Raymond Ceulemans werkt al aan revanche
Dopinglijst
PÊPÊ FERNANDEZ:
weer terugkomen
SPORT
■S/W
Oranje oefent 4 maal
Maertens aan leiding
Dubbel verlies
badmintonteam
op helling in
ijshockeybond
(g
NOG MAAR MEER VERLIEZEN”
„Ik wil hier wel
„EIGENLIJK KAN IK ALLEEN
Link tomatensoep
„De concurrentie is niet altijd even eerlijk”
o
Huishoudbeurs
17
IrÖtSS'DAG 17
SPORT
APRIL
1974
Uw groter-dan-ooit festijn
van nieuwtjes en gezelligheid
29e internationale
19 t/m 28 april 1974 Rai Amsterdam
Gratis
lucifer
Doe«het-zelf Dorado
Geen verhoogde entreeprijs
3&WKT)
bij aankoop van
Ontelbare attrakties.Tjokvol plezieren vertieG
Véél vakantie-variatie.
Tips. Shows. Boeiende demonstraties.
4-bordenblik
van 118 voor JLxzVJ
hl»
■fe
(Van onze sportredactie)
Raymond Ceulemans: „Let op, het is met my nog niet gedaan".
ADVERTENTIE
zuivelser vice
iep
ADVERTENTIE
BB
TC
en
de
De WK-uitslagen van gisteren luiden:
Sovjet-UniePolen 17-0, Tsjecho-Slowa-
kije—DDR 9-2.
Stand: 1. Tsjecho-Slowakije 8 14; 2.
Sovjet Unie 8 14; 3. Zweden 7 7; 4.
Finland 7 6; 5. Polen 7 6; 5. Polen 8 3;
6. Oost Duitsland 8 2.
Uitslag tweede etappe: 1. Maertens
(België) de 194 km in 5.18,0 (met tijdver-
goeding 5.17,50). 2. Verbeeck (België) z.t.
(met tijdv. 5.17,55), 3. Leman (België) z.t.,
4. De Waal (Ned) z.t., 5. Bruyere (België)
z.t., 13. Poppe (Ned) op 40 seconden, 15.
Van Katwijk (Ned) z.t., 16. Van der
Leeuw (Ned) z.t., 18. Priem (Ned) z.t., 25.
Tabak (Ned) z.t., 30. Pijnen (Ned) z.t., 38.
Van Beers (Ned) z.t., 40. Holst (Ned) z.t.,
46. Fedor den Hertog (Ned) z.t., 65.
Prinsen (Ned) op 10 minuten, 68. Hor
dijk (Ned) op 12,40. Nidi den Hertog was
niet gestart.
één keer per week goedendag komen
zeggen, mijn zaak goed kan draaien”.
buiten degradatiege-
vaar werkt.
Hapje hier> Slokje daar
Calorie-arme zaligheden.
Ongevaarlijk voor de lijn.
Proef ze. Keur ze. Allemaal
voor niets.
zijn
tijd
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
re
el.
4e
Spanje's ISOOm2 Expotur
Grandioze inzending van
produkten, kuituur en
zonzoekers-bestemmingen.
S-
la
el
36
99
ik
(4
ie
w,
2-
»n
as
ge
de
Internationaal
Meubelparadijs
Veelzijdigste
keuzeplek ter wereld
voor de nieuwste
aankleding van uw
interieur en s'
keuken.
11
ie
i:
ze
ge
id.
ch
ia
re
de
ie
ist
n:
!O
77
is
d.
P-
in
m
)S
i-i,
es:
ie
a-
er
)e
»r
4
k
,6
e-
in
IC.
ge
■c.
in
1,5
ef-
>-0.
D:
■2.
!-2.
cl.:
ia
ie
ei
ie
•n
n.
dt
>n
»n
II
II
as
Ik
m
d.
ns
b-
n.
ot
ie
f-
de
se
ie
jd
>n
Tot nu toe werd tijdens het toernooi
om het wereldkampioenschap in Helsin
ki een Zweed en een Fin gediskwalifi
ceerd wegens het gebruik van een ver
boden stimulerend middel. De federatie
besloot tevens in het vervolg na elke
wedstrijd vijf in plaats van twee spelers
van elk team aan een dopingcontrole te
onderwerpen.
niet gedaan”, voegt hij er aan toe. „Als
ik nu al zou moeten stoppen, waarom
zouden alle mensen die na mij komen
en nooit wereldkampioen zullen worden
dan eigenlijk nog doorgaan?”
Eén dag na de nederlaag in het we
reldkampioenschap te Antwerpen heeft
Ceulemans in eigen huis opnieuw tegen
de Japanner Kobayashi gespeeld. En hem
vernietigend verslagen. Voor alle zeker
heid.
Hij klaagt. Over zijn 29-jarige landge
noot Dielis, die met alle geweld van hem
wilde winnen bij het wereldkampioen
schap. En dat ook deed. Volgens Ceule
mans, maar lang niet iedereen is dat
met hem eens, hoort zoiets niet. Landge
noten behoren elkaar in moeilijke om
standigheden tijdens toernooien bij te
staan. Maar de Japanners hebben ook
nog tegen elkaar remise gespeeld? „Ja,
maar de ene heeft zich daartoe wel zeer
zichtbaar moeten inhouden om de latere
wereldkampioen de gelegenheid te geven
alsnog bij te komen op de valreep”.
Over Dielis: „Hij had de wens mij te
vernederen. Dat is altijd zijn bedoeling
en dat is spijtig voor hem”. Het voor
spelt bitter onheil, zo’n uitspraak.
De Poolse wieleramateur Ryszard
Szurkovski, drie maal winnaar van de
Vredeskoers, zal door een langdurige
ziekte dit jaar niet aan deze wedstrijd
mee kunnen doen.
meer snel op een toerfiets een rondje
door de bossen maken, en beseft dat zijn
lichamelijke conditie niet optimaal meer
is.
HEVERLEE (Belga) De Belg Fred
dy Maertens heeft de tweede etappe van
de wielerronde van België voor profs,
een rit over 194 kilometer van Florennes
naar Heverlee, gewonnen. Hij maakte
een tijd van 5 uur en 18 minuten. Als
tweede finishte de Belg Verbeeck en
derde werd de Belg Leman. De beste
Nederlander was Wim de Waal, die als
vierde binnenkwam. Maertens nam in
het algemeen klassement de leiding over
van zijn landgenoot Baert.
HELSINKI (Reuter). De Internatio
nale Ijshockey Federatie heeft een uit
vijf personen bestaande commissie in
het leven geroepen, die tot taak krijgt
de lijst van verboden stimulerende mid
delen aan een nader onderzoek te onder
werpen. De federatie verwacht dat de
commissie half september rapport zal
uitbrengen.
Ontspanning. Ceulemans leeft nooit,
zegt hij. Politiek? „Ze kunnen wat mij
betreft allemaal naar de bliksem lopen”.
Raymond is een beetje automaniak. Hij
liefhebbert in de muziek op het uitge
breide terrein van licht divertissement
tussen beat en opera. „Ik heb aan drie
dingen een hekel: aan oneerlijkheid, aan
foto’s maken (want ik ben al 86 .miljoen
keer gefotografeerd) en aan telefoneren
(want ik heb al 9 miljard telefoonge
sprekken gevoerd)” Hij mist zijn geboor
teplaats Grobbendonk in de Kempen,
waar hij als jongen van 11 jaar voor het
eerst aan het biljart stond. Hij kan niet
BRUSSEL Raymond Ceulemans is niet een van die biljarters over wie
dikwijls wordt geschreven, dat hij „zijn keu moedeloos uit elkaar schroeft”
om dit werktuig vervolgens „met de gelatenheid van de verliezer” in het
daartoe bestemde foedraal op te bergen. Niettemin: de 37-jarige matador
uit Mechelen is sedert 7 april 1974 geen wereldkampioen driebanden meer.
Voor de Belgische biljartwereld viel er eerder deze maand in de stedelijke
feestzaal van Antwerpen dan ook weinig opgewekts meer te beleven, toen
een koele Japanse biljarter Kobayashi van deze Ceulemans wist te winnen.
Zodoende heet Kobayashi volgens de superlatieven der publiciteit dan ook
thans „de tengere beul” of „de Japanse sfinx”. Zijn zegepraal werd stijlvol
bestempeld als „een schikking van de biljartmuze”.
En Ceulemans? Die capituleerde, na 11
wereldtitels, doch niet zonder „als een
paard voor zijn bezit te hebben gevoch
ten”. Het wekt dan ook enige verbazing
wanneer geheel in strijd met deze merk
waardige vergelijking een keurige, zij
het ietwat gezette heer in grijs streep
jespak, zich losmaakt uit de werkzaam-
Hij wil het weer gaan doen, want
Raymond beschouwt het „tijdperk-Ceu-
lemans” geenszins als afgelopen. „Vol
gend jaar moet het weer in orde zijn”,
zegt hij „want dan wil ik in tip-top
conditie aan de start komen. Het is nog
Tips van
Tok-lbk'Tok
Gezond-eten N.
demonstraties en
meeneem-recepten
rondom pluimvee en het ei.
MVVGraafschap
AjaxSparta
PSV—Telstar
UtrechtDen Haag
HaarlemRoda JC
AZ’67Groningen
NAC—NEC
TwenteGo Ahead E.
VitesseHeracles
VeendamCambuur
SWExcelsior
AmersfoortEindhoven
Fort SCHelm. Sport
Kunststof huis van Morgen
Tot in de finesses
N gebouwd en
X. gemeubileerd in J
slechts 7 dagen!
Boordevol nieuwtjes en demonstraties
vooralle mannen met ’’twee handen”.
Ondanks de drastisch gestegen kosten is het toch gelukt de
entreeprijs te handhaven op tl. 4.- per persoon, alle
belasting inbegrepen. Reduktie voor kinderen tot 14 jaar,
en voor groepen van meer dan 25 personen.
Geopend van 10 tot 5 en van 7 tot 10.30 uur. Zondagen van
10 tot 5 uur. Kleuterspeelplaats gratis. Ruime parkeer
terreinen vlakbij.
Er zijn niet zo heel veel topbiljarters
in de wereld. Zijn ze allemaal vrienden?
„Geenszins”, zegt Ceulemans. „De con
currentie is niet altijd eerlijk”. En hij
legt uit hoe dat kan bij een ogenschijn
lijk eenvoudig te reglementeren spel:
„De scheidsrechters weten meestal min
der dan degenen die om de tafel staan te
spelen. De spelers zien dan ook eerder
dan de scheidsrechter of ze een stoot
werkelijk hebben gemaakt of dat er
ergens in het patroon van banden, ka-
derlijnen en caramboles een onregelma
tigheid is geslopen. Daar wordt misbruik
van gemaakt. Soms”. Dan treedt plotse
ling de ware Ceulemans van achter het
grijze pak tevoorschijn. Plotseling lacht
hij niet meer en zegt met kille woede:
„Die spelers hoeven dat bij mij maar
één keer te doen. Dan is het afgelopen
met ze. Dan zijn ze gebrandmerkt”.
Modecentrum'74
Mode, kosmetika,
haarverzorging, enz.,
enz. U kunt hier vrijwel
alles vinden wat de
Nederlandse vrouw van
’74 ook maar
interesseert!
Doorlopende Mode-Parade
Margrieten Knip
bieden u gratis
toegang tot hun
nieuwste show van
de laatste
modetrends.
heeft overgehouden
Pepe: „Wonen in Ne
derland of Amerika
maakt voor mij per
soonlijk niet zoveel
uit. Ik ga waar ik
als voetballer hei
meeste kan verdie
nen. Ik hoop min
stens nog een paar
jaar mee te lopen als
voetballer. Daarna
wil ik van mijn ge
spaarde geld zelf iets
beginnen, misschien
in Amerika. Maar
ook dat weet ik nu
nog niet zeker”.
Het is bij de grote meester echter niet
allemaal negativisme wat de klok slaat.
Wanneer hij over zijn mooiste ballen
praat fleurt zijn gezicht op. Op papier
tekent hij een biljarttafel: met drie
ballen. Hij legt er een patroon van de
mooiste stoot op vast „waarvoor een
publiek van 5000 man omzeggens vijf
minuten recht heeft staan applaudisse
ren”. „Je hoorde ze kreunen toen ze die
bal zagen afremmen en langzaam in die
bocht zagen rollen” (Ceulemans hangt
zijwaarts in zijn stoel. Zijn gezicht
straalt).
Fernandez zou
graag naar Amerika,
waar hij ai eerder
tweeënhalf seizoen
speelde, willen, om
dat hij vandaar in
staat wordt gesteld
om zijn familie in
zijn geboorteland
voor het eerst sinds
vijf jaar weer te be
zoeken en omdat hij,
de ineenstorting van
het Amerikaanse
voetbal ten spijt, bij
zonder goede herin
neringen aan
Amerikaanse
ALGEMEEN KLASSEMENT: 1. Maer
tens (België) 10.32,45, 2. Verbeeck (Bel
gië) op 10 seconden, 3. Leman (België)
op 15 seconden, 4. Bruyere (België) z.t.,
5. De Witte (België) z.t., 9. Tabak (Ned)
z.t., 10. Pijnen (Ned) z.t., 19. De Waal
(Ned) op 8,06, 25. Van Katwijk (Ned) op
9,46, 34. Holst (Ned) z.t., 37. Van der
«euw (Ned) z.t., 38. Priem (Ned) z.t., 48.
Jdcr den Hertog (Ned) z.t., 56. Van
blik hard aan zjjn toekomst. Twee jaar geleden had hjj in zijn contract
met Haarlem op laten nemen dat hjj na afloop daarvan zonder een trans
fersom naar een club buiten Europa kon gaan en daar wil de Uruguees
nu graag gebruik van maken.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM De klap waarmee Pépé Fernandez maandagmiddag Aad
Kila velde, kwam voor de 30-jarige Uruguees op een wel zeer ongelegen
moment. Na een lange stille periode, die hjj hoofdzakeljjk vanaf de reser
vebank beleefde, was trainer Barry Hughes juist de laatste weken steeds
meer gebruik gaan maken van zjjn capaciteiten. Pépé veroverde zich een
steeds vastere plaats in Haarlem-ééh en dat kwam de enthousiaste Zuid-
amerikaan, wiens contract dit seizoen afloopt, bijzonder goed uit. Door
die bewuste klap („Ik wilde Kila alleen vragen om ons niet meer te spu
wen, toen hjj mjj een kopstoot gaf. Ik geef toe dat ik hem daar nooit voor
had mogen slaan, maar het was gewoon een reflexbeweging waar ik ge
lijk erg spijt van had”) zal de opgaande lijn van Pépé zo goed als zeker
door een schorsing van één of meer wedstrijden onderbroken worden en
dat had hjj in deze fase liever niet gezien. Want Pépé werkt op het ogen-
Uit angst voor ongeregeldheden
heeft het bestuur van Celtic de suppor
ters van de club verzocht niet mee te
reizen naar de return tegen Atletico
Madrid.
WENEN (SID). In Wenen is giste
ren het toernooi begonnen om de Euro
pese badmintontitels. Het is de vierde
maal dat dit toernooi wordt gehouden.
Nederland verloor zijn eerste wedstrijd
van Engeland met 5-0. De gedetailleerde
uitslagen: herenenkelspel: TalbotWor
tel 15-4, 15-12. Damesenkelspel: Beek
Van Beusekom 11-5, 11-4. Herendubbel
spel Tredgett/StevensRidder/Ridder
15-6, 15-7. Damesdubbelspel: Gilks/Beck-
Iuesken/Van Beusekom 4-15, 18-16,
15-11. Gemengd dubbelspel: Stuart/
WhetnallRidder/Van Beusekom 17-15,
15-13. Later op de dag verloor Neder
land ook van West Duitsland: 3-2. De
gedetailleerde uitslag: Wolfgang Bo-
chowClemens Wortel 15-7 15-9. Irm-
gard GerlatzkaJoke van Beusekom 8-
11 5-11. Roland Maywald/Willy Braun
Boudewijn en Rob Ridder 15-6 15-8.
Brigitte Ster/Marie-Louise ZizmannJo
ke van Beusekom/Marjan Luesken 9-15
18-17 12-15. Roland Maywald/Brigitte
StedenMarja en Rob Ridder 15-7 15-7.
Na twee ronden hebben West Duitsland
en Engeland de leiding met 4 punten uit
twee wedstrijden.
DEN HAAG (ANP). Het Neder
lands elftal zaf als voorbereiding op het
eindtoernooi om het wereldkampioen
schap voetbal in West-Duitsland de vol
gende vier oefenwedstrijden spelen,
waarbij alleen de plaatsen nog niet ge
heel zeker zijn: op donderdag 23 mei
(hemelvaartsdag) te Hengelo tegen
HSV Hamburg, op zondag 26 mei te
Rotterdam tegen Argentinië, op za
terdag 1 juni in Den Boseb tegen
Kickers Offenbach en op woensdag 5
juni te Amsterdam tegen Roemenië.
heden in een ruim bemeten etablisse
ment aan Mechelens historische Grote
Markt.
Ceulemans: „In het begin had ik het
er wel even moeilijk mee, zo vlak na de
wedstrijd. Ik dacht: die ben je kwijt.
Eigenlijk kan ik niet meer winnen ik
kan alleen nog maar verliezen en dat is
ondankbaar”. Deze Ceulemans is een an
dere man dan het fluisterend verslag
doorgaans schildert en van wie het tele
visiebeeld laat zien hoe hij zijn spannin
gen opbergt in het bedachtzaam handge
baar waarmee hij zijn keu-top blauw
krijt. De ogen onverbiddellijk gericht op
twee witte ballen en één rode. Op een
groen laken.
De heer in het grijze pak kijkt opge
wekt rond. In het voorste deel van zijn
zaak zet zich rij na rij van Mechelaars
aan lekkernijen met slagroom in de
achterzaal rollen 12 witte en 6 rode
ballen over 6 biljarts. Het scherpe lamp
licht weerkaatst in de schier eindeloze
rijen medailles en de in plastic tegen
dof worden beschermde bekers. Op de
lambrizering staat zo om de twee meter
een ingelijste foto van de uitbater. Zoals
altijd met geknikte rug over een tafel
rand gebogen, de punt van een stok
gericht op de ballen voor hem.
Officieel is Ceulemans amateur, doch
zoals bij vele zogenaamde amateurspor
ten weet iedereen dat er natuurlijk bij
minder officiële toernooien fors wordt
vergoed voor de verschijning van de
grootmeester. Hij kan dan ook zeggen:
„Alles wat je hier ziet, heb ik met
biljarten gekregen. Ik heb zoveel men
sen leren kennen dat als die allemaal
Dat is nu juist wat
men bij Haarlem be
twijfelt. Het bestuur
gaat ervan uit dat
elke speler een be
paalde rustperiode
tussen twee competi
ties nodig heeft. Een
vermoeide Fernandez
aan het begin van
het nieuwe seizoen is
voor Haarlem niet
aantrekkelijk. Men is
wel bereid om de
Uruguees een éénja
rig contract aan te
bieden, maar dan
zonder een Ameri
kaans voorspel. Fer
nandez: „Ik wacht
nog steeds op een
reactie van het be
stuur. Het wordt
langzamerhand vooi
mij echter kort dag,
want voor ik ver
trekken kan moet er
nog heel wat gere
geld worden”.
Beers (Ned) op 12,01, 58. Poppe (Ned) op
16,52, 64. Prinsen (Ned) op 19,06, 69.
Hordijk (Ned) op 21,46.
Een wereldtitel, een Europees kampi
oenschap, vertegenwoordigen dan ook
een groot commercieel belang. Welke
gelegenheidsbiljarter zou niet glimmen
van trots als de onbetwist beste biljarter
aller tijden tegen hem zegt: „Dat was
een móóie stoot”. De makkers staan er
met een tikje jaloezie omheen. De man
nen aan de andere tafels hopen dat
Ceulemans ook daar even de tijd zal
nemen om twee, drie stoten aan te zien,
de keu van een van de spelers keurend
op de hand té balanceren. Met zo’n
verhaal kun je thuis komen.
Het Duitse elftal dat vanavond tegen
Hongarije zal aantreden is door de Duit
se bondscoach Helmut Schön als volgt
samengesteld: Nigbur (Schalke’04);
Vogts (Borussia Mönchengladbach),
Schwarzenbeck, Beckenbauer (beiden
Bayern München) en Kremers (Schal
ke 04); Höness (Bayern München), Wim
mer (Borussia Mönchengladbach) en
Cullmann (FC Köln); Grabowski (Ein
tracht Frankfurt), Muller (Bayern
München) en Erwin Kremers (Schal
ke ’04).
Sir Stanley Rous heeft er in Bangkok
op gewezen dat de FIFA niet meer toe
zal staan dat er wedstrijden tegen China
gespeeld worden.
De tennisselectie voor de Davis Cup
wedstrijd tegen Finland: Hemmes, San
ders, Thung.
Wetzel (Haarlem) en Zegers (Ajax)
zorgden voor de doelpunten in een duel
van het jonge militaire elftal tegen
AGOW. Eindstand 2-1.
Pépé: „Het is voor
mij een uitstekende
kans om een extra-
centje te verdienen
Ik ben prof, het is
mijn vak om met
voetbal zoveel moge
lijk geld te verdie
nen. Daarom zou ik
dat graag zo willen
combineren. Kan het
niet, dan zal ik na
beëindiging van de
competitie in Ameri
ka moeten gaan
werken. Niet dat ik
daar zo tegenop zie,
maar als het anders
zou kunnen, dan
geef ik daar graag
de voorkeur aan. Ik
weet zeker dat ik
het op kan brengen
om twaalf maanden
achtereen voetbal te
spelen”.
Hij zegt: „Ik ben
zo goed als rond met
de profclub uit Se
attle (V.S.). Voor die
vereniging zal ik dan
tussen mei en augus
tus een stuk of
twintig wedstrijden
moeten spelen in de
Amerikaanse compe
titie. Het liefst zou
ik daarna gewoon
weer bij Haarlem te
rug willen komen. Ik
zou net weer voor
aanvang van de Ne
derlandse competitie
terug kunnen zijn”
Pépé wil op zeer
korte termijn horen
hoe het Haarlem-be-
stuur daarover
denkt. Hij hoopt dal
de clubleiding zich
soepeler tegenovei
hem op zal stellen
wanneer Haarlem
zich aanstaande zon
dag tegen Roda JC
