Overstromingen
Brazilië
EXPOSITIE
wegen
Puzzel
massief eiken k
I
Hoe u op drukwerk
de kosten kunt drukken
s
l
s
meubelfabriek
Oisterwijk
THE WAY IN
THE WAY IN
PANORAMA’S
THE WAY IN
Vrije toegang
SI
Panorama scoort weer.
Hup de Leeuw zegt:„Als u Panorama-abonnee wordt, maak ik u lid
van twee Supporterslegioenen tegelijk. Voor niks en niemandal.”
PARADE
27
Geneesmiddelen
Naaktlopers
ZEEPOST-
VERZENDING
kentekenregisters”
„Geen beëindiging
informatie uit
7 R IJ D A G
2 9
MAAR T
19 7 4
Dit woord: DINER
drukkerij haerlem
LeeuwenLegioen
TAFELS STOELEN
WANDKASTEN
BANKSTELLEN
TV KASTEN
DEKENKISTEN
Dit woord:
AANSPREKEN
Dit woord: BEKNOPT
Dit woord:
AANSPREKER
I
uniska
parket
tel. 020-233917
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
Toonzaal:
AMSTERDAM
Leidsekade 102
M (naast Lido, bij Leidseplein)
ADVERTENTIE
fflMill LEZERS
ADVERTENTIE
Agenda
WEET JE WEL
Puzzel
■jïï
17
18
28
33
39
ADVERTENTIE
p
41
49
53
64
68
69
3
dl
74
X
WEET JE WEL
ADVERTENTIE
Adres
WEET JE WEL
2
K. R. OOSTERHUIS,
Den Haag.
E. OTTENHOF-INTVELD,
Haarlem.
s
a
Al Binnen zonder betalen,dat is nou net iets
SkJOBS voor mij. Ik word nu abonnee (m.i.v. april).
En daardoor tegelijk lid van Panorama’s
LeeuwenLegioen en de Nederlands Elftal Supportersclub.
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
t
i
i
RIO DE JANEIRO (AFP). Minstens
60 doden, ongeveer 70.000 daklozen en
grote materiële schade zijn de gevolgen
van de enorme overstromingen die sinds
een week het zuiden en het noordoosten
van Brazilië teisteren.
land want, och arme ze liepen zo
naakt! Dat was vroeger, Tempo Doeloe.
Nu krijgen twee kerels last van de
warmte in dit overbeschaafde land en ze
gooien hun kleren uit maar k'ijken wel
eerst om een hoekje of Pa met de
bullepees er niet staat, alvorens hun
pinksteren en pasen te tonen. Een schot
hagel in die blote kadetten is de beste
remedie.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie ui terlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes, ac-
ter de naam van het schip vermeld.
Australië: ms „Melbourne Express” (1-
4). Canada: ms. „CP Trader” (3-4), Chili:
ms „Ganymedes” (4-4). Kenya, Oeganda:
ms. „Caribia” (3-4), Tanzanië: ms. „Mon-
tenaken” (3-4). Ned. Antillen: ms „Nep-
tunus (1-4), Suriname: ms „Neptunus”
(1-4), Verenigde Staten: ms „Sea-Land
Market” (3-4).
Het werkwoord aanspreken wordt
tegenwoordig gebruikt in een beteke
nis die het vroeger niet had en die
kennelijk aan het Duits is ontleend.
Men zegt bijvoorbeeld: wat je daar
zegt spreekt mij helemaal niet aan
voor: daar kan ik niet inkomen, dat
zegt mij niets. Mijn Duitse woorden
boek geeft als voorbeeld: dieses
Gemalde spricht mich an voor: bevalt
mij, doet mij aangenaam aan. In deze
betekenis is aanspreken duidelijk een
germanisme.
Iemand aanspreken is natuurlijk:
het woord tot iemand richten; iemand
over iets aanspreken is: iemand om
verklaring van zijn woorden vragen,
zelfs: iemand berispen- En tenslotte
kan men ook zijn spaarpot aanspre
ken of een fles wijn. Dan is aanspra
ken: een begin maken met het ge
bruiken van iets.
Eenvoudig. Gewoon de juiste druktechniek kiezen. 0,
die weet u niet? Begrijpelijk, maar daar zijn wij ook
voor. Wij vertellen u of het boekdruk, offset, klein
offset of een kombinatie daarvan moet zijn om tot de
gunstigste prijs te komen. Uiteraard kunnen wij het
ook voor u uitvoeren in deze technieken. Erg goed ook,
want er staat meer dan 40 jaar ervaring achter. U wilt
er eensècht uitspringen? Onze goud-folie-installatie
inschakelen! 0e vormgeving graag gedaan. Geen
enkel probleem!
In het Middelnederlands bestond
een werkwoord dat becnopen luidde
en dat betekende: dichtbinden, aan
hechten, maar ook: aan zich ver
plichten. Figuurlijk werd becnopen
gebruikt voor: verschillende voorwer
pen in klein bestek met elkaar ver
enigen. Hooft schrijft: goedheid, wijs
heid en macht waren hier in één
beknopt, dus: samengevoegd.
Beknopt is dus het voltooide deel
woord van een werkwoord, maar het
is geheel tot een bijvoeglijk naam
woord geworden in de betekenis: een
kleine omvang hebbend, maar wel de
hoofdzaken bevattend en vandaar: in
weinig woorden, kort samengevat,
bondig. Dat bondig weer samenhangt
met binden is duidelijk.
De situatie is het ernstigst in de staat
Santa Catarina, waar voor 32 dorpen de
ramptoestand is afgekondigd. Er is nog
weinig kans op verbetering van de situa
tie aangezien het al dagenlang onafge
broken blijft regenen.
Van het hiervoor behandelde aan
spreken is aanspreker afgeleid. Maar
van alle betekenissen die het werk
woord heeft, is er voor aanspreker
slechts één overgebleven, namelijk:
uitnodigen en in het bijzonder: fami
lie en vrienden van een overledene
ter begrafenis uitnodigen. Dat deed
de aanspreker vroeger altijd persoon
lijk, maar dat gebeurt thans alleen
nog ten plattelande. Een aanspreker
is nu iemand die een begrafenis ver
zorgt. Men noemde zo iemand ook
een bidder, afgeleid van bidden: ver
zoeken (bidden en smeken), groefbid
der of lijkbidder. Ook woorden als
nodiger en leedaanzegger kwamen
voor. De laatste benaming schijnt nog
in Friesland gebruikelijk te zijn.
DEN HAAG (ANP). Minister Wes-
terterp (Verkeer) meent dat er niet vol
doende aanleiding bestaat om de infor
matieverstrekking uit de kentekenregis
ters te beëindigen- Hij heeft dit aan de
Tweede Kamer meegedeeld in antwoord
op vragen van de PvdA-Kamerleden De
Vries en Knot.
Uit het antwoord blijkt, dat gegevens
uit de kentekenregistratie worden ver
strekt aan de stichting RAI Documenta
tie Centrum (RDC) en wel in de vorm
van computerbanden. Minister Wester-
terp zegt niet te weten aan wie, in
welke mate, voor welke bedragen en in
welke vorm het RDC de zo verkregen
informatie ter beschikking van derden
stelt.
Panorama is de komende
maanden een beetje balverliefd.
En maakt u gratis lid van de
KNVB-Nederlands Elftal
Supportersclub. Met kans op
WK-kaartjes.Met reductie-
coupons voor oefenwedstrijden
van Oranje in Nederland.
Met de exclusieve sticker.
Noem maar op. Gewone ster
velingen moeten daar 5 gulden
voor neertellen. Bovendien
wordt elke abonnee automatisch
lid van het LeeuwenLegioen.
Wat houdt dat in? Knallers van
speciale aanbiedingen met
Leeuwenkorting, van kicksen tot
voetballen tot T-shirts. Zenuw
slopende prijsvragen met 100
WK-kaartjes als prijzen. Extra
bijzondere bijlagen, zoals het
complete WK-programma, uit
klapbare ophangplaat, geweldig
voetbalspel, en gaat u nog
maar even door.
Dus? Word nu meteen
Panorama-abonnee. Vóór 8 april
bent u nog net op tijd.
Verkoopfiliaal Heemstede
Heemsteedse Dreef 264
Telefoon 023 - 289408/09
Prijswinnaars puzzel nummer 12: ƒ25
A. Ham, V. van Gghlaan 6III, Haarle-
m-O., 25. A. Pepermans, De Tiemen-
laan 3, IJmuiden, 15 mej. B. Dinge-
mans, Elswoutslaan 4, Overveen, 15 J.
Koops, Warmenhovenstraat 86, IJmui
den, 10 E. van Hemert, Gijsbr. v.
Aemstelstraat 181, Haarlem; 10 mevr.
Raaphorst, Lange Nieuwstraat 424, IJ
muiden.
Maandag t/m zaterdag 9-18 uur,
donderdagavond tot 21.30 uur.
Plaats
Geeft zich op als kwartaalabonnee
(f 13,- per kwartaal, 13 nrs).
Graag ontvang ik Panorama:
viauwbladeninan per post
U kunt deze bon opsturen in envelop
zonder postzegel aan Panorama,
antwoordnummer 7147, Amsterdam.
PALL5 HD5
Utrecht - Amsterdam. Op de autosnel
weg UtrechtAmsterdam dient het ver
keer in beide richtingen ter hoogte van
Ouder-Amstel met een wegverlegging
rekening te houden. Er worden werken
uitgevoerd in verband met de bouw van
een nieuw viaduct-
Doetinchem - Gendringen - Grens
overgang. In Terborg is op deze weg in
verband met werkzaamheden één rich-
tingverkeer Ingesteld. Het verkeer rich
ting Doetinchem wordt via een aangege
ven route omgeleid.
Amsterdam - Hoorn - Den Oever. Op
de Schellingwouderbrug in Amsterdam
worden werkzaamheden uitgevoerd
waardoor het verkeer tussen Amsterdam-
Oost en Amsterdam-Noord met ver
traging rekening dient te houden. Er is
slechts een rijstrook beschikbaar welke
bij toerbeurt voor het verkeer in een
der rijrichtingen wordt opgengesteld.
Nijmegen - Arnhem. In de bebouwde
kom van Nijmegen dient het doorgaande
verkeer in de richting Arnhem met
vertraging rekening te houden in ver
band met reconstructiewerken juist vóór
de Waalbrug. Hier is maar één rijstrook
voor dit verkeer beschikbaar.
Ridderkerk - Gorinchem. Aan het
wegdek van de brug over de Noord in
Alblasserdam worden werkzaamheden
uitgevoerd waardoor vertraging kan ont
staan. In elke rijrichting is slechts één
rijstrook voor het verkeer opengesteld.
Zwolle - Apeldoorn. Met ingang van
13 maart worden in de bebouwde kom
v'sn Heerde reconstructiewerkzaamheden
uitgevoerd waardoor bij Heerde vertra
gingen voor het verkeer in alle richtin
gen kunnen ontstaan. Het verkeer wordt
in Heerde omgeleid.
Deventer - Hoogeveen. Op het traject
Deventer - Hoogeveen dient het verkeer
tussen Raalte en Ommen met vertraging
rekening te houden.
Leiden - Alphen aan den Rijn - Bode
graven. Op deze weg worden bij Bode
graven en bij Zwammerdam op werkda
gen werkzaamheden uitgevoerd. Daarbij
wordt één rijstrook afgezet.
Eindhoven - Tilburg- Op de autosnel
weg tussen Eindhoven en Tilburg moet
het verkeer op de autosnelweg ter hoog-
Ten tijde van de V.O.C. brachten de
missie en de zending kleren aan de
mensen van het warme „onbeschaafde”
Naar aanleiding van uw bericht op 18
maart „Voorzichtig met valium bij
zwangerschap wil ik het volgende op
merken:
De schriftelijke voorlichting omtrent
bepaalde recept-geneesmiddelen die zo
nu en dan via de Nederlandse dagblad
pers aan de bevolking wordt gegeven, is
natuurlijk „beter” dan het geheel ach
terwege blijven van de vereiste voor
lichting over betreffende gevaarlijke
stoffen. De journalistieke „collectieve”
voorlichting, ontleend aan de deskundige
bronnen, is dus blijkbaar officieel en
openlijk wel toegestaan. Merkwaardig is
echter dat bij individuele medische be
handeling de nuttige en onontbeerlijke
schriftelijke informaties aangaande ieder
voorgeschreven geneesmiddel door de
arts op last van de Nederlandse wetge
ver aan de patiënt dienen te worden
onthouden. Teneinde uiteraard zo veel
mogelijk onaangename en eventuele on
nodige frustraties (ongevallen!) te ver
mijden, zou toch redelijkerwijze in geval
van individuele behandeling eveneens
tijdige mede-verstrekking van correcte
schriftelijke informaties aan de gebrui
ker omtrent de voor- en nadelen van
het toegediende geneesmiddel zeer raad
zaam zijn. De noodzaak van de bedoelde
schriftelijke informaties ten behoeve van
het individu klemt daarom uitelndelijk
des te meer, omdat de heden ten dage
door de arts en de apotheker steeds
meer naar voren gebrachte tendens als
zouden de patiënten-zelf voor het ge
bruik der vele gevaarlijke medicijnen
verantwoordelijk of mede-verantwoor-
delijk zijn, in principe geheel onjuist
moet worden geacht. Want immers op
grond van de bestaande nederlandse me
dische wetgeving is namelijk in eerste
instantie uitsluitend de arts voor het
zonder meer voorschrijven en voor het
anoniem en zonder meer doen leveren
van de gebruikelijke geneesmiddelen
en dus ook voor de mogelijke schade
lijke gevolgen daarvan verantwoor
delijk. En derhalve krachtens de wet
niet de patiënt.
Puzzel nummer 13
Horizontaal: 1. boom; 3. plaats in
Noord-Holland; 8. plakmiddel; 11. Frans
lidwoord; 13. in orde (afk.); 14. grond
toon; 16. dierengeluid; 17. makkelik
snijdend: 21. woestijn; 24. deel van de
vinger; 25. opening; 27. dierenverblijf;
28. eerst volgend (afk.); 30. bedehuisje;
32. pro deo (afk.); 33. ieder; 35- li
chaamsvocht; 36. strik; 38. een en ander
(afk.); 39. entree; 40. veronderstelling;
41. het van alle zijden naar iets toeko
men; 45. driepoot; 49 cilinder; 50. zand
heuvel; 51. bedrog; 52. baan voor bal
spel; 53. vogelprodukt; 55. houder van
schepen; 58. gelukkig nieuwjaar (afk.);
59. familielid; 61 koud, vochtig; 62. voor;
64- op een andere wijze; 67. blanke
(Ind.); 69. uitroep van pijn; 70. voorzet-
72. zangnoot; 73. spil; 74. netto
75. groente; 76. staatsbedrijf
In Frankrijk is het diner gewoon
de maaltijd die 's avonds tussen zeven
en acht uur wordt genuttigd. In ons
land wordt het woord bijna uitslui
tend gebezigd voor een voornaam,
uitgebreid middagmaal-
Het werkwoord dineren gaat terug
op het Franse diner uit Oudfrans
disner dat correspondeert met Itali
aans desinare, Middeleeuws Latijn
disnare dat weer samengetrokken is
uit disjunare. In dat laatste woord
herkent men gemakkelijk het Franse
déjeuner, rompre le jeune, letterlijk:
het vasten verbreken, dus: ontbijten.
In ouder Nederlands noemde men
dat: ontnuchteren. Dat wordt nu al
leen van dronkaards gezegd. Het di
ner was dus aanvankelijk: het ont
bijt, daarna wat wij de koffiemaaltijd
of deftig: het noenmaal noemen en
tenslotte:-het middageten, de hoofd
maaltijd.
BIOSCOPEN
City Teater, vrijdag 20 en zaterdag 19 en
21.15 uur: „Help, de dokter verzuipt!” (gepro
longeerd)
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag 20 uur
„Born losers”
DIVERSEN
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-Zuid
Diverse stijlkamers, dagelijks geopend van 14
tot 17 uur.
Noordelijk Koetshuis, Dagelijks (behalve
maandag) geopend van 14 tot 17 uur, tentoon
stelling keramiek Klaas de Boer.
Stadhuis, Plein 1945, Dagelijks (behalve za
terdag en zondag) te bezichtigen van 10 tot 12
uur, na telefonische afspraak met nummer
19000.
Oude raadhuis, Velsen Dorp, tentoonstelling
Fievum en de Romeinen in Velsen. Te bezich
tigen na telefonische afspraak met 023-378034.
Galerie ,,’t Hart”, Koningin 'Wllhelminakade
94. Tentoonstelling grafisch werk van Robert
Smit. Dagelijks geopend.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19, 20 en 21.15
u.: .Help de dokter verzuipt”, 23.30 u.„Be
geerte naar sex”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Tien gele vuisten der wrake”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122) Expositie
van Kees Biemans; geopend tot 19 april van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Huize Westerhout (Westerhoutpleln). Exposi
tie miniaturen, tekeningen en schilderijen van
Jan van der Schoor, Selma de Vllder-Schepel
en Piet de Ridder; geopend tot en met 6
april op maandag van 13.30-18 u„ op dinsdag
tot en met vrijdag van 9-18 u., op zaterdag
van 9-16 u.
DIVERSEN
Micro Theater (huize Scheybeeck, Velserweg
2). 20.30 u. kabaret Safo—klets.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). 19 en
21.15 u.„Help, de dokter verzuipt”.
TENTOONSTELLINGEN
Zandkraai (Handelstraat). Expositie „Wer
ken in de IJmond”; geopend op vrijdag van
19-22 u„ op zaterdag van 10-12 en 14-17 u.
te van Best met vertraging rekening
houden.
Amsterdam - Amersfoort. Op de au
tosnelweg AmsterdamAmersfoort dient
het verkeer in de richting Amersfoort
ter hoogte van Laren met vertraging
rekening te houden. Er is maar één
rijstrook voor het verkeer beschikbaar.
De afrit naar Laren is afgesloten.
Amstelveen - Ouder-Amstel. Het ver
keer in beide richtingen tussen Amstel
veen en Oude-Amstel, moet op de ver
bindingsweg tussen de rijksweg 6 in
Amstelveen en de stalen noodbrug bij
Ouder-Amstel ’s nachts met vertraging
rekening houden.
Van ’s avonds negen tot ’s morgens zes
uur worden werkzaamheden uitgevoerd
waarbij slechts één rijstrook voor het
verkeer beschikbaar is.
Breda - Rotterdam. Op de autosnel
weg BredaRotterdam dient het ver
keer in de richting Rotterdam op werk
dagen te hoogte van Dordrecht met
vertraging rekening te houden.
Ridderkerk - Gorinchem. Op de auto
snelweg RidderkerkGorinchem dient
het verkeer in beide richtingen op werk
dagen ter hoogte van Ridderkerk met
vertraging rekening te houden.
sel;
(afk.);
(afk.).
Verticaal: 1. plaats op de Veluwe; 2.
droog van wijnen; 4. grap; 5. klein
persoon; 6. Duits persoonlijk voornaam
woord; 7. wandversiering; 9. nakome
lingschap; 10. deel van de week; 12-
vaststaand iets; 15. deel der V.S.; 18.
inhoudsmaat (afk.); 19. eerwaarde vader
(Lat. afk.); 20. beet; 22. Engels voorzet
sel; 23. reeds; 25. strafwerktuig; 26. na
komeling; 29. insekt; 30. administratie
ruimte; 31. glans; 32. schrijfgerei; 34.
keukengerei; 35- bevel; 37. soort schip
(afk.):38. deel van een ei; 41. schedel
boor; 42. vrouwelijk dier; 43. Frans on
bepaald voornaamwoord; 44. plaats; 45.
spoedig; 46. waterhoogte; 47. bar; 48.
iemand die fantaseert; 54. het spelen; 56.
vet; 57. soort beschadiging; 59. of derge
lijke (afk.); 60. wintervoertuig; 62. plu
ralis (afk.); 63. voorvoegsel; 65- op
brengst; 66. noodsein; 67. jong varken!
68. aanwijzend voornaamwoord; 71. mu
ziekterm (afk.); 72. de oudere (afk.).
Oplossingen, uitsluitend per briefkaart,
dienen uiterlijk woensdag a.s. in ons
bezit te zijn. Indien per post wordt
ingezonden dan als volgt adresseren:
„Damiate Pers BV”, Postbus 18, IJmui
den.
OPLOSSING PUZZEL NUMMER 12:
Horizontaal: 1. Indiaan, makelaar; 2.
nopen, rood, asen, no; 3. Delden, Rien,
wip, n.m.; 4- in, iet, emelt, islam; 5. aan,
ram, actie, vete; 6. gids, aula, ongeval; 7.
loens, ion, oever, p.k.; 8. amp., es, doorn,
Alida; 9. sa, re, eest, nota, vos; 10. brik,
nn dra, mt, vilt; 11. lel, as, ironie, Eede;
12. al, rr, pressen, gril; 13. zien, rechts,
Aa, Ate; 14. etc., eenheid, lakei: 15.
reünie, timmerman.
Verticaal: 1. India, glasblazer; 2. noen,
ai, omar, elite; 3' d.p., linde, pril, recu; 4.
ieder, snee, karnen; 5. aneta, Asse, sprei;
6. Arnemuiden, Irene; 7. Norma, Loos-
drecht; 8. m.o., i.e., kano, tros, hei; 9.
adel, toorn, Ans, Tim; 10. kantine, n.o.,
Mies, dm.; 11. es, wieg, vatten, ale; 12.
leis, veel, avegaar; 13. ANP, lev, Rivièra,
km; 14. Anna, tap, dol, dit, e.a.; 15-
rommel, kstelein.
o
9
5
15
12
23
19
20
24
25
26
27
29
30
31
32
37
36
35
34
40
45
47
46
48
52
55
56
57
59
60
61
62
63
65
66
67
70
72
