todtevishal
Max Albrecht vindt f 5000-regeling paardemiddel
Medische zorg
5,-
Onrust bij Spanjaarden zette domper
op ingebruikneming Casa Arosa
Buitenlandse werknemers zijn
bij Hoogovens onmisbaar
Grote staantribune op „Schoonenberg”
biedt bezoekers straks ook beschutting
I
■I
voor
1
WOONCENTRUM BIEDT RUIMTE AAN 346 BUITENLANDSE WERKNEMERS
•i
PLAATSELIJK NIEUWS IJC
V R IJ D A G 5
APRIL
1974
(Van een onzer verslaggevers)
Vanzelfsprekend
Omwe
(Van een onzer verslaggevers)
niv-r
(Van een onzer verslaggevers)
f26.
mlle.J
Schakels
onrust duidelijk te merken. Een
groot deel van de ochtendploeg in
zal volgens hem de integratie van
de buitenlandse werknemers nega
tief beïnvloeden. De buitenlander
zal niet meer gemotiveerd zijn zich
iets van de Nederlandse taal eigen
te maken en zich zodoende uitzicht
te geven op een betere positie, dit
wanneer hij na twee of drie jaar
weer vertrekt.
met de Spaanse werknemers te be
antwoorden kregen.
gemeenteraad van Velsen heeft immers donderdagavond met algemene
stemmen tot de overkapping daarvan besloten, waar voor de gemeente
een bedrag van 440.000 mee zal zijn gemoeid. Met algemene stemmen
impliceert dus weinig of geen tegenstand van de zijde van de fracties, al
wenste de heer De Boer (Prot.-Chr.) dan ook nog wel enkele kritische kant
tekeningen bij dit voorstel te plaatsen.
VELSEN De bezoekers van de voetbalwedstrijden van „Telstar” en
andere sportieve evenementen in het sportpark „Schoonenberg” in Velsen,
zullen hier nu binnen afzienbare tijd ook op de grote staantribune enige
beschutting tegen ongunstige weersomstandigheden kunnen vinden. De
Bewondering
dit wooncenturm, is niet aan het
werk gegaan, hetzelfde was het ge
val met de middagploeg. Veel
Spanjaarden gaven te kennen naar
Beverwijk te willen voor de demon
stratieve tocht. Commentaar
werd door hen niet gegeven. Er
was duidelijk sprake van een mi-
neur-stemming, ook bij de Hoog-
ovens-officials die nogal wat scher
pe vragen over de moeilijkheden
ciële ingebruikneming van het
nieuwe wooncentrum voor Span
jaarden Casa Arosa. De regering
ALKMAAR-IJMOND. De vijf
duizend gulden-regeling, een voor
stel van de regering Den Uyl om
het aantal buitenlandse werkne
mers te beperken, noemte dr. Max
Albrecht bedrijfsdirecteur van
Hoogovens een paardemiddel. Hij
zei dit gisterenmiddag bij de offi-
ALKMAAR-IJMOND. De of
ficiële ingebruikneming van het
nieuwe wooncentrum Casa Arosa
van Hoogovens in Alkmaar is don
derdag overvleugeld door de tra
gische gebeurtenissen rond de twee
Spanjaarden die deze week zijn
overleden en de daaruit gerezen on
rust. Ook in Alkmaar was deze
a
Li
J
LÈ1
c
van
dat
'este
ort dessin
(dacron/
'wit mini-
Voorts besloot de gemeenteraad una
niem het rapport 1973 van het verkeers-
onderzoek in de IJmond door professor
Volmuller te accepteren, omdat men on
der meer van mening was dat de con
clusies daaruit veel waardevol materiaal
hebben opgeleverd. Vandaar dat het rap
port uitstekend zal kunnn dienen als
basis voor nieuwe onderzoekingen.
Het moment waarop ir. W. van Some-
ren, nu in zijn functie als voorzitter van
de Stichting Hostel, het gebouwencom
plex overdraagt aan Hoogovendirecteur
dr. M. Albrecht, daarbij de hoop uitspre
kend, dat hij zich als een goed huurder
zal gedragen en dat het goed leven zal
zijn in de „Casa Arosa”.
Daarom hecht Hoogovens er veel waarde
aan dat op het bedrijf deze integratie
wel tot stand komt. De grote belemme
ring is daarbij de taalbarrière. Juist op
dit punt vormen de buitenlanders met
een langer dienstverband voor nieuwko
mers een brugfunctie naar de werksitu
atie, aldus dr. Albrecht.
Volgens dr. Albrecht hangt het functi
oneren van de buitenlander in zijn ar
beidssituatie en tevens voor zijn eigen
welbevinden, voor een belangrijk deel
samen met de mate waarin hij de Ne
derlandse taal beheerst en hij zich in
weet te leven in de Nederlandse maat
schappij.
Tegenover de regering heeft Hoogo
vens al eens uiteengezet dat de productie
gehele bedrijf inhoüden. Het direct ge
volg zal zijn volgens dr. Albrecht dat
voor een belangrijke groep Nederlanders
de werkgelegenheid zal verminderen. De
bedrijfswinst zal zich verkleinen, zodat
ook de economische basis van de staal-
productie wordt ondermij nd. Een en an
der zal niet zonder gevolgen blijven
voor de werkgelegenheid in de IJmond,
aldus dr. Albrecht.
En dit geschiedde dan ook, mede door
dat de heer De Boer te kennen gaf
dat zijn bezwaren niet voldoende waren
om zich als tegenstander te melden.
Aldus krijgt „Schoonenberg” een over
dekte staantribune, waar geen hogere
toegangsprijzen voor zullen worden ge
heven. Alleen vreesde wethouder Ocke-
foen dat deze voor het nieuwe seizoen
nog niet gereed zal zijn.
Een buitenaanblik van een deel van
het gebouwencomplex van „Casa Arosa”,
dat donderdag op sobere wijze officieel
in gebruik werd genomen. De gebouwen
zijn aan de rand van Alkmaar gesitu
eerd en gerealiseerd, en geven huisves
ting aan meer dan vijfhonderd Spaanse
werknemers.
De andere sprekers hielden hun beto
gen korter. Aldus volstond de heer Van
Kifsdonk (KVP) met de verklaring
van hetzelfde oordeel te zijn als de heer
De Boer; de heer K o t t e (VVD) gunde
„Telstar” deze voorziening van harte, al
hoopte bij dan ook dat hier geen ver
hoogde toegangsprijzen het gevolg van
zouden zijn en de heer Kruisman
(CPN) vestigde er de aandacht op dat
deze overkapping in het verkiezingspro
gramma van zijn partij is opgenomen.
Bovendien was hij van mening dat „Tel
star” deze voorziening door de goede
plaats op de ranglijst volkomen heeft
verdiend. En de heer V e f z e 1 gaf
daarop namens de PvdA te kennen dat
met dit voorstel in feite een oude gelof
te aan „Telstar” zal worden ingelost
Ook de heer M e ij e r (PvdA) had
van de vele schriftelijke bezwaren ken
nisgenomen, waar hij stellig het nodige
begrip voor wenste op te brengen. Aan
de andere kant was het hem eveneens
bekend dat de sportliefhebbers hier als
het ware om nieuwe complexen staan te
dringen, zodat zijn fractie meende met
het voorstel te moeten instemmen,
het voorstel te moeten instemmen.
Zowel in de begin- als in de eindscha-
kels van deze ketens zijn belangrijke
aantallen buitenlanders werkzaam. In
dien deze werknemers op die plaatsen
zouden wegvallen zal dit een aanmerke
lijke teruggang in de productie bij het
Op het eerste gezicht leek dit hem
namelijk' een goede en positieve zaak,
hoewel hij zich toch even heeft afge
vraagd of het college de urgentie van dit
voorstel voldoende heeft afgewogen.
Volgens de heer De Boer is er in Velsen
ook nog altijd dringend behoefte aan
een schoolbus, een goede huisvesting
voor de b.l.o.-school en de aanleg van
nieuwe wegen. In ieder geval stond het
voor spreker vast dat op deze wijze
opnieuw een meerjarenplan node wordt
gemist.
om de heer Neuteboom van zijn grote
waardering te kunnen overtuigen.
Hier kan nog aan worden toegevoegd
dat deze raadsvergadering, behalve door
enkele trouwe bezoekers, ook nog werd
bij gewoond door een aantal leerlingen
van het Vossiusgymnasium uit Amster
dam. Deze visite is een onderdeel van de
opleiding voor de gemeente-administra-
tie.
van de heer De Boer bestreden, de
wethouder hield het liever op 44.000
per jaar, omdat ook de kantines onge
twijfeld nog geld zullen opbrengen.
In het vervolg van zijn betoog achtte
de heer Ockeloen het ook gewenst even
te wijzen op de aan de Stadsschouwburg
ten koste gelegde miljoenen, omdat men
van oordeel was dat een gemeente als
Velsen een dergelijk theater nu eenmaal
niet kan ontberen. En ditzelfde geldt in
niet mindere mate voor het sportpark
„Schoonenberg”.
IJMUIDEN. Aan de donderdag-
markt werd te IJmuiden aangevoerd:
1230 kg tong; 10 kisten tarbot en griet;
474 kisten kabeljauw; 2301 kisten kool-
vis; 51 kisten schelvis; 39 kisten wijting;
138 kisten schol; 18 kisten schar; 5
kisten haring; 101 kisten varia.
Prijzen in guldens: per 1 kg: grote
tong 6,58-6,00; grootmiddel tong 9,43-
9,04; kleinmiddel tong 9,81-9,60; tong één
10,88-10,62; tong twee 10,10-9,78; tarbot
10,02-9,82.
Per 40 kg: hammen met kop 76-55;
leng 63-56; tarbot 354-252; griet 188-94;
kabeljauw één 100-78; kabeljauw twee
106-73; kabeljauw drie 114-74; kabel
jauw vier 88-74; kabeljauw 66-44; kool-
vis één en twee 48-38; koolvis drie 44-
37; koolvis vier 41-34; schelvis één 72;
schelvis twee 77; schelvis drie 87-67;
wijting drie 82-65; schol één 53-49; schol
twee 75-65; schol drie 124-74; schol vier
73-42; schar 76-30; haring drie 16; haai
67; bot 27-15; lever 24.
De besommingen waren: IJM 36
ƒ11.400, ÏH 21 ƒ8.800, VD 6 4.700,
VD 24 f 5.800, VD 25 f 1.500, VD 57
600, VD 89 f 8.400, WR 137 f 770, IJM
23 f 880, Spanvissers: UK 23 en UK 48
f 19.600, YE 25 en ZL 6 f 980.
Ook de financiële zijde was volgens de
heer De Boer in het betreffende raads
stuk onvoldoende toegelicht. Hij had
daarom zelf de kosten voor de gemeente
berekend op 65.000 per jaar, voor welk
bedrag in het voorstel echter geen enke
le verplichting van „Telstar” tegenover
de gemeente kan worden teruggevonden.
Ook meende spreker te mogen betwij
felen dat het bezoekersaantal door deze
overkapping met acht percent zal toene
men, omdat er in de ere-divisie de
laatste vier jaar juist een terugloop
daarvan valt waar te nemen. Zelfs bij
gerenommeerde clubs als „Feyenoord”
en „Ajax”. Daarom verzocht de heer De
Boer het college tenslotte maatregelen te
treffen om te voorkomen dat het tekort
straks uit de algemene middelen moet
worden bijgepast.
Na hem sprak in het kort mistér
Hauerslev uit Denemarken, plaatsver
vangend directeur-generaal voor sociale
zaken van de Commissie der Europese
Gemeenschappen. Burgemeester drs. R.
de Wit van Alkmaar hoopte tot slot op
een goed contact tussen de bewoners
van het woonoord en de burgerij van
zijn gemeente.
Het voorstel tot het onttrekken aan
het verkeer van gedeelten van de Grote
Hout- of Koningsweg en de Westerhort-
weg in Velsen-Noord, ten behoeve van
de aanleg van nieuwe sportcomplexen,
bracht daarop ir. H e 1 1 e r (D’66) nog
even in het geweer. Hij was er namelijk
niet van overtuigd dat door het college
alle belangen wel voldoende waren af
gewogen, vooral die van de fietsers,
waar het plan een omweg betekent. Hij
meende dat een tunneltje hier aan veel
bezwaren tegemoet zou komen.
Ook wilde de wethouder van deze
gelegenheid gaarne gebruik maken om
even te getuigen van zijn grote bewon
dering voor de houding van het bestuur
en de trainer met zijn spelers van „Tel
star”. Zij nemen immers al vele jaren
genoegen met een accommodatie, welke
in een hoogst ongunstige verhouding
staat tot die van de meeste amateurver-
enigingen in Velsen. „Wij doen aller
minst aan Cruyffverering”, stelde de
wethouder vast, „maar in ieder geval
verdienen de Telstar-spelers toch een
betere kleedgelegenheid”.
Tenslotte meende wethouder Ockeloen
voldoende reden te hebben om dé ge
noemde acht percent niet buiten de
realiteit te plaatsen. In feite komt „Tel
star” toch uit in een regio, waar ook uit
Alkmaar en Haarlem bezoekers kunnen
worden geput. Vandaar dat hij de raad
met klem verzocht het voorstel te ac
cepteren.
Hoogovens vindt de buitenlandse
werknemers voor het bedrijf onmisbaar,
hoewel maatregelen genomen zijn om
het aantal laaggeschoolde werkplaatsen
te beperken. Aangezien deze maatregelen
in de verre toekomst effect zullen heb
ben blijft de buitenlandse werknemer
een graag geziene kracht. Ook doordat
op de Nederlandse arbeidsmarkt nauwe
lijks aanbod voor dit soort arbeidsplaat
sen is.
Tenslotte hield de raad zich nog bezig
met enkele benoemingen, zonder dat
hier hoofdelijke stemming voor werd
vereist. Dit bezorgde de heer L. J. Berg
man uit Rijswijk de aanstelling tot veri
ficateur van de gemeentefinanciën.
Hoofdleidsters van de kleuterscholen
„De Bijenkorf”, „De Zandhaasjes”, „De
Moerbergkleuterschool” en „De Spaarne-
bergkleuterschool” werden respectieve
lijk mejuffrouw J. Groen, mevrouw J. J.
Lubach.Stadtman, mejuffrouw G. van
Lamoen en mevrouw H. M. Dortmundt-
IJff. Ook werd nog eervol ontslag ver
leend aan de heer J. B. Neuteboom als
directeur van de gemeentelijke dienst
voor sociale zaken. De burgemeester, drs.
J. Reehorst was er hierbij van
overtuigd dat het gemeentebestuur onge
twijfeld de gelegenheid nog zal vinden
Door dit alles was het antwoord van
wethouder Ockeloen voornamelijk
tot de heer De Boer gericht, waarbij
door hem in de eerste plaats de urgentie
van het voorstel dermate vanzelfspre
kend werd genoemd dat hij niet had
gemeend hier nog eeHs de aandacht op
te moeten vestigen. Het sportpark
„Schoonenberg” is immers al ongeveer
'een kwart eeuw oud, zodat dergelijke
voorzieningen al lang dringend noodza
kelijk zijn geworden. Bovendien meende
de wethouder er met een zekere voldoe
ning op te kunnen wijzen dat in Velsen
de lijst voor urgente investeringen niet
onbelangrijk is afgenomen.
Ook werd door hem de berekening
De maatschappelijke werkelijkheid is
volgens dr. Albrecht uiterst gecompli
ceerd. Enerzijds streeft het bedrijf naar
goede huisvesting, hetgeen meestal een
collectief karakter heeft; en anderzijds
naar integratie dat door het collectief
huisvesten niet gestimuleerd wordt.
In plaats van drs. M. P. A. van Dam,
staatssecretaris voor Volkshuisvesting en
Ruimtelijke Ordening, die plotseling ver
hinderd was, verscheen diens plaatsver
vanger mr. F. J. Beunke. Deze haakte in
op het regeringsbeleid ten aanzien van
de huisvesting van buitenlandse arbei
ders, zoals dat thans in behandeling is in
de Tweede Kamer; alsmede op de nota
huisvesting alleenstaanden, welke ten
departemente in voorbereiding is. Daar
bij memoreerde hij, dat dit woonoord
het eerste is in Nederland, dat met
geldelijke steun van het departement is
tot stand gekomen. Huisvesting van bui
tenlandse werknemers is in de eerste
plaats een zaak van de werkgevers.
Doch daaraan schort het nog wel eens.
Wat Hoogovens echter doet kan ten
voorbeeld gesteld worden aan alle werk
gevers in het land zo was zijn oor
deel.
bij Hoogovens bestaat uit een keten van
processen waarin de verschillende scha
kels op elkaar aansluiten en dus sterk
van eikaars productie afhankelijk zijn.
Dit laatste verheugde wethouder O c
k e I o e n uiteraard bijzonder, vooral
omdat er volgens hem van een flinke
omweg geen sprake zal zijn. Bovendien
is het plan voor een tunneltje in deze
omgeving technisch onuitvoerbaar. In ie
der geval bleken deze tegenargumenten
voldoende voor bet verkrijgen van het
gewenst algemene fiat op dit voorstel.
Voor veel bezoekers, onder wie verte
genwoordigers van de pers, was gisteren
ook een moeilijk punt de geïsoleerde
ligging van het wooncentrum. Het is
namelijk gebouwd aan de zuidelijke
rand van Alkmaar, ver van het centrum
van de stad. Bij het realiseren van het
project heeft men volgens Hoogovens
ook de voorkeur gegeven aan een cen
trale ligging, maar voor een dergelijk
omvangrijk complex als dit was in het
centrum geen grond te vinden. Hoogo
vens vindt echter niet dat de Spanjaar
den te veel in een hoek gedreven zijn,
vooral niet als in de toekomst dichtbij
het wooncentrum huizen gebouwd wor
den.
Actiegroepen, bedrijfswerkers en vak-
bondsvertegenwoordigers kunnen vrij
met de Spanjaarden in Casa Arosa ko
men praten. De buitenlandse werkne
mers zijn vrij te ontvangen wie zij
willen. Hoogovens vindt wel dat deze
gasten zich niet moeten opdringen. Spe
ciaal personeel houdt daarom een oogje
in het zeil.
Hoogovens heeft met deze realisering
voor een wooncentrum gekozen omdat
over het algemeen veel moeilijkheden
ondervonden worden met het verkrijgen
van kosthuizen. Er zijn er te weinig,
bovendien zijn deze pensions dikwijls
niet genoeg ingesteld op de Spaanse
werknemers met hun eigen woon- en
eetgewoonten, de onregelmatige diensten,
hun manier van leven. De Spaanse
werknemers zijn niet verplicht in het
centrum te wonen. Velen geven echter
de voorkeur aan een casa, ondanks dat
vrienden en familie woonruimte aanbie
den. Hoogovens wil Casa Arosa wel voor
de buitenlanders gereserveerd houden,
ook vanwege de specifieke geaardheid
van de Spaanse werknemer.
Casa Arosa, de vervanging van het
logiesschip Arosa Sun dat dertien jaar
dienst heeft gedaan, kon onderverdeeld
worden in een verzorgingsgedeelte en de
drie woonblokken. Deze laatste eenheden
bevatten 78 grote flats die elk geschikt
zijn voor zeven personen. Elke flat be
vat een woonkamer, drie slaapkamers,
een wasruimte, een douchecel, een toilet,
een aantal bergkasten en twee balkons.
Onder de woonlagen zijn enkele algeme
ne ruimten opgenomen zoals: was- en
droogruimte. fietsenstalling, knutsel-
ruimten en verscheidenen dienstruimten.
In het verzorgingsgedeelte zijn onder
gebracht: een eetzaal met keuken, een
recreatiezaal met twee televisiekamers,
een filmzaal, een receptie, een spreekka
mer voor huisarts en verpleegster, een
ziekenkamer en een opvangkamer. Er
zijn kamers voor tolken, die in het
wooncentrum eveneens als contactper
soon fungeren. Bij het verzorgingsge
deelte is tevens een sportzaal gebouwd.
Mettertijd zal nog een sportveld worden
aangelegd.
De bewoners van Casa Arosa kunnen
allerlei punten met betrekking tot huis
vesting, maaltijden, arbeidsvoorwaarden
en ook individuele problemen ter sprake
brengen in een gekozen contactcommis
sie.
Het complex, dat woonruimte ver
schaft aan 546 Spanjaarden, heeft een
bedrag van bijna veertien miljoen gul
den gekost. Door de ingebruikneming is
de huisvestingscapaciteit voor buiten
landse werknemers van Hoogovens ge
komen op ruim 1700 plaatsen.
IJMUIDEN/ALKMAAR. „De
vrees bij de Spaanse arbeiders ten
aanzien van onvoldoende medische
zorg aan hen besteed is gebleken
ongegrond te zijn” aldus sprak dr.
M. Albrecht donderdagmiddag bij de
opening van het woonoord „Casa
Arosa”.
„Toch hebben mijn collega’s en ik
besloten, dat alle nodige aandacht
aan dit punt zal worden geschonken
en dat waar nodig maatregelen
dienen te worden getroffen”. Met de
ze woorden wilde de heer Albrecht
de genodigden het bewijs leveren, dat
ofschoon Hoogovens in feite niets uit
staande heeft gehad met de beide
noodlottige ongevallen, het bedrijf
zich terdege bezighoudt met de me
dische begeleiding van de buitenland
se werknemers. Ongeacht of dit in
werktijd is of daarbuiten.
j».
ij
1 |i
ij iiiii
