lingerak
A. A. M. Lingerak-Rijs
Klein- en
achterkleinkinderen
Ook 1
de prop
aandacl
van de
lijper. I
hier ev
zoekers
werden
landse 1
was vo<
narcisst
A. Kleinman
Neven en nichten
M. Sabelis-Wezelman
C. Sabelis
Suzanna
Wie ruilt mijn autobox in
de Zoutmanstr. IJm. voor
een grotere omg. Groenweg
IJm.? Tel. 11069, IJm.
Met h
lijke pr
land, w
schip e<
onder r
het „Ev
kenhof”
uit Zani
Aalsmet
genoemi
Duitse l
derdeel
veilingk
worden
zij in
groente
ren tij<
kisten
denhuiz
bezorge
DE
kwam
uitdrul
twee i
werd 1
gram,
werd
van
kilogra
ƒ58 tc
bracht
zorgd,
men
veertig
werdei
handel
koolvi:
aan de
Reparatie binnen 48 uur
Dealer SERVICE
HAARLEM 023 - 26 03 19
950
5
850
HET
handel
toen er
plaats
mooie
ruimen
goede
Hij meende dat een bij op behoud van
het milieu gerichte actiegroepen aanslui
tend overheidsbeleid op het gebied van
de ruimtelijke ordening op indirecte
wijze bij zal dragen tot energiebespa
ring.
UTRECHT (ANP). De overheid kan
van het door actiegroepen aangetekende
verzet tegen expansief ruimtegebrek
voor b.v. wegenaanleg gebruik maken
door een daarop aansluitend ruimtelijk
ordeningsbeleid.
Den Helder, 24 maart 1974
„Den Koogh”,
Drs. F. Bijlweg 4
op de leeftijd van 68 jaar.
Door het overbrengen van onze afdeling
op
IJmuiilden, 22 maart 1974
Pr. Krugerstraat 40.
damesmode naar de speciaalzaak r~
Planetenweg 26, hebben wij op no. 28
onze
Komt u eens kijken naar onze leuke voor-
jaarskollektie.
Met grote droefheid geven wij kennis van het
overlijden van onze geliefde zwager en oom
WOLTER HUIGEN
echtgenoot van J. Kleinman
SUSANNA GERARDA JOANNA
RIESENBECK
weduwe van Cornells Lingerak
in de ouderdom van 70 jaart
EVERTSENSTRAAT 16-18 IJMUIDEN TEL. 1 58 25
ANWB Bondsrijschool
Driehuis. Gedipl. Vamorin-
structeur. Da Costalaan 23,
Driehuis, tel. 14318.
RftfVWVVWIAAAfVVVVWVVIMVVVVVXAIVVWWVVVWVWVWVVVWVWVVVVVVVVV
Correspondentie-adres
Maasdiepstraat 216
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 26 maart
van 19.00 tot 19.30 uur, in de aula van de Al
gemene Uitvaartvereniging „Den Helder”, Mid
denweg 152.
-
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Jac. v. Heemskerkstr. 123 - Tel. 14039
Altijd het beste Toch voordelig
Stucadoor heeft tijd be
schikbaar voor afwerking
van plafond en wanden.
Zeer goede referenties aan
wezig. Tel. 023-371534.
ifvwvvvvvv'/vvvvvvuvvvinrvvvwM
Kunst-Antiek
Dit heeft de minister voor Volkshuis
vesting en Ruimtelijke Ordening drs.
Gruijters zaterdag gezegd op het congres
over energiebesparing van D’66 in
Utrecht.
Relax-Centrum Huize Ta-
tania,Haarlem. Meerdere
assistentes aanwezig, geo
pend van 11.00 tot 23.00
uur, zaterdag van 11.00 tot
18.00 u. Zondags gesloten.
Eengelandlaan 145. Tel 023-
324725.
De minister-president heeft, aldus prof
Heertje, verklaard dat het duurder ma
ken van de gulden ten opzichte van het
buitenland onverstandig zou zijn wegens
de te verwachten beperkte stijging van
de uitvoer. Naar de mening van prof
Heertje had de heer Den Uyl daar nog
aan toe kunnen voegen dat de gevoerde
economische politiek de positie van ons
land zozeer verzwakt dat een revaluatie
daarmee in strijd is.
Een revaluatie is nu strijdig met een
beleid gericht op het terugdringen van
de werkloosheid. Maar toch is het vere
nigbaar met de zig-zag-koers van dit
kabinet, om met een revaluatie van de
gulden, in samenhang met de Duitse
mark, ernstig rekening te houden, aldus
prof Heertje. Hij voegde er aan toe:
„Nogmaals, het zou onverstandig zijn”
en vermeldde daarna dat de heer Dui
senberg zelf de gevangene is geworden
van de opwaardering.
IVVVVVWVVVVWWVVVVVWWVWVVVVVVVVVVVVVIfWWWWVVVWVVVVVV*
Hartelijk welkom op een in gebruik genomen gedeelte
van een enorm recreatieproject van 40 ha in Andijk (N.-
H.), gelegen aan het IJsselmeer. Ter kennismaking 50
pet. reductie op alle prijzen. Adres: Camping de Proef-
polder. Inlichtingen: tel. 02289-1439 02158-1451.
Te huur: Zomerhuisje 6
pers, te Ermelo. Van 1
apr.-l jun. ’74. Speciaal ta
rief Tel. 02520-17733.
Ajax biedt aan nw. stacara
vans met 35 pet. korting.
Eigen import 2e hands
tour- en stacaravans fin.
mog met 100 eigen geld.
Gratis transport. Tel. 02505-
534, IJweg 341, Zwanen
burg.
I
r
•y
TJw luidspreker bereikt da
gelijks meer dan 12.000 ge
zinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt u (0,80 korting per
taidspreker.
■-
I
Geld nodig? Zegt u maar
hoeveel. U krijgt het snel.
Zonder moeilijk gedoe.
Zonder nare informaties.
Lopende leningen geen be
zwaar. ’n Vertrouwelijke
zaak. Soepel aflossing. De
Bruyn en Van Meel. Haar
lem. Tel. 023-316773. Bene
den Leeuwen tel. 08879-
1670.
Imitatie eiken balken voor
ieder plafond bij Antiek-
boetiek Hoogendoorn. Zijd-
straat 65, Aalsmeer. Tel.
02977-24429.
Exclusieve handgemaakte
eiken meubelen, tevens
veel antieke kasten kisten
enz. Antiekboetiek Hoogen
doorn. Zijdstraat 65. Aals
meer. tel. 02977-24429.
JAN DE BOER
‘1
WIJ ZIJN AL 80 JAAR AMBACHTELIJK SLAGER
cï.-
Laat uw keuken of badkamer over stukadoren met
vochtabsorberend materiaal (zuivere natuurkalk gips)
voor 175, zeer goede referenties aanwezig. Tel. 371534.
Relax-Centrum „Haarlem".
Tel 023-334563. Nu ook za
terdags geopend Nw. per
soneel.
HILVERSUM. (ANP) De heer Dui
senberg is zelf de gevangene geworden
van de onvoldoende door de economi
sche feiten gemotiveerde opwaardering
van de gulden in september. Dit heeft
prof dr. A. Heertje, hoogleraar in de
economie aan de Universiteit van Am
sterdam, gistermiddag meegedeeld in
AVRO’s Radiojournaal.
Combi-Camp vouwwagen,
de lichtste, snelste en voor
deligste. Demonstratie, ver
koop en verhuur, Edego-
Sports. Kruisstraat 25-29,
Haarlem. Tel. 023-
320513/320813.
NIJMEGEN. (ANP) Op de Nij
meegse Baan bij Groesbeek is gistermid
dag de 26-jarige Anton Wijers uit
Groesbeek, die als duo passagier op een
motor zat, om het leven gekomen toen
Groesbeek, die als duopassagier op een
de motor frontaal in botsing kwam met
een personenauto. De bestuurder van de
motor werd zwaar gewond.
Het driejarige meisje Tjitske Zwart
uit Berlikum (Friesland) is zaterdagavond
in een ziekenhuis overleden aan de ge
volgen van een ongeluk dat haar ’s
ochtends was overkomen. Het kind was
op de trekstang van een achter een
melkwagen staande aanhanger geklom
men. Toen de wagen ging rijden, viel ze
van de stang en werd door de aanhanger
overreden.
De 9-jarige Petronella Tunissen uit
Heythuysen (Limburg) is gisteren door
een auto aangereden toen zij plotseling
met haar fietsje naar de overkant van
de weg reed. Ze was op slag dood.
per 500 gram
MAKELAARS O.G. LID N.B.M.
TROMPSTRAAT 29 IJMUIDEN - TEL. 02880-12748^
’.M'Tja’’1'
