George van Renesse: Wat ik
heb is goed voor het hart
NCRV met 15 uur radio over
apartheid in Zuid-Afrika
-A Ah
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
J
jroep
'I
I
I
H
I
I
P f
RADIO DONDERDAG
TV WOENSDAG
BETTY
BAAS
ARMAN
EN ILVA
IV DONDERDAG -
Twintig jaar muziekregisseur van de NOS
1
en de
meester
schavuit
U/ERKÊN, ALS Dk
„Dat is wat jau land geword het”
MMR Wit UL
LR /VI/ J0R6EN
VOOR XoN^EU
PROLLEN PE Q
JIJ LUVfeRDj
JIJWTêêN
Baantje
11
RTV-STRIFS
O S A G
IC
19 7 4
APRIL
(Van onze RTV-redactie)
WW**®
1
a-
e
1WLIN0
50
Jk
>0
e,
ine
79,
V BABIES
l«ATE|V M/EEENDA&
LM MACHT- CRÊCHÊ
BEGINNEN, DAN KAN
IK...
HILVERSUM „Met meer eer
zucht en doordouwen had ik tot de
wereldtop kunnen behoren, zeggen
kenners. Ik had best een wereld
beroemdheid willen zijn. Ik had het
internationaal veel verder kunnen
brengen: ik had er de capaciteiten
voor, maar mijn wispelturigheid
heeft me in de weg gezeten. Ik heb
ook niet het geluk gehad een im
presario te vinden die dat aan de
weg timmeren voor mij had kun
nen doen. Dat werk ligt mij niet.
Een impresario werkt liever met
buitenlandse beroemdheden, van
wie hij altijd commercieel zeker
kan zijn”. George van Renesse, on
langs 65 jaar geworden en terug
blikkend op een halve eeuw con-
certpraktijk als pianist, zegt het
met een zekere weemoed. „Ik heb
overigens nooit de behoefte gehad
om alles op alles te zetten. Het
pianospelen leek mij aangewaaid.
Het ging allemaal zo gemakkelijk.
Technisch waren er nooit proble
men: ik heb een uitgesproken talent'
om van het blad te spelen en een
bijna fotografisch geheugen”.
l’
14
RADIO [1 TELEVISIE
20.30
402
M.
en
20.35
Ti-ta-to-
(K)
18.45
Ti-ta-to-
(K)
18.45
19.15
21.00
21.25
20.35
22.00
21.00
documentaire
22.00
Ti-ta-tove-
(K)
19.15
19.40
20.35
23.15
18.00
17.00
18.00
I-
19.50
George van Renesse achter de vleugel.
Onlangs is hij 65 jaar geworden.
18. Panda deed de achterdeur op
slot, terwijl zijn bediende naar bed
ging. „Hij is helemaal uit z’n doen,"
mompelde Panda. „En dat is geen
wonder. Het is ook erg akelig om in
het vieze jasje van Joris rond te
lopen. En eigenlijk is dat mijn
schuld. Ik had Joris niet moeten
vertrouwen; dat blijkt maar weer.
„Als jongen van vijftien maakte ik al
mijn officiële podiumdebuut: ik speelde
Beethovens Opus 110 in Haarlem. Tij
dens mijn conservatoriumtijd speelde ik
trouwens geregeld met de provinciale
orkesten. De Prix d’Excellence was in
het Concertgebouw in Amsterdam, toen
ik met het leerlingenorkest Beethovens
Vierde en Liszts Eerste uitvoerde”.
18.11
18.20
20.00
20.20
21.30
21.55
22.25
22.50
23.05
20.00
20.20
18.55
19.05
18.55
19.05
19.45
20.00
20.21
20.00
20.20
18.55
19.05
23.30
23.35
mensen.
18.00
19.30
Lichte
een
voor
17.55
Nieuws.
P.P.:
de
I*
B.
18.45
18.55
19.05
22.25
22.30
vandaag genoeg gezegd. Ge hebt
zelfs geklikt en mijn verstop-pleks-
ke aan de politie verklapt. Dat was
niet mooi van u. Gelukkig kon ik
mij opnieuw in de kolenkast ver
bergen zonder dat die doorzocht
werd; maar nu ben ik toch erg in u
teleurgesteld”.
Iedereen studeerde en beoefende daar
muziek, ik kon m’n haart ophalen”.
„Röntgen zelf trok zich ’s morgens met
zijn eeuwige pijp terug in zijn werkka
mer en kwam daar *s avonds met een
complete sonate weer uit. Nog nat van
de inkt werd dat werk dan prima vista
gespeeld; ik had daar nooit problemen
mee. Röntgen overigens was geen man
om kritisch les te geven. Het was dus
goed dat ik al vrij snel Ulfert Schulst als
leraar kreeg. Ik was veertien toen ik op
het conservatorium kwam, en ik was
negentien toen ik dat met de Prijs der
Uitnemendheid weer verliet”.
(K) Journaal.
P.P.: Uitzending van de
Christelijk Historische
Unie.
NOS: (K) Staatsloterij
- Ie trekking van de
624ste loterij.
(K) Fixatie, televisie
spel.
(K) Panoramiek.
(K) Nauru, het rijkste
land op aarde, docu
mentaire film.
(K) Studio Sport.
Den Haag vandaag.
(K) Journaal.
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. De NCRV zendt in
de komende weken tussen de 10 en 15
uur radio uit over Zuid-Afrika. Een
overvloedig resultaat van een 13-daags
bezoek van de theologie-professor H. A
Oberman en NCRV’s chef literaire sectie
Wim Ramaker aan het land van de
apartheid. Zij spraken in die tijd met
zeer veel politici, kerkelijke leiders,
schrijvers en andere mensen, vulden met
die gesprekken zo’n 50 banden en zijn
van plan er elke minuut van te gebrui
ken.
De conclusie van die interviews is, dat
Zuid-Afrika zijn grote problemen zelf
moet oplossen. Maar dat Europa en de
wereld en met name Nederland, want
daar wordt de heftigste kritiek op eigen
„taalbroeders” geuit, Zuid-Afrika niet in
eigen vet gaar moeten laten koken. Kri
tiek doet pijn, akkoord, maar isolement,
een doodzwijgen is veel erger. Vooral de
loyale oppositie in Zuid-Afrika eist die
honger,” klaagde Krakras. Eucalyp-
ta hield opeens op met haar bal-
spelletje. Ze haalde een gedroogde
pad uit de kast en riep: „Als je zo’n
honger hebt, eet dit dan maar op.
Da’s voor je moeite.”
Hij is zelfs zo oneerlijk geweest om
een trein te overvallen.
Op dat moment werd hij zelf
overvallen. Een hand werd op zijn
mond gelegd, zodat hij alleen nog
maar „Mummmmum” kon zeggen.
En toen sprak een bekende stem:
„Stil, baaske. Ik weet dat ge graag
wilt babbelen, maar ge hebt voor
„Niks daarvan,” lachte Eucalypta,
het ei buiten het bereik van haar
hulpje gooiend, „hier heb ik andere
bedoelingen mee.” „Je gaat het toch
niet opeten?” jammerde Krakras.
„Dat zou zonde zijn van dit pracht-
ei”, riep de heks. „Maar ik heb
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord
rijn-Westfalen. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18.15 (K) Graf
Yoster gibt sich die Ehre, tv-
serie. 18.40 (K) Journaal. 20.00
(K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Discussieprogramma.
21.00 (K) Connon, misdaad
film. 21.45 (K) Documentair
programma. 22.30 (K) Jour
naal, commentaar en weerbe
richt.
Nederland II
18.45
„Later heb ik korte tijd in het buiten
land gestudeerd: bij Riccardo Vines in
Parijs en bij Leonid Kreutzer in Berlijn.
Buiten de grenzen heb ik ondanks het
wegblijven van een duurzame bekend
heid veel gespeeld en ik heb in Londen,
Berlijn en Rome een fantastische pers
gehad. Kort na de oorlog heb ik een
Schubert-avond in Wenen gespeeld,
waarop ik vijf toegiften heb moeten
geven die publiek en kritiek lyrisch
stemden.”
Nederland II
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
VARA: K) Nederpop-
zien.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Een lach
en een traan, show-
programma.
(K) Man over de vloer,
tv-serie.
(K) Panorama Woens
dagshow.
IKOR-KRO-RKK: (K)
Kenmerk: de weke
lijkse informatieru
briek over kerk en -sa
menleving.
NOS: (K) Journaal.
TELE AC: (K) Compu-
terkunde les 14.
„Met de piano ging het prima, maar
op school kon ik helemaal niet mee. Ik
was verstrooid en lastig en heb alleen de
zes klassen van de lagere school doorlo
pen. Middelbare opleiding heb ik via
privé-lessen genoten. Later kwam ik in
Amsterdam bij Julius Röntgen in huis.
Duitsland II
17.45 (K) Actualiteiten en
muziek. 18.25 (K) Alexander
und die Töchter, tv-serie.
19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Vragenspel. 21.00 (K) Jour
naal. 21.15 (K) Meningsvor
ming. 22.00 (K) Cultureel ma
gazine. 22.45 (K) Journaal.
23.00 (K) Programma ter gele
genheid van Witte Donderdag.
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
(K) TV-cursus. 19.00 (K)
Zandmannetje. 19.05 (K) Pro
gramma voor Turkse werkne
mers. 19.15 (K) Actualiteiten
programma. 19.45 (K) Nieuws
uit Noordrijn-Westfalen. 19.55
(K) Commentaar. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
Mass für Mass, toneelstuk.
21.45 (K) Journaal. 22.05 (K)
Declamatie.
„Ik ben een emotioneel en weinig
evenwichtig mens, een hypergevoelige
natuur. Al is muziek mijn lust en mijn
leven, ik ben er, toen ik nog jong was,
niet altijd mee bezig geweest. Er waren
andere dingen die mijn gevoelsleven in
beslag namen. Zo kon het gebeuren dat
ik de ene avond de sterren van de
hemel speelde en de andere avond te
leurgesteld. Bij het stijgen der jaren zijn
die negatieve momenten minder gewor
den, ik ben veel evenwichtiger”.
„En toch lyriek en toucher zijn
dingen die men van kinds af aan in mij
geprezen heeft. Ze vloeien voort uit
gevoeligheid en ze hebben tot topavon
den geleid, waarop ik de mensen tot in
hun ziel greep. Als je als pianist hard en
nuchter bent en op zekerheid speelt door
almaar te studeren, dan kan je volgens
mij geen bevliegingen krijgen die tot
incidentele topprestaties kunnen leiden.
Wat zo’n „veilige” pianist heeft, is goed
voor de kasse. Wat ik en andere gevoeli-
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord
rijn-Westfalen. 18.10 (K) Inser
Dorf, tv-film. 18.40 (K) Jour
naal. 19.20 (K) TV-cursus.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt.
20.15 Informatief programma.
21.00 (K) Verkeersquiz. 21.45
(K) Kompass: buitenlandse
reportages. 22.30 (K) Journaal,
weerbericht en commentaar.
Nederland i
NOS:
venaar.
(K) Journaal.
VPRO(K) De wonder
lijke plannetjes van
Meneer Uitvinder.
Zwijgen is goud: serie
collages van stomme-
filmfragmenten
Popeye.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: (K) Berichten
uit de samenleving.
(K) All in the family,
tv-serie.
(K) In het voetspoor
van Athanasius Kir
cher,
film.
(K) De postbode, speel
film.
23.15 NOS: (K) Journaal.
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
TV-cursus. 19.00 (K) Zand
mannetje. 19.05 (K) Program
ma voor Spaanse werknemers.
19.15 (K) Handel en verkeer.
19.45 (K) Nieuws uit Noord
rijn-Westfalen. 19.55 (K)
Commentaar. 20.00 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.15 (K)
Made in USA: speelfilm. 21.45
(K) Journaal. 22.05-22.50 (K)
Documentair programma.
Ik had hem voorgespeeld en hij was erg
enthousiast. Hij wilde me graag les ge
ven. Ik was toen dertien jaar; ik heb
een heerlijke tijd bij de Röntgen gehad.
Stokkink Show. NOS:
De daverende dertig-
Joost mag niet eten.
19.02 (S) Paatvaeria.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een plaatje (gr.).
(8.00 Nieuws; 8.11-8.21 Radio
journaal.) 8.50 Morgenwijding-
9.00 Toppers van toen (gr.).
(9.35 Waterstanden.) 10.00 (S)
Voor de kleuters. 10.10 Ar
beidsvitaminen: populair ver-
ziekplatenprogramma in stereo
en mono. (11.00 Nieuws; 11.03-
11.05 Radiojournaal.) 11.30 (S)
Rondom twaalf: een uur al
lerlei voor iedereen met De
Groenteman en om 11.55
Beursplein 5, 12.30 Zelfstandig
zijn en blijven, praatje- 12.35
(S) Wekelijkse sportrevue.
13.00 Nieuws. 13.11 Radiojour
naal. 13.21 (S) Engelse koor
muziek. 13.21 (S) Kamer
muziek. 14.00 AVRO’s Note-
dopgevarieerd programma.
15.00 (S) In de wetenschap
datnieuws uit de wereld
der wetenschappen. 15.30 (S)
Met muziek op stap. 16.00
Nieuws. 16.03 Radiojournaal.
16.05 (S) Aspecten: kunstru
briek. 17.00 (S) Mobiel:
beweeglijk programma
beweeglijke
Medelingen.
Radiojournaal.
Uitzending van
Christelijk Historische Unie.
IKOR: 18.30 Kleur: informatie
en kommentaar over zaken
van kerk en samenleving-
NCRV: 19.00 (S) Leger des
Heilskwartier. 19.15 School
toetsen :een Bij de Tijd-serie
19.35 De kerk vandaag:
nieuws en commentaar. 20.00
(S) Markus Passion, Reinhard
Keiser (gr.). 21.30 Dit is wat
jou land geword het: gesprek
met een Zuidafrikaanse huis
vrouw. 21.55 (S) kerkorgelcon-
cert: oude muziek. 22.20
Avondoverdenking. 22.30
Nieuws. 22.40 (S) Hier en nu.
22.50 Het Amerikaanse presi
dentschap, lezing. 23.10
Kunst- en vliegwerk: Infor
matie over akt. tentoonstell.
23.15 (S) Stardust: easy liste
ning muziek. 23.35 (S) Gita-
resk: de vele facetten van de
gitaar. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III 240 EN 298
M EN FM-KANALEN.
Ieder heel uur 2 minuten
Nieuws.
TROS: 7.02 Vaak ’s och
tends, met o.a. verkeersinfor
matie. KRO: 9.03 KRO-op-
drie: Uit de lucht gegrepen.
11.03 (S) verzoekplaten. 12.03
(S) Van twaalf tot twee, met
om 13.03 Raden maar. 14.03
Theo
16.03
18.02
TROS:
20.02 (S) Poster. 21.02 (S) Ses-
jun: jazz en pop live. 22.02 (S)
De Hugo van Gelderen Show,
met de Nederlandstalige Top
Tien en Kwiswijs. 22.55 Mede
delingen. 23.02 (S)
T ,S -T Tros-Sport-
Tijd sport en muziek. 0.02
Aktua. 0.10 (S) Jazz-Sir. 1.02
De Nachtwacht. NOS: 5.02 De
Satésaus Show. E.O.: 6.02-7.00
(S) Matinata: gevarieerde mu
ziek.
HILVERSUM II. 298 M. EN
FM-KANALEN.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02
Het levende woord. 7.08 (S)
Preludiumklassieke muziek
(gr-). 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
Hier en Nu. 7.55 Aangestipt.
8.00 Te Deum laudamus: ge
wijde muziek (gr.). 8.24 Op de
man af. 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Podium voor
de vrouw. 9.20 (S) Onder de
hoogtezon: voor de zieken.
10.00 Schoolradio. 10.30
Nieuws- 10.33 (S) Select: nieu
we grammofoonplaten. 11.10
Radio Filharmonisch orkest:
klassieke muziek. 11.30 (S) De
componist van de maand.
11.55 Mededelingen. 12.00 Zin
gen met Cecilia: volksmuziek.
12.15 (S) kinderkoor met
speelgroep en orgel: lijdens-
liederen. 12.26 Mededelingen.
12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier
en Nu. 12.50 (S) Hervormde
middagpauzedienst. 13-10
Lichte koorzang. 13.20 (S)
Licht ensemble. 13.45 Er zijn
zoveel andere levens (XV)
poëzie uit de derde wereld.
14.05 Schoolradio. 14.25 (S) In
kleine bezetting: klassieke ka
mermuziek. 15.15 De Bijbel
maakt nieuwsgierig: gesprek
15.30 Nieuws. 15.33 (S)
George van Renesse kan ook terugkij
ken op 20 jaar radio-arbeid als muziek
regisseur bij de NOS. Op 1 april ging
hij met pensioen.
„Ik heb in die 20 jaar de grote vlucht
van de opnametechniek meegemaakt en
het gevaar van het prevaleren van die
techniek boven de muziek leren kennen.
Soms lijkt de muziek alleen het object
te zijn van die techniek. Voor een goede
muziekregisseur kan alleen de muziek
voorop staan. Dat is mijn boodschap aan
mijn opvolgers: ik weet dat de NOS
nieuwe mensen zoekt, omdat de laatste
jaren meer klankregisseurs met pen
sioen zijn gegaan”.
George van Renesse heeft ook veel
radioprogramma’s gemaakt. „Jaren gele
den heb ik onder meer op de late
zondagavond voor de radio geïmprovi
seerd op door luisteraars ingestuurde
thema’s. Daar ga ik binnenkort weer aan
beginnen: voor de AVRO ga ik het elke
dinsdagavond van tien over tien tot half
elf doen. Het begint op 14 mei en het
gaat door tot september”.
HILVERSUM I.
fm-KANALEN.
dialoog met de rest van de wereld en het
merkwaardige is - dat hebben prof.
Oberman en Wim Ramaker ondervonden
- dat de Zuid-Afrikaan bereid is te
luisteren en zelf ook graag wil’ spreken
over de apartheid en alle negatieve uit
vloeisels daarvan. Maar die loyale oppo
sitie wil het doorbreken van de apart
heid gaarne aan zichzelf houden: alle
steun van het buitenland aan bevrij
dingsbewegingen ondermijnt de positie
van de oppositie in Zuid-Afrika-
Een van de opmerkelijkste interviews
is dat met een middelbare scholier, die
schaamteloos de apartheid vanuit de bij
bel verdedigt en de karikaturale onzin
uitkraamt, dat zwarten minder intelli
gent zijn dan blanken- Helaas bleken al
zijn klasgenoten er net zo over te den
ken, wat sterk op indoctrinatie wees.
De NCRV heeft onder de verzameltitel
„Dit is wat jau land geword het” uitzen
dingen gepland op 11, 18, 21, 22, 28 en 29
april, 20 en 26 mei, 2 en 17 juni en
andere nog nader te bepalen data.
Klanksnoer: klassieke muziek
(gr.). 16.000 Een uur natuur:
magazine. (16-30 (S) Hier en
Nu). 17.00 Voor de kinderen.
17.30 Nieuws. 17.32 (S) Hier
en Nu. 17.57 (S) Drachster
Cantorij: Passiemuziek. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanora-
ma. 18.53 Zojuist verschenen:
nieuwe boeken. AVRO: 19.00
Trefpunt: gesprekken. NOS:
19.50 Den Haag vandaag-
AVRO: 20.00 Journaal. 20.05
Radiojournaal. 20.10 (S) Inter
nationaal Gaudeamus Con
cours: muziek van onze tijd.
21.30 (S) Haggai, hoorspel.
22.12 (S) Radiokamerorkest:
hedendaagse muziek. 22.55 (S)
Dichter bij de muziek: nieuwe
liedjes, chansons of songs.
23.20 (S) Essay: een program
ma waarin over kunst wordt
doorgepraat. 23.50 Radiojour
naal. 23.55-24.00 Nieuws-
Nederland I
VARA: De film van
Ome Willem, program
ma voor de kleuters.
17.30-17.45 (K) Hier komt.
de chimpansee.
NOS: (K) W K. Ijshoc
key in Helsinki: Tsje-
cho-SlowakijeRus
land.
(K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
(K) Van gewest tot ge
west.
(K) Socutera: Mensen
in nood, een film van
Caritas Neerlandica.
40. „Dit,” sprak Eucalypta, terwijl
ze vol trots het resultaat van haar
heksenvakwerk bewonderde, „dit
was jouw eitjej, Krakras, „Hoe-
raaa”, roep Krakras, „mijn ei. Hte
mooiste ei ooit gelegd door een
arme soepkip. Ik wil erop zitten!”
Duitsland II
17.45 (K) Actualiteiten en
muziek. 18.25 (K) Sergeant
Berrytv-serie. 19.00 (K)
Journaal. 19.30 (K) Weten
schappelijk programma. 20.15
(K) Informatie en meningen
uit de economie. 21.00 (K)
Journaal. 21.15 (K) Sport: Ijs
hockey. 22.30 (K) Journaal.
Vanavond zendt de NOS op
Nederland I van 20.35 tot 21.30
uur het televisiespel „Fixatie”
van de Engelse auteur Miles
Tripp uit. Het spel draait om
drie personen, een echtpaar en
een man als derde. Hij schijnt
gebiologeerd door de echtge
note, Kay Hughes, gespeeld
door Mary Peach, van wie
hier een foto.
30
ge naturen hebben, is goed voor het
hart”.
George van Renesse werd in het
Zeeuws-Vlaamse Zaamslag geboren.
Vader en moder waren beiden begaafde
amateur-musici; vader bijvoorbeeld (van
beroep huisarts) was een uitstekend pia
nist. „Ik speelde als jongen van vier jaar
al piano. Ik zat naast mijn vader aan
het klavier en vroeg dan welke stippen
bij welke toetsen hoorden. Zo leerde ik
heel gemakkelijk pianospelen. Toen ik
zes was, vertolkte ik Mozart-Sonates,
toen ik negen was, deed ik mijn vader
concurrentie aan en hij verloor!”.
NOS:
naar.
(K) Journaal.
EO: (K) De Blijde
Stemmen klinken
kinderkoor.
Koffiebar, gesprekspro
gramma.
(K) Vader voor wezen,
documentaire film.
NOS: (K) Journaal.
EO: (K) Opstanding,
wie gelooft er nog
in?
(K) Johannes Passion
van Joh. Seb. Bach,
uitgevoerd door het
Residentie Bachkoor
en het Residentie
Bach-orkest met solis
ten.
NOS: Den Haag van
daag.
(K) Journaal.
IKOR-KRO-RKK-
NCRV: Het lied van
de Stille Week.
BRUSSEL 324 M
12-00 Nieuws, mededelingen
en soso-berichten. 12.08 Geva
rieerde muziek. (12.50 Buiten
lands persoverzicht. 13.00
Nieuws, aktualiteiten, weerbe
richt en toneelagenda.) 13.55
Beursberichten. 14.00 Nieuws.
14.03 Oratorium v. Dave Bru-
beck. 15.15 Klassiek muziek
programma. (16.00 Nieuws en
beursberichten). Onderbroken
door wielerwedstrijd-repor-
tages. 17.00 Nieuws en me
dedelingen. 17.10 Uitzending
voor oudere luisteraars. 17.55
Weegschaal. 18.00 Nieuws.
18.05 Uitzending voor en door
soldaten. 18.30 R.K. Uitzen
ding. 19.00 Nieuws en aktuali
teiten. 19.30 Lichte muziek.
20.00 Lichte muziek- (20.30
Nieuws. 20.33 Splinternieuws.)
22.00 Nieuws. 22.05 Jeugd 74
(23.00 Nieuws.) 23.40-23.45
Nieuws.
(Herhaling van het in onze
vorige editie gepubliceerde
programma).
AIA...
AIA IS WEB!
AIA, AIA
VD-i^
OH...HELP!
\Of
vcl
A Zoo/
jM
H
