Kans op stremming scheepvaartverkeer aanzienlijk kleiner
Brandweer Velsen zegt voorzichtig
te zijn met schuim bij oefeningen
Kampioenschap van
Ito ife vrshal
Eerste ronde voorbij in
Velsen
Doorlopend COUPONS
in voorraad. Van 2 tot 12 meter, van bekende
fabrieken. CA
■11
nijman Haarlem
I
vanaf Wr.per str. meter.
doop bij de Ned. Tapijt Centrale.
Je bent gek alsje meer betaalt.
Vuurtoren-toernooi
bij Stormvogels
Preparaat hoeft bij goed gebruik niet schadelijk te zijn
Schoolzwemwedstrijden
in Velser Sportweek
-
WOENSDAG
2 4
5
APRIL
1974
PLAATSELIJK NIEUWS
4
r
houtmarkt 21
tel: 023-319 309
I
I
I
I
I
I
I
alarmsystemen
licht-en kracht
installaties
centrale antenne
systemen
meet-en regel
techniek
geluidsinstallaties
en
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN Rijkswaterstaat
heeft opdracht gegeven voor de
bouw van een tweede reservedeur
voor de grote Noordersluis in IJmui
den. Daarmee is een lang gekoes
terde wens in vervulling gegaan.
Niet alleen in kringen van Rijks
waterstaat, maar ook bij de scheep
vaart en het gemeentebestuur van
Amsterdam vindt men een tweede
reservedeur onmisbaar. Drie jaar
geleden bleek dit toen een Russische
tanker de westelijke sluisdeur ram
de en een week later de reservedeur
werd aangevaren door een Italiaan
se tanker.
H m
Vierde deur voor Noordersluis
(Van een medewerker)
ADVERTENTIE
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een medewerker)
jam
(Van een medewerker)
ADVERTENTIE
I
Op de foto een moment uit de wedstrijd
IJmuidenVSV. Het duel werd uiteinde
lijk een 31 overwinning voor de thuis
club.
VSV-verdediging bleef staan voor bui
tenspel. Eef Spaans ging door en depo
neerde de bal in het net.
Wanneer deze kisten vol lucht zijn ge
pompt heeft de stalen kolos door zijn
eigen gewicht nog altijd een diepgang
van twaalf meter.
Woensdag vertrokken: Relay, Felixto-
we; Achilles, Londen; Lindenstein, Ham
burg; Highland, Soreham.
waren:
f5.820,-;
jn
Het nieuwe preparaat Light-water, dat
een soort harde film op de brandende
wateroppervlakten legt, is door de Vel-
sense brandweer nog niet gebruikt. Het
korps heeft dit nieuwe materiaal ook
niet in voorraad. De Zaanse milieudienst
is van het bestaan van dit preparaat
niet op de hoogte en weet niet of Light-
water schadelijke stoffen bevat die niet
kunnen worden afgebroken.
IJMUIDEN. In het kader van de
Velser Sportweek 1974 worden er in het
Velserbad op zaterdag 11 mei school
zwemwedstrijden gehouden. De organi
satie van dit gebeuren ligt in handen
van de Velser Zwemvereniging VZV. De
aanvang van de wedstrijden is 19.30 uur.
Uiterste voorzichtigheid bij spuitoefe-
ningen met schuim is geboden. Niet al
leen de brandweer van Velsen oefent
hiermee, maar ook Rijkswaterstaat en
andere korpsen uit het Noordzeekanaal-
gebied. Hier een archiefopname van een
oefening in het sluizencomplex.
kisten haring; 2337 kisten makreel; 26
kisten schar; 176 kisten diversen en 5.550
kg tong.
Stormvogels-KIC: Stormvogels bleek
in dit duel de beter voetballende ploeg.
Een köpduel tussen Zeilmaker en Van
Dongen verliep zo ongelukkig dat beiden
met een lichte hersenschudding het veld
moesten verlaten. Na een kwartier spe
len nam Stormvogels via invaller Schot
een 1-0 voorsprong, die tien minuten
later door Brandjes werd uitgebouwd.
Ook na de rust had Stormvogels het
heft in handen, KIC slaagde er niet in
om nog een tegengoal te produceren.
dienst bevat dit preparaat dat de naam
„Komet-Extract-S” draagt geen giftige
stoffen die niet door het water langs
biologische wijze kunnen worden afge
broken. Brandweercommandant De Jong
heeft ook burgemeester Reehorst hier
van op de hoogte gesteld.
SVIJ-Veisen: SVIJ was in dit duel
heer en meester. Het was aan Velsen te
zien dat de club nog met de competitie
bezit is. Via goede aanvallen was SVIJ
telkens erg gevaarlijk. Ed Klinge zorgde
voor het eerste doelpunt en Jan Sieraad
nam het tweede voor zijn rekening.
Ook na de rust was het SVIJ dat voor
de verrassende aanvalsgolven zorg droeg.
De score werd voor het laatste fluitsig
naal door Burggraaf naar 3-0 getild.
IJMUIDEN. Tien amateurclubs uit
de IJmond zijn gisteravond begonnen
aan de knock-out competitie die uitein
delijk zal moeten beslissen over het
kampioenschap van Velsen. De eerste
ronde is inmiddels achter de rug en de
tweede ronde (vijf winnaars plus de
beste verliezer) komen dan na de loting
die in de SVIJ kantine is geschied, tegen
elkaar uit. Op verschillende voetbalvel
den in de omgeving werd om half zeven
een begin gemaakt met de strijd in deze
kleine competitie.
De loting in de SVIJ-kantine heeft het
volgende opgeleverd: Waterloo werd
winnaar verklaard en KIC zaterdag was
de beste verliezer, voor 1 mei: SVIJ-
Terrasvogels, Waterloo-KIC (zat) en IJ-
muiden-Stormvogels. A-junioren voor 1
mei: Velsen-IJmuiden, VVB-VSV en
KIC-Stormvogels.
ir|,:
Brandweercommandant De Jong zegt
zich van dit gevaar bewust te zijn en
daarom wordt de uiterste voorzichtig
heid in acht genomen. Bij een oefening
onlangs in het Noordersluis zijn dan ook
maar kleine hoeveelheden gebruikt, hoe
veelheden in de grootte van enkele li
ters. De brandweer gebruikt weinig van
dit preparaat niet in de laatste plaats
omdat het schuimpreparaat (een vere
delde lodaline) tamelijk kostbaar is.
Volgens De Jong zijn alle korpsen
rond het Noordzeekanaal met dit zeer
effectieve preparaat uitgerust. De be
voorrading geschiedt centraal vanuit
Amsterdam.
De Jong zegt dat de Velsense brand
weer er voor zorgt dat het schuim na de
afloop van oefeningen uit elkaar wordt
gespoten. Hierdoor kan langs natuurlijke
wijze het schuim in het water worden
afgebroken. De Heemskerkse brandweer
is door de Zaanse Milieudienst geadvi
seerd hetzelfde te doen. Volgens deze
Terras vogels-KIC (zat): Terrasvogels
nam na ruim tien minuten een voor
sprong door Sinteni uit een strafschop.
Vier minuten later een identieke situatie
aan de overzijde en KIC maakte geen
fout, 1-1. Vijf minuten voor de rust
werd het 2-1 voor KIC, nadat de bal
eerst het houtwerk had geraakt. Vlak na
de hervatting scoorde Hendriks de ge-
IJMUIDEN. Dinsdag arriveerden in
IJmuiden: Tinnes, IJmuiden, Moi Rama;
Alca, Velsen, Kemi; Jan, Bremen; Vali
ant, Londen; Ursula b, IJmuiden, Rot
terdam; Jean e, Londen; Rijeka, Batumi;
Limara, Antwerpen; Relay, Rotterdam;
Corana, Rotterdam; Minerva, Las Pal
mas; Derwent Fisher, Londonderry; Co
met, Cont Plat; Tor Hollandia, Gothen
burg; Hannes Luenstedt, Koresnaess;
Fridel, IJmuiden, Rochester; Rijnstroom,
Harwich; Ahmaudu Tijani, Takaradi;
Annette Loenborg; Rotterdam; Aerden-
hout, Iggesund; Usaramo, Bremen.
IJMUIDEN Aan de dinsdagmarkt
werd te IJmuiden aangevoerd: 195 kis
ten kabeljauw; 21 kisten tarbot en griet;
951 kisten koolvis; 68 kisten schelvis: 86
kisten wijting; 195 kisten schol 55
IJMUIDEN. Aanstaande zaterdag
en zondag organiseert de jeugdcommissie
van de voetbalvereniging Stormvogels
het jaarlijkse Vuurtoren-toernooi voor
jeugdspelers. Zaterdag voetballen de C-
junioren en de A- en B-pupillen (totaal
26 teams) op zondag de A- en B-junio-
ren. De elftallen zijn zoveel mogelijk op
gelijke sterkte gebracht en hebben na
men gekregen van gerenommeerde clubs
uit binnen- en buitenland, zoals Barce
lona, Santos en dergelijke.
De eerste wedstrijden beginnen zater
dagmorgen om 9.00 uur, de aanvang
zondag is 10.00 uur en alles wordt ge
speeld op het Zeewijk sportpark.
VELSEN. De Velsense brandweer is
uiterst voorzichitg men het gebruik van
schuim bij oefeningen op het Noordzee
kanaal of in het sluizencomplex. Dit
verklaart, korpscommandant De Jong na
berichten over de Zaanse Milieudienst
die een onderzoek instelde na het ge
bruik van schuim door de Heemskerkse
brandweer. Lozing van het bluswater in
de Neksloot veroorzaakte daar een grote
vissterfte. Het schuim sluit bij juist
gebruik het water volledig af, zodat een
tekort aan zuurstof ontstaat. Dit heeft
een afsterven van dierlijk leven tot
gevolg, tenminste wanneer de laag lange
tijd op het water blijft liggen.
AMSTERDAM: Rozengracht 146-148, Tel. 62550
Beukenplein 28, Tel. 927344. BEVERWIJK:
Zeestraat 56 en 58 (naast het postkantoor) Tel. 241 37
HarafeöÉte
IJmuiden-VSV: Op het Waterlooter-
rein speelde zaterdagmiddag tweedeklas
ser IJmuiden tegen zondagderdeklasser
VSV. In de beginfase leek het erop dat
IJmuiden een snelle overwinning zou
gaan halen. De VSV defensie herstelde
zich echter en kwam langzamerhand
wat beter in vorm. VSV ging beter
combineren en bracht het IJmuider doel
met enkele snelle uitvallen in gevaar.
De rust ging in met een dubbelblanke
stand. Na de rust nam VSV na ruim een
kwartier spelen een 1-0 voorsprong door
een prachtig afstandsschot van Paul van
Leeuwen. Even daarna raakte Tjeerd
Kort de lat uit een vrije schop. IJmui
den kwam in de slotfase sterk terug. Via
een doelpunt van Ton Verschoor kwam
men gelijk. VSV-doelman Van Balen
tastte mis bij een corner en Hoop Heer-
inx scoorde 2-1. IJmuiden kwam zelfs
nog aan een derde doelpunt toen de
De besommingen waren: IJM 38
f31.300,-; KW 25 f5.820,-; KW 44
f68.300,-; HW 5 f400,-; UK 218 f5.400,-;
V 9 ƒ3320,-; VD 15 ƒ295,-; VD 19
ƒ5800,-; VD 25 1790,-; VD 128 ƒ2950,.;
YÈ 25 ƒ1140,-; IJM 23 ƒ1030,-; ZL 6
ƒ1660,-; spanvissers: UK 78 en UK 107
ƒ3740.-; UK 200 en 234 ƒ6960,-.
lijkmaker en dat bleef zo tot aan het
laatste fluitsignaal. In de vijfde minuut
van de eerste verlenging werd het uit
een vrije trap 2-3 in het voordeel van
KIC, maar in de tweede verlenging
maakte Van Vuuren voor Terrasvogels
de gelijkmaker. Na drie series straf
schoppen was het uiteindelijk Terrasvo-
gels dat zich winnaar kon noemen.
VVB-Waterloo: VVB nam in dit duel
een snelle voorsprong door een openings
treffer van Snijders. Uit een strafschop
werd het gelijk en vlak voor de rust
wist Waterloo de stand op 2-1 in het
voordeel te brengen. Een met tien man
spelend VVB wist echter kort voor tijd
nog de gelijkmaker te scoren en die
kwam op naam van Bakker. Het werd
toen op het Koningsveld zo donker dat
een verlenging niet meer mogelijk was,
ook al omdat de wedstrijd te laat be
gonnen was.
De sluisdeur krijgt een lengte van
53.50 meter, een breedte van 7.30 en een
hoogte van 20 meter. Het gevaarte zal
alleen wat de staalconstructie betreft
1200 ton wegen. Het is mogelijk de deur
drijvend te vervoeren doordat zoge
noemde luchtkisten zijn ingebouwd.
Deelnemende scholen: Bethlehem-
school, Clara-school, Comité-school, En-
gelmundusschool, Franciscusschool,
Gunningschool, Insingerschool, MI VO,
Ossendorpschool, Theo Thijssenschool,
Dr. De Visserschool, Zeewijkschool en de
Adolf van Nassauschool. Het bad gaat
open om 19.15 uur.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden:
Wielingenwanbrouwi buffel, Rotterdam:
Bow Electo, Narvik; Djatibarang, Dja
karta; Sussexbrook, Londen; Panaghis
Vergottis, Rotterdam; Djatisari, Ham
burg; Torun, Hamburg; Altair, Rotter
dam; Baltiskiy 38, Rostock; Kristina,
Hamina; Professor Shchyogoley, Noord
zee; Estbrugge, IJmuiden, Whitby; Me-
arks Fichter, Cont. Plat; Swindrecht,
Rotterdam; Sir William Walker; Dept
fjord; Vechtstroom, Hull; Basalt, Leith;
Maritta Johanna, Londen; Hanni, Lo-
rient; Nusakan, IJmuiden, Duinkerken;
Tide 2, Zaandam, Reposto; Jan, Bremen;
Audreij Johanna, Lewick; Kabylia,
Texas.
Woensdag gearriveerd: Ascanius, Li
verpool; Temple Bar, Rotterdam; Rijn-
Prijzen in guldens. Per 1 kg: heilbot
8,81-7,69; tarbot 9,23-8,68; grote tong
5,72-5,61; grootmiddel tong 8,61-8,53;
kleinmiddel tong 9,32-8,61; tong één
9,42-9,06; tong twee 9,48-9,01; Per 40 kg:
wolf één 82-80: wolf twee 82-79; haai
67-64; steenbolk 63-62; bot 28-22: leng
72-63; lom 56; ham 250: tarbot 328-211;
griet 221-74; kabeljauw één 120-81; ka
beljauw twee 108-84; kabeljauw drie
112-84; kabeljauw vier 108-84; kabel
jauw vijf 102-72; koolvis één en twee
61-53; koolvis drie 56-49; koolvis vier
53-48; schelvis één 77; schelvis twee 134;
schelvis drie 114-98: schelvis vier 108-56;
wijting twee 82-81; wijting drie 92-64;
haring één 52, 80-40; makreel één 50-45;
makreel twee 22, 60-20; makreel drie 20-
17,60; schar 75-48; hake twee 134; hake
drie 90.
In dit laatste geval was de schade niet
zo groot, maar voor hetzelfde zo
vindt men had toen ook deze reserve
deur volledig onklaar kunnen raken. De
Noordersluis zou in dat geval gestremd
raken met alle gevolgen voor het
scheepvaartverkeer in het Noordzeeka
naal. Het verkeer boven de twintigdui
zend brutoregisterton zou dan stil ko
men te liggen. Om deze eventualiteiten
voor te zijn heeft Rijkswaterstaat zes
miljoen gulden vrij kunnen maken, die
voor de bouw van een nieuwe deur
nodig zijn. Daarmee wordt dan eindelijk
de bouw vande Noordersluis afgerond.
In 1926 toen men aan dte constructie van
de sluis begon, schrapte men bij bezuini
gingen de begrotingspost voor deze vier
de deur.
Volgend jaar april hoopt men de
sluisdeur, die in Dordrecht wordt ge
bouwd, naar IJmuiden te kunnen versle
pen. Het ligt in de bedoeling dit gevaar
te permanent af te meren op de plaats
waar eerder de Arosa Sun heeft gelegen.
Het water ter plekke zal op diepte
worden gebracht. De sluisdeur wordt
verankerd aan grote betonnen meerstoe-
len, de nu nog in de buitenhaven bij de
zuidpier liggen. De betonnen kolossen
zullen mettertijd naar de ankerplaats
worden gebracht.
borg, Hudiksval; Biscaya, Swansea,
Spree, IJmuiden, Rotterdam; Avalon,
Harwich, Noorbeek, Zaandam, Soerneas.
w
