Lof en kritiek voor bekend IKOR-programma
RADIO ffl TELEVISIE
Tien jaar „Woord voor Woord
PANDA
Ir
T
Ik
TV DONDERDAG
en de
meester*
schavuit
ARMAIO
<9 A
99
RADIO DONDERDAG
TV WOENSDAG
Dom Helder Camara
op IKOR-TV
CRM-miljoen voor
onderzoekprogramma
„mens en milieu”
i
WOENSDAG
15
MAART
2 7
19 74
71
Pil
Geen sage of legende
(Van onze RTV-redactie)
OOSTERBEEK Tien jaar lang
brengt het IKOR nu al wekelijks
een bijbelvertelling voor de jeugd.
Het is begonnen met de kleuter-
strip, later de door Mies Bouhuys
geschreven kinderstrip. Daarna
werd de titel van het programma
„Woord voor Woord”. De Amster
damse jeugdpredikant Karei Eyk-
man werd de auteur. Aart Staartjes
is de verteller, Bert Bouman de il
lustrator en Trudy van Keulen de
regisseuse. In die tien jaar is de
bijbel van Genesis tot Openbarin
gen aan de orde geweest. Er zijn
series verschenen over bijbelse fi
guren, over de schepping, over
Noach, over Mozes en de tocht
door de woestijn, over de psalmen
en de profeten, over Jezus en de
apostelen, de reizen van Paulus en
de visioenen van Johannes op het
Griekse eiland Patmos, die tot het
laatste bijbelboek De Openbaringen
van Johannes leidden. „De Gouden
Stad” heette die serie.
Een grote zorg
IK HEB NET WTAF6L
4F66NOMEN EN HST
K^DO^LOPTl
EIJKT met PE P46
MÉÉR OP MIJN
K MOEPER//
23.10
(K)
Ti-ta-to-
18.45
Duitsland II
21.10
21.40
23.00
23.15
minuten
2
Ti-ta-to-
18.45
20.35
21.00
21.45
Ti-ta-to-
(K)
18.45
22.00
W"
'<1
19.15
19.40
19.50
(Van onze RTV-redactie)
20.30
23.00
18.45
(K)
Ti-ta-to-
19.30
DEN
onderzoekprogramma
is
Trudy van Keulen, regisseuse.
4
Op dat moment kreeg zijn kollega
emand in het oog, die in een zeer
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord- ringen. Om aan deze wens ge-
rijn-Westfalen. 18.10 (K) Toni volg te geven, is het spel op-
und Veronika: tv-serie. 18.40 nieuw gemonteerd en in plaats
20.00
20.20
22.05
22.10
20.00
20.20
18.55
19.05
18.55
19.05
19.15
19.45
20.00
20.21
18.55
19.05
van drie maal anderhalf uur,
zal men nu „De Stille Kracht”
in vier delen van ruim een uur
op het scherm te zien krijgen.
Het eerste deel zal worden uit
gezonden op 1 april van 20.20
tot 21.35 uur; deel twee op
8 april van 20.20 tot 21.35 uur;
deel drie op 12 april van 20.20
tot 21.30 uur en deel vier op
15 april van 20.15 tot 21.25 uur.
Alle delen zullen via Neder
land II worden uitgezonden.
22.15
22.35
20.00
20.21
18.55
19.05
(K) Nader Bekeken.
(K) Horen n Zien:
klassieke muziek.
NOS: (K) Journaal.
Fore-
(onder
op hoe
nemen,
jurk!”
18.25 (K) Sergeant Berry:
tv-serie. 19.00 (K) Journaal.
19.30 (K) Manner des Meeres:
tv-serie. 20.15 (K) Informatie
en meningen uit de economie.
21.00 (K) Journaal. 21.15 (K)
Cultureel magazine. 22.00 (K)
Orphi und Eura: klein tv-spel.
22.45 (K) Journaal.
„Sssst!” siste de andere bewake.
„Je ziet toch dat die stakker slaap
wandelt? Dat geschreeuw kan hem
wakker schrikken en dat is ge
vaarlijk.”
sum onverschillig zou laten. Het tegen
deel is waar. Maar wat doe je eraan?
Hoe verdedig je je tegen de beschuldi
ging van onrechtzinnigheid?
28. Oehoeboeroe was geschokt tot
diep in zijn eerlijke uileziel. „Salo
mo,” riep hij uit, „het is toch zeker
min of meer helendal zeer buiten
gemeen niet mogelijk dat jij tegen
Paulus „NEEEE!" kraste Salo
mo en toen legde hij uit, wit van
woede, hoe de vork in de steel zat.
„Ik heb dat loeder in de kuil laten
vallen die ze zelf gegraven had.
Alleen was het geen kuil, maar een
boom en ze viel er ook niet in maar
eruit. Het komt evenwel op hetzelf
de neer: ik heb haar duchtig bij de
HILVERSUM. Het IKOR-program-
ma Kenmerk zal woensdagavond op Ne
derland 2 om half acht aandacht beste
den aan het tweede Bertrand Russell-
tribunaal. dat in Rome gehouden zal
worden over Brazilië. De voornaamste
aanklacht is de schending van de men
senrechten door de machthebbers tegen
over de bevolking.
In de reportage komen aan het woord
Dom Helder Camera, bisschop van Reci
fe en George Casalis, lid van de jury
van het tribunaal.
ruime pyjama over de straat wan
delde.
„Wacht even, meneer!” riep hij
„Hebt u ook een gevangene in be-
wakers-uniform gezien?!”
Nu is men bezig met de aartsvaders.
„Het offer van Abraham” heeft aanlei
ding tot kritiek. „Vrijzinnige categasa-
tie”, schreef het Friesch Dagblad. Daar
mee is al iets gezegd over de weerstand
die het programma bij sommige kijkers
oproept. Van het hele programma is ook
gezegd: „Een laatste band, die duizenden
randkerkelijken nog aan de bijbel
bindt”. En dat is dan een compliment.
Tussen die twee polen van veroordeling
en waardering doet het team dat het
programma wekelijks samenstelt, zijn
werk. Tot dat team behoren de illustra
tor van Woord voor Woord, Bert Bou
man, en de regisseuse Trudy van Keu
len.
(K)
Amuse-
Panda zag de wandelaar de straat
oversteken. Maar hij merkte, dat
die niet echt sliep. Want toen achter
hem een boze, zwaargebouwde heer
in de deuropening verscheen, dook
hij schichtig achter Panda’s autootje
weg.
„Waar is m’n pyjama?!” riep de
zwaarlijvige. Iemand heeft mijn py
jama gestolen terwijl ik een bad
nam!”
Het televisiespel „De Stille
Kracht” door Walter van der
Kamp, naar de gelijknamige
roman van Louis Couperus,
zal niet, zoals oorspronkelijk
de bedoeling was, in drie
maar in vier delen door de
AVRO-televisie worden uitge
zonden. Na een voorvertoning
vorige week, bleken velen prijs
te stellen op kortere afleve-
HILVERSUM I
AVRO7.00 Nieuws-
Ochtendgymnastiek. 7.20
Dag met een plaatje.
Nieuws.
(K) Actualiteiten. 19.20 (K)
Klein Noordeuropees feuille
ton. 19.30 (K) Onbekend. 20.15
(K) Journaal en weerbericht.
20.30 (K) Onbekend. 21.15 (K)
Quiz. 22.00 (K) Documentaire
reportage. 22.45 (K) Journaal,
commentaar en weerbericht.
23.05 (K) Liedjesprogramma.
broers uit nijd verkocht naar Egypte. En
wat hij daar beleeft met de vrouw van
Potifar, die hem probeerde te verleiden,
is door Bert Bouman getekend als een
scene uit een moderne tv-film: een
vrouw, die verveeld op de bank hangt,
lezend in Story of de Margriet en die
zich bij haar met de krant in z’n hand
binnenkomende echtgenoot beklaagt over
de vermeende wandaden van Jozef.
Uit deze opsomming van illustraties
blijkt al hoe belangrijk naast het woord
het beeld is. Als critioi zeggen: Woord
voor Woord houdt zich in z’n tekstbe
handeling en begripsvorming niet aan de
Heilige Schrift dan zegt Bert Bouman:
„Maar het is ook geen programma met
een tekst om alleen naar te luisteren
maar vooral om ernaar te kijken.
Woord, beeld en muziek horen bij elkaar
en laten het verhaal „gebeuren”.
Als Karel Eykman de van tevoren
afgesproken onderwerpen beschreven
heeft, wordt de tekst eerst in de redactie
besproken. Daarin zitten behalve het al
genoemde drietal Trudy van Keulen,
Bert Bouman en Aart Staartjes de
gereformeerde dominees Henk Leene.en
Coen Boerma, de hervormde theoloog
Karei Deurloo, de roomskatholieke
priester Seef Konijn en de pedagogen
Lijntje Hoekstra en Hubert Fermin. En
natuurlijk de auteur Karei Eykman.
Men heeft wel last van de tegenstand.
Hef zou onzin en onwaar zijn om te
beweren dat de geregelde kritiek die in
kerkelijke vergaderingen op het werk
van de programmamakers van Woord
voor Woord en van die van de ande
re IKOR programma’s gehoord
wordt, de inventieve en creatieve men
sen in Amsterdam, Oosterbeek en Bus-
Nederland I
17.00-17.45 KRO: Nogal wie-
dus.
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
(K) Provinciale Staten
Verkiezingen 1974.
De betekenis van de
Provinciale Staten.
(K) Provinciale Staten
Verkiezingen 1974.
(K) Uitzending van de
Stichting Socutera:
Landbouwvoorlich
ting.
(K) Journaal.
Politieke Partijen: Uit
zending van de Partij
van de Arbeid.
NOS: (K) Provinciale
Staten Verkiezingen
1974: uitslagen, com
mentaren en reporta
ges.
(K) Journaal.
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
TV-ursus. 19.00 (K) Zand
mannetje. 19.05 (K) Program
ma voor Spaanse werknemers.
19.15 (K) Handel en verkeer.
20.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 20.10 (K)
Commentaar. 20.15 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.30 (K)
Back and forth: film. 21.25
(K) Autobus mit der Auf-
schrift: Ende, korte film. 21.50
(K) Journaal. 22.10 (K) Docu
mentair programma.
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18.15 (K) Graf
Yoster gibt sich die Ehre: tv-
serie. 18.40-19.20 (K) Actuali
teiten. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Cultu
reel magazine. 21.00 (K) Can
non: misdaadserie. 21.45 (K)
Discussieprogramma. 22.30 (K)
Journaal, commentaar en
weerbericht. 22.50 (K) Presen
tatie van Liedjes voor het
Songfestival.
„Een zorg”, noemen zij de voorberei
ding en de uitvoering. ,,Een gróte zorg,
die voortkomt uit een grotere verant
woordelijkheid zowel de tekst van de
Bijbel als voor de oudere en vooral
jongere kijkers. Hoe breng je zo’n ge
schiedenis van Jozef en zijn broers over?
Wat denkt een kind bij de bijbelse
uitdrukking „veelvervige rok” die Jozef
droeg”?
Bert Bouman maakt dan een tekening.
Daarop staat een jongen met een uitda
gende, prachtige tienerjas aan. Zo’n rijk-
gekleurde, met bont afgezette jas, zilver
betrest en behangen met de klatergoud-
schittering van het tienerparadijs. Als
kinderen dat zien herkennen ze Jozef:
een dromende tiener, onbegrepen door
de grotere broers, zoals zoveel vijftienja
rigen, die om dat onbegrepen worden,
soms van huis weglopen. Nou Jozef liep
niet van huis weg, die werd door zijn
neus gehad!” „Juist, dat heb je,” gaf
Eucalypta, die inmiddels overeind
was gerezen, grimmig toe. „Je hebt
me bij de neus gehad. Maar let eens
ik jou bij de snavel zal
klierige klikkende klets-
Nieuws. 17.32 (S) Hier en nu.
18.00 (S) Tijd vrij voor mu
ziek in vrije tijd. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanora-
ma. 18.53 Zojuist verschenen:
nieuwe boeken. AVRO: 19.00
Trefpunt:
ma. NOS:
vandaag.
Nieuws. 20.05 Radiojournaal.
20.10 (S) Omroepsymfonieor-
kest van Berlijn met solisten:
klassieke muziek. 21.40 (S) In
vloed van Ezra, hoorspel.
22.25 (S) Mavra, opera in één
acte van Strawinsky, door het
Radiophilharmonisch orkest
en solisten. 22.55 (S) Dichter
bij de muziek: nieuwe liedjes,
chansons of songs- 23.20 (S)
Essay: een programma waarin
over kunst wordt doorgepraat.
23.50 Radiojournaal. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur
nieuws.
TROS: 7.02 Vaak ’s och
tends, met o.a. verkeersinfor
matie. KRO: 9.03 KRO-op-
drie: Uit de lucht gegrepen.
1103 (S) Verzoekplaten. 12.03
(S) Van twaalf tot twee, met
om 13.03 Raden maar. 14.03
Theo
16.03
18.02
Nederland II
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
KRO: (K) Anna en de
koning van Siam.
IKOR-KRO-RKK: (K)
Kenmerk.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Studio Vrij:
informatie op het ge
bied van vrije-tijdsbe-
steding.
NOS: (K) Journaal.
TELEAC:(K) Compu-
terkunde (12).
13.03 Raden maar.
Stokkink Show. NOS:
De daverende dertig.
Joost mag niet eten.
TROS: 19.02 (S) Plaatvaeria.
20.02 (S) Sesjun: jazz en pop
live. 22.02 (S) De Hugo van
Gelderen Show, met de Ne
derlandstalige Top Tien en
Kwiswijs- 22.55 Mededelingen.
23.02 (S) T S. T.
Tros-Sport-Tijd - Sport en
muziek. 0.02 Aktua. 010 (S)
Jazz-Sir 1.02 De Nachtwacht.
NOS: 5.02 De Satésaus Show.
EO: 6.02-7.00 (S) Matinata:
gevarieerde muziek.
Nederland I
10.45-11.10 en 14.00-
14.50 (ged. K) School
televisie.
NOS: (K)
venaar.
(K) Journaal.
VPRO: (K) De wonder
lijke plannetjes van
meneer Uitvinder.
Zwijgen is goud.
Popeye.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: (K) Berichten
uit de samenleving.
(K) All in the fami
ly.
(K) De heer met de
pet: film over de
VVD.
(K) Paris vue par
tv-serie.
EO: (K) De wind blaast
waarheen hij wil
voordracht.
Bert Bouman, de illustrator van Woord
voor Woord.
Alleen door het maar te blijven zeg
gen zoals je denkt dat het gezegd moet
worden. Het woord niet zien als een
afgedane zaak, een verhaal dat ooit es
een keer gebeurd is en daarna nooit
meer, maar als de geschiedenissen die
histories van mensen zijn; handelingen
van God met mensen, en God werkt nog
altijd met mensen.
„Laten we dit voorop stellen” zegt
Bert Bouman, ,-wij brengen een bijbel
verhaal niet als een Griekse sage of een
Ierse legende, maar als een stuk bijbelse
geschiedenis met hedendaagse aspecten.
Met de tekeningen moet je een sfeer
oproepen die je in woorden niet kunt
vatten”.
Ze kunnen nog jaren doorgaan, want
de bijbel is een onuitputtelijk boek.
Waardering voor het programma is er
ook internationaal: op het festival voor
christelijke televisie in Monte Carlo kre
gen de programma’s over de Schepping
en de Gelijkenissen een eerste prijs.
Er zijn door Moussault te Amsterdam
zeer fraai uitgevoerde boekjes in omloop
gebracht met alle tekeningen en teksten
van Woord voor Woord. Een hint voor
alle boekhandelaren om er eens aan te
denken dat duizenden kinderen naar
Woord voor Woord kijken. Iedere zon
dagmiddag weer.
gespreksprogram-
19-50 Den Haag
AVRO: 20.00
Jozef, zoals Bert Bouman die tekent.
HAAG (ANP). De regering
heeft op de begroting 1974 1 miljoen
gereserveerd voor de eerste aanzzet voor
een nationaal
„mens en milieu”.
Duitsland II
18.25 (K) Alexander und die
Töchter: tv-serie. 19.00
Journaal. 19.30 (K)
mentsprogramma. 20.30 (K)
Actuele kroniek. 21.00 (K)
Journaal. 21.15 (K) Discussie
programma. 22.15 (K) Repor
tage. 23.00 (K) Journaal.
Duitsland III
18.30 (K) Studieprogram
ma’s. 18.00-18.30 Sesamstras
se). 19.00 (K) Zandmannetje.
19.05 (K) Programma voor
Turkse werknemers. 19.15 (K)
Actualiteitenprogramma. 19.45
(K) Nieuws uit Noordrijn-
Westfalen. 19.55 (K) Commen
taar. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Eine
wahre Geschichte: tv-spel.
21.15 Arlette: tv-film. 21.50
(K) Journaal. 22.10 TV-por-
tret.
6. De bewakers keken besluiteloos
rond, want ze wisten niet goed
waar ze verder moesten zoeken
„Laten we wachten tot rechercheur
Snappers komt”, stelde er eën
voor. „Tenslotte is dit politiewerk
en bovendien kent hij Goedbloed
Hij heeft hem zelf gearresteerd.”
Het onderzoek is erop gericht het
wetenschappelijk onderzoek van specia
listen op het gebied van natuur- en
menswetenschappen naar het effect
van milieuveranderingen voor de mens
te bundelen-
een
voor
17.55
Nieuws. 18.11 Radiojournaal.
Politieke Partijen: 18.20 Uit
zending van de Christelijk
Historische Unie. IKOR: 18.30
Kleur - informatie en kom-
mentaar over zaken van kerk
en samenleving. NCRV: 19.00
(S) Leger des Heilskwartier.
19.15 Bij de Tijd: een serie
radiodokumentaires. 19-35 De
kerk vandaag: nieuws en
commentaar. 20.00 (S) Metro
pole Orkest met koor en so
listen. 21.00 (S) Veel gevraag
de gewijde muziek. 21.25
Vraaggesprek. 21.55 Kerkcon-
cert. 22.20 Mens met de men
sen avondoverdenking. 22.30
Nieuws. 22-40 (S) Hier en Nu.
22.50 Donderdagavondlezing.
23.10 Kunst- en vliegwerk:
informatie over aktuele ten
toonstellingen. 23.15 (S) Star
dust: easy listening muziek.
23.35 (S) Gitaresk: de vele
facetten van de gitaar. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7-02
Het levende woord. 7.08 (S)
Preludium: klassieke muziek
(gr.). 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
Hier en nu. 7.55 Aangestipt:
programma-overzicht. 8.00 (S)
Te Deum laudamus: klassieke
gewijde muziek (gr.)- 8.24 Op
kommentaar bij de tijd. 8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor
de huisvrouw. 8.45 (S) Podium
voor de vrouw: maatschappij -
informaties. 9.20 (S) Onder de
hoogtezon. 10.00 Schoolradio.
10.30 Nieuws. 10.33 (S) Select:
nieuwe grammofoonplaten.
11.07 (S) Radio Kamerorkest
met solist: klassieke muziek.
11.35 Hier en nu - extra. 11.55
Mededelingen. 12.00 Zingen
met Cecilia: volksmuziek.
12.15 (S) Lichte grammofoon-
muziek. 12.26 Mededelingen
t-b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.41 (S) Hier en nu.
12.50 (S) Hervormde middag-
pauzedienst. 13.10 (S) Lichte
koorzang (gr.). 13.20 (S) Licht
ensemble. 13.45 Er zijn zoveel
andere levens: poëzie uit de
derde wereld. 14.05 Schoolra
dio- 14.25 (S) In kleine bezet
ting: klassieke en moderne
kamermuziek (gr.). 15.15 De
Bijbel maakt nieuwsgierig:
gesprek. 15.30 Nieuws. 15.33
(S) Klanksnoer: klassieke mu
ziek (gr.). 16.00 Een uur na
tuur: magazine, met om 16.30
(S) Hier en nu. 17.00 Kinder-
visie: programma door, voor
en met kinderen- 17.30
7.11
CS)
(8.00
8.11-8.21 Radiojour
naal.) 8.50 Morgenwijding. 9.00
Toppers van toen (gr.). 9-35
Waterstanden. 9.40 Schoolra
dio. 10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 (S en Mono) Arbeidsvi
taminen: populair verzoekpla
tenprogramma. (11.00 Nieuws.
11.03-11.05 Radiojournaal.)
11-30 (S) Rondom Twaalf: een
uur allerlei voor iedereen,
met o.m. De Groenteman en
om 11.55 Beursberichten. 12.30
Modem platteland. 12.35 (S)
Sportrevue. 13.00 Nieuws.
13.11 Radiojournaal. 13.21 <S)
Engelse Koormuziek VII).
13-47 (S) Klassieke gitaarmu
ziek. 14.00 AVRO’s Notedop:
gevarieerd programma. 15.00
(S) ’t Is historisch: een pro
gramma over geschiedenis.
15.30 (S) Met muziek op stap.
16.00 Nieuws. 16.03 Radiojour
naal. 16.05 (S) Aspecten: kunst
rubriek. 17.00 (S) Mobiel:
beweeglijk programma
beweeglijke mensen-
Mededelingen. 18.00
(Herhaling van het in onze
vorige editie gepubliceerde
programma).
Nederland II
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
AVRO: AVRO’s Sport-
panorama: ABN-We-
reldtennistoernooi.
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Duys op
donderdag.
AVRO’s Sportpanora-
ma: Samenvatting
W.K. Boksen
manNorton
voorbehoud).
AVRO’s Sportpanora-
ma: ABN-Wereldten-
nistoernooi.
NOS: Den Haag, van
daag.
(K) Journaal.
ÏÏjA, 9%
1
MOM HEMEL.'
WlSMT'
J--Z8.
-7 A eXI
s'
